TRANSPORT Mikron VCE

Montage
Déplacement
Transport
Veuillez lire ces

instructions lors du
montage, déplacement
et transport !
Ces instructions de transport décrivent les informations essentielles

concernant le transport et l'installation corrects de la machine.
• Tenir compte du poids de transport et des dimensions de transport.

• Respecter l'orientation des charges et les points d'ancrage.
• Transporter toujours la machine horizontalement avec tous les
dispositifs de transport : le centre de gravité de la machine ne se
trouve PAS au centre !
• Utiliser uniquement des moyens de transport appropriés, non
endommagés, entièrement opérationnels et présentant une capacité
de charge suffisante.
• Soulever les charges très lentement et les transporter sans
mouvements par àcoups.
• Ne jamais se tenir sous des charges en suspension : danger de mort !
„MIKRON VCE Pro(-X), iTNC 530, 222.05.83.120, Version März 2008/ 1.5 (FRA)“
Instructions de transport
Valable de:
VCE 600 Pro .0237

VCE 800 Pro .0187
VCE 800W Pro .0183
VCE 1000 Pro .0135
VCE 1200 Pro .0132
VCE 1400 Pro .0078
VCE 1600 Pro .0066
Elektroschrank V5-S
VCE 800 Pro-X .051

VCE 1000 Pro-X .051
Elektroschrank V5-X
Instructions de transport Transport et installation 1-1
1 Transport et installation
1.1 Formation du personnel 1-2
1.2 Consignes de sécurité 1-2
1.3 Volume de livraison et dimensions de transport 1-3
1.4 Transport 1-7
1.5 Exigences concernant le lieu d'installation 1-14
1.6 Matériau d'emballage 1-21
1.7 Transport de la machine installée 1-22
Ces instructions de transport décrivent les informations essentielles con-

cernant le transport et l'installation corrects de la machine.
Lisez entièrement les instructions de transport et les informations impor-

tantes contenues au chapitre SECURITE, pour votre propre sécurité,
avant d'effectuer le transport de la machine !
1-2 Transport et installation Instructions de transport
1.1 Formation du personnel
Les travaux de transport doivent être exécutés par des personnes quali-
fiées en matière de transport et présentant les qualifications suivantes :
• Formation concernant le moyen de transport utilisé
• Expérience dans le domaine du transport de machines-outils
Chargez le cas échéant une entreprise de transport spécialisée des tra-

vaux de transport.
1.2 Consignes de sécurité
Danger !
Risque d'accident lors du transport de la machine

Lors du transport il y a risque d'accident dû à une rupture de matériau, un basculement,
un glissement ou une chute des charges. Procédez toujours avec précaution lors du
transport !
• Respecter les consignes de transport, les consignes de sécurité et les prescrip-
tions en vigueur.
• Transporter toujours la machine horizontalement avec tous les dispositifs de
transport :
le centre de gravité de la machine ne se trouve PAS au centre !
• Utiliser uniquement des moyens de transport appropriés, non endommagés, en-
tièrement opérationnels et présentant une capacité de charge suffisante.
• Les issues de secours et les voies de transport doivent être dégagées avant le
transport.
• Soulever les charges très lentement et les transporter sans mouvements par à-
coups.
Port d'équipement personnel de protection

Des situations dangereuses pouvant entraîner des blessures sont sus-
ceptibles d'intervenir pendant les travaux de transport. Lors des travaux
de transport, portez toujours des vêtements de protection correspondant
aux règlements en matière de prévention contre les accidents en vigueur
(p. ex. gants de protection, casque, chaussures de sécurité).
Travaux au-dessus de la tête

En cas de travaux dépassant la hauteur de la tête, utilisez des aides
d'accès et des plates-formes de travail conformes d'un point de vue sé-
curité. N'utilisez pas d'éléments de machine en tant qu'aide d'accès ! Il
est interdit de monter sur la machine.
1.3 Volume de livraison et dimensions de transport
1.3.1 Volume de livraison
En fonction du lieu de destination, la machine de base est livrée :

• Avec un plancher de transport sur toute la surface ou des madri-
ers
• Avec un film en polyéthylène ou une caisse en bois (transport
maritime)
En fonction de la version, les accessoires sont transportés séparément.
Contrôlez à cet égard le bordereau de livraison.
Désignation Compris dans le volume Optionnellement dans le volume

de livraison de livraison
Machine de base X
Dispositifs de transport X
Unité de refroidissement — X
Convoyeur de copeaux à raclettes — X
Installation de filtre à bande — X
Aspiration des brouillards d'huile — X
Dispositifs de transport VCE 600 - 1400 Pro / VCE 800 - 1000 Pro-X
6
2
4
3
PRI 000183-05
Fig. 1.1 Dispositifs de transport VCE 600 - 1400 Pro / VCE 800 - 1000 Pro-X
1 Etrier de protection moteur Z 4 Sécurité de transport axe X
2 Support axe Z 5 Sécurité de transport axe Y
3 Sécurités de transport porte de cabine (4×) 6 Support changeur d'outil
Dispositifs de transport VCE 1600 Pro
1 2
5 3
4
7
8
9
10
11
PRI 000184-05
Fig. 1.2 Dispositifs de transport VCE 1600 Pro

1 Vis de fixation pour fixation de contrepoids (4×) 7 Sécurité de transport axe Z
2 Support pour fixation de contrepoids (2×) 8 Sécurité de transport axe X
3 Sécurité de transport portes de cabine en haut (2×) 9 Sécurité de transport moteur X
4 Protection de cabine côté droit 10 Sécurité de transport portes de cabine en bas (2×)
5 Protection de cabine côté gauche 11 Sécurité de transport axe Y
6 Sécurité de transport changeur d'outil
2 3
PRI 000185-05
Fig. 1.3 Dispositifs de transport VCE 1600 Pro: palette supplémentaire

1 Sécurité de transport parois de cabine (4×) 3 Sécurité de transport réservoir de l'unité d'arrosage (4×)
2 Etrier d'écartement entre les parois de cabine (2×)
Conservez les dispositifs de transport fournis en lieu sûr pour les trans-
ports ultérieurs.
Les dispositifs de transport loués doivent être renvoyés chez Mikron.
PRI 000565-05
Fig. 1.4 Dispositifs de transport loués

1 Equipement de levage
1.3.1.1 Contrôle du volume de livraison
Examinez immédiatement si l'emballage présente des dommages dus

au transport.
Contrôlez l'intégralité de la livraison conformément au bordereau de liv-

raison.
En cas de dégâts visibles ou supposés, fournir une quittance de "récep-

tion de marchandises sous réserve" au transporteur.
1.3.1.2 Signaler immédiatement les dommages dus au transport
Protégez la machine et les accessoires contre d'autres endommage-

ments. Documentez les dommages dus au transport (photos).
Signalez les dommages dus au transport dans les délais à l'assurance-

transport.
Informez immédiatement votre agence Mikron locale.
1.3.2 Dimensions de transport
Les dimensions et poids de votre machine peuvent différer selon la ver-

sion. Le poids effectif est indiqué sur la plaque signalétique.
Toutes les indications sont valables pour des machines en version stan-
dard.
Machine de base VCE Pro
Machine de base Dimensions de transport avec madriers Poids

L B H avec madriers sans madriers
VCE 600 Pro 2800 mm 2300 mm 2480 mm 5300 kg 4800 kg
VCE 800W Pro 2950 mm 2300 mm 2550 mm 7000 kg 6500 kg
Palette supplémentaire VCE 1600 Pro 3000 mm 2300 mm 2570 mm 800 kg 300 kg
Machine de base VCE Pro-X
Machine de base Dimensions de transport avec madriers Poids

L B H avec madriers sans madriers
VCE 800 Pro-X 2800 mm 2300 mm 2480 mm 5500 kg 5000 kg
VCE 1000 Pro-X 2950 mm 2300 mm 2550 mm 7300 kg 6800 kg
5
0566-0
PRI 00
B L
Fig. 1.5 Dimensions de transport
1.4 Transport
Types de transport
Le type de transport le plus sûr est le transport avec une grue.

Transportez toujours autant que possible la machine avec une grue.
• Transport avec grue (cf. chapitre 1.4.2)
• Transport avec chariot élévateur à fourche (cf. chapitre 1.4.3)
• Transports spéciaux uniquement après consultation avec le ser-

vice après-vente Mikron
1.4.1 Consignes de sécurité pour le transport
La machine est une machine de précision. Transportez la machine avec

la plus grande précaution et le plus grand soin.
Transportez toujours autant que possible la machine dans son emballa-

ge.
Danger !
Risque d'accident lors du transport de la machine

Lors du transport il y a risque d'accident dû à une rupture de matériau, un basculement,
un glissement ou une chute des charges. Procédez toujours avec précaution lors du
transport !
• Respecter les consignes de transport, les consignes de sécurité et les prescrip-
tions en vigueur.
• Transporter toujours la machine horizontalement avec tous les dispositifs de
transport :
le centre de gravité de la machine ne se trouve PAS au centre !
• Utiliser uniquement des moyens de transport appropriés, non endommagés, en-
tièrement opérationnels et présentant une capacité de charge suffisante.
• Les issues de secours et les voies de transport doivent être dégagées avant le
transport.
• Soulever les charges très lentement et les transporter sans mouvements par à-
coups.
1.4.2 Transport avec grue
Lors du transport par grue, il convient d'utiliser les dispositifs de transport

fournis, ainsi que les moyens d'élingage, appareils de levage et moyens
d'aide spécifiés. Seul dans ce cas un transport en toute sécurité est pos-
sible.
La machine doit être suspendue parfaitement horizontalement au dispo-

sitif de transport et sécurisée contre tout basculement.
VCE Pro
Exigences concernant la grue/ les moyens d'élingage

Force portante Hauteur jusqu'au crochet de
la grue (avec plancher de
transport)
VCE 600 Pro min. 5300 kg
VCE 800W Pro min. 7000 kg
min. 4900 mm
VCE 1600 Pro min. 21500 kg min. 5520 mm
VCE 166 Pro Equipement de levage min. 4410 mm
VCE 1600 Pro (Palette supplémentaire) min. 800 kg min. 3100 mm
VCE Pro-X
Exigences concernant la grue/ les moyens d'élingage

Force portante Hauteur jusqu'au crochet de
la grue (avec plancher de
transport)
VCE 800 Pro-X min. 5500 kg
min. 4900 mm
1.4.2.1 Transport avec grue VCE 600 - 1400 Pro / VCE 800 - 1000 Pro-X
PRI 000289-05
Fig. 1.6 Transport avec grue VCE 600 - 1400 Pro / VCE 800 - 1000 Pro-X
1 Raccord en U 2 Oeillet de suspension 1" (fourni)
Longueurs de câble : L1 = A+A' = 5 m ; L2 = B = 4,2 m ; L3 = B' = 4,2 m
1.4.2.2 Transport avec grue VCE Pro 1600
La machine est livrée dans une boîte métallique jetable.
min. 25 t
P
A B'
2× B
Q
A'
Q
Q
P Q
Q P
4×
M12
PRI 000175-05
Fig. 1.7 Transport avec grue VCE Pro 1600

Les parties latérales de la cabine sont livrées séparément.
(P: volume de livraison)
Longueurs de câble : L1 = A+A' = 5,6 m ; L2 = B = 5 m ; L3 = B' = 5 m

Diamètre câble métallique = 25,4 mm (1")
Parties latérales de la cabine VCE 1600 Pro
Les partie latérales de la cabine sont livrées sur la palette supplémentai-

re et montées par le technicien de mise en service.
Dispositif de levage pour VCE 1600 Pro
Le dispositif de levage doit être utilisé en cas de hauteur inférieure à env.

6 m jusqu'au crochet de palan. Prendre contact à cet effet avec le service
après-vente Mikron.
PRI 000178-05
Fig. 1.8 Dispositif de levage VCE 1600 Pro
1.4.3 Transport avec élévateur à fourche
Pour le transport avec le chariot élévateur à fourche, la machine doit se

trouver avec toute la surface sur le plancher de transport et fixée de fa-
çon sûre.
Le chariot élévateur à fourche doit pouvoir supporter de façon sûre la

machine au-delà du centre de gravité.
Endommagements de la machine lors du transport avec un chariot

élévateur à fourche
• Lorsque la machine se trouve sur des madriers, elle ne doit PAS être
transportée avec le chariot élévateur à fourche.
• La machine ne doit PAS être soulevée directement sous le bâti.
VCE Pro
Exigences concernant le chariot élévateur à fourche

Force portante
VCE 800W Pro min. 7000 kg
VCE 1600 Pro (Palette supplémentaire) min. 800 kg
VCE Pro-X
Exigences concernant le chariot élévateur à fourche

Force portante
PRI 000214-05
Fig. 1.9 Transport avec chariot élévateur à fourche, avec plancher de transport sur
toute la surface:
Le centre de gravité ne se trouve PAS au centre.
Respecter impérativement l'orientation de la machine indiquée sur l'illustrati-
on!
1.5 Exigences concernant le lieu d'installation
L'exploitant doit respecter les prescriptions concernant les zones de sé-

curité et les issues de secours. Lors de l'installation de la machine, il con-
vient de respecter en priorité les prescriptions, règlements et lois locaux
en vigueur.
Un espace libre d'au moins 0,8 m autour de la machine est nécessaire

en tant issue de secours et pour les travaux d'entretien.
1.5.1 Exigences concernant le lieu d'installation
1.5.1.1 Encombrement
PRI 000213-05
Fig. 1.10 Encombrement VCE Pro / VCE Pro-X

1 VCE 600 - VCE 1000 Pro : éjection des copeaux à l'arrière gauche 2 VCE 800 - VCE 1000 Pro-X : éjection des copeaux à l'arrière
VCE 1200 - VCE 1600 Pro : 2× éjections des copeaux à l'arrière
VCE Pro
A B C D E F G Hauteur table de travail

VCE 600 Pro 3160 mm 2650 mm 2240 mm 940 mm 473 mm 417 mm 650 mm 910 mm
VCE 800W Pro 3300 mm 2770 mm 2270 mm 940 mm 462 mm 417 mm 650 mm 925 mm
VCE Pro-X
A B C D E F G Hauteur table de travail

VCE 800 Pro-X 3160 mm 2890 mm 2240 mm 940 mm 558 mm 417 mm 650 mm 995 mm
VCE 1000 Pro-X 3300 mm 2950 mm 2270 mm 940 mm 547 mm 417 mm 650 mm 1010 mm
1.5.1.2 Propriétés du sol
La capacité de charge doit être calculée par un spécialiste en matière de

statique.
Exigences concernant le sol

Capacité de charge
VCE 600 Pro 750 kg/m2
VCE 800W Pro 960 kg/m2
VCE 1600 Pro 1730 kg/m2
VCE 800 Pro-X 780 kg/m2
VCE 1000 Pro-X 1010 kg/m2
Irrégularité 4 mm/m
1.5.1.3 Fondation
Une plaque de fondation propre à la machine n'est pas nécessaire.
Plan de fondation VCE 600/ 800 Pro et VCE 800 Pro-X
PRI 000179-05
Fig. 1.11 Plan de fondation VCE 600/ 800 Pro et VCE 800 Pro-X
Plan de fondation VCE 800W/ 1000 Pro et VCE 1000 Pro-X
(*VCE 1000)
PRI 000290-05
(*VCE 1000)
Fig. 1.12 Plan de fondation VCE 800W/ 1000 Pro et VCE 1000 Pro-X
Plan de fondation VCE 1200 / 1400 Pro
PRI 000180-05
Fig. 1.13 Plan de fondation VCE 1200/ 1400 Pro

VCE 1200 Pro: X = 2960 mm
VCE 1400 Pro: X = 3250 mm
Plan de fondation VCE Pro 1600
PRI 000291-05
Fig. 1.14 Plan de fondation VCE 1600 Pro
1.5.2 Exigences concernant l'environnement
La machine ne doit pas être influencée négativement par d'autres machi-

nes.
Exigences importantes concernant l'environnement :

• Pas de transmission de chocs et de vibrations
• Pas de transmission de champs électromagnétiques
• Pas de transmission de poussières, de salissures et de vapeurs
corrosives
• Distance suffisante par rapport aux sources de chaleur
(fenêtre, machines voisines, chauffage, murs)
1.5.3 Exigences concernant le climat ambiant
Le comportement de la machine est influencée dans de fortes proporti-

ons par les sources de chaleur externes. Un climat ambiant constant est
extrêmement important pour garantir une grande précision de la machi-
ne.
Exigences importantes concernant le climat ambiant :

• Température constante
• Humidité de l'air constante
• Pas d'exposition directe au rayonnement solaire
• Pas de courants d'air
PRI000430
Fig. 1.15 Prescriptions concernant le climat ambiant
1.5.4 Exigences concernant les fluides
1.5.4.1 Raccordement pneumatique
Description Valeurs
Température de l'air comprimé : Température ambiante de la machine
Qualité de l'air comprimé : ISO 8573.1 classe 5.4.5
Débit d'air (charge de connexion) 100 l/min
Raccord R 1/4"
Flexible de raccordement ø -- mm
Pression de travail, air comprimé principal 0,6 + 0,1 MPa (6,0 + 1,0bar)
1.5.4.2 Raccordement électrique
Description Valeurs
Puissance de raccordement 16 kW
Cos Φ 0,9
Protection en amont 32 A (à action retardée)
Section de raccordement 10 mm2
Tension de service 3 x 400 VAC + PE ± 10 % en marche à vide et à pleine charge
Fréquence 50/60 Hz ± 2 %
Tension de commande 24 VDC
Type de protection armoire électrique et IP 44
pupitre de commande
1.5.4.3 Stabilisateur de tension
Si la tension de service ne peut pas être garantie en cas de fluctuations

au niveau du réseau électrique, il convient de mettre en œuvre un stabi-
lisateur de tension.
Lors des freinages, la machine peut retourner de l'énergie au réseau

électrique. De ce fait, des appareils inappropriés peuvent être détruits.
Vous pouvez vous procurer des informations complémentaires à ce sujet

auprès de votre agence Mikron locale.
1.6 Matériau d'emballage
Elimination du matériau d'emballage de façon compatible avec l'environ-

nement :
Bois Bois de recyclage

Film en polyéthylène Matière plastique de recyclage
Dessicateurs Ordures ménagères
1.7 Transport de la machine installée
Pour éviter des endommagements dû au transport, informez le service

après-vente pour chaque transport de la machine installée.
Pour le transport en dehors du terrain de l'entreprise, vous devez faire

exécuter le démontage, la sécurisation et l'emballage de la machine par
le service après-vente Mikron.
1.7.1 Préparation de la machine pour le transport
La machine installée doit être préparée avec soin pour le transport.
Préparations générales pour le transport
1) Décharger la table de travail.
2) Retirer l'outil de la broche porte-outil.
3) Décharger la machine (pièces, outils).
4) Nettoyer la machine des copeaux et des lubrifiants d'arrosage.
5) Vider le système d'évacuation des copeaux et éliminer le lubrifiant

d'arrosage de façon conforme aux prescriptions.
6) Repérer et débrancher les raccordements collecteur de copeaux - in-

stallation de lubrifiant d'arrosage.
7) Retirer le collecteur de copeaux de la machine.
8) Vider l'installation de lubrifiant d'arrosage et éliminer le lubrifiant d'ar-

rosage conformément aux prescriptions.
9) Repérer et débrancher les raccordements machine - installation de

lubrifiant d'arrosage.
10) Retirer l'installation de lubrifiant d'arrosage de la machine.
11) Monter les dispositifs de transport.
Avertissement !
Risque d'accident en cas de décalages incontrôlés de la charge

La machine doit uniquement être transportée avec toutes les sécurités de transport mon-
tées.
12) Mettre la machine hors tension par le biais de l'interrupteur principal.
Danger !
Danger dû à l'électricité
En cas de non-respect des points suivants, des personnes peuvent se blesser ou mourir
par choc électrique.
• Seules les personnes disposant d'une formation spécialisée en électricité/électro-
nique sont autorisées à travailler sur les composants électriques/électroniques.
• Le contact avec des câbles ou des composants électriques peut avoir de graves
effets nuisibles pour la santé, pouvant entraîner des blessures mortelles.
• Après l'arrêt de la machine, les condensateurs du circuit intermédiaire sont encore
sous une tension dangereuse pendant env. 30 minutes.
• A l'arrêt du moteur du circuit d'asservissement de position, différents composants
peuvent être sous tension. Effectuer les travaux de maintenance et d'entretien sur
les appareils et dispositifs électriques uniquement lorsque l'interrupteur principal est
désactivé et bloqué pour éviter toute remise en marche involontaire.
13) Débrancher l'armoire électrique du réseau.
14) Débrancher toutes les autres connexions au réseau.
15) Débrancher le raccordement de l'air comprimé.
Démontage des accessoires
16) Le démontage des accessoires (p. ex. ATC, WPC) et de l'armoire

électrique doit uniquement être effectué par le service après-vente
Mikron.
17) Contrôle : tous les raccordements sont-ils débranchés ?
1.7.2 Installation de la machine après le transport
Avertissement !
Endommagements de la machine en cas de mise en service avec les sécurités de

transport montées
Toutes les sécurités de transport doivent être démontées avant la mise en service.
Après chaque transport de la machine, la mise en service doit être effec-

tuée par le service après-vente Mikron.
Vous trouverez des indications complémentaires à ce sujet au chapitre

MISE EN SERVICE.

TRANSPORT Mikron VCE

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

TRANSPORT Mikron VCE

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Montage

Veuillez lire ces

Ces instructions de transport décrivent les informations essentielles

• Tenir compte du poids de transport et des dimensions de transport.

VCE 600 Pro .0237

VCE 800 Pro-X .051

1.2 Consignes de sécurité 1-2

1.3 Volume de livraison et dimensions de transport 1-3

1.4 Transport 1-7

1.5 Exigences concernant le lieu d'installation 1-14

1.6 Matériau d'emballage 1-21

1.7 Transport de la machine installée 1-22

Ces instructions de transport décrivent les informations essentielles con-

Lisez entièrement les instructions de transport et les informations impor-

1.1 Formation du personnel

Chargez le cas échéant une entreprise de transport spécialisée des tra-

1.2 Consignes de sécurité

Risque d'accident lors du transport de la machine

Port d'équipement personnel de protection

Travaux au-dessus de la tête

1.3 Volume de livraison et dimensions de transport

1.3.1 Volume de livraison

En fonction du lieu de destination, la machine de base est livrée :

Désignation Compris dans le volume Optionnellement dans le volume

Dispositifs de transport VCE 1600 Pro

Fig. 1.2 Dispositifs de transport VCE 1600 Pro

Fig. 1.3 Dispositifs de transport VCE 1600 Pro: palette supplémentaire

Les dispositifs de transport loués doivent être renvoyés chez Mikron.

Fig. 1.4 Dispositifs de transport loués

1.3.1.1 Contrôle du volume de livraison

Examinez immédiatement si l'emballage présente des dommages dus

Contrôlez l'intégralité de la livraison conformément au bordereau de liv-

En cas de dégâts visibles ou supposés, fournir une quittance de "récep-

1.3.1.2 Signaler immédiatement les dommages dus au transport

Protégez la machine et les accessoires contre d'autres endommage-

Signalez les dommages dus au transport dans les délais à l'assurance-

Informez immédiatement votre agence Mikron locale.

1.3.2 Dimensions de transport

Les dimensions et poids de votre machine peuvent différer selon la ver-

Machine de base VCE Pro

Machine de base Dimensions de transport avec madriers Poids

Machine de base VCE Pro-X

Machine de base Dimensions de transport avec madriers Poids

Fig. 1.5 Dimensions de transport

Le type de transport le plus sûr est le transport avec une grue.

• Transport avec grue (cf. chapitre 1.4.2)

• Transport avec chariot élévateur à fourche (cf. chapitre 1.4.3)

• Transports spéciaux uniquement après consultation avec le ser-

1.4.1 Consignes de sécurité pour le transport

La machine est une machine de précision. Transportez la machine avec

Transportez toujours autant que possible la machine dans son emballa-

Risque d'accident lors du transport de la machine

1.4.2 Transport avec grue

Lors du transport par grue, il convient d'utiliser les dispositifs de transport

La machine doit être suspendue parfaitement horizontalement au dispo-

Exigences concernant la grue/ les moyens d'élingage

Exigences concernant la grue/ les moyens d'élingage

Longueurs de câble : L1 = A+A' = 5 m ; L2 = B = 4,2 m ; L3 = B' = 4,2 m

1.4.2.2 Transport avec grue VCE Pro 1600

La machine est livrée dans une boîte métallique jetable.

Fig. 1.7 Transport avec grue VCE Pro 1600

Longueurs de câble : L1 = A+A' = 5,6 m ; L2 = B = 5 m ; L3 = B' = 5 m

Parties latérales de la cabine VCE 1600 Pro

Les partie latérales de la cabine sont livrées sur la palette supplémentai-