Υπουργείο Παιδείας, Έρευνας και Θρησκευμάτων Κρατικό Πιστοποιητικό Γλωσσομάθειας

Ministère de l’Éducation, de la Recherche et des Cultes Certification en Langue Française

NIVEAU C (C1&C2) sur l’échelle proposée par le Conseil de l’Europe SESSION

ÉPREUVE 3 compréhension de l’oral 2018 A

♫
Κρατικό Πιστοποιητικό Γλωσσομάθειας
Επίπεδο Γ (Γ1&Γ2)
Γαλλική Γλώσσα
Έναρξη της εξέτασης

ACTIVITÉ 1
Lisez la consigne.
Lisez les hypothèses.
Écoutez.
- Mercredi vous lancez une grande opération, ça s’appelle « Partir en livre » 3ème grande fête pour la
jeunesse, c’est une opération voulue par le ministère de la Culture. Est-ce une énième tentative
désespérée de décrocher les ados de leur tablette et de les faire lire ?
- Non, parce qu’ils lisent, les ados c’est plus compliqué que les enfants, il y a un décrochage vers 13,
14 ans, qui est pas lié qu’aux tablettes d’ailleurs, qui est lié aussi à la découverte du cercle, de la bande,
de l’amitié, des réseaux sociaux, aujourd’hui.
- Oui, c’est sûr, les tablettes quand même, …les smartphones.
- Une concurrence des loisirs mais les enfants lisent et les ados restent, à cause des lectures
obligatoires de l’école, des lecteurs. C’est la lecture plaisir qui décroche et nous, notre but c’est donc de
remettre la lecture plaisir au cœur de leurs pratiques culturelles.
- De quelle façon ?
- Eh bien déjà, en sortant le livre des lieux qui le sacralisent, c’est-à-dire la bibliothèque et la librairie
parce que plein de gens pensent que ces lieux-là sont pas pour eux, et donc en emmenant le livre vers
les gens, sur les lieux de vacances, dans les campings, sur les plages, dans les centres de loisirs pour
ceux qui ne partent pas en vacances.
- C’est-à-dire, vous distribuez des livres ?
- Non, on fait ça aussi sur certains évènements mais surtout on propose des animations autour du livre
pour montrer que le livre ça n’est pas seulement l’expérience parfois un peu rébarbative de
l’apprentissage de la lecture ou de la lecture scolaire. C’est aussi des ateliers de pop-up, des ateliers
d’illustrations, le pop-up, c’est ces illustrations qui sortent du livre quand on l’ouvre et en faire un c’est
fabuleux car on voit vraiment son illustration.
- C’est du travail !
- Oui, tout à fait, et c’est fait par des auteurs de jeunesse, qui peuvent rentrer dans un dialogue avec les
jeunes et leur expliquer ce qu’est la littérature jeunesse et peut-être les amener à rencontrer un livre,
parce qu’en fait quand un jeune tombe amoureux d’un livre globalement on en fait un lecteur, c’est
quelque chose qu’on a très bien vu avec Harry Potter.
Écoutez encore une fois et complétez vos réponses.

ACTIVITÉ 2
Lisez la consigne.
Item 6a
Écoutez.

TRANSCRIPTION
ΚΠγ / Certification en Langue Française 2018 A

Il s’agit d’une tâche effectuée hors des locaux de l’employeur de façon régulière et volontaire. En
France, il désigne une organisation qui consiste pour le travailleur en l’utilisation des technologies de
l’information et de la communication (ordinateurs, Internet, téléphonie mobile, tablette, etc.)
Item 7a
Écoutez.
Beaucoup de personnes se lancent dans la réalisation de leur CV sans réfléchir sur leur projet
professionnel. Attention, précipitation n’est bien souvent pas synonyme de réussite. La réalisation d’un
CV nécessite une réflexion sur vous-même, doit être claire pour attirer l’attention du recruteur.
Item 8a
Écoutez.
L’une des applications de l’intelligence artificielle désormais répandue est la surveillance de lieux
sensibles comme le métro, les gares, les aéroports car elle permet une présélection des images en vue
de la prévention des actes délinquants.
Item 9a
Écoutez.
Le sportif doit veiller à la planification des repas qui permet un apport énergétique régulier sur
l’ensemble de la journée. Des produits laitiers à chaque repas et des protéines sont conseillés.
Item 10a
Écoutez.
Le Règlement général sur la protection des données consiste à mieux protéger les données personnelles,
comme les noms, adresses, adresses IP, e-mail, etc. Il s’agit de renforcer les droits des citoyens à l’ère
de la donnée numérique omniprésente.
Écoutez encore une fois les items et complétez vos réponses.

ACTIVITÉ 3
Lisez la consigne.
Lisez les hypothèses.
Écoutez.
- Une plateforme Internet qui propose un service original : il s’agit d’acheter ou de vendre des idées
pour créer une entreprise.
- Eh oui, son nom Récupidée d’ailleurs, il s’agit donc d’une solution issue de l’économie circulaire sauf
qu’ici on n’achète pas de téléphones ou de vêtements, mais des logos, des études de marché, des
brevets, des marques ou encore des sites internet. C’est ce qu’on appelle des actifs immatériels pour
une entreprise.
- Récupidée c’est donc une place de marché pour les entrepreneurs en herbe.
- Exactement, et voilà une offre qui s’inscrit dans un contexte plutôt propice avec un tiers des Français
qui envisagerait de créer leur entreprise, et même 70% des 18-29 ans qui aurait ce projet. Des chiffres à
mettre quand même en perspective avec d’autres et notamment celui-ci : une entreprise sur 2 ne survit
pas au-delà de ses 5 premières années d’activités.
- Et donc sur ce site internet on peut acheter mais aussi vendre des idées ?
- Oui, c’est ça, c’est une offre collaborative qui vise à faire se rencontrer l’offre et la demande…
Dans un cas, un entrepreneur jette l’éponge alors qu’il a réalisé un travail important qu’il serait
dommage de mettre au placard, et, de l’autre, un porteur de projet qui peut avoir accès à des données à
bas coût qui vont lui faire gagner un temps précieux. Et je vous le disais, Éric, les produits ou services
en vente sont très variés, ce matin par exemple, vous trouverez une étude de marché sur le commerce
fait main à 20 euros, c’est quand même pas trop cher, deux logos pour un escape game, c’est très à la
mode en ce moment, à 80 euros.
- Vous nous expliquerez l’escape game…
- Vous voulez que je vous explique maintenant, je peux hein.

NIVEAU C (C1&C2) TRANSCRIPTION PAGE 2

ΚΠγ / Certification en Langue Française 2018 A

- On fera une chronique plus tard là-dessus.

- Ça marche ! Un site internet, en tout cas c’est du jeu, voilà, c’est du jeu dans des salles, avec des
devinettes et des choses à trouver ou alors encore, un site internet, pour finir, pour une activité de
fleuriste, cette fois-ci, c’est à 600 euros.
Écoutez encore une fois et complétez vos réponses.

ACTIVITÉ 4
Lisez la consigne.
Lisez les hypothèses.
Écoutez.
2 à 3% des Français seulement utilisent le vélo au quotidien pour aller travailler, contre 10% en
Allemagne et 29% aux Pays Bas. C’est le cas d’un habitant sur quatre à Florence, Tokyo ou Munich, un
habitant sur deux à Copenhague. Et donc en France c’est beaucoup moins.
D’après les chiffres publiés l’an dernier par l’INSEE et basés sur le recensement 2015, c’est à
Strasbourg qu’on utilise le plus son vélo pour aller au travail. La part modale, la part du vélo par
rapport aux autres moyens de transport, atteint 16%, talonnée par Grenoble, un peu plus de 15% et par
Bordeaux, près de 12%. Seuls 4% des Parisiens utilisent leur vélo pour aller au travail.
- Et qui sont ces cyclistes du quotidien ?
Cette même étude de l’INSEE nous apprenait que les femmes vont moins souvent travailler à vélo que
les hommes, que ce mode de transport est privilégié par les diplômés du supérieur et dans les centres-
villes des grandes agglomérations plus qu’en banlieue.
Les départements où on pédale le plus sont les départements alsaciens, ceux de la façade atlantique,
C’est dans la grande couronne parisienne qu’on a le moins recours au vélo.
- Qu’est-ce qui favorise l’usage du vélo ?
Sans surprise, les politiques volontaristes, l’importance du réseau cyclable et de la possibilité
d’accrocher facilement son vélo.
Si on reprend les trois villes de tête :
- Strasbourg et son agglomération comptent 560 kilomètres de pistes cyclables et 19.000 arceaux de
stationnement. 20.000 arceaux aussi à Grenoble et son agglomération, 320 kilomètres de pistes
cyclables. La ville doit développer d’ici 2020 quarante kilomètres d’autoroutes à vélos. Grenoble ville,
par ailleurs, la plus plate de France, ce qui peut aider.
- À Bordeaux intramuros, le réseau de bandes et pistes cyclables dépasse les 160 kilomètres. La ville
compte près de 6.000 arceaux de stationnement et des parcs relais près du tramway.
Toutes les villes jugées les plus « cyclables » ont aussi un système de location de vélos, en libre-service
ou longue durée.
Le vélo est de plus en plus utilisé en vacances !
Le cyclotourisme a représenté neuf millions de séjours en 2016. La France compte plus de 13.000
kilomètres de véloroutes et de voies vertes avec des itinéraires phares comme La Vélodyssée qui relie
le nord de la Bretagne au Pays Basque, la Loire à Vélo, ou Le tour de Bourgogne à vélo.
Le Trophée vélo a d’ailleurs été remis aujourd’hui même par la Fédération Française de Cyclotourisme,
et c’est la Manche qui a été élue Destination 2018. La Manche qui compte près de 1.800 kilomètres
d’itinéraires cyclables.
Écoutez encore une fois et complétez vos réponses.

ACTIVITÉ 5
Lisez la consigne.
Écoutez.
- À la SNCF, l’entreprise publique assouplit un petit peu ses conditions de remboursement et d’échanges
pendant la durée de ce mouvement social.

NIVEAU C (C1&C2) TRANSCRIPTION PAGE 3

ΚΠγ / Certification en Langue Française 2018 A

- La SNCF a largement assoupli ces conditions d’échanges par rapport à la normale. Jusqu’au 29 avril, par
exemple, vous pouvez vous faire rembourser vos billets les jours de grève, même s’il est inscrit dessus qu’ils
sont non échangeables, non remboursables. Vous ne payez aucun surcoût si vous changez votre trajet pour
un plus cher et on l’a appris hier, si vous avez un abonnement pour une ligne de TGV ou Intercités, et bien
les journées où moins d’un train sur trois circulait vous seront remboursées. Pour les trains régionaux, ce
sera au cas par cas, selon les régions.
- L’autre changement, Justine, pour les usagers, eh bien, c’est la réouverture de la vente des billets pendant
la grève.
-Oui, c’était impossible de réserver des billets ces jours-là, ça l’est à nouveau. D’ailleurs 60 000 billets à
petits prix sont promis.
Écoutez encore une fois et complétez vos réponses.

ACTIVITÉ 6
Lisez la consigne.
Lisez les cinq questions.
Écoutez.
- Retour en France, avec une bonne nouvelle pour notre économie, les entreprises n’ont jamais autant
eu l’intention de recruter, pour en parler David Boéri nous a rejoint, bonjour David, en 2018, le nombre
d’embauches pourrait même atteindre un record.
- Oui, un record historique depuis la création de cette enquête annuelle en 2001. Pôle emploi a recensé
très précisément 2.346.000 intentions d’embauche, soit un bond de 18,7% sur un an. Une entreprise sur
quatre déclare vouloir embaucher l’an prochain. Et, dans la grande majorité des cas, il s’agit de CDD
de plus de six mois ou même de CDI. Ce n’est qu’une enquête, mais elle est crédible. Depuis sa
création, 80% des intentions se sont effectivement traduites par des embauches.
- Alors ces intentions, c’est quoi, c’est le signe d’une forte reprise de l’activité ?
- Oui, très clairement. Dans le secteur de la construction, les projets d’embauche progressent de 37%,
plus 27,4% pour l’industrie. Deux domaines qui avaient été particulièrement touchés par la crise. Le
gouvernement a d’ailleurs revu à la hausse ses prévisions de croissance pour l’an prochain. Il table
désormais sur 2%, et comme plus d’emplois signifie également plus d’impôts et de cotisations sociales,
les déficits publics, eux, sont revus à la baisse, ils devraient descendre à 2,3% du PIB à la fin de l’année
2018.
- Oui, m’enfin cette forte reprise pourrait aussi poser quelques problèmes ?
- Oui, parce que, malgré le chômage, les entreprises risquent d’avoir de plus en plus de mal à recruter.
Dans 44% des cas, elles estiment qu’elles auront des difficultés, notamment dans les services à la
personne, l’entretien ou l’informatique, faute de candidats ou de qualifications, les employeurs espèrent
que la réforme de la formation professionnelle qui sera présentée à la fin du mois aidera à limiter cette
pénurie.
Écoutez encore une fois et complétez vos réponses.
Τέλος της εξέτασης
Καλή επιτυχία!
♫

NIVEAU C (C1&C2) TRANSCRIPTION PAGE 4