Υπουργείο Παιδείας, Έρευνας και Θρησκευμάτων Κρατικό Πιστοποιητικό Γλωσσομάθειας

Ministère de l’Éducation, de la Recherche et des Cultes Certificat d’état de connaissance

en langues

NIVEAU B (B1&B2) sur l’échelle proposée par le Conseil de l’Europe SESSION

ÉPREUVE 3 compréhension de l’oral 2018 B

♫
Κρατικό Πιστοποιητικό Γλωσσομάθειας
Γαλλική Γλώσσα
Επίπεδο B1 & Β2
Έναρξη της εξέτασης

ACTIVITÉ 1
Lisez la consigne.
Écoutez.
Item 1a
Regarde, sur cette photo, je suis avec mon copain, à Paris. On se prend en selfie devant la Tour Eiffel.
Item 2a
Sur cette photo, je suis avec mon oncle Vincent. Il me montre les taches sombres sur le Soleil. C’était
magique ! J’ai eu la chance de découvrir les télescopes et les étoiles en observant le ciel.
Item 3a
Notre enseignante d’histoire nous a fait visiter le musée d’art et de peinture, elle nous a remis un
dossier avec toutes les explications pour les tableaux les plus importants du musée.
Écoutez encore une fois les items et complétez vos réponses.

ACTIVITÉ 2
Lisez la consigne.
Écoutez.
Item 4a
C’est un lieu où les élèves, à partir de 6 ans, apprennent à lire, à compter et à écrire. La rentrée des
classes, c’est toujours au mois de septembre. L’année scolaire finit au mois de juin.
Item 5a
C’est un lieu où on conserve des livres et des collections précieuses. On peut lire sur place ou
emprunter des livres.
Item 6a
C’est un terrain utilisé par les athlètes pour leur entraînement et leur gymnastique. Les spectateurs
peuvent aussi suivre des compétitions.
Item 7a
C’est un établissement où on va quand on est malade. Il y a des médecins spécialisés qui font des
diagnostics et proposent des traitements et des médicaments.
Écoutez encore une fois les items et complétez vos réponses.

TRANSCRIPTION
ΚΠγ / Certification en Langue Française 2018 B

ACTIVITÉ 3
Lisez la consigne.
Item 8a
Lisez l’hypothèse.
Écoutez.
Le groupe ADP, Aéroport de Paris, sous pavillon étranger ; un scénario que refuse l’État. Pour lui, pas
question qu’une puissance étrangère en prenne le contrôle. Pourquoi ce véto ? Trois grands aéroports
parisiens : Roissy, Orly, Le Bourget. Plus de 102 millions de voyageurs l’an passé et plus de 9 000
salariés. Un bien que l’État entend donc protéger.
Écoutez encore une fois.

Item 9a
Lisez l’hypothèse.
Écoutez.
Londres sous les eaux, mais aussi Sidney, Shanghai ou encore Rio. Voici à quoi ressembleraient ces
capitales, si la planète se réchauffait de trois à quatre degrés supplémentaires. Pour les climatologues, il
y a urgence à inverser la tendance.
Écoutez encore une fois.

Item 10a
Lisez l’hypothèse.
Écoutez.
Et oui, on peut même dire qu’ils n’achètent plus vraiment, ils louent leur voiture. Aujourd’hui, un
véhicule neuf sur trois est pris en leasing, c’est-à-dire en location longue durée. Une tendance qui
s’enracine de plus en plus chez les automobilistes français.
Écoutez encore une fois.
ACTIVITÉ 4
Lisez la consigne.
Lisez les hypothèses.
Écoutez.
 Bonjour !
 Merci d’être l’invité de France info junior aujourd’hui, vous êtes membre de la Société nationale de
sauvetage en mer (SNSM) vous en êtes d’ailleurs également formateur, vous allez expliquer votre
métier.
 Les plages sont surveillées essentiellement estivalement. Pour une raison très simple, c’est que
durant l’hiver, on rencontre peu de gens qui vont se baigner et donc on a une faible nécessité de
surveiller ces plages. Les plages sont surveillées par un arrêté municipal, c’est-à-dire que c’est le
maire qui définit la période durant laquelle nous allons surveiller les plages. Les surveillances de
plages peuvent démarrer à partir du mois de mai et finir ou courant septembre ou fin septembre,
dans les meilleurs des cas.
 Est-ce que toutes les plages de France sont surveillées ?
 Non, vous avez certaines plages qui ne sont pas surveillées pour des raisons très simples, un
problème de fréquentation, ça peut être aussi un aspect budgétaire tout simplement parce que les
communes ont la charge de la sécurité de leur plage et donc on comprend très bien que sur certaines
petites communes avec moins de 10.000 habitants on puisse avoir parfois une vingtaine ou une
trentaine de plages, donc il est très difficile pour ces communes d’assurer financièrement la
surveillance de l’intégralité de toutes ces plages.
 Maître-nageur c’est pas exactement la même chose que nageur-sauveteur.
 Exactement, historiquement on parle de maître-nageur, c’est le patrimoine des années 60 où les
maîtres-nageurs étaient avant tout des enseignants à la natation qui venaient surveiller en plus.
Aujourd’hui à la SNSM, vous avez des enseignants à la natation ou alors vous avez simplement des
nageurs-sauveteurs qui, eux, ne peuvent pas enseigner mais simplement surveiller les plages.

NIVEAU B (B1&B2) TRANSCRIPTION PAGE 2

ΚΠγ / Certification en Langue Française 2018 B

 Comment on apprend à être nageur-sauveteur ?

 Alors, au travers d’une école parce qu’on a des écoles qui sont des centres de formation, ils sont
disséminés sur l’ensemble du territoire français, ils sont au nombre de 32 et ces centres de formation
et d’interventions vont former ces nageurs-sauveteurs au travers d’une formation qui va durer
environ 400 heures.
Écoutez encore une fois et complétez vos réponses.
ACTIVITÉ 5
Lisez la consigne.
Écoutez.
Pour les fêtes de Noël, je dois offrir certains cadeaux à mes amis. Pour mon meilleur copain, qui a
toujours froid, un bonnet. Pour Denise, j’ai vu un beau portefeuille en cuir rouge, je crois que ça lui
plaira. Pour Paul, qui est sportif et fan de jogging, une paire de baskets noires. Pour ma meilleure amie
qui aime communiquer, un portable pas trop cher. Et, pourquoi pas, pour moi, je vais acheter des gants
pour faire du ski !
Écoutez encore une fois.
ACTIVITÉ 6
Lisez la consigne.
Item 6b
Écoutez.
Paul Bocuse fait partie du monde de la restauration et de la gastronomie traditionnelle. Il est né en 1926
et fait ses débuts dans les cuisines de Lyon. Il fonde en 1987 le Bocuse d’Or, considéré comme le prix
Nobel culinaire.
Écoutez encore une fois.

Item 7b
Écoutez.
Caroline Garcia est championne de France en 2010 dans la catégorie « 17-18 ans ». À partir de 2012,
elle est entraînée par son propre père. En 2016, elle gagne avec sa partenaire la finale du double dames
de Roland-Garros, en jouant avec sa raquette porte-bonheur.
Écoutez encore une fois.

Item 8b
Écoutez.
Claude François est né en février 1939 en Égypte et il est surnommé « Cloclo ». Il est réputé pour sa
belle voix. Lors de ses seize années de carrière, c’est un artiste français des plus appréciés. Nombre de
ses chansons sont restées célèbres, comme Le Lundi au soleil, ou encore Comme d’habitude.
Écoutez encore une fois.

Item 9b
Écoutez.
Christine Ockrent est née à Bruxelles en 1944. Elle fait ses débuts dans des magazines d’actualité et à
la radio et plus tard sur les chaînes de télévisions françaises, elle présente les informations et fait des
reportages thématiques.
Écoutez encore une fois.

Item 10b
Écoutez.
Yves Brayer, est né en 1907 et mort en 1990. Il a utilisé une grande variété de techniques. Il a créé des
tableaux en aquarelle, des figures et des natures mortes.
Écoutez encore une fois.

Τέλος της εξέτασης

Καλή επιτυχία!
NIVEAU B (B1&B2) TRANSCRIPTION PAGE 3