PARTIE 2.

MONOLOGUE SUIVI ET DÉBAT

1. Vous lisez le document et vous présenterez votre opinion sur le sujet de manière argumentée.

Les activités extra-scolaires

Une activite extra-scolaire doit avant tout e tre attirante, permettre d'apprendre quelque chose de nouveau et en tirer du
plaisir.

http://www.franceinfo.fr

- Et vous, à propos des activités extra-scolaires, comment vous trouver ?

Mẫu:
"Je pense que les activités extrascolaires sont très importantes pour les enfants. Elles aident à apprendre de nouvelles
choses et à s'amuser. Par exemple, jouer au football ou apprendre la musique permet de développer le travail d'équipe et
la créativité. Les activités comme le théâtre peuvent aider à avoir plus confiance en soi. Il est bon de faire des activités
après l'école parce que c'est amusant et c'est bien pour la santé et l'esprit."

Tiếng Việt :

"Tôi nghĩ rằng các hoạt động ngoại khóa rất quan trọng đối với trẻ em. Chúng giúp học hỏi những điều mới mẻ và mang lại
niềm vui. Ví dụ, chơi bóng đá hay học âm nhạc giúp phát triển tinh thần đồng đội và sự sáng tạo. Các hoạt động như kịch
nghệ có thể giúp tăng cường tự tin. Việc tham gia các hoạt động sau giờ học là tốt bởi vì nó vui và tốt cho sức khỏe cũng
như tinh thần."

2. Vous lisez le document et vous présenterez votre opinion sur le sujet de manière argumentée.

8 millions de Français lisent la presse sur le Web

Le nombre de Français qui lisent la presse sur Internet est en augmentation de 3,9% sur un an, selon l'e tude One d'Audipresse,
soit 18 millions par mois. Ce qui marche dans les lectures nume riques, c'est le "multi-reading". […]
Ordinateurs, Smartphones, tablettes, ce qui fonctionne aujourd'hui, c'est le "multi-reading", c'est-a -dire l'usage et la
consommation comple mentaire des contenus sur diffe rents supports nume riques. Regarder une vide o sur un ordinateur
portable, recevoir un push sur son Smartphone et cliquer sur le lien pour en savoir plus ou encore chercher et lire un article

sur sa tablette. […]

http://www.franceinfo.fr/high-tech

- Et vous, qu’en pensez-vous ?

Mẫu :
"À mon avis, c'est une bonne chose que de plus en plus de Français lisent la presse sur Internet. Avec le 'multi-reading', on
peut s'informer en utilisant différents appareils, et c'est très pratique. On peut commencer à lire un article sur son
smartphone dans le métro, puis le finir sur sa tablette à la maison. C'est moderne et cela montre que la technologie change
notre façon de consommer les informations. Cependant, il ne faut pas oublier les journaux en papier qui sont aussi
importants. Il est essentiel de trouver un équilibre entre le numérique et le traditionnel."

Tiếng Việt :

"Theo ý kiến của tôi, đó là một điều tốt khi có ngày càng nhiều người Pháp đọc báo trên Internet. Với 'multi-reading',
chúng ta có thể cập nhật thông tin bằng cách sử dụng nhiều thiết bị khác nhau, và đó là điều rất tiện lợi. Bạn có thể bắt đầu
đọc một bài báo trên smartphone khi đang đi metro và kết thúc việc đọc trên máy tính bảng tại nhà. Đó là phong cách hiện
đại và nó cho thấy công nghệ đã thay đổi cách chúng ta tiếp cận thông tin. Tuy nhiên, chúng ta không nên quên báo giấy vì
chúng cũng quan trọng. Việc tìm kiếm sự cân bằng giữa kỹ thuật số và truyền thống là điều cần thiết."
3. Vous lisez le document et vous présenterez votre opinion sur le sujet de manière argumentée.

Politique du vélo

La pratique du ve lo est en plein essor : 3 millions de cycles vendus chaque anne e en France et avec 5 ve los pour 100 habitants, notre
pays

se place en troisie me position derrie re les Pays- Bas et l'Allemagne.

La pratique du ve lo en ville re duit souvent le temps de parcours, notamment le temps perdu en recherche de stationnement, est peu
one reuse, be ne fique pour la sante et re pond aux pre occupations du Grenelle de l'environnement. ElIe re pond ainsi a diffe rentes proble
matiques : de placement, sante , re duction de la pollution...

www.developpement-durable.gouv.fr

Mẫu :
"Je trouve que le développement de la politique du vélo en France est une excellente nouvelle. Cela montre que les gens
sont de plus en plus conscients de l'importance de l'environnement et de leur santé. Utiliser le vélo en ville peut réduire le
temps de trajet et les difficultés de stationnement. C'est aussi une solution économique et écologique. En plus, faire du
vélo est bon pour la santé. Il est important de continuer à développer des pistes cyclables et des espaces de stationnement
sécurisés pour les vélos. Ainsi, on encourage encore plus de personnes à choisir ce mode de transport."

Tiếng Việt (bản dịch):

"Tôi cho rằng việc phát triển chính sách về xe đạp ở Pháp là một tin tuyệt vời. Điều này cho thấy mọi người càng ngày càng
nhận thức được tầm quan trọng của việc bảo vệ môi trường và sức khỏe của bản thân. Việc sử dụng xe đạp trong thành
phố có thể giảm thiểu thời gian di chuyển và những khó khăn trong việc tìm chỗ đỗ xe. Đó cũng là một giải pháp tiết kiệm
và thân thiện với môi trường. Hơn nữa, đi xe đạp rất tốt cho sức khỏe. Việc tiếp tục phát triển các làn đường dành riêng
cho xe đạp và các khu vực đỗ xe an toàn cho xe đạp là rất quan trọng. Như vậy, chúng ta sẽ khuyến khích được nhiều
người chọn phương tiện đi lại này hơn."

4. Vous lisez le document et vous présenterez votre opinion sur le sujet de manière argumentée.

Ville ou campagne ? Les Français ont choisi

C’est une enque te du Cevipof qui peut e tonner : 15 000 Français ont e te interroge s sur leur lieu de vie ide al. Une grande
partie d’entre eux pre fe re vivre a la campagne, boudant dans la tre s grande majorite les me tropoles. Un de samour urbain
justifie par de nombreuses raisons.

Ouest-France avec AFP 21 octobre 2019

Mẫu :
"Selon moi, la préférence des Français pour la campagne révélée par l'enquête du Cevipof n'est pas surprenante. Vivre à la
campagne offre un environnement plus calme et proche de la nature, ce qui est bénéfique pour la santé et le bien-être. Les
grandes villes, bien que riches en opportunités d'emploi et en activités culturelles, peuvent être stressantes à cause du
bruit, de la pollution et de la foule. La vie à la campagne peut signifier une qualité de vie meilleure avec moins de pollution
et plus d'espace. Cependant, il est aussi important de reconnaître que cela pose des défis, comme l'accès aux services et
aux loisirs. Il est donc essentiel d'améliorer les infrastructures et les services dans les zones rurales pour répondre aux
besoins de ceux qui choisissent de vivre loin des métropoles."

Tiếng Việt :

"Theo quan điểm của tôi, việc người Pháp ưa chuộng cuộc sống ở nông thôn theo khảo sát của Cevipof không phải là điều
ngạc nhiên. Sống ở nông thôn cung cấp một môi trường yên tĩnh hơn và gần gũi với thiên nhiên, điều này có lợi cho sức
khỏe và tinh thần. Mặc dù các đô thị lớn có nhiều cơ hội việc làm và hoạt động văn hóa, nhưng chúng có thể gây căng
thẳng do tiếng ồn, ô nhiễm và đông đúc. Cuộc sống ở nông thôn có thể có nghĩa là chất lượng sống tốt hơn với ít ô nhiễm
và nhiều không gian hơn. Tuy nhiên, cũng quan trọng khi nhận ra rằng điều này đặt ra những thách thức, như việc tiếp cận
dịch vụ và giải trí. Do đó, việc cải thiện cơ sở hạ tầng và dịch vụ ở các khu vực nông thôn là rất cần thiết để đáp ứng nhu
cầu của những người chọn sống xa các đô thị lớn."
5. Vous lisez le document et vous présenterez votre opinion sur le sujet de manière argumentée.

Philosophie : peut-on être heureux sans être riche ?

[…] Dans On est fait pour s’entendre(*), Flavie Flament et ses invite s de battent sur cette notion, tant importante, du rapport
a l’argent, souvent couple e a celle du tant recherche bonheur. « L’argent est devenu maî tre dans notre socie te », te moigne a
l’antenne Gilles Vernet, instituteur. [...]

Grand Corps Malade(**) disait : « on est riche a partir d’une femme et un enfant ». Des richesses fondamentales donc, paradoxales,
car finalement, ce qui a le plus de valeur, c’est ce qui n’a pas de prix. […]

Thibaud Chaboche, rtl.fr, 21 mars 2020

(*) Nom d’une e mission radio. (**) Slameur et poe te français.

Mẫu :
"D'après moi, le bonheur n'est pas lié directement à la richesse matérielle. Il est vrai que l'argent joue un rôle dans notre
société et il peut contribuer au bien-être en répondant aux besoins de base et en offrant une certaine sécurité. Toutefois,
le bonheur est souvent associé à des éléments immatériels comme l'amour, l'amitié, la santé, et la satisfaction personnelle.
Comme le souligne Grand Corps Malade, les vraies richesses de la vie sont celles qui n'ont pas de prix, comme la famille et
les relations humaines. Il est donc possible de vivre heureux avec peu de moyens financiers si l'on parvient à cultiver ces
richesses immatérielles qui nous apportent de la joie et du sens dans la vie."

Tiếng Việt :

"Theo ý kiến của tôi, hạnh phúc không trực tiếp gắn liền với sự giàu có về vật chất. Rõ ràng là tiền bạc có một vai trò trong
xã hội của chúng ta và nó có thể góp phần vào hạnh phúc bằng cách đáp ứng nhu cầu cơ bản và mang lại một sự an ninh
nhất định. Tuy nhiên, hạnh phúc thường liên quan đến những yếu tố vô hình như tình yêu, tình bạn, sức khỏe, và sự hài
lòng cá nhân. Như Grand Corps Malade đã chỉ ra, những giá trị thực sự của cuộc sống là những thứ không thể mua bằng
tiền, như gia đình và mối quan hệ giữa con người với nhau. Vì vậy, có thể sống hạnh phúc với ít tài chính nếu chúng ta biết
nuôi dưỡng những giá trị vô hình này, những thứ mang lại niềm vui và ý nghĩa cho cuộc sống của chúng ta."

6. L’apprentissage des langues étrangères reste-il important dans l’ère de l’IA ?

Mẫu:
"Je pense que l'apprentissage des langues étrangères est toujours essentiel même à l'ère de l'IA. Premièrement, l'IA ne
peut pas saisir toutes les nuances culturelles et émotionnelles véhiculées par le langage humain. Apprendre une nouvelle
langue permet de comprendre et d'apprécier une culture dans sa richesse originale. Deuxièmement, communiquer dans la
langue maternelle de quelqu'un peut renforcer les relations et montrer du respect pour sa culture. Troisièmement,
l'apprentissage des langues stimule le cerveau et améliore les capacités cognitives, ce qui ne peut être remplacé par
l'utilisation de l'IA. Finalement, dans un monde globalisé, parler plusieurs langues offre des avantages compétitifs sur le
marché du travail. L'IA est un outil d'assistance, mais la connexion humaine et la compréhension culturelle profonde
viennent à travers l'apprentissage direct et personnel des langues."

Tiếng Việt:

"Tôi cho rằng việc học ngôn ngữ nước ngoài vẫn cực kỳ quan trọng ngay cả trong thời đại của trí tuệ nhân tạo. Đầu tiên, trí
tuệ nhân tạo không thể nắm bắt hết mọi sắc thái văn hóa và cảm xúc mà ngôn ngữ con người truyền tải. Học một ngôn
ngữ mới giúp chúng ta hiểu và đánh giá cao một nền văn hóa trong sự phong phú nguyên bản của nó. Thứ hai, giao tiếp
bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của ai đó có thể củng cố mối quan hệ và thể hiện sự tôn trọng đối với văn hóa của họ. Thứ ba, việc
học ngôn ngữ kích thích não bộ và cải thiện khả năng nhận thức, điều này không thể được thay thế bằng việc sử dụng trí
tuệ nhân tạo. Cuối cùng, trong một thế giới toàn cầu hóa, việc nói được nhiều ngôn ngữ mang lại lợi thế cạnh tranh trên
thị trường lao động. Trí tuệ nhân tạo là một công cụ hỗ trợ, nhưng mối liên kết con người và sự hiểu biết văn hóa sâu sắc
đến từ việc học trực tiếp và cá nhân các ngôn ngữ."
7. Vous lisez le document et vous présenterez votre opinion sur le sujet de manière argumentée.

Mẫu:
"La télévision n'est plus aussi populaire qu'avant. Maintenant, nous passons plus de temps sur internet et nos
smartphones. Les gens, surtout les jeunes, ne regardent plus la télévision autant qu'avant. Je pense que la
télévision doit s'adapter pour rester intéressante. Les smartphones pourraient aussi devenir moins populaires à
l'avenir si de nouvelles technologies apparaissent."

Tiếng việt :

"Truyền hình không còn phổ biến như trước nữa. Bây giờ, chúng ta dành nhiều thời gian hơn trên internet và điện
thoại thông minh. Mọi người, đặc biệt là giới trẻ, không xem truyền hình nhiều như trước nữa. Tôi nghĩ truyền
hình cần phải thích nghi để trở nên thú vị hơn. Điện thoại thông minh cũng có thể trở nên kém phổ biến trong
tương lai nếu có công nghệ mới xuất hiện."