Υπουργείο Παιδείας και Θρησκευμάτων Κρατικό Πιστοποιητικό Γλωσσομάθειας

Ministère de l’Éducation et des Cultes Certificat d’État de connaissance

en langues

NIVEAU C (C1&C2) sur l’échelle proposée par le Conseil de l’Europe SESSION

ÉPREUVE 3 compréhension de l’oral 2021 B

♫
Κρατικό Πιστοποιητικό Γλωσσομάθειας
Επίπεδο Γ (Γ1&Γ2)
Γαλλική Γλώσσα
Έναρξη της εξέτασης

ACTIVITÉ 1
Lisez la consigne.
Lisez les hypothèses.
Écoutez.
Les syndicats étudiants réclament une revalorisation des aides de l’État. Le ministre Jean-Michel
Blanquer, a évoqué ce matin des progrès à venir.
-Combien d’étudiants sont actuellement concernés par toutes ces aides ?
-Eh bien, en ce qui concerne les bourses sur critères sociaux, elles sont versées à quatre étudiants sur
dix à l’université. Elles sont destinées à ceux qui rencontrent des difficultés matérielles dans leurs
études. Montant maximal de ces aides : 554,50€ par mois. À cela, s’ajoutent des aides au mérite pour
les boursiers ayant obtenu une mention « très bien » au bac, par exemple, et les aides pour
l’hébergement, comme les APL.
-Quelle est la situation de la France par rapport aux autres pays européens ?
-Euh bien, selon une étude de 2016, en moyenne, en Europe, 41% des étudiants touchent des aides
publiques. La France, vous le voyez, est bien au-dessus : 68%, mais loin des Pays-Bas et du Danemark
qui font encore mieux : 79% et 91% respectivement des étudiants concernés par des subventions car
dans ces pays, euh bien, les bourses sont universelles, sans conditions de ressources.
Écoutez encore une fois et complétez vos réponses.

ACTIVITÉ 2
Lisez la consigne.
Lisez les hypothèses.
Écoutez.
-Oui, le coworking est au cœur du futur travail en mode hybride qui se dessine : quelques jours de
télétravail, un peu de travail au siège, et un soupçon de travail dans un espace de coworking. Deux
actualités viennent confirmer que les espaces de coworking sont désormais inscrits dans notre paysage.
-La première c’est l’ouverture d’un très grand espace à Paris.
-Très grand et surtout très prestigieux, puisqu’il est situé dans l’hôtel de la Marine, place de la
Concorde, à Paris. Il a ouvert, il y a quelques jours, 600 postes de travail, certains avec vue sur
l’Obélisque et d’autres sur le jardin des Tuileries. La deuxième actualité du coworking, c’est l’appel de
trente personnalités, passé dans le Journal du dimanche, pour la création d’un chèque bureau, financé
par les entreprises, qui permettrait aux salariés de s’offrir du temps dans un espace de travail partagé,
pour sortir de l’isolement du télétravail et offrir une solution alternative au retour au bureau.

TRANSCRIPTION
ΚΠγ / Certification en Langue Française 2021 B

-Et on le disait Philippe, ces espaces de coworking ouvrent donc désormais un petit peu partout.
-Oui, avec notamment une tendance, c’est de se rapprocher des lieux de résidence des salariés et donc
d’ouvrir des espaces en banlieue parisienne. L’idée, c’est de sortir des centres-villes et de mailler le
territoire. Autre phénomène : à l’heure où de plus en plus de salariés, vous le savez, quittent la capitale,
et bien, des grandes entreprises louent pour eux des postes de travail dans des espaces de coworking en
région, pour leur offrir un espace professionnel.
Écoutez encore une fois et complétez vos réponses.

ACTIVITÉ 3
Lisez la consigne.
Item 7a
Écoutez.
Avec les confinements successifs, les livraisons de repas ont explosé et avec elles, les déchets liés aux
emballages. Une « start-up » à Caen a eu l’idée de proposer aux restaurants des plats en verre
consignés.

Item 8a
Écoutez.
Des vitrines fermées, des boutiques sans clients pendant de longs mois et pourtant le luxe s’est déjà
refait une santé. Au premier trimestre de cette année, les géants du luxe font mieux qu’à la même
période d’avant la crise.
Item 9a
Écoutez.
Recrute-t-on les femmes de la même façon qu’on recrute les hommes ? Eh bien, non, nous dit ce matin
une étonnante étude de la Dares, le service statistique du Ministère du Travail.

Item 10a
Écoutez.
On commence avec un implant pour permettre à des tétraplégiques de remarcher, ce n’est plus de la
science-fiction.
Écoutez encore une fois les items et complétez vos réponses.

ACTIVITÉ 4
Lisez la consigne.
Lisez les hypothèses.
Écoutez.
-À mi-chemin, entre le vélo et la voiture, voici le véhicule du futur, imaginé par une start-up
charentaise. La Midipile, c’est son nom, arrive à point nommé pour répondre aux attentes écologiques
du public.
-Voilà notre proposition de voiture du futur ; c’est des grandes roues, vingt-quatre pouces c’est le
monde du vélo, on y aperçoit des pédales, deux sièges et puis, tout un tas, une canopée de panneaux
photovoltaïques qui vont vous permettre sur le parking de recharger toute la journée.
-Une voiture à pédales, un peu comme les caisses à savons de notre enfance entièrement fabriquée en
matériaux recyclables ; pour l’instant, il ne s’agit que d’un prototype mais on s’y voit déjà.
Écoutez encore une fois et complétez vos réponses.

NIVEAU C (C1&C2) TRANSCRIPTION PAGE 2

ΚΠγ / Certification en Langue Française 2021 B

ACTIVITÉ 5
Lisez la consigne.
Lisez les hypothèses.
Écoutez.
-Même l’Unesco le reconnait, le repas à la française est vraiment une exception, il vient d’être classé au
patrimoine immatériel de l’humanité pour la fraicheur et la qualité des produits mais aussi pour l’esprit
créatif de nos chefs et pour la présentation des mets. Et les touristes du monde entier sont unanimes en
France, on se régale.
-La cuisine française c’est d’abord une expertise professionnelle, parfaitement claire, professionnel ça
veut dire qu’il y a de la rigueur, de la discipline, de l’exigence dans l’apprêt des produits, la sélection
rigoureuse, leur découpage, leur assaisonnement, leur cuisson, l’accompagnement, la sauce qui va avec,
tout ça est extrêmement codifié. Mais tout ça c’est comme la musique et le solfège, donc il faut
apprendre les bases pour avoir comme des bonnes racines pour bien grandir, mais ça ne veut pas dire
que quand on connait les bases de la cuisine française, on sait faire la cuisine française.
La base culinaire, j’ai pas dit le goût n’est pas français mais la base est française, je pense qu’au-delà
du goût français, ce qui est le plus important c’est le professionnalisme.
Écoutez encore une fois et complétez vos réponses.

ACTIVITÉ 6
Lisez la consigne.
Lisez les hypothèses.
Écoutez.
-Ces feux de l’été en Méditerranée qui détruisent des forêts et les habitats d’une partie de la faune
sauvage, le Fonds mondial pour la nature est inquiet.
-Oui, car certaines espèces vivant dans ces zones incendiées se trouvaient déjà en situation de sursis.
C’est le cas, par exemple, du lynx du désert, de certains hiboux en Turquie, de l’ours brun, ou du wapiti
en Russie. Dans le sud de la Grèce, dans l’Attique, c’est le cerf élaphe –le plus grand cerf d’Europe–
qui se trouve en danger critique d’extinction. Et si l’on y ajoute certains perdrix, lièvres, écureuils,
faucons marmottes et de nombreux reptiles, il existe plus d’une centaine d’espèces animales menacées
qui vivent dans le périmètre de ces incendies.
-Et ces animaux n’ont pas de stratégie naturelle de survie face aux incendies.
-Alors, parfois les mammifères peuvent fuir et les reptiles ou les insectes peuvent s’enfouir dans la
terre. Malheureusement, les responsables de la réserve naturelle de la plaine des Maures, dans le Var,
ont constaté que certaines tortues d’Hermann, par exemple, n’ont pas réussi à s’enterrer face aux
flammes. Elles n’ont pas non plus réussi à trouver la protection d’une rivière car les cours d’eau sont à
sec. C’est une grande inquiétude écologique car les tortues d’Hermann font partie des dernières tortues
terrestres d’Europe.
Écoutez encore une fois et complétez vos réponses.

NIVEAU C (C1&C2) TRANSCRIPTION PAGE 3

ΚΠγ / Certification en Langue Française 2021 B

ACTIVITÉ 7
Vous allez écouter les items une seule fois.
Lisez la consigne.
Item 1b
Écoutez.
Donner plus d’autonomie aux établissements scolaires, c’est ce qu’expérimente, pardon, Jean-Michel
Blanquer et son Ministère depuis la rentrée dans trois Académies, Aix-Marseille, Lille et Nantes.

Item 2b
Écoutez.
Et c’est aujourd’hui la journée mondiale de lutte contre la maladie d’Alzheimer qui touche 900 000
personnes en France et alors qu’il n’existe quasiment aucun traitement pour ralentir son évolution. La
recherche met aussi l’accent sur la prévention.

Item 3b
Écoutez.
C’est seulement en 1959 qu’il réalise son premier long métrage À bout de souffle. Avec ce film il sort
déjà des conventions en coupant dans chaque scène au lieu d’enlever des séquences entières ce qui
donne à la narration un style assez nerveux.

Item 4b
Écoutez.
On va vous reparler de ce Goncourt 2021 attribué donc à l’écrivain Mohamed Mbougar Sarr et on s’en
réjouit ainsi que du prix Renaudot qui a été, lui, décerné à Amélie Nothomb. Plus de 30 romans déjà à
son actif.

Item 5b
Écoutez.
Imaginez plutôt, l’un des tournois de golf les plus mythiques du monde, le British Open, un tournoi
qu’aucun Français n’a gagné depuis 1907, et un Français justement Jean Van de Velde, sorti des
qualifications qui joue à la perfection au point d’être en tête au début du quatrième jour.

NIVEAU C (C1&C2) TRANSCRIPTION PAGE 4

ΚΠγ / Certification en Langue Française 2021 B

ACTIVITÉ 8
Vous allez écouter le texte sonore une seule fois.
Lisez la consigne. Lisez les cinq items.
Écoutez.
Au XIXe siècle, la lettre personnelle, adressée à la famille et aux amis, se diffuse massivement grâce à
l’alphabétisation du plus grand nombre et à l’affirmation de la vie privée. Ainsi, en Allemagne, chaque
habitant envoie 58 lettres par an en 1900 alors qu’il ne rédigeait seulement qu’une à deux lettres par an
en 1840. Les migrations massives séparent des millions de familles qui demeurent en contact grâce aux
services postaux. C’est ainsi que tout au long du XIXe siècle, plus de 100 millions de lettres privées
sont envoyées des Etats-Unis vers l’Allemagne. De même, les guerres lointaines favorisent la pratique
épistolaire. Pendant la Première Guerre mondiale, les civils et les soldats allemands échangent environ
30 milliards de lettres pendant le conflit. Les soldats comme les immigrés écrivent bien souvent leur
correspondance de manière collaborative. La pratique épistolaire n’est donc pas forcément un plaisir
solitaire.

Τέλος της εξέτασης

Καλή επιτυχία!
♫

NIVEAU C (C1&C2) TRANSCRIPTION PAGE 5