Υπουργείο Παιδείας και Θρησκευμάτων Κρατικό Πιστοποιητικό Γλωσσομάθειας

Ministère de l’Éducation et des Cultes Certificat d’état de connaissance

en langues

NIVEAU C (C1&C2) sur l’échelle proposée par le Conseil de l’Europe SESSION

ÉPREUVE 3 compréhension de l’oral 2021 A

♫
Κρατικό Πιστοποιητικό Γλωσσομάθειας
Επίπεδο Γ (Γ1&Γ2)
Γαλλική Γλώσσα
Έναρξη της εξέτασης

ACTIVITÉ 1
Lisez la consigne.
Lisez les hypothèses.
Écoutez.
« Vous souvenez-vous de la dernière fois où vous avez écrit à la main, la dernière fois où vous avez
saisi un stylo et noirci une feuille de papier ? » C’est Pascale Kremer qui nous pose la question dans les
colonnes du MONDE ; un dossier de trois pages consacrées donc, à l’écriture manuscrite, laquelle tente
à disparaître au profit du tout numérique...
Mis à part pour une liste de course ou pour signer un chèque, il en est qui n’utilisent plus jamais de
stylo. L’été, on n’écrit quasiment plus de cartes postales, et même les vœux, les félicitations, les joyeux
anniversaires voire les condoléances, sont expédiés par courriers ou SMS. Plus rapide, plus facile. De
moins en moins de blocs-notes lors des réunions en entreprise. On se présente avec sa tablette, sous
peine de passer pour un rétrograde et, à la fac, les étudiants suivent les cours avec leur ordinateur
portable. C’est la vie, c’est le progrès, disent certains. Mais d’autres s’alarment, car faire des pleins et
des déliés, c’est bon pour le fonctionnement des méninges. Ils se demandent même si l’écriture
manuscrite ne sera pas bientôt réservée à une élite…
Écoutez encore une fois et complétez vos réponses.

ACTIVITÉ 2
Lisez la consigne.
Lisez les hypothèses.
Écoutez.
- Eh ben, aujourd’hui je vais vous raconter le voyage de la « pomme d’or » où, si vous préférez,
de la « pomme d’amour ».
- Alors, de quoi il s’agit ?
- Eh ben, tout simplement du légume qui, après la pomme de terre, est le plus consommé, en
France comme dans l’ensemble du monde, la tomate !
- Cette tomate, elle vient d’où alors ?
- Elle vient pas d’Antarctique, non, non. Elle vient d’Amérique, de ce Nouveau Monde qu’ont
découvert des grands aventuriers, les conquistadors. Alors, en 1519, une poignée d’Espagnols
débarquent sur les rives du golfe du Mexique. Ils y rencontrent les Aztèques et les petits fruits
orangés que ces derniers cultivent depuis des millénaires.
- Donc, on peut dire que tout a commencé au Mexique ?

TRANSCRIPTION
ΚΠγ / Certification en Langue Française 2021 A

- Alors, oui et non, parce que les ancêtres sauvages de la tomate ne poussaient pas au Mexique !
Mais plus au sud, dans les vallées côtières de la Colombie, de l’Equateur, du Pérou, du Nord du
Chili. Ces tomates sauvages étaient vraiment très petites ; elles n’étaient pas plus grosses qu’une
cerise. Certains botanistes pensent que des graines auraient pu être transportées par les vents ou
par les oiseaux jusqu’au Mexique, où les paysans locaux auraient remarqué dans leurs champs
la présence d’une nouvelle plante. Une plante qui donnait des fruits ressemblant à ceux du
physalis, qu’ils cultivaient. Les paysans aztèques ont alors goûté les nouveaux petits fruits
tombés du ciel, ils les ont appréciés et ils ont décidé de les cultiver.
- Alors, revenons aux conquistadors. Est-ce qu’une fois découverte, la tomate parvient
rapidement sur les tables du Royaume d’Espagne ?
- Eh, bien non ! Les premiers Européens à manger des tomates ne furent pas les Espagnols, mais
les Italiens du sud.
Écoutez encore une fois et complétez vos réponses.

ACTIVITÉ 3
Lisez la consigne.
Item 7a
Écoutez.
L’émission que vous allez entendre dans un instant est un périple musical, sur les traces du romantisme,
chères à Victor Hugo. L’écrivain, qui était aussi, à ses heures perdues, dessinateur, et s’était inspiré des
paysages de vestiges de vieux châteaux.

Item 8a
Écoutez.
- Sébastien Laugénie, bonjour !
- Bonjour Nicolas ! Bonjour à tous ! À la Une ce matin. Les médecines alternatives plébiscitées
par les Français et, parmi elles, l’homéopathie. 72% des patients y croient quand les médecins,
eux, sont beaucoup plus méfiants.
Item 9a
Écoutez.
Le contrôle fiscal a-t-il été plus efficace en 2019 qu’en 2018. Les services de Bercy ont recouvré 1,3
milliards d’euros supplémentaires l’an dernier par rapport à l’exercice précédent, une hausse de 16%.
Item 10a
Écoutez.
Et on commence ce journal avec le premier test de déviation d’astéroïde en conditions réelles. Les
risques qu’un astéroïde percute la Terre sont très faibles, mais ils existent. La Nasa et l'Agence spatiale
européenne lancent donc la mission DART- HERA.
Écoutez encore une fois les items et complétez vos réponses.

ACTIVITÉ 4
Lisez la consigne.
Lisez les hypothèses.
Écoutez.
Quand la Commission européenne veut proposer une nouvelle législation, elle ouvre une consultation
publique et c’est le cas pour cette question d’eau potable. L’objectif est de voir s’il faut réviser la
Directive de 1998 sur la qualité des eaux destinées à la consommation humaine. L’originalité de la
démarche est qu’elle provient d’une demande des citoyens, dans le cadre de l’initiative citoyenne
européenne (l’ICE) introduite par le Traité de Lisbonne et qui permet de réclamer une nouvelle
NIVEAU C (C1&C2) TRANSCRIPTION PAGE 2
ΚΠγ / Certification en Langue Française 2021 A

législation, un million six cent mille personnes ont signé une pétition pour demander que la gestion des
eaux échappe à la libéralisation et que tous les Européens boivent une eau saine et en quantité
suffisante.
Écoutez encore une fois et complétez vos réponses.

ACTIVITÉ 5
Lisez la consigne.
Lisez les hypothèses.
Écoutez.
La France comme beaucoup d’autres pays européens s’engage vers une transition énergétique où les
énergies renouvelables seront développées. Ces renouvelables, le solaire ou l’éolien par exemple,
occupent déjà une place dans la consommation énergétique des pays européens. Leur part est en hausse.
Entre 2004 et 2012, elle a augmenté dans les 28 pays de l’Union Européenne et, pendant toute cette
période, elle est passée de 8 à 14% en moyenne européenne. Mais derrière cette moyenne, il y a des
variantes ou des écarts. La plus forte proportion est en Suède : l’énergie consommée vient à 51% des
renouvelables. Elle est de plus d’⅓ en Lettonie, en Finlande ou en Autriche, tandis qu’au Luxembourg,
à Malte, au Royaume-Uni et aux Pays-Bas, les résultats sont plus faibles moins de 5% de la
consommation d’énergie.
Écoutez encore une fois et complétez vos réponses.

ACTIVITÉ 6
Lisez la consigne.
Lisez les hypothèses.
Écoutez.
- Mathieu, ce matin, dans l’Édito carré, un poisson réussit pour la première fois le test du miroir.
- Oui, les scientifiques, qui ne sont jamais à court d’idée pour tester l’intelligence des animaux,
viennent donc d’ajouter un petit poisson à la liste des bestioles capables de se reconnaître dans un
miroir. Ce test mis au point dans les années 70 par le psychologue américain Gordon Gallup vise,
donc, à comparer les aptitudes de différentes espèces à avoir conscience d’elles-mêmes. Et pour
cela, les expérimentateurs placent subrepticement sur la tête de l’animal une marque colorée qu’il ne
peut pas voir en vision directe. La bête ainsi affublée est installée devant une glace. Alors, si
l’animal manifeste des mouvements inhabituels ou qu’il tente de retirer la marque, c’est qu’il a pigé
que l’image dans le miroir était la sienne ! Mais les résultats ont souvent été décevants. Et parmi les
rares espèces ayant réussi, citons l’éléphant d’Asie, le dauphin, le cochon, la pie et bien sûr quelques
primates comme le chimpanzé ou le gorille. Nos chiens et nos chats, eux, s’en fichent
complètement.
- Et donc, cette fois-ci, c’est un poisson qui a passé le test avec succès.
- Oui, il s’agit du labre nettoyeur commun, un petit poisson très sympa des mers tropicales. C’est un
peu le bon copain qui rend service aux gros poissons en les débarrassant de leurs parasites et de leurs
peaux mortes.
Écoutez encore une fois et complétez vos réponses.

ACTIVITÉ 7
Vous allez écouter les items une seule fois.
Lisez la consigne.
Item 1b
Écoutez.

NIVEAU C (C1&C2) TRANSCRIPTION PAGE 3

ΚΠγ / Certification en Langue Française 2021 A

Le matin, dans le gymnase, c’est préparation physique pour les filles. À côté, dans la salle d’escrime,
c’est leçon technique pour les garçons.
Item 2b
Écoutez.
Quand je suis dans la classe, par exemple, je vais vérifier si tout le monde a le bon crayon, je vais
passer aider à sortir le bon cahier, ouvrir à la bonne page.
Item 3b
Écoutez.
Je m’occupe d’animaux de compagnie, principalement des chiens, des chats et parfois aussi, de ce
qu’on appelle des NAC, les nouveaux animaux de compagnie, donc, des lapins, des cochons d’Inde ou
des hamsters. Je suis également spécialisée en ostéopathie et en acupuncture pour les animaux de
compagnie.
Item 4b
Écoutez.
Et bien, voilà, donc, je viens de finir cette interview et là, j’ai reçu un appel pour me dire que j’avais,
on pouvait avoir une deuxième interview, ce qui est très chouette, vu que dans un reportage, quand on a
plusieurs interviews, bien, c’est plus enrichissant et c’est plus varié aussi.
Item 5b
Écoutez.
Porter assistance aux personnes, intervenir pour des conflits familiaux ou de voisinage, patrouiller pour
lutter contre la délinquance et sécuriser les accidents sur la voie publique, font partie de mes missions.

ACTIVITÉ 8
Vous allez écouter le texte sonore une seule fois.
Lisez la consigne. Lisez les cinq items.
Écoutez.
- Le sport est encore un terrain à conquérir pour les femmes ?
- Oui, tout-à-fait, hein ? Je crois que c’est un combat de longue haleine, parce qu’aujourd’hui, on
représente encore 38% des pratiquants licenciés aujourd’hui dans le sport. Nous avons aujourd’hui,
une seule femme présidente de Fédération Olympique. Donc, on voit bien combien le chantier est
grand, voilà, et que c’est une conquête de tous les temps.
- Alors, est-ce que l’on peut promouvoir le sport féminin sans être taxé pour autant de féministe ?
- Oui, je pense, voilà, parce qu’on prône d’abord, avant tout, l’égalité et la mixité dans le sport. Je crois
que c’est un enjeu important de cette égalité dans le sport. Puisque, encore aujourd’hui, on n’a pas
tout-à-fait une égalité parfaite et on prône cette égalité pour justement aller vers des épreuves mixtes,
notamment sur les Jeux Olympiques. De plus en plus, chaque discipline présentera une épreuve mixte.
- Alors, Marie-Françoise Potereau, ceux qui vous connaissent pas, il manque un vélo à côté de vous
pour vous remettre dans l’histoire du sport. Vous êtes coureur-coureuse cycliste et vous êtes la
première femme à être devenue entraîneur.

Τέλος της εξέτασης

Καλή επιτυχία!
♫

NIVEAU C (C1&C2) TRANSCRIPTION PAGE 4