Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Le présent accord est conclu entre les deux parties ci-après mentionnées...
2ÈME PARTIE:
NOM COMMERCIAL : ZZZZZZZZZZZZZZZZ
REPRESENTE PAR :…………………….
ADRESSE : ……………………………………………….
Article 1- Représentants
Si une partie est obligée de révéler des informations confidentielles à des autorités
compétentes dûment habilitées en vertu de dispositions légales ou réglementaires
obligatoires, elle peut le faire sans encourir de responsabilité au titre du présent
accord, à condition de prendre les mesures nécessaires pour limiter autant que
possible la diffusion des informations confidentielles et obtenir un traitement
confidentiel, dans la mesure où la loi le permet. La partie concernée doit informer
l'autre partie de cette obligation de divulguer des informations confidentielles dès
que possible, dans la mesure où cela est légalement possible. Les parties doivent
coopérer de bonne foi, dans la mesure où cela est raisonnablement possible, pour
préserver la confidentialité des informations et permettre à chaque partie de
respecter ses obligations en matière d'informations confidentielles.
Article 5 - Archives
Si une partie n'a plus besoin des informations confidentielles de l'autre partie aux
fins prévues par les présentes, ou à la demande écrite de cette autre partie, elle
devra détruire ou restituer les informations confidentielles relatives à l'autre partie,
à son choix. Toutefois, les parties pourront conserver les informations
confidentielles nécessaires au respect de leurs obligations (y compris leurs règles
internes et leurs procédures de sauvegarde informatique) - à condition que les
informations conservées restent protégées conformément aux termes du présent
accord.
Article 6 - Durée
Le présent accord restera en vigueur pendant une période de deux ans à compter
de la date de sa signature. Toutefois, toute obligation légale ou réglementaire de
confidentialité s'appliquera sans restriction nonobstant la présente clause et plus
généralement nonobstant le présent accord. En outre, les informations
confidentielles conservées après la fin du présent accord resteront soumises aux
conditions définies ici. De manière générale, les parties feront leurs meilleurs
efforts pour préserver la confidentialité des informations et empêcher toute
utilisation de ces informations qui pourrait nuire aux intérêts
légitimes de l'autre partie, à tout moment, y compris après la fin du présent accord.
Article 7 - Indemnisation
La partie qui ne remplit pas ses obligations au titre du présent contrat sera tenue de
réparer le préjudice ainsi causé à l'autre partie, conformément à un accord amiable
ou à une décision de justice exécutoire.
Pour XXXXX
Signataire :
Date et lieu :
Signature :
Pour ZZZZZZZZZZZZZZZZ
Signataire :
Date et lieu :
Signature :