SISE - M - REGUL - Serie M - MV3-IM - MV3-TS - V7.3 - 20200108 - B - FR

Notice utilisateur SERIE MV3-IM & MV3-TS
Régulation de Température Canaux Chauds

Logiciel Multizones Série MV3-IM & MV3
Rédigé par : K. PERRIN Approuvé par : NCN

Date : 08/04/19 Date : 08/01/20
Indice d’évolution Date Description de l’évolution
A 08/04/19 Unification MV3-IM et MV3-TS, Version 6.0
B 08/01/20 Version 7.3
NOTICE ORIGINALE
SISE_M_REGUL_SerieM_MV3-IM_MV3-TS_V7.3_20200108_B_Fr www.sise-plastics.com
SOMMAIRE
1) PREMIÈRE MISE EN SERVICE .......................................................................................... 5
2) PRÉSENTATION GÉNÉRALE DE L’INTERFACE ............................................................. 5

2.1) E ........................................................................................................... 5
2.1.1)
Aide contextuelle ............................................................................................................ 6
Verrouillage/Déverrouillage de l’interface utilisateur .......................................... 6
2.1.2)
Captures d’écran ................................................................................................ 7
2.1.3)
2.1.4)
Navigation et écrans ....................................................................................................... 7
2.2) R ....................................................................................... 8
2.3) P ’ ............................................................................................... 10
2.3.1) Informations sur les zones de chauffe .......................................................................... 10
2.3.1.1) Ecran Régulation.............................................................................................. 10
2.3.1.2) Ecran Alarmes .................................................................................................. 11
2.3.2) Modifier le nombre de zones affichées ......................................................................... 13
2.3.2.1) Modification du niveau de zoom par glissement .............................................. 13
2.3.2.2) Modification du niveau de zoom par le bouton navigation ............................... 14
2.3.3) Sélection ....................................................................................................................... 14
3) UTILISATION ....................................................................................................................... 15
3.1) C ................................................................................................. 15
3.1.1) Configuration du logiciel................................................................................................ 15
3.1.1.1) Configuration générale ..................................................................................... 15
3.1.1.2) Paramètres régionaux ...................................................................................... 17
3.1.1.3) Modification des mots de passe de verrouillage de l’interface ......................... 17
3.1.1.4) Paramètres réseau........................................................................................... 18
3.1.2) Configuration de la régulation de température.............................................................. 18
3.1.2.1) Paramètres de configuration de la régulation de température ......................... 18
3.1.2.2) Paramètres des rampes ................................................................................... 19
3.1.2.3) Configuration des zones de chauffe................................................................. 21
3.1.2.4) Groupes de zones ............................................................................................ 26
3.1.2.5) Tableau de configuration des zones ................................................................ 28
3.1.3) Fichiers de configuration ............................................................................................... 29
3.1.3.1) Création d’un fichier de configuration............................................................... 30
3.1.3.2) Visualisation d’un fichier de configuration ........................................................ 31
3.1.3.3) Chargement d’un fichier de configuration ........................................................ 31
3.1.3.4) Mise à jour d’un fichier de configuration........................................................... 32
3.1.3.5) Suppression d’un fichier de configuration ........................................................ 32
3.1.3.6) Duplication d’un fichier de configuration .......................................................... 32
3.1.3.7) Exportation et importation des fichiers de configuration sur clé USB .............. 33
3.2) U ............................................................................................................ 35
3.2.1) Sélection du mode de fonctionnement de l’appareil ..................................................... 35
3.2.1.1) Description des modes de fonctionnement ...................................................... 35
3.2.1.2) Paramétrage du mode de fonctionnement ....................................................... 36
3.2.1.3) Changement de mode du système .................................................................. 36
3.2.2) Gestion des zones de chauffe ...................................................................................... 37
3.2.2.1) Barre d’action "Modification rapide" ................................................................. 37
3.2.3) Alarmes ......................................................................................................................... 38
3.2.3.1) Visualisation des alarmes ................................................................................ 38
3.2.3.2) Historique des alarmes .................................................................................... 39
3.2.3.3) Paramètres des alarmes .................................................................................. 40
SISE_M_REGUL_SerieM_MV3-IM_MV3-TS_V7.3_20200108_B_Fr Page 3 / 60 www.sise-plastics.com

3.2.4) Analyse électrique du moule ......................................................................................... 41
3.2.4.1) Vérification du moule (MoldScan) .................................................................... 41
3.2.4.2) Mesures ........................................................................................................... 42
3.2.4.3) Surveillance du moule .......................................................................... 43
3.2.4.4) Consommation ................................................................................................. 46
3.3) F .............................................................................................................. 46
3.3.1) Connexion à distance ................................................................................................... 46
3.3.2) Communication ............................................................................................................. 47
3.3.3) Informations système .................................................................................................... 47
3.3.3.1) Restauration des paramètres d’usine ...................................................... 48
3.3.3.2) Chargement d’un logo société ................................................................. 48
3.3.4) Acquisition de données ................................................................................................. 49
3.3.4.1) Enregistrement de données .................................................................... 49
3.3.4.2) Courbes ................................................................................................ 51
3.3.5) Fichiers de documentation ............................................................................................ 52
3.3.6) Horloge Programmable ................................................................................................. 53
3.3.6.1) Planification hebdomadaire .................................................................. 53
3.3.6.2) Programmation de Durée .................................................................... 54
4) INSTRUCTIONS DE MAINTENANCE ............................................................................... 55

4.1) T ............................................................................................................. 55
5) NOUS CONTACTER ........................................................................................................... 57
www.sise-plastics.com Page 4 / 60
1) PREMIÈRE MISE EN SERVICE
Raccorder le cordon d’alimentation de l’appareil au réseau approprié (voir plaque signalétique et notice
technique).
Vérifier tous les branchements arrivant et partant de l’appareil.
Mettre sous tension l’appareil grâce à l’interrupteur sectionneur situé sur la face avant.
Au bout de quelques secondes, l’écran de présentation apparaît.
Type de l’appareil/
Numéro de série/
Version logicielle
2) PRÉSENTATION GÉNÉRALE DE L’INTERFACE
2.1) E
L’interface utilisateur présente toujours les 3 éléments suivants :

 En bas de l’écran, la barre de statut
 Sur le côté droit, la barre d’action
 En haut de l’écran, 4 onglets de navigation
Onglets de
navigation
Barre
d’action
Nom du fichier
de configuration
chargé
Barre de statut
Date et heure
Aide
contextuelle Capture Informations sur Nom Indicateur de mode
Verrouillage d’écran l’écran en cours de l’écran de fonctionnement
interface

La barre de statut contient les informations générales sur le statut du système telles que la date
et l’heure, le fichier de configuration courant, le nom de l’écran courant (et d’autres informations
contextuelles à propos de l’écran tel que le nombre de zone affichée sur le nombre de zones totale,
le nombre de zone sélectionnées et le nombre de zones en alarmes), le mode de fonctionnement
courant (Stop/Arrêt progressif/Veille/Production – voir §3.2.1). Sur le côté gauche, trois boutons qui
agissent sur l’interface graphique utilisateur sont également présents. La barre de statut clignote en
rouge lorsque des alarmes sont présentes.
Le contenu de la barre d’action dépend de l’écran actuellement visualisé et présente des boutons qui
agissent directement sur les réglages de l’appareil .
2.1.1) Aide contextuelle
Le bouton point d’interrogation permet d’activer ou désactiver l’aide contextuelle en affichant une
description sur les icônes. Il est utile pendant la phase d’étude de l’interface utilisateur ou lors d’un
doute sur la signification d’une icône.
2.1.2) Verrouillage/Déverrouillage de l’interface utilisateur
Il existe 3 niveaux de privilèges qui permettent d’accéder à tout ou partie des fonctions de l’interface. Le
niveau de privilège courant est affiché en bas de la page :
Niveau de privileges
courant
Les fonctionnalités accessibles en fonction du niveau de privilège courant sont répertoriées ci-dessous :
Niveau de privilèges Fonctionnalités accessibles
L’interface est en “lecture seule”, aucune modification ne peut être faite au système
0
Les modifications possibles sont :
• Changement de consigne
• Mode Marche/Arrêt des zones
1 • Mode Auto/Manu
• Changement du mode de fonctionnement
• Chargement de fichier
L’interface est entièrement accessible, toutes les modifications sont possibles.

2
Par défaut, au démarrage, l’interface utilisateur n’est pas verrouillée (niveau de privilèges
g 2), toutes les
fonctions sont accessibles. En appuyant sur le bouton cadenas ouvert ou fermé en bas
de l’écran, un pavé numérique apparaît permettant de changer de niveau de privilèges en saisissant le
mot de passe approprié :
• pour passer en niveau de privilèges 1, taper le mot de passe de ce niveau, « 654321 »
par défaut, et validez ;

• Pour passer en niveau de privilèges 2, taper le mot de passe de ce niveau, « 123456 »
par défaut, et validez ;
• pour passer en niveau de privilèges 0, taper le mot de passe du niveau courant et validez .
Pour changer les mots de passe des niveaux de privilèges, reportez-vous au §3.1.1.3.
Pour définir le niveau d’utilisateur au démarrage, reportez-vous au §3.1.1.1.
2.1.3) Captures d’écran
Le bouton appareil photo est présent quand une clé USB ou un disque dur USB est connecté.
Ce bouton vous permet de faire des captures d’écrans et de les sauvegarder à la racine de votre
périphérique USB.
Note : veuillez attendre quelques secondes avant de retirer le périphérique USB pour être assuré que
votre capture d’écran soit complètement écrite sur le périphérique.
2.1.4) Navigation et écrans
Les 4 onglets de navigation en haut de l’écran représentent les 4 vues possibles de l’interface utilisateur:
vue système, vue de régulation, vue des alarmes et vue des configurations.
La vue courante correspond à l’onglet sélectionné.
Chaque vue permet d’accéder à un ensemble d’écrans. Par exemple, si vous voulez modifier ou
visualiser les paramètres d’une ou plusieurs zones, vous devez presser l’onglet « vue de Régulation »
. Les écrans qui composent cette vue sont représentés par des vignettes.

Pressez l’onglet pour
revenir à cet affichage
Pressez un des
écrans pour y
accéder
Pressez la vignette « Tableau de configuration des zones » pour aller dans cet écran. Vous
pouvez maintenant vérifier l’état des zones de régulation en cliquant de nouveau sur l’onglet
« vue de Régulation » et en choisissant la vignette « Régulation ».
2.2) R
Les écrans sont répartis dans les différentes vues par fonction :
• La vue SYSTEME concerne le système complet utilisé (donc le moule).

• La vue REGULATION concerne la régulation de température du moule.
• La vue ALARME concerne la gestion des alarmes.
• La vue CONFIGURATION concerne les options de configuration du logiciel.
Le tableau ci-dessous récapitule les écrans qui sont accessibles dans les différentes vues.
Vues Ecrans
• Fichiers de configuration
• Sélecteur de mode de fonctionnement
• Horloge programmable
Système • Fichiers de documentation
• Régulation
• Tableau de configuration des zones
• Paramètres de régulation de température
• Consommation
• Surveillance du moule
Régulation • MoldScan
• Gestion des groupes
• Paramètres des rampes
• Acquisition de données
• Tableau des alarmes actives

• Liste des alarmes actives
• Historique des alarmes
Alarmes
• Paramètres des alarmes
• Configuration générale
• Paramètres régionaux
• Privilèges
Configuration • Paramètres réseau
• Info. système
• Paramètres externes

2.3) P ’
Les écrans “Régulation” et “Tableau des alarmes actives” présentent tous les 2 des informations
concernant les zones de chauffe. Dans chacun de ces écrans, les zones sont représentées au sein d’un
damier dont la taille peut varier en fonction du niveau de zoom choisi par l’utilisateur.
Ecran "Régulation" Ecran "Tableau des alarmes actives"
2.3.1) Informations sur les zones de chauffe
Les informations affichées pour chaque zone dépendent également du niveau de zoom choisi et de la
taille de l’écran.
La couleur indique l’état de la zone :
• Rouge : zone en alarme.
• Vert : zone sans alarme.
• Gris : zone OFF.
• Bleu : zone en alarme basse.
• Violet : zone utilisant la sonde de température d’une autre zone.
Le nom de la zone de référence apparaît à la place de la température de consigne.
• Blanc : zone ON, système en mode STOP.
• Beige : zone de surveillance.
2.3.1.1) Ecran Régulation
Maximum d’information sur une zone

Zone en alarmes Zone à l’arrêt
Nom de zone + icône d’identification de groupe
Groupe
Température
Statut
% de puissance ou
Configuration
intensité
Consigne ou zone de dépannage
Minimum d’information sur une zone
Zone sans alarmes Zone en alarme basse
Température
Statut
La signification des icônes de statut est décrite ci-dessous :
Icône Description
La température de la zone est en dessous de la consigne : Alarme basse.
La température de la zone est au dessus de la consigne : Alarme haute.
La zone est en alarme autre qu’alarme haute ou basse.
Une rampe est appliquée à la zone pour la faire monter à sa consigne

progressivement.
La zone est en mode boost (§3.1.2.1- §3.1.2.3).
La zone est dépannée : la puissance appliquée sur la zone est identique à la

puissance appliquée sur la zone de dépannage (§3.1.2.3).
La zone fonctionne en mode manuel. La puissance appliquée est fixée par la
‘Consigne Manu’. Il n’y a pas de régulation de température sur la zone.
La zone est de type zone de surveillance.
2.3.1.2) Ecran Alarmes
Les informations affichées pour chaque zone dépendent également du niveau de zoom choisi et de la
taille de l’écran.
La couleur indique l’état de la zone comme pour l’écran de régulation.

Maximum d’information sur une zone
Zone en alarme haute ou autres alarmes Zone sans alarme
Groupe
Température
Alarme de température
% de puissance ou intensité
Alarme de puissance

Minimum d’information sur une zone
Zone en alarme haute ou autres alarmes Zone en alarme basse
Alarme de température
Alarme de puissance
La signification des icônes d’alarmes de température est décrite ci-dessous :

Icône Défaut
La température de la zone est en dessous de la consigne : Alarme basse.
La température de la zone est au-dessus de la consigne : Alarme haute.
Le thermocouple de la zone est coupé.
Le thermocouple de la zone est inversé.

La zone fonctionne en mode manuel suite à une coupure du thermocouple.
Cette fonctionnalité doit être activée préalablement (§3.1.2.1).
La température de la zone est au dessus de la température anormalement haute
(§3.1.2.1).
La signification des icônes d’alarmes de puissance est décrite ci-dessous :

Icône Défaut
La zone est en défaut charge.
La surveillance de puissance a détecté une puissance différente de la mesure de

référence.
Le triac est en défaut sur la zone.
La mesure de courant est différente de la mesure de référence.
Une phase d’alimentation est absente sur les cartes de puissance.
Surtension
2.3.2) Modifier le nombre de zones affichées
Il est possible de zoomer et de dé-zoomer pour afficher plus ou moins de zones. Il est alors possible
d’avoir une vue globale du système avec un nombre d’informations réduites pour chaque zone ou au
contraire d’avoir une vision exhaustive de l’état d’un nombre plus réduit de zones.
Les niveaux de zoom différent selon l’écran installé sur l’appareil :
• Ecran 7 pouces paysage : il est possible d’afficher 8, 12, 16, 24 ou 48 zones à la fois.
• Ecrans 10 et 15 pouces portrait : il est possible d’afficher 16, 24, 48, 72 ou 96 zones à la fois.
La modification du niveau de zoom peut se faire de deux façons différentes. Soit en faisant glisser le
doigt en diagonale du bas vers le haut (pour zoomer, afficher moins de zones) ou en diagonale du haut
vers le bas (pour dé-zoomer, afficher plus de zones). Ou soit en passant par le bouton navigation
présent dans la barre d’action.
2.3.2.1) Modification du niveau de zoom par glissement
Zoomer Dézoomer
Le nombre de zones actuellement à l’écran est affiché dans la barre de statut. Si l’appareil est capable
de gérer plus de zones que le nombre de zones actuellement affichées, il est possible de naviguer
parmi les zones présentes en faisant glisser le doigt vers le haut ou vers le bas. Un indicateur de dé-
placement est présent sur le côté droit de la fenêtre, il donne une information supplémentaire sur le
défilement des zones.
Indicateur de
déplacement
Vers la
Vers la dernière
1ere zone zone
Nombres de zones affichables et nombre

de zones actuellement affichées

2.3.2.2) Modification du niveau de zoom par le bouton navigation
L’appui sur le bouton navigation présent dans la barre d’action fait apparaître une double barre
de boutons contenant les actions suivantes :
Icône Action
Défilement vers le haut, ce qui équivaut à aller vers la première zone.
Défilement vers le bas, ce qui équivaut à aller vers la dernière zone.
Zoom plus, affiche moins de zones mais avec plus de détails.
Zoom moins, affiche plus de zones mais avec moins de détails.
2.3.3) Sélection
Il est possible de réaliser certaines opérations uniquement sur des zones de régulation spécifiquement
choisies. La sélection de ces zones peut se faire en pressant une zone, celle-ci est alors affichée en
orange :
Zone
sélectionnée
Une pression sur une zone sélectionnée la retire de la sélection.
Il est également possible de sélectionner ou désélectionner plusieurs zones à la fois en passant par
le menu sélection activable dans la barre d’actions . Une fois ce menu activé, une double barre
d’action s’affiche et permet de réaliser les actions suivantes :
Icône Action
Quitter le menu de sélection
Sélectionner les zones groupe par groupe
Sélectionner l’ensemble des zones de l’appareil
Désélectionner toutes des zones
La sélection d’un ensemble de zone est également possible, il suffit de presser la première zone que
vous voulez sélectionner (ex : zone 3) et de pressez longuement la dernière zone que vous souhaitez
sélectionner (ex : Zone 7). Alors les zones comprises entre ces deux point seront sélectionnées
(Zone 3 à Zone 7).
3) UTILISATION
Pour une utilisation correcte du système, il est nécessaire de le configurer correctement avant la
première utilisation. L’utilisation courante en est grandement facilitée.
Le logiciel dispose aussi de fonctions avancées permettant notamment l’utilisation à distance et la
personnalisation des informations de la société.
3.1) C
3.1.1) Configuration du logiciel
La configuration du logiciel se fait lors de la première utilisation, ou ponctuellement pour modifier un

paramètre global du logiciel.
3.1.1.1) Configuration générale
L’écran « Configuration générale », accessible dans la vue « Configuration » , permet de configurer

les paramètres globaux du logiciel.
Affichage du courant :
Il est possible de choisir la représentation de la puissance appliquée (% de puissance nominale ou

courant de charge en Ampères). Ce choix sera utilisé dans la représentation des zones dans les pages
de « Régulations » et « d’alarmes ».
Unité de température :
Il est possible de choisir l’unité de température (°C ou °F) qui sera utilisée dans tous les écrans de
l’interface.

Action de l’entrée Neutralisation chauffe :
Cette option permet de sélectionner l’action de l’entrée NEUTRALISATION CHAUFFE (voir §6.4 de la
notice technique).
Cette entrée passe le système en ‘Stop’ ou en ‘Arrêt progressif’. Pour redémarrer la chauffe, basculer
l’entrée est nécessaire mais ne suffit pas. Il faut utiliser le sélecteur de mode de fonctionnement de
l’écran (sauf pour la dernière option : voir description des options ci-dessous)
Les options possibles sont :
• Aucune action : l’entrée est ignorée.
• Arrêt si l’entrée est ouverte : le système passe en mode ‘Stop’ si l’entrée est à 0.
• Arrêt si l’entrée est fermée : le système passe en mode ‘Stop’ si l’entrée est à 1.
• Arrêt progressif si l’entrée est ouverte : le système passe en mode ‘Arrêt progressif’ si
l’entrée est à 0.
• Arrêt progressif si l’entrée est fermée : le système passe en mode ‘Arrêt progressif’ si
l’entrée est à 1.
• Arrêt si l’entrée est ouverte, …Production si l’entrée est fermée. : le système passe en mode
‘Stop’ si l’entrée est ouverte, et en mode ‘Production’ si l’entrée est fermée.
Action de l’entrée de veille :

Cette option permet de sélectionner l’action de l’entrée VEILLE (voir §6.4 de la notice technique).
Les options possibles sont :
• Aucune action : l’entrée est ignorée.
• Veille si l’entrée est ouverte : le système passe en mode ‘Veille’ si l’entrée est à 0 ET que le
mode actuel est ‘Production’. Le passage dans le mode ‘Production’ n’est plus possible par
l’écran.
• Veille si l’entrée est fermée : le système passe en mode ‘Veille’ si l’entrée est à 1 ET que le mode
actuel est ‘Production’. Le passage dans le mode ‘Production’ n’est plus possible par l’écran.
Pour une description des modes de fonctionnement, voir §3.2.1.
Privilège à la mise sous tension :
Cette option permet de sélectionner le niveau de privilège en cours à la mise sous tension. Les options
possibles sont :
• Privilège 0 : L’appareil démarre systématiquement en niveau de privilège 0.
• Niveau actuel : L’appareil démarre dans le niveau de privilège dans lequel il était à l’extinction.
Pour une description des niveaux de privilège, voir §2.1.2.
3.1.1.2) Paramètres régionaux
Les paramètres régionaux correspondent aux réglages de la date, de l’heure et de la langue utilisée
par l’interface. L’écran « Paramètres régionaux », vue « Configuration » permet d’effectuer ces
réglages.
Choix de la
langue
Réglage de
la date et de
l’heure Fuseau horaire
Pour modifier la date, presser un des champs (jour, mois, année) puis sur les boutons supérieurs et
inférieurs pour incrémenter/décrémenter ce champ.
Pour changer la langue de l’interface, cliquer sur le drapeau correspondant.
Le paramètre de fuseau horaire doit être spécifié quand un serveur de temps est utilisé §3.1.1.4 et pour
le calcul automatique de l'heure d'été/hiver.
Les modifications sont prises en compte lorsque le bouton est pressé. En cas de changement de
langue, l’interface est rechargée et la vue « Système » est alors affiché.
3.1.1.3) Modification des mots de passe de verrouillage de l’interface
Dans l’écran « Privilèges », il est possible de modifier le mot de passe des niveaux de privilèges 1 et 2.
Il vous est alors demandé le mot de passe actuel puis le nouveau de passe.

3.1.1.4) Paramètres réseau
Les paramètres réseau permettent d’attribuer une adresse IP à un écran soit de façon automatique soit
manuelle et de configurer les paramètres réseau tel que le masque de réseau ou la passerelle. Brancher
un câble entre l’appareil et un PC ou une presse à injecter pour modifier les paramètres réseaux.
L’icône suivante nous indique que l’on est connecté et que le réseau est opérationnel. Celle-ci
que l’on est déconnecté.

Dans le cas d’un écran déporté ou de l’affichage de puis un client VNC, le paramétrage du réseau sont
impossibles.
3.1.2) Configuration de la régulation de température
La configuration de la régulation de température sert à adapter le fonctionnement du logiciel au moule

utilisé.
Elle est à réaliser lors de la première utilisation d’un moule.
3.1.2.1) Paramètres de configuration de la régulation de température
L’écran « Paramètres de régulation de température », accessible dans la vue « Régulation » ,

permet de configurer les paramètres associés à la régulation de température.
Consigne auto minimale et Consigne auto maximale :
Il est possible de spécifier les valeurs de consignes maximales et minimales pour le mode automatique.
Seuil de température anormalement haute :

Cette valeur détermine la température au-delà de laquelle une alarme de température anormalement
haute apparaît, même si la zone concernée est à l’arrêt.
Passage en manuel sur thermocouple coupé :

En cas de thermocouple coupé, la zone concernée bascule en mode manuel, avec le dernier pourcentage
puissance appliqué. Cela permet de poursuivre la production.
Durée du boost :
Grâce à ce champ, vous pouvez spécifier la durée de la fonction Boost. Pour plus d’information
sur cette fonction, voir §3.1.2.3- Configuration de la valeur du Boost et §3.1.2.5.
La fonction boost permet de déboucher un point d’injection dont la matière est trop froide.
Durée sans alarme après un boost :

Grâce à ce champ, vous pouvez spécifier la durée pendant laquelle aucune alarme de température ne
sera émise après un boost.
Mode démarrage mise sous tension :

Grâce à ce champ, vous pouvez spécifier le mode de fonctionnement par défaut de l’appareil.
Pour une description des modes de fonctionnement, voir §3.2.1.
3.1.2.2) Paramètres des rampes
L’écran « Paramètres des rampes », accessible dans la vue « Régulation » , permet de définir les
paramètres de rampe de chauffe.
Différents paramètres apparaissent en fonction du type de rampe choisi. Une courbe permet de visualiser
ces différents paramètres.

Rampes de démarrage :
Lors du démarrage, les zones en mode automatique sont chauffées progressivement jusqu’à leur
consigne de travail. Il existe 4 types de rampe de démarrage possibles :
Rampe de durée Rampe de pente
Le système chauffe à la pente maximale de A, Le système chauffe à la pente maximale de A.

puis maintient la température à B pendant une Lors du refroidissement, la pente E sera appliquée
durée de C minutes. jusqu’à la température I, considérée froide.
Lors du refroidissement, la pente E sera appliquée
jusqu’à la température I, considérée froide.
Rampe synchro
y Rampe décalée
Le système sélectionne automatiquement les Dans cette rampe, le groupement des zones dans
zones en état de fonctionnement (pas de défaut des groupes de blocs ou de busettes est utilisé
de thermocouple et d’élément chauffant), puis (§3.1.2.4). Dans un premier temps, toutes les
effectue une mise en chauffe de ces zones. Un zones des groupes de type « Groupe de blocs »
algorithme permet aux zones les plus rapides de sont chauffés comme en rampe synchronisée, les
suivre l’évolution de température des zones les zones dans les groupes de type « Groupes de
plus lentes, dans la limite de la pente maximale A. busettes » sont maintenues à la température B
Lors du refroidissement, la pente E sera pendant une durée C. Lorsque toutes les zones
appliquée jusqu’à la température I, considérée des groupes « blocs » ont atteint leur consigne
froide, et les zones les plus rapides suivront les respective, le système stabilise les chauffes
zones les plus lentes. par un temps d’attente D, puis exécute une
rampe synchronisée sur les zones des groupes
« busettes ». La rampe décalée est terminée
lorsque toutes les zones ont atteint leur consigne
de travail.
Lors du refroidissement, les busettes seront
refroidies en premier, puis stabilisées à température
F pendant une durée G, puis les blocs seront
refroidis à la même température, puis stabilisés
pendant une durée H. Enfin, l’ensemble des zones
seront refroidies de façon synchronisée jusqu’à la
température I, considérée froide.
Pentes de rampes A et E :
Les pentes de rampes A et E déterminent la vitesse de chauffe / refroidissement, et donc la
consommation instantanée de courant. Le réglage se fera donc selon des critères de nécessité
technique et de nécessité de limitation du pic de courant pendant la chauffe.
Optimisation de la puissance consommée ET temps de chauffe non optimisé.
Optimisation mesurée de la puissance consommée ET temps de chauffe optimisé.
Pas de limitation de puissance ET temps de chauffe réduit au minimum.
Temps de refroidissement sans contrôle.
Temps de refroidissement optimisé.
Temps de refroidissement maximum.
Limitation de puissance :
Pour les 4 rampes de démarrage, la puissance est limitée au début à 15%, pendant 1 minute ou jusqu’à
ce que la zone atteigne 100°C.
3.1.2.3) Configuration des zones de chauffe
Il est possible de configurer les zones de chauffe depuis la page « Régulation » ou depuis le « Tableau
de configuration des zones (§3.1.2.5).
L’écran « Régulation » se trouve dans la vue « Régulation » .
Pour configurer une zone de chauffe, pressez deux fois une zone (« double-clic ») ou alors presser le
bouton configuration des zones .

Pour configurer simultanément plusieurs zones de chauffe, sélectionner plusieurs zones (§2.3.3) et
pressez deux fois une zone (« double-clic »). Cette zone devient la « zone de référence ».
L’écran de configuration des zones apparaît alors :
Zones sélectionnées

Les valeurs qui apparaissent dans l’écran sont celles communes aux zones sélectionnées. Les valeurs
qui ne sont pas identiques pour toutes les zones sélectionnées apparaissent de cette façon : ---.
Seules les modifications par rapport à ces valeurs seront réellement appliquées aux zones sélection-
nées lors d’une validation. Les valeurs modifiées apparaissent en rouge.
Cet écran se décompose en quatre sous écrans :
• un écran modification rapide des zones
• un écran configuration du mode de fonctionnement
• un écran configuration des tolérances
• un écran nommage des zones et affectation de groupe
Modification rapide des zones :
Marche/Arrêt
Consigne
Mode de actuelle
fonctionnement
Vous pouvez modifier la valeur de consigne actuellement utilisée pour la ou les zone(s) sélectionnée(s).
Selon le mode actuel Auto ou Manu des zones et selon le mode de fonctionnement actuel du système
(Stop – Veille – Production), la consigne affectée sera la température de consigne de production auto,
ou de veille auto, ou bien la consigne de pourcentage de puissance de production ou de veille
(§3.1.2.3 - Configuration du mode de fonctionnement).
La consigne peut être modifiée en pressant les boutons ‘+’ ou ‘-‘ correspondant aux digits, ou bien en
pressant la zone de consigne elle-même et en entrant une valeur numérique par le clavier tactile qui
apparaît alors.
Configuration du mode de fonctionnement :
Marche/Arrêt
Mode de
fonctionnement
Marche/Arrêt :
Les zones sélectionnées peuvent être démarrées ou arrêtées en pressant les boutons « ON » et
« OFF ».
Mode de fonctionnement et consignes :
La régulation des zones de chauffe peut se faire de manière automatique ou manuelle .
En mode automatique, la consigne est spécifiée en °C ou en °F et le système de régulation calcule

automatiquement la puissance à appliquer à la zone pour amener puis maintenir la zone à la température
choisie. Le mode automatique nécessite que la zone dispose d’une sonde thermocouple fonctionnelle
ou, à défaut, qu’une sonde de dépannage ait été configurée.
En mode manuel, il vous est possible de spécifier manuellement une puissance à appliquer.
Aucun contrôle de température n’est alors réalisé.
Le système de régulation permet à l’utilisateur de configurer 2 consignes de température pour le mode
automatique ( et ) et 2 puissances à appliquer pour le mode manuel ( et ).

Le choix entre ces deux consignes ou ces deux puissances se fait en fonction du mode de
fonctionnement choisi pour l’appareil (Production/Veille). §3.2.1 pour plus d’informations.
Configuration des tolérances :
Configuration de la valeur du Boost :
En mode automatique, le Boost permet à l’utilisateur d’augmenter ou de diminuer momentanément et

ponctuellement la consigne de température d’une zone afin de déboucher un point d’injection dont la
température est basse.
A l’activation du Boost, la consigne actuelle est augmentée ou diminuée de la valeur de boost, qui est
paramétrable dans cet écran.

Note : la durée du Boost, ainsi que la Durée sans alarme après un boost, sont identiques pour toutes les
zones de chauffe et configurables dans l’écran « Paramètres de régulation de température » (§3.1.2.1).
Nouvelle
valeur
Pour une valeur

de boost positive
Pour une valeur

de boost négative
Sonde de dépannage :
La configuration d’une sonde de secours permet de contourner les problèmes de sondes thermocouples
défectueuses. Par exemple, si lors de la production, le thermocouple de la zone 1 vient à se détériorer,
il est possible de terminer la fabrication en configurant la zone 1 pour utiliser la zone 10 dont on sait que
les caractéristiques de chauffe sont similaires.
Dans ce mode, la puissance appliquée est celle de la zone de dépannage et des alarmes de puissance
peuvent être signalées (§2.3.1.2).
Pas de zone Donne accès

de dépannage à la liste des
zones pour
définir une
sonde de
dépannage.
Liste des zones
La zone est dépannée une fois la sonde de dépannage configurée.
Seuils de détection des alarmes de températures :
En mode automatique, la température d’une zone est contrôlée. Si cette valeur s’écarte de la consigne,
une alarme haute ou une alarme basse est détectée. Le seuil de détection des alarmes est configurable
dans cet écran.
Si ces seuils sont réglés à 5°C et que la consigne de la zone est réglée à 150°C, une alarme basse est
signalée si la température mesurée pour la zone est inférieure à 145°C et une alarme haute est signalée
si la température est supérieure à 155°C.
Mode de fonctionnement :
En mode « régulation », la zone régule la puissance appliquée afin d’atteindre une température de
consigne. C’est le fonctionnement par défaut d’une zone.
En mode « surveillance seule », la puissance appliquée est nulle. Seule la température est surveillée
avec le déclenchement des alarmes associées.
Nommage des zones et affectation de groupe :
Zones
sélectionnées
Champ du nom
et du numéro de
zone pour la
sélection de zones
Groupe de la
sélection de zones
Vous pouvez modifier le nom de la zone ou des zones sélectionnées en pressant la zone de numéro et
de nom. Dans le cas où plusieurs zones seraient sélectionnées, le numéro de sélection est ajouté à la
fin du nom saisi. Par exemple, si les zones 2, 5 et 7 sont sélectionnées et que le nom « Bloc » est saisi,
les zones se nommeront « Bloc 1 », « Bloc 2 » et « Bloc 3 ».
Les zones peuvent être affectées à un groupe en pressant les boutons « < » et « > ».
Il est toutefois plus commode d’utiliser la fenêtre de gestion des groupes (§3.1.2.4).

3.1.2.4) Groupes de zones
Les groupes de zones ont 2 fonctions :

• configurer plus facilement l’appareil en sélectionnant le groupe de zones dont on souhaite
modifier la configuration
• spécifier quelles zones sont des busettes ou des blocs, nécessaire en cas d’utilisation d’une
rampe décalée.
L’écran « Gestion des groupes », accessible dans la vue « Régulation » , permet de gérer les
groupes de zones.
Il faut d’abord créer un groupe

g , puis lui affecter des zones , Vous pouvez ensuite visualiser
un groupe sélectionné pour modifier son contenu, ou supprimer un groupe sélectionné .
Création d’un groupe de zones :
Pour créer un nouveau groupe de zones, pressez . L’écran suivant apparaît :
Nom du
groupe
Type de
groupe
(blocs ou
busettes)
Il est alors possible de spécifier un nom de groupe et un type de groupe : groupe de blocs ou groupe
de busettes.
Attention : il est très important de spécifier un type de groupe correct pour assurer la bonne
régulation de la chauffe des zones qui appartiennent au groupe.
Le groupe est créé lorsque le bouton est pressé dans la barre d’action. Une pression sur le
bouton de la barre d’action annule la création.

Lorsqu’un groupe est créé, la page de visualisation et affectation des zones du groupe s’ouvre
automatiquement.
Visualisation et affectation des zones du groupe :
Il est possible de visualiser ou de modifier le contenu d’un groupe en le sélectionnant dans la liste
des groupes et en pressant le bouton ou bien en le double-cliquant dans la liste des groupes.
L’écran suivant apparaît :
Nom du groupe
Icône de type
de groupe
(blocs ou busettes)
Zones hors du groupe
Groupes
actuels
Zones affectées
à ce groupe
Cet écran permet de voir quelles sont les zones affectées aux différents groupes existants.
On peut visualiser la composition des différents groupes en pressant les boutons « < » et « > ».
Le type du groupe est représenté par une icône : = bloc ; = busette.
On peut aussi choisir les zones à affecter au groupe en les sélectionnant dans la liste de gauche
(Zones HORS du groupe) puis en cliquant sur le bouton . Pour retirer une zone de la liste du
groupe, il suffit de la sélectionner dans la liste de droite (Zones DANS le groupe) puis de cliquer sur le
bouton .
Les boutons et servent respectivement à sélectionner toute la liste de gauche (Zones

HORS du groupe) et toute la liste de droite (Zones DANS le groupe).
Les boutons et servent à désélectionner toutes les zones de la liste.

Lorsqu’une zone est retirée d’un groupe, elle n’a alors plus aucun groupe affecté.

Suppression d’un groupe de zones :
Il est possible de supprimer un groupe de zones en le sélectionnant dans la liste des groupes et en
pressant le bouton .
Il vous est alors demandé de confirmer la suppression. Le groupe est supprimé lorsque le bouton
est pressé dans la barre d’action. Une pression sur le bouton de la barre d’action annule la
suppression du groupe.
Une fois qu’un groupe a été supprimé, les zones qui le composaient n’appartiennent plus à aucun
groupe.
Modification du nom du groupe :
Il est possible de modifier le nom d’un groupe en le sélectionnant dans la liste des groupes et en
pressant le bouton .
Le nouveau nom est à entrer dans l’écran de saisie qui apparaît ensuite.
3.1.2.5) Tableau de configuration des zones
Pour accéder à cet écran, presser deux fois l’onglet « Régulation » et sélectionner l’écran
« Tableau de configuration des zones ».
Modifie le paramètre de
l’ensemble des zones
Modifie le paramètre des
zones appartenant au groupe
Modifie le paramètre
de la zone
Cet écran permet de visualiser et de modifier l’ensemble des paramètres de toutes les zones de
l’appareil. Il est possible d’obtenir une vision zone par zone des paramètres en pressant la flèche
correspondant à un groupe.
Il est possible de modifier le paramètre d’une zone (en pressant le paramètre de la zone concernée)
comme le paramètre d’un groupe de zone (en pressant le paramètre de l’entête du groupe concerné)
ou de toutes les zones (en pressant le paramètre de l’entête du groupe « Toutes »).
A partir de cet écran il est possible d’afficher 3 familles de paramètres :
Ecran Paramètres
Les paramètres de configuration

(On/Off, Auto/Manu, Consigne courante,
température actuelle, puissance appliquée)
Les paramètres de consigne

(On/Off, Consigne prod auto, Consigne veille
auto, Consigne prod manu, Consigne veille
manu)
Les paramètres de tolérances

(Consigne prod manu, Consigne veille manu).
Ces paramètres sont accessibles depuis la barre d’action ’Modification rapide’ de la configuration.
3.1.3) Fichiers de configuration
Les fichiers de configuration vous permettent de stocker l’ensemble de la configuration du système

de chauffe pour un moule et une production donnée. Cela comprend la configuration des zones de
régulation, les groupes, la configuration générale de l’appareil, le type de rampe et sa configuration et
l’analyse électrique du moule (mesures sauvegardées).
Avant de créer un fichier de configuration, il convient donc de :
1. configurer l’appareil : dans la vue « Configuration » , écran « Configuration générale », 1.
configurer les différentes options et valider

2. configurer les groupes de zones : §3.1.2.3 ou §3.1.2.4
3. configurer la régulation de température : §3.1.2.3 – §3.1.2.5.

4. activer la chauffe des zones : dans la vue « Système » , écran « Sélecteur de mode de
fonctionnement » , passer dans l’état « Production »
5. attendre que toutes les zones soient dans la colonne , puis attendre 5 minutes.
6. prendre en compte les valeurs de référence : vue « Régulation » , écran « Surveillance
du moule » , tableau « Surveillance de puissance » , dans le sous-menu
choisir « Sauvegarder les mesures » . (§3.2.4.3).
Une fois ces opérations réalisées, la création d’un fichier peut être réalisée dans l’écran « Fichiers de
configuration » (vue « Système » ).
Informations
sur le fichier
Liste des fichier sélectionné
3.1.3.1) Création d’un fichier de configuration
Une pression sur le bouton fait apparaître l’écran de création d’un fichier :
Il est alors possible d’éditer
éditer les
l champs suivants en cliquant sur chaque ligne :
• nom du fichier (obligatoire) : le nom du fichier tel qu’il apparaitra dans la liste des fichiers
• créateur (facultatif) : le nom du créateur du fichier
• référence du moule (facultatif) : le numéro du moule concerné
• référence du produit (facultatif) : le numéro du produit concerné
• des commentaires (facultatif) : des commentaires sur le fichier de configuration
Enfin, il est nécessaire de valider .
Il est possible de créer plusieurs centaines de fichiers.
3.1.3.2) Visualisation d’un fichier de configuration
Il est possible de visualiser le contenu d’un fichier sans le charger.
1. Se rendre dans l’écran « Fichiers de configuration » (vue « Système » ).

2. Sélectionner le fichier à visualiser dans la liste de gauche (le nom du fichier apparait en
surbrillance et les données le concernant apparaissent dans les champs à droite de la liste).
3. Presser le bouton . Une nouvelle fenêtre apparait avec comme entête la configuration
générale de l’appareil. En dessous est affiché un tableau contenant toutes les zones du fichier
et leurs paramètres.
3.1.3.3) Chargement d’un fichier de configuration
Le chargement d’un fichier de configuration est réalisable via l’écran « Fichiers de configuration »
(vue « Système » ) en choisissant un fichier dans la liste de gauche (le nom du fichier apparait en
surbrillance et les données le concernant apparaissent dans les champs à droite de la liste) et de cliquer

sur le bouton chargement .
Le chargement d’un fichier a pour effet de remplacer la configuration actuelle de l’appareil. Par sécurité,
un message de confirmation apparaitra lors du chargement d’un fichier pour valider cette action.
3.1.3.4) Mise à jour d’un fichier de configuration
Il est possible de mettre à jour le contenu d’un fichier :
1. se rendre dans l’écran « Fichiers de configuration » (vue « Système » )
2. charger le fichier à modifier .

3. réaliser les modifications de configuration souhaitées
5. presser le bouton .
Modifier un fichier est une action destructive (il n’est plus possible de récupérer l’ancienne
configuration), un écran de confirmation apparaitra donc à chaque sauvegarde d’un fichier.
3.1.3.5) Suppression d’un fichier de configuration
Pour supprimer un fichier de configuration :

2. choisir le fichier à supprimer dans la liste de gauche (le nom du fichier apparait en surbrillance
et les données le concernant apparaissent dans les champs à droite de la liste)
Il n’est pas possible de récupérer un fichier supprimé, un écran de confirmation apparaitra donc à
chaque suppression de fichier.
3.1.3.6) Duplication d’un fichier de configuration
Pour dupliquer un fichier de configuration :

2. charger le fichier à dupliquer.
3. presser le bouton
4. dans le formulaire, modifier le nom de fichier.
5. valider
3.1.3.7) Exportation et importation des fichiers de configuration sur clé USB
L’exportation et l’importation d’un fichier de configuration sur clé USB n’est possible que lorsqu’une clé
USB ou un disque dur USB est connecté à l’appareil grâce au port USB présent en façade.
Une fois le périphérique connecté, le bouton apparaît dans la barre d’action de l’écran « Fichiers
de configuration » (vue « Système » ). Presser ce bouton pour faire apparaître la double
barre de boutons et rendre accessible les boutons , et .
Exporter un fichier :
Pour exporter un fichier de configuration :
2. choisir le fichier à exporter dans la liste de gauche (le nom du fichier apparait en surbrillance et
les données le concernant apparaissent dans les champs à droite de la liste))
3. ouvrir le « Menu USB » puis presser le bouton « Exporter via USB »
4. l’écran de navigation du périphérique USB apparaît. Seuls les répertoires sont présentés
1. choisir le répertoire dans lequel exporter le fichier
Importer un fichier :
Pour importer un fichier de configuration :

2. ouvrir le « Menu USB » puis presser le bouton « Importer via USB » .

3. l’écran de navigation du périphérique USB apparaît. Seuls les répertoires et les fichiers de
configuration (dont le nom se termine par .sise) sont présentés

4. naviguer dans l’arborescence et choisir le fichier à importer
Le fichier importé est alors présent dans la liste des fichiers.
Exporter la configuration d’un fichier sur clé USB au format PDF :
Pour exporter un fichier de configuration au format PDF

2. choisir le fichier à exporter au format PDF dans la liste de gauche (le nom du fichier apparait
en surbrillance et les données le concernant apparaissent dans les champs à droite de la liste)
3. ouvrir le « Menu USB » puis presser le bouton

4. l’écran de navigation du périphérique USB apparaît. Seuls les répertoires sont présentés
5. choisir le répertoire dans lequel enregistrer le fichier
3.2) U
3.2.1) Sélection du mode de fonctionnement de l’appareil
3.2.1.1) Description des modes de fonctionnement
La barre de statut contient un indicateur qui permet de savoir dans quel mode de fonctionnement est
l’appareil : , , , ou .
Cet indicateur est également un bouton qui ouvre un menu pour changer de mode.
Il est accessible depuis tous les écrans :
Etats stables :
L’appareil en fonctionnement stable se trouve dans un des 4 modes suivants :
• Production : L’appareil est en régulation, aux températures de consigne (mode automatique)

ou aux puissances de consigne (mode manuel) fixées pour cet état.
• Veille : L’appareil est en régulation, aux températures de consigne (mode automatique)

ou aux puissances de consigne (mode manuel) fixées pour cet état.
• Arrêt progressif : L’appareil est en rampe descendante jusqu’à atteindre la température

définie comme ‘froide’. A ce moment, l’appareil passe automatiquement dans l’état « Stop ».
Cet état est un état temporaire. (cf. §3.1.2.2)
• Stop : Aucune zone ne chauffe, mais l’appareil est sous tension. C’est dans cet état qu’il
est conseillé de faire tous les réglages préalables.
Etats transitoires :
Lorsqu’on demande certains changements d’état, l’appareil se trouve dans un état transitoire :
• Stop vers Production et Veille vers Production :

L’appareil est en rampe de chauffe, selon le comportement de la rampe choisie, pour atteindre
l’état de production.
• Stop vers Veille :

L’appareil est en rampe de chauffe, selon le comportement de la rampe choisie, pour atteindre
l’état de veille.
• Production vers Veille :

L’appareil est en rampe de descente, selon le comportement de la rampe choisie, pour atteindre
l’état de veille.
• Production vers Arrêt progressif et Veille vers Arrêt progressif :

L’appareil est en rampe de descente, selon le comportement de la rampe choisie, jusqu’à ce que
les zones soient froides. L’appareil passe ensuite à l’état Stop.
Les autres changements d’état se font instantanément.
Si l’appareil était en chauffe (Production ou Veille) et qu’on demande l’état Stop, il ne passe pas par une
rampe de descente, mais la chauffe de toutes les zones est coupée brutalement.

Etat MoldScan :
Cet état spécifique de test se lance uniquement depuis sa page dédiée et apparaît avec l’icône :
• MoldScan : L’appareil est en train de tester les zones sélectionnées préalablement les
unes après les autres.
3.2.1.2) Paramétrage du mode de fonctionnement
Etat de l’appareil à la mise sous tension :

Par défaut, à la mise sous tension, l’appareil est à l’état « Stop ».
On peut toutefois le paramétrer autrement :
vue « Régulation », page « Paramètres de régulation de température », on peut régler le « Mode
démarrage à la mise sous tension ». On peut choisir « Stop », « Veille » ou « Production ».
Le mode de l’appareil à la mise sous tension dépendra aussi du mode de l’appareil lors de la mise hors
tension.
mode avant
coupure
mode paramétré
Mode de l’appareil au démarrage en fonction du mode avant coupure et du mode paramétré.
3.2.1.3) Changement de mode du système
Pour changer le mode du système, on peut passer par :

• La page « Sélecteur de mode de fonctionnement » :
• La barre d’état, en cliquant sur le bouton d’état (début §3.2.1.1).
3.2.2) Gestion des zones de chauffe
3.2.2.1) Barre d’action "Modification rapide"
En plus de l’écran de configuration des zones, il est possible de réaliser un certain nombre d’actions
courantes directement depuis l’écran « Régulation ».
§
Pour cela, il convient de sélectionner une ou plusieurs zones (§2.3.3).
Les boutons supplémentaires , , , et apparaissent alors dans la barre

d’action.
Icône Action
Mise en Marche/Arrêt les zones sélectionnées (§3.1.2.3)
Passage des zones sélectionnées en mode manuel/automatique (§3.1.2.3)
Incrémente/décrémente par palier la consigne des zones sélectionnées.
Permet l’accès à l’écran de configuration des zones (§3.1.2.3)
Activation du Boost sur les zones sélectionnées (§3.1.2.3)
Incrément/décrément de consigne :
Quand le bouton est pressé, la barre de sous-menu suivante apparait:
Les boutons à
décrémentent ou incrémentent les
consignes des zones sélectionnées
de la valeur inscrite sur le bouton
en °C ou °F si les zones sont en
mode auto, ou en % si les zones
sont en mode manuel.

Consigne automatique et consigne manuelle
Pour chaque zone, le système de régulation accepte 2 consignes pour l’état Veille et 2 consignes pour
l’état Production (§3.2.1), une consigne de température pour le fonctionnement automatique et une
el.
consigne de puissance pour le fonctionnement manuel.
Chaque zone peut être soit en fonctionnement manuel , soit en fonctionnement automatique .
Si la zone est configurée en mode automatique et le système en Veille , la consigne
appliquée sur la zone sera la consigne de température

mpér
éra u pour l’état Veille
ér
érat .
Si la zone est configurée en mode manuel et le système en Production , la consigne
appliquée sur la zone sera la consigne de puissance pour l’état Production .
3.2.3) Alarmes
3.2.3.1) Visualisation des alarmes
La visualisation des alarmes en cours sur le système est consultable dans la vue « Alarmes », écran
« Tableau des alarmes actives » (§2.3.1.2).
Sur la page « Liste des alarmes actives », on voit une liste de toutes les alarmes en cours, même les
alarmes système. Les zones sans alarme, par contre, n’apparaissent pas. Cette page peut être plus
lisible, surtout pour un grand nombre de zones.
3.2.3.2) Historique des alarmes
L’historique des alarmes qui se sont produites sur le système est consultable dans la vue « Alarmes »,
écran « Historique des alarmes ».
Le tri est réglé ici
par date décroissante
Jusqu’à 1000 alarmes peuvent apparaître dans la liste. Cette liste peut être triée par numéro de zone,
nom, date ou type d’alarme, par ordre croissant ou décroissant en pressant le bandeau supérieur de la
liste. Un triangle dirigé vers le bas ou le haut indique la colonne sur laquelle est réalisée le tri et le sens
(croissant ou décroissant du tri).
Il est possible de supprimer quelques
uess lignes
lig d’alarme en les sélectionnant par pression sur chacune des
lignes puis en pressant le bouton . Il est également possible de supprimer l’ensemble des
es alarmes
a ar
al
d une production), en sélectionnant toutes les lignes grâce au bouton
(par exemple au début d’une puis
en pressant le bouton .
sible d’appliquer
Il est possible d un filtre de tri à cette vue pour ne sélectionner que certaines alarmes en cli-
quant sur .
On peut alors définir un filtre selon 3 critères :
Choix des zones Choix des Alarmes
Choix par date/heure

Lorsqu’une clé USB est branchée, il est possible d’exporter l’historique des alarmes pour l’exploiter
depuis un PC grâce au bouton d’action puis . Si un filtre est en cours d’utilisation, vous
aurez le choix d’exporter les alarmes filtrées ou non.
3.2.3.3) Paramètres des alarmes
Cette page permet de paramétrer l’utilisation et l‘action de diverses alarmes.
On trouve un tableau permettant de configurer les alarmes suivantes :

• Alarme haute : Active si la température de la zone est au-dessus de la consigne
• Alarme basse : Active si la température de la zone est en-dessous de la consigne
• Charge défectueuse : Active si la puissance installée d’une zone varie dans le temps
• Thermocouple ouvert : Active si le thermocouple de la zone n’est pas branché ou si un fil est coupé
• Thermocouple inversé : Active si les fils du thermocouple sont inversés
• Triac défectueux : Active si le triac est en défaut sur la zone
• Courant anormal : Active si le courant de la zone est différent du courant de référence
• Absence de phase : Active si la phase de la zone n’est pas détectée
• Puissance anormale : Active si la puissance appliquée de la zone est différente de la puissance
appliquée de référence
• Température anormalement haute : Active si la température d’une zone dépasse le seuil de
température anormalement haute
• Carte puissance : défaut matériel : Active si une des cartes de puissance est en défaut
• Surtension : Active si la tension d’alimentation est plus élevée que la tension nominale
• Thermocouple : défaut matériel : Active si une des cartes de température est en défaut ;
• Ignorer la première montée : Active si une zone est en alarme, sauf si le système réalise la
première chauffe.
Les paramètres des alarmes sont les suivants :

• ON/OFF : Utiliser ou non l’alarme
• Action : Dans cette colonne il est possible d’activer ou non une ou plusieurs actions parmi les
suivantes :
o Activation de la sortie n°1
o Activation de la sortie n°2
3.2.4) Analyse électrique du moule
Deux types d’analyse du moule sont disponibles :

• MoldScan : analyse ponctuelle lors du 1er montage d’un moule ou bien après une action de
maintenance du moule, pour vérifier l’intégrité du moule et de ses branchements.
• Analyse du moule en continu, à partir des mesures effectuées pendant l’utilisation
A partir de l’analyse en continu, la consommation des zones est calculée en fonction de la puissance
appliquée.
3.2.4.1) Vérification du moule (MoldScan)
Il s’agit d’une analyse ponctuelle lors du 1er montage d’un moule ou bien après une action de
maintenance du moule, pour vérifier l’intégrité du moule.
La page dédiée à ce test est accessible dans la vue « Régulation » , page « MoldScan » .
Cette analyse consiste en un test de chauffe zone par zone. A l’issue de ce test, différents défauts
peuvent être détectés :
• Absence de chauffe : la zone testée ne chauffe pas du tout.
• Zone croisée avec la zone X : la sonde de la zone X détecte la chauffe appliquée sur la zone
testée.
Les autres états sont :
• Test non effectué : la zone n’a pas été testée.
• OK : la zone réponds favorablement.
• Test en cours : la zone est en train d’être testée.
Avant de lancer l’analyse, il faut sélectionner les zones à tester en appuyant sur ,
puis démarrer l’analyse MoldScan en appuyant sur le bouton de la barre d‘action.

La page de réglage / confirmation des paramètres du test s’ouvre :
3 paramètres sont à régler :

• La durée du test : la valeur est donnée en s/kW. Par exemple, pour des zones de 250W et
1.2kW, avec une valeur de 300s/kW on aura une durée maximale du test de , respectivement, 75s
(0.250x300=75s) et de 6 minutes (1.2x300=360s=6min). Si aucune chauffe n’est détectée une fois
le temps écoulé, le résultat du test est ‘Absence de chauffe’.
• L’écart de température attendu : la valeur est donnée en °C ou °F. Elle permet de définir, pour
chaque zone, l’augmentation de température à partir de laquelle on considère le résultat du test
‘OK’.
• La limitation de puissance : la valeur est donnée en % de puissance appliquée. Cette valeur
permet de limiter la puissance envoyée, afin de protéger des zones fragiles.
Une fois les paramètres réglés ou vérifiés, presser le bouton .

Le système passe alors dans l’état MoldScan. A la fin de l’analyse, le système passe dans l’état Stop.
Il est possible d’arrêter le MoldScan en cours en passant manuellement dans un autre mode de
fonctionnement (§3.2.1) ou à l’aide du bouton de la page.
3.2.4.2) Mesures
L’analyse électrique du moule permet de caractériser les zones du moule :

• détermination de la puissance de l’élément chauffant de la zone (en watts)
• détermination de la résistance de l’élément chauffant de la zone (en ohms)
• détermination de l’intensité maximale de courant qui peut passer dans l’élément chauffant de la
zone (en ampères)
Cette analyse est réalisée automatiquement pendant la production. Elle permet la détection des défauts
suivants si la surveillance est activée
e:
• défaut de rupture de charge
• défaut de TRIAC en court-circuitt
• défaut de différence de courant (seulement si les mesures d’une analyse préalable
ont été sauvegardées en référence).
On peut à tout moment visualiser la consommation instantanée des zones dans la vue « Régulation »
, page « Consommation » .
3.2.4.3) Surveillance du moule
L’écran de surveillance du moule est un moyen rapide de faire un bilan du fonctionnement et de la

consommation du système de régulation.
Pour que la surveillance soit effective, il faut prendre les valeurs calculées comme valeurs de
références.
L’écran de surveillance du moule est accessibles dans la vue « Régulation » .
Surveillance de température
Surveillance de puissance
Surveillance de l’élément chauffant
Sous menu
La surveillance du moule propose 3 tableaux dont la première colonne contient les zones réparties par
groupe.
Il est possible d’obtenir une vision zone par zone de ces informations en pressant "" sur la ligne d’un
groupe.
La ligne « Zones sans groupe » correspond aux zones qui n’ont pas été affectées à un groupe.
La ligne « Toutes les zones » correspond à toutes les zones de l’appareil et permet d’avoir une vision
de la consommation totale de l’appareil.
Tableau "Surveillance de température" :
Dans ce tableau, il est possible de visualiser et régler les Alarmes basse et haute. On voit les limites
de surveillance de température, ainsi que la température actuelle. Cette dernière se colore en rouge en
cas de valeur hors limites.

Tableau "Surveillance de puissance" :
Dans ce tableau, il est possible d’activer/désactiver la surveillance de puissance et de régler la

tolérance de la surveillance. On voit les limites de surveillance de puissance par rapport à la puissance
de référence, ainsi que la puissance actuelle. Cette dernière se colore en rouge en cas de valeur hors
limites.
De cette page, on accède au sous-menu de prise en compte des valeurs de références.
Le principe de base est de surveiller la puissance appliquée sur la charge afin de détecter certaines
dérives (exemple : surconsommation anormale de puissance… etc …). En effet, une variation du
pourcentage de puissance traduit un changement physique anormal sur la zone de régulation.
Pour mettre sous surveillance une zone de régulation, il faut déterminer une valeur de puissance de
référence durant une phase de fonctionnement stable optimal.
Une fois que la zone de régulation est mise sous surveillance, les dérives sont détectées en comparant
les valeurs de puissances appliquées par rapport à des tolérances de sécurité fixées par l’utilisateur.
Lorsque le système
y de surveillance détecte une anomalie, il affiche un symbole d’alarme sur la zone
en défaut et déclenche un signal d’alarme à l’arrière de l’appareil, permettant ainsi d’alerter

(voyant d’alarme) et / ou de neutraliser le cycle machine (alarme presse).
La valeur est exprimée en % par rapport à la puissance appliquée normalement à la zone. Par exemple,
si la puissance appliquée à la zone pour la maintenir à 180°C est 35% et que la tolérance est réglée
à 10% la surveillance de puissance déclenche une alarme si la puissance appliquée pour maintenir la
température dépasse 45% ou descend en-dessous de 25%.
Tableau "Surveillance de l’élément chauffant" :
Dans ce tableau, il est possible d’activer/désactiver la surveillance de l’élément chauffant et de régler

la tolérance de la surveillance. On voit les limites de surveillance de puissance, ainsi que la puissance
actuelle de l’élément chauffant. Cette dernière se colore en rouge en cas de valeur hors limites.
De cette page, on accède au sous-menu de prise en compte des valeurs de références.
Il est aussi possible de changer l’unité de visualisation des grandeurs : ohm, watt, ampère grâce au
bouton .
Prise en compte des valeurs de référence :
Pour avoir des valeurs de références valides, il faut avoir sauvegardé les valeurs grâce au sous menu
"Sauvegarder les mesures".
Les actions réalisables depuis le sous-menu sont les suivantes :
Icône Action
Permet de prendre en compte les « dernières mesures » (les mesures références sont
alors mises à jour).
Permet de réinitialiser les mesures références.
Sans cette action, il n’est pas possible d’effectuer de comparaisons lors de la surveillance, et il n’est
donc pas possible de détecter les anomalies.

3.2.4.4) Consommation
Cet écran affiche la consommation en temps réel pour chaque zone. La valeur est exprimée en Watt
ou en ampères (valeur efficace) .
3.3) F
3.3.1) Connexion à distance
Il est possible de se connecter à l’interface via Ethernet avec un client VNC (exemple sur PC,
disponible à cette adresse : «http://www.realvnc.com/download/viewer/»
Il ne peut y avoir qu’une seule connexion à la fois.
Au lancement de l’application entrez l’adresse IP de l’interface disponible dans l’écran de Configuration

Réseau (§3.1.1.4) ou bien une adresse de la forme <nom d’hôte>.local , avec <nom d’hôte> disponible
aussi dans l’écran de Configuration Réseau.
Dans les options du client VNC décochez le paramètre « Adapt to network speed » et alignez le
curseur sur « Best quality ». Validez les modifications et appuyez sur « Connect ». L’application affiche
l’interface et vous pouvez intervenir dessus.
La résolution de l’affichage sur le PC distant est paramétrable dans la vue « Configuration » ,
écran « Paramètres externes » , en cliquant le bouton .
3.3.2) Communication
Il est possible de faire communiquer le système avec une presse à injecter ou une autre machine
externe.
La communication est paramétrable dans la vue « Configuration » , écran « Paramètres
externes » .
Il est possible de paramétrer jusqu’à 3 canaux de communication simultanés.
3.3.3) Informations système
Les informations système correspondent aux coordonnées de la société mais aussi à la configuration
de l’appareil. On y retrouve également
g des informations concernant la version logicielle.
L’écran « Info. Système » , vue « Configuration » permet de visualiser ces données.

En cliquant sur le bouton « Plus… », vous accédez aux informations détaillées du système :
Ces information (numéros de série, version des logiciels embarqués, etc.) pourront vous être
demandées en cas d’appel au SAV.
3.3.3.1) Restauration des paramètres d’usine
Le bouton d’action permet de restaurer la configuration d’usine de l’appareil. Tous les paramètres
de régulation seront réinitialisés. Quand ce bouton est appuyé, l’interface redémarre complètement.
3.3.3.2) Chargement d’un logo société
Lors du branchement d’un périphérique USB, le bouton charger logo société apparaît.
Ce bouton permet d’enregistrer votre logo. Pour cela, il suffit d’avoir un fichier nommé logo.jpg ou logo.
png sur le périphérique USB. Une fois chargé, le logo apparaît dans l’écran « Info. Système » mais il
serait également présent dans l’en-tête des fichiers PDF générés (§3.1.3.7)
Il est possible de supprimer à tout moment ce logo en appuyant sur le bouton .
3.3.4) Acquisition de données
A partir du démarrage de l’appareil, les données de Consignes, Puissances appliquées et

Températures sont stockées dans la limite des deux dernières heures de fonctionnement.
Il est possible de les exporter, et même de les visualiser dans la vue « Régulation » , page
« Acquisition de données » .
Selon l’orientation de l’écran, la disposition de cette page sera différente :
écran paysage écran portrait
On passe d’un affichage à l’autre par un

clic sur le bouton « Enregistrement de
données » ou « Courbes » .
Les deux affichages sont l’un au dessus

de l’autre.
3.3.4.1) Enregistrement de données
Dans l’affichage « Enregistrement de données », on a accès à un sous-menu comportant 2

boutons :
Export des données des 2 dernières heures :
L’export des deux dernières heures exporte un tableau au format .csv des 2 dernières heures
d’acquisition à 1 valeur toutes les 20 secondes sur une clé USB. Il est donc indispensable qu’une clé
USB soit branchée pour utiliser cette fonction.
Une fois les données exportées sur la clé, un message de confirmation apparaît.

Enregistrement
g paramétrable :
: démarre un enregistrement.
Pour démarrer un enregistrement, une clé USB doit être détectée par le système. Il faut qu’un
emplacement et un nom de fichier soient choisis en cliquant sur la zone de saisie "’Nom du fichier"
pour ensuite la remplir. Si besoin, il faut changer le temps entre deux échantillons en faisant glisser le
curseur ‘Période entre deux mesures’
Il est alors possible de démarrer l’acquisition par un clic sur .
: arrête un enregistrement.
Une fois l’enregistrement en cours, le bouton "Démarrer l’enregistrement" est alors masqué et le bouton
"Arrêter l’enregistrement" apparaît.

Après un clic sur ce bouton, l’enregistrement est arrêté et un message de confirmation apparaît.
Attention ! Pour que l’acquisition se déroule bien, il faut que la clé USB soit d’un volume
suffisant pour contenir le fichier.
3.3.4.2) Courbes
Cette page permet de visualiser les données sous forme de courbes.

Par défaut, aucune courbe n’est affichée. Pour choisir les courbes à afficher, on clique sur le bouton
‘Choix des courbes’ . Une page de paramétrage du filtre s’ouvre alors, permettant de choisir les
zones à afficher (2 maximum) et les types de données à afficher (Température – Consigne – Puissance).
Pour chaque zone, la température, la consigne et la puissance appliquée sont affichées de la même
couleur. La température est en trait plein, la consigne en pointillés fins et la puissance appliquée en
tirets.
Les boutons «Zoomer» et «Dézoomer» permettent de varier l’échelle de temps.
Un ascenseur situé sous la courbe permet de se déplacer sur la courbe zoomée.
Par un clic dans la courbe, on fait apparaître un curseur et une zone indiquant le temps et les valeurs
des courbes correspondant à l’endroit pointé par le curseur.
Icones Description
Le mode panoramique permet de balayer la zone des courbes en abscisse ou en ordonné
Le mode curseur permet vérifier les valeurs en un point d’une ou plusieurs courbes.
Les valeurs sont affichées sous les courbes
Permet de zoomer sur les courbes en dessinant un rectangle sur les courbes

3.3.5) Fichiers de documentation
L’écran « Fichiers de documentation » , vue « Système » permet de visualiser des documents

divers chargés en usine, tels que :
• Notices d’utilisation.
• Schémas de branchement.
En double-cliquant sur le nom du document désiré, vous accédez à la page de lecture :
Les boutons de la barre d’action servent à la navigation.
3.3.6) Horloge Programmable
L’écran « Horloge programmable » , vue « Système » permet de programmer l’appareil

afin qu’il ait un comportement spécifique :
• Planification hebdomadaire. * Planification de changements d’état durant la semaine.
• Programmation de durée. * Programmation d’une durée maximale de production.
• Aucune programmation : * Comportement de base de l’appareil.
3.3.6.1) Planification hebdomadaire
Le bouton d’action active l’onglet ‘Paramètres du Planificateur’ :
Le tableau comprend la liste des actions planifiées sur la semaine (14 actions maximum), avec leurs
détails (jour
(j de la semaine – heure – état souhaité).
Le en fin de ligne sert à supprimer l’action de la liste.
Pour ajouter une action supplémentaire, cliquer le de la dernière ligne, puis choisissez le jour –
heure – état de l’action.

Pour modifier un élément de l’action (par exemple l’heure), cliquer sur la case de l’heure de la ligne à
modifier.
Une fois les actions définies, il faut valider avec pour que les modifications de paramètres soient
enregistrées et la planification
on hebdomadaire
heb activée.
Une ligne ‘LUNDI – 06:00 - ’ provoquera un passage en production sans intervention utilisateur
chaque lundi à 06:00 pourvu que l’appareil soit sous tension et que la Planification Hebdomadaire soit
activée.
Quand le régulateur est mis sous tension après une date planifiée, le mode de démarrage appliqué
est celui qui est configuré par le paramètre ‘mode de démarrage mise sous tension’ (voir §3.1.2)
3.3.6.2) Programmation de Durée
Le bouton d’action active l’onglet ‘Paramètres de Programmation’ :
Le champ ‘Durée’ sert à entrer une durée de fonctionnement en ‘heure:minute’.

Une fois cette durée fixée, il faut valider avec pour que les modifications de paramètres soient
enregistrées et la programmation soit activée.
Au prochain passage dans l’état ‘Production’, une minuterie sera lancée, qui passera le système dans
l’état ‘Stop’ une fois le temps écoulé, à condition que la Programmation de Durée soit activée.
4) INSTRUCTIONS DE MAINTENANCE
Pour plus d’informations sur l’appareil référez-vous à la « Notice Technique ».
4.1) T
Effets sur
Voyants, affichage Défaut Protections Remèdes
l’outillage
Baisse de la Thermocouple Alarme basse - Remédier à la coupure en testant
puissance coupé. activée. à l’ohmmètre le thermocouple.
appliquée Arrêt de la chauffe. - Passer en mode manuel si vous
et la barre d’état clignote en n’avez pas le temps de réparer
rouge ou activer la sonde de dépannage
vous permettant de réguler avec
la sonde d’une zone voisine.
Augmentation La température est Thermocouple Alarme basse - Remédier au pincement.
de la puissance constante et inférieure à la pincé. activée. - Passer en mode manuel si vous
appliquée consigne souhaitée. n’avez pas le temps de réparer
Etant en alarme basse, le ou activer la sonde de dépannage
symbole suivant apparaît vous permettant de réguler avec
pour la zone concernée : la sonde d’une zone voisine.
et la barre d’état clignote en

rouge
Baisse de la Thermocouple Alarme basse - Inverser les polarités.
température inversé. activée. Ensuite, mettre la zone à OFF,
puis à ON pour acquitter l’alarme.
rouge
Baisse de la Cartouche Alarme basse - Vérifier les connections.
température coupée totale- activée. - Changer la cartouche.
Le symbole apparaît ment.
sur l’écran au niveau de la
zone concernée et la barre
d’état clignote en rouge
Baisse de la Chute à l’affichage de la Cartouche Alarme basse - Vérifier les connections.
température température réelle et coupée partiel- activée. - Changer la cartouche.
indication de puissance lement. Le pourcentage de
différente de celle attendue. puissance de
régulation
augmente.
Le symbole apparait
sur l’écran au niveau de la
zone concernée
rouge
Baisse de la Coupure du régulateur Cartouche à la Alarme basse - Trop forte humidité : sécher la
température concerné par la zone masse. activée. cartouche et si nécessaire la
défectueuse. Le symbole changer.
- L’appareil sous tension, vérifier
à l’aide des voyants de fusion les
fusibles défectueux.
apparaît sur l’écran et la L’appareil hors tension remplacer
barre d’état clignote en les fusibles où le voyant est resté
rouge. La puissance allumé.
appliquée augmente. Attention à bien remettre le
même type de fusible.

Effets sur
l’outillage
La température L’affichage de la Oscillations Alarme haute et - Problème de matière.
réelle est température réelle est de la tempéra- basse activées. - Problème de moule.
instable instable et éventuellement ture. - Vérifier le croisement de zones
les symboles avec la fonction Moldscan
§3.2.4.1
ou
apparaissent sur l’écran et
la barre d’état clignote en
rouge.
Baisse de la La zone concernée est en Court-cir- Alarme basse - Trop forte humidité : sécher
température alarme basse. Le symbole cuit franc au activée. la cartouche et si nécessaire la
niveau de la Fusion du fusible changer.
cartouche. - L’appareil sous tension, vérifier
à l’aide des voyants de fusion les
apparaît sur l’écran et la fusibles défectueux.
barre d’état clignote en L’appareil hors tension remplacer
rouge. les fusibles où le voyant est resté
Le pourcentage de allumé.
puissance augmente. Attention à bien remettre le
Hausse de la La température réelle Triac ou Alarme -Si la puissance appliquée est
température augmente fortement. cartouche en température égale à 0% et que la résistance
Les symbole suivants court-circuit. anormalement chauffe en permanence, cela
apparaissent : haute ou défaut signifie que le triac ou la cartouche
TRIAC activée. est en court-circuit.
Partie puissance - Arrêter immédiatement l’appareil
ou disjonctée. - Vérifier le triac ou la carte de
et la barre d’état clignote régulation concernée.
en rouge. - Vérifier tous les raccordements
La puissance appliquée ainsi que la résistance de la
est nulle. cartouche.
- Envoyer le régulateur pour
réparation (sous 24H).
Baisse de la La zone concernée est Fusion du Alarme basse - L’appareil sous tension, vérifier
température en défaut sur l’écran de fusible. activée. à l’aide des voyants de fusion les
l’appareil. fusibles défectueux.
L’appareil hors tension remplacer
les fusibles où le voyant est resté
allumé.
Attention à bien remettre le
Voir notice technique.
Les zones Aucun affichage sur les La zone ne Alarme basse - Vérifier la carte thermocouple en
concernées ne zones concernées. fonctionne activée. l’inversant avec une autre zone
chauffent pas pas à la mise qui fonctionne.
en route de - Vérifier les fusibles de l’appareil.
l’appareil.
Les zones La carte Alarme absence de - Vérifier les fusibles de l’appareil.
concernées ne puissance phase activée. - Vérifier l’état du disjoncteur.
chauffent pas Le symbole n’est pas - Vérifier la tension d’alimentation
apparaît et la barre d’état alimentée. électrique.
clignote en rouge.
Effets sur
l’outillage
Aucune zone Affichage de l’alarme Le disjoncteur Partie puissance - Vérifier la tension d’alimentation.
ne chauffe générale « Disjoncteur général de disjonctée. - Vérifier la présence du neutre si
dans le moule ouvert ». l’appareil vous êtes en 400V TRI.
déclenche à - Vérifier la puissance totale
la mise sous installée.
tension.
La température Charge défec- Alarme « Défaut - Vérifier les connections.

n’augmente tueuse charge » activée. - Changer la cartouche.
pas Le symbole
apparaît et la barre d’état
clignote en rouge.
Puissance Infiltration de Alarme - Démonter et vérifier le moule
appliquée matière « Surveillance de
anormale Le symbole puissance » activée
clignote en rouge.
Baisse de la Charge Alarme « Défaut - Changer l’élément chauffant.
température partiellement élément chauffant »
Le symbole détériorée activée.
clignote en rouge.
Hausse de la Température Alarme - Vérifier le croisement de zones
température anormalement « Température avec la fonction Moldscan
Le symbole haute : défaut anormalement §3.2.4.1
apparaît et la barre d’état électrique haute » activée. - Vérifier l’état du moule dans la
clignote en rouge. dans la moule, Partie puissance page surveillance moule §3.2.4.3
ou défaut de disjonctée.
thermocouple
Aucune zone Tension Partie puissance - Vérifier la tension d’alimentation.
ne chauffe d’alimentation disjonctée. Alarme - Vérifier la présence du neutre si
dans le moule Le symbole trop élevée « Surtension » vous êtes en 400V TRI.
apparaît et la barre d’état activée - Vérifier les plaques à bornes du
clignote en rouge. régulateur
5) NOUS CONTACTER
Pour tous renseignements complémentaires, le service après-vente de notre société est à votre
disposition :
France USA Allemagne
Tél : +33 4 74 77 34 53 +1 404 495 5968 +49 621 5458 1654
Fax: +33 4 74 73 90 18 +1 404 795 0849 +49 621 5458 2086
e-mail: sise@sise-plastics.com sales.us@sise-plastics.com verkauf.de@sise-plastics.com
web: www.sise-plastics.com www.sise-plastics.com www.sise-plastics.com
© 2020 SISE S.A.

Tous droits réservés

STUTTGART
ATLANTA
SHANGHAI
BRESIL
OYONNAX Voie Romaine - Groissiat

G
01100 OYONNAX - FRANCE
Tel: +33 4 74 77 34 53
Fax: +33 4 74 73 90 18
sise@sise-plastics.com
SISE, votre partenaire partout dans le monde

grâce à ses 2 filiales
et son large réseau commercial
www.sise-plastics.com
www.sise-plastics.com

SISE - M - REGUL - Serie M - MV3-IM - MV3-TS - V7.3 - 20200108 - B - FR

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

SISE - M - REGUL - Serie M - MV3-IM - MV3-TS - V7.3 - 20200108 - B - FR

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Notice utilisateur SERIE MV3-IM & MV3-TS

Régulation de Température Canaux Chauds

Rédigé par : K. PERRIN Approuvé par : NCN

1) PREMIÈRE MISE EN SERVICE .......................................................................................... 5

2) PRÉSENTATION GÉNÉRALE DE L’INTERFACE ............................................................. 5

SISE_M_REGUL_SerieM_MV3-IM_MV3-TS_V7.3_20200108_B_Fr Page 3 / 60 www.sise-plastics.com

4) INSTRUCTIONS DE MAINTENANCE ............................................................................... 55

5) NOUS CONTACTER ........................................................................................................... 57

2) PRÉSENTATION GÉNÉRALE DE L’INTERFACE

L’interface utilisateur présente toujours les 3 éléments suivants :

SISE_M_REGUL_SerieM_MV3-IM_MV3-TS_V7.3_20200108_B_Fr Page 5 / 60 www.sise-plastics.com

2.1.1) Aide contextuelle

2.1.2) Verrouillage/Déverrouillage de l’interface utilisateur

L’interface est entièrement accessible, toutes les modifications sont possibles.

par défaut, et validez ;

par défaut, et validez ;

2.1.3) Captures d’écran

2.1.4) Navigation et écrans

SISE_M_REGUL_SerieM_MV3-IM_MV3-TS_V7.3_20200108_B_Fr Page 7 / 60 www.sise-plastics.com

« vue de Régulation » et en choisissant la vignette « Régulation ».

• La vue SYSTEME concerne le système complet utilisé (donc le moule).

• Tableau des alarmes actives

SISE_M_REGUL_SerieM_MV3-IM_MV3-TS_V7.3_20200108_B_Fr Page 9 / 60 www.sise-plastics.com

Ecran "Régulation" Ecran "Tableau des alarmes actives"

2.3.1) Informations sur les zones de chauﬀe

2.3.1.1) Ecran Régulation

Maximum d’information sur une zone

Nom de zone + icône d’identification de groupe

La signification des icônes de statut est décrite ci-dessous :

La température de la zone est en dessous de la consigne : Alarme basse.

La température de la zone est au dessus de la consigne : Alarme haute.

La zone est en alarme autre qu’alarme haute ou basse.

Une rampe est appliquée à la zone pour la faire monter à sa consigne

La zone est en mode boost (§3.1.2.1- §3.1.2.3).

La zone est dépannée : la puissance appliquée sur la zone est identique à la

La zone est de type zone de surveillance.

2.3.1.2) Ecran Alarmes

La couleur indique l’état de la zone comme pour l’écran de régulation.

SISE_M_REGUL_SerieM_MV3-IM_MV3-TS_V7.3_20200108_B_Fr Page 11 / 60 www.sise-plastics.com

Nom de zone + icône d’identification de groupe

La signification des icônes d’alarmes de température est décrite ci-dessous :

La température de la zone est en dessous de la consigne : Alarme basse.

La température de la zone est au-dessus de la consigne : Alarme haute.

Le thermocouple de la zone est coupé.

Le thermocouple de la zone est inversé.

La signification des icônes d’alarmes de puissance est décrite ci-dessous :

La zone est en défaut charge.

La surveillance de puissance a détecté une puissance diﬀérente de la mesure de

Le triac est en défaut sur la zone.

La mesure de courant est diﬀérente de la mesure de référence.

Une phase d’alimentation est absente sur les cartes de puissance.

2.3.2.1) Modification du niveau de zoom par glissement

Nombres de zones aﬃchables et nombre

SISE_M_REGUL_SerieM_MV3-IM_MV3-TS_V7.3_20200108_B_Fr Page 13 / 60 www.sise-plastics.com

Défilement vers le haut, ce qui équivaut à aller vers la première zone.

Défilement vers le bas, ce qui équivaut à aller vers la dernière zone.

Zoom plus, aﬃche moins de zones mais avec plus de détails.

Zoom moins, aﬃche plus de zones mais avec moins de détails.

Une pression sur une zone sélectionnée la retire de la sélection.

Quitter le menu de sélection

Sélectionner les zones groupe par groupe

Sélectionner l’ensemble des zones de l’appareil

Désélectionner toutes des zones