Υπουργείο Παιδείας, Έρευνας και Θρησκευμάτων Κρατικό Πιστοποιητικό Γλωσσομάθειας

Ministère de l’Éducation, de la Recherche et des Cultes Certificat d’état de connaissance

en langues

NIVEAU C (C1&C2) sur l’échelle proposée par le Conseil de l’Europe SESSION

ÉPREUVE 3 compréhension de l’oral 2019 A

♫
Κρατικό Πιστοποιητικό Γλωσσομάθειας
Επίπεδο Γ (Γ1&Γ2)
Γαλλική Γλώσσα
Έναρξη της εξέτασης

ACTIVITÉ 1
Lisez la consigne.
Lisez les hypothèses.
Écoutez.
- Bonjour et bienvenue dans « L’invité de l’économie ». Je reçois aujourd’hui Angèle Ferreux-Maeght,
naturopathe, et Romain Meder, chef du restaurant triplement étoilé d’Alain Ducasse au Plaza Athénée.
Bonjour à tous les deux.
- Bonjour.
- Vous publiez un livre qui s’appelle simplement « Fêtes végétales » donc de la gastronomie végétale
avec un troisième compère qui va évidemment Alain Ducasse. Est-ce que, d’après vous, il existe un
marché, une économie de l’alimentation, de la cuisine sans viande ?
- Je ne sais pas ce que tu en penses, Romain, mais moi je pense que oui, euh vraiment, parce qu’en fait,
déjà il faut comprendre pourquoi est-ce qu’on tend à manger moins de viande ou pourquoi est-ce que
nous, on prône ce mouvement-là. C’est pour des raisons toutes simples, déjà des raisons évidemment
écologiques, aujourd’hui, c’est une urgence, c’est la cuisine de demain un petit peu qu’on écrit
aujourd’hui. Ensuite, pour des raisons éthiques par rapport à la maltraitance animale. Pour des raisons de
santé parce que c’est meilleur pour nous et aussi pour des raisons économiques, donc évidemment qu’il y
a un marché mais il y a aussi surtout un bon sens et une conscience à prendre.
- Alors, assez drôle votre parcours puisque vous commencez votre formation par la boucherie, le déclic,
il vient d’où ?
- En fait, c’est l’expérience quoi, c’est le parcours qui a fait que, donc oui j’ai démarré effectivement en
boucherie parce que je voulais être chef et mon grand-père, qui était chef, me disait : « Écoute, ça serait
bien que tu fasses de la boucherie, et au jour d’aujourd’hui les jeunes ne savent plus travailler la viande »
et donc, voilà, je me suis enfilé dans cette… dans ce métier.
Écoutez encore une fois et complétez vos réponses.

ACTIVITÉ 2
Lisez la consigne.
Item 6a
Écoutez.
En décembre, l’exécutif a annoncé la mise en place d’une taxation spéciale sur les GAFA, elle sera
votée dans un projet de loi à la fin du mois et devrait rapporter aux caisses de l’État 500 millions
d’euros par an.

TRANSCRIPTION
ΚΠγ / Certification en Langue Française 2019 A

Item 7a
Écoutez.
Facebook, Instagram, Twitter, les réseaux sociaux, un réflexe pour plus de 33 millions de Français.
Mais plus qu’un loisir, c’est aujourd’hui un outil de recrutement. Une dizaine d’applications devenue
une mine d’or pour 30% des demandeurs d’emploi.

Item 8a
Écoutez.
L’épidémie de rougeole qui a débuté en 2017 se poursuit en France, notamment dans le sud-ouest. Le
taux de vaccination des enfants français est insuffisant pour enrayer la diffusion de cette maladie
infantile dont les complications peuvent être graves.
Item 9a
Écoutez.
Les cosmographes sont les nouveaux explorateurs de notre univers. Ils étudient la structure de l’univers
et comment s’agencent et évoluent les galaxies qui le constituent. C’est ainsi qu’a été révélée en 2014
la première carte dynamique moderne de l’univers, avec ses zones vides et ses immenses « continents »
extragalactiques.
Item 10a
Écoutez.
On parle souvent de la reconnaissance faciale, mais là, on va aller encore beaucoup plus loin, c’est-à-
dire des caméras qui sont capables d’identifier un individu très bien, mais d’identifier un individu qui
dissimule son visage avec un foulard, avec des lunettes de piscine, avec une capuche.
Écoutez encore une fois les items et complétez vos réponses.

ACTIVITÉ 3
Lisez la consigne.
Lisez les hypothèses.
Écoutez.
- Bonjour, Philippe Duport.
- Bonjour, Lucie.
- L’intelligence artificielle est en train de faire son chemin dans les entreprises mais son arrivée
bouscule l’organisation, elle casse notamment les « silos », c’est cette façon de travailler qui fait que
chacun reste dans son couloir ou dans son service.
- Oui, elle arrive. Elle est déjà là. Dans 20% des entreprises françaises, selon une toute dernière étude
du Boston Consulting Group, l’intelligence artificielle bouleverse déjà les façons de travailler.
Comment ? Sylvain Duranton, directeur monde de BCG Gamma :
- On voit l’intelligence artificielle arriver dans les usines, pour aider à la gestion des stocks, pour aider
à l’entretien des machines, et guider, par exemple, des opérateurs pour leur dire voilà : sur cette
machine, il faut intervenir ici ou il faut intervenir là. Donc, on voit vraiment l’intelligence artificielle
arriver dans tous les secteurs de l’entreprise.
- Mais l’intelligence artificielle ne se contente pas d’apporter, par exemple, un meilleur service. Selon
cette étude, elle modifie en profondeur l’organisation de l’entreprise. Elle permet de mettre en place
des équipes multidisciplinaires, là où les gens travaillaient auparavant « en silos ». L’organisation en
silos, c’est d’ailleurs encore celle de près des trois-quarts des salariés français. L’intelligence
artificielle permettrait de briser les frontières internes à l’entreprise et de travailler davantage
ensemble, et ce serait, naturellement, plus efficace. Sylvain Duranton :
- C’est plus efficace parce que, aujourd’hui, quand on déploie des solutions d’intelligence artificielle,
on n’est pas séquentiel. On n’a pas un ingénieur qui imagine ce qu’un algorithme peut faire, ensuite
un data scientiste qui code cet algorithme, ensuite quelqu’un qui s’occupe de systèmes d’informations
qui implémente cet algorithme dans le système, puis quelqu’un qui va essayer de former des
utilisateurs. La façon efficace d’avancer, c’est de faire tout en même temps.

NIVEAU C (C1&C2) TRANSCRIPTION PAGE 2

ΚΠγ / Certification en Langue Française 2019 A

- La France n’est pas en avance dans l’adoption de l’intelligence artificielle. Si 20% de nos entreprises
l’utilisent, c’est 32% en Chine. Mais si on veut se rassurer, l’Allemagne n’est pas plus avancée que
nous sur le domaine, c’est donc en Chine et dans une moindre mesure dans les pays anglo-saxons que
ces solutions sont le plus largement adoptées.
Écoutez encore une fois et complétez vos réponses.

ACTIVITÉ 4
Lisez la consigne.
Lisez les hypothèses.
Écoutez.
- « C’est dans ma tête » sur France Infos avec la psychanalyste Claude Halmos. Bonjour, Claude.
- Bonjour, Mathéo.
- Dans de nombreuses écoles, on joue en effet à l’heure actuelle, dans les cours de récréation, « à gilets
jaunes contre CRS ». Comment expliquer, Claude, que les enfants s’emparent ainsi de l’actualité ?
Est-ce dû à la médiatisation de ces évènements ?
- La médiatisation joue certainement un rôle, mais les enfants ont toujours eu des jeux en rapport avec
l’actualité. Pendant toutes les guerres, et même sans médiatisation, les enfants jouent à la guerre, et
dessinent la guerre.
- Pour quelles raisons le font-ils ?
- Les adultes ignorent souvent que l’actualité constitue pour les enfants, même les petits, une sorte de
bruit de fond qui accompagne en permanence leurs vies. Ils entendent les radios, ils voient les images
de la télévision et, même si leurs familles essayent de les en préserver, ils entendent, dans tous les
lieux publics, les conversations des adultes et ils peuvent surtout percevoir leurs émotions et, bien sûr,
leurs inquiétudes. Donc, ils sont traversés par tout cela et, parfois même, envahis. Et c’est d’autant
plus difficile à vivre pour eux, que ces évènements les fascinent tout autant qu’ils les effrayent.
- Et c’est cela qui explique leurs jeux ?
- Oui. Et ces jeux ont une fonction. Le jeu permet aux enfants de ne pas rester passifs, par rapport aux
émotions que les évènements auxquels ils sont mêlés, provoquent en eux. Ils peuvent, grâce au jeu,
s’approprier ces évènements, les réinterpréter à la lueur de leur imaginaire, et les faire se répéter
autant de fois qu’ils le souhaitent, ce qui est une façon de les maîtriser. Le jeu leur permet de ne plus
être en position de subir, et de devenir actifs : on voit, par exemple, des enfants, après un accident de
voiture, le remettre en scène avec leurs jouets.
- Est-ce que les adultes, Claude, ont un rôle à jouer ?
- Les adultes ont, indépendamment même du jeu, un rôle essentiel à jouer, parce qu’ils sont ceux qui
peuvent mettre des mots sur ce que les enfants vivent, et le leur expliquer. Et, s’agissant de l’actualité,
il faudrait toujours, surtout quand elle affecte leurs vies, l’expliquer aux enfants. De façon à ce qu’ils
soient armés pour accueillir les informations qu’ils vont entendre par la suite de la part de leurs
copains, par exemple, et ne pas être écrasés par elles. En matière d’actualité, un enfant informé est un
enfant protégé.
Écoutez encore une fois et complétez vos réponses.

ACTIVITÉ 5
Lisez la consigne.
Écoutez.
Les dessinateurs de BD, longtemps boudés par le milieu de l’art, commencent à être appréciés en tant
qu’artistes. Surtout les plus connus, dont les dessins partent à prix d’or. Au salon Drawing Now, (le
salon du dessin contemporain) qui s’est tenu au Carreau du Temple, à Paris, une catégorie de
dessinateurs sont sortis du lot : les bédéistes. Plus précisément, ceux qui ont développé une œuvre
parallèlement aux albums qui ont assuré leur notoriété. Soit une cinquantaine de créateurs, tout au plus,
qui sont parvenus, non sans mal, à franchir le Rubicon séparant les mondes de la BD et de l’art
contemporain. Toutefois, deux galeries parisiennes d’art contemporain dérogent à la règle. Présente au
NIVEAU C (C1&C2) TRANSCRIPTION PAGE 3
ΚΠγ / Certification en Langue Française 2019 A

salon Drawing Now, Anne Barrault, galeriste, expose depuis quinze ans les dessins de Killofer, de
David B. et de Jochen Gerner. Ce dernier, s’il n’édite pas d’album, utilise la BD comme matière
première de son travail.
Écoutez encore une fois et complétez vos réponses.

ACTIVITÉ 6
Lisez la consigne.
Lisez les cinq questions.
Écoutez.
En attendant la loi d’orientation sur les mobilités, le Conseil de Paris vient d’adopter des mesures afin
de réguler l’utilisation des trottinettes électriques en libre-service afin notamment de protéger les
piétons. Si la Ville de Paris soutient les nouvelles formes de mobilités propres, qui représentent des
alternatives utiles à la voiture individuelle polluante, il est essentiel que leur présence dans les rues de
la capitale soit régulée.
À ce titre, la multiplication ces derniers mois des trottinettes électriques en libre-service pose plusieurs
problèmes qu’il convient rapidement de régler. Leur circulation sur les trottoirs est source d’insécurité
pour les piétons, notamment les personnes âgées et les enfants. Leur stationnement, souvent
anarchique, perturbe les déplacements des parents avec poussette et des personnes en situation de
handicap.
La Ville de Paris a très vite alerté le gouvernement sur cette situation préoccupante, en proposant que la
future loi sur les mobilités crée un cadre juridique clair pour les trottinettes électriques.
Malheureusement, ce projet de loi, initialement prévu à l’automne 2018 puis reporté au printemps
2019, n’est toujours pas voté. Dans l’attente des avancées nationales, la municipalité a décidé de mettre
en place ses propres dispositifs de régulation, qui se déclinent en quatre axes présentés ci-dessous, à
l’occasion de l’examen par le Conseil de Paris, d’une délibération instaurant une redevance
d’occupation du domaine public.
Les quatre mesures de la Ville de Paris :
1. Verbaliser les abus : Les utilisateurs de trottinettes électriques circulant sur les trottoirs s’exposent
désormais à un procès-verbal de 135 euros.
2. Délimiter le stationnement : La Ville de Paris va créer dans les prochaines semaines des zones
spécifiques de stationnement, délimitées par un marquage au sol.
3. Responsabiliser les opérateurs : Neuf entreprises proposent la location de trottinettes électriques en
libre-service à Paris.
4. Réguler la flotte en circulation : Près de 15 000 trottinettes électriques sont aujourd’hui disponibles
dans les rues de la capitale. Un chiffre en croissance constante, qui pourrait atteindre les 40 000 d’ici la
fin de l’année.
Écoutez encore une fois et complétez vos réponses.
Τέλος της εξέτασης
Καλή επιτυχία!
♫

NIVEAU C (C1&C2) TRANSCRIPTION PAGE 4