Bedömningsstöd

Franska 3

Elevhäfte
 Projektet Nationella prov i främmande språk/IPS
Göteborgs universitet

Franska 3, Exempeluppgift – Läsa

Vive les vacances

• Korta texter om semesterns historia i Frankrike.

• 8 poäng
• Matchning

• Petits textes sur l’histoire des vacances en France.

• 8 points
• Appariement (matching)

Franska språkval åk 9/ franska 2, Läsa, Exempeluppgift

 Vive
Projektet Nationella prov les vacances
i främmande språk/IPS
Göteborgs universitet

Vive les vacances

Avoir des vacances, c’est normal ! Mais cela n’a pas toujours été
comme ça. Voici une petite histoire des Français et de leurs
vacances. À la page suivante, il y a une liste de titres. Trouvez le
titre qui correspond à chaque texte. Écrivez dans la case la lettre
qui correspond au texte.
Attention : il y a onze titres mais seulement huit textes.

1. 19e siècle
Les vacances ? Elles ont toujours existé, mais pas pour tout le monde. Pendant
longtemps, les vacances ont été réservées à très peu de gens. Seule une petite
partie de la population pouvait partir en vacances, c’était un luxe. Au 19e siècle,
la Côte d’Azur était la destination favorite des personnes qui avaient beaucoup
d’argent et des aristocrates anglais. À Nice, tu peux toujours te balader sur la
promenade des Anglais.

2. 1936
Pour la première fois en France, une loi donne deux semaines de vacances à
toutes les personnes qui travaillent. Imaginez : vous êtes payé à rien faire !
Ça, c’est quelque chose de nouveau ! Après 1936, il y a des vacances pour tout
le monde, du patron à l’ouvrier.

3. 1937
Pendant les premières années, les travailleurs français n’ont pas assez d’argent
pour partir loin pendant leurs vacances. Ils n’ont pas l’habitude de voyager non
plus. Alors, la plupart restent chez eux ou vont faire une petite excursion de
quelques kilomètres en vélo .

4. 1950
Après la Seconde Guerre mondiale, les travailleurs français gagnent un peu plus
d’argent et plus de gens peuvent partir en vacances. On va voir sa famille ou ses
amis. Mais c’est surtout la plage qui attire les gens. Les bains de mer sont
vraiment à la mode. Avant, très peu de gens allaient à la mer, mais maintenant
ça a changé.

5. 1960
Cette année-là, plus de 85% des « vacanciers » partent en vacances en juillet–
août. Le plus souvent en voiture … et la situation sur la route est chaotique
pendant les jours de voyage. Les voitures font la queue pendant des heures.
Cela a inspiré le chanteur Charles Trénet qui a écrit et chanté la chanson
« Route nationale 7 ».

Franska 3, Läsa, Exempeluppgift 1 © Skolverket

 Vive les vacances

6. 1970
Maintenant, le camping attire toujours beaucoup de « vacanciers » mais on a
trouvé une nouvelle idée qui a beaucoup de succès : le club de vacances. Tout
est organisé, dans ces centres de vacances. On n’a pas besoin de se déplacer
puisque tout est déjà là : les repas, les activités, et même le club enfant !

7. 1980
Les voyages à l’étranger se développent. Surtout à cause des voyages organisés,
les billets d’avion sont moins chers. Quelques heures seulement pour arriver
dans un pays exotique … En plus, beaucoup de gens aiment ce type de voyage.

8. 2006
À notre époque, près de 60% des Français partent en vacances en juillet et en
août. La plage, le soleil et la fête sont toujours très populaires, mais on a aussi
pris de nouvelles habitudes. La tendance est aux vacances plus courtes et on
préfère les séjours « culture et découverte ». Les gens aiment mieux partir
plusieurs fois pendant l’année et pas seulement une seule fois en été.

A. Vacances avec peu d’argent ?

B. On va à la plage !

C. Vacances pour les riches

D. Le ski de fond – c’est à la mode

E. Vacances avec tout sur place

F. Vacances pour les animaux !

G. Moins longtemps, mais plus souvent !

H. Les vacances = problèmes de circulation !

I. Prendre l’avion pour un autre pays

J. Vacances pour tous

K. Vacances en bateau

Franska 3, Läsa, Exempeluppgift 2 © Skolverket