VII - 1

Activité 6 : les dieux gréco-romains

Comprendre un message
Comprendre le lexique français et ses origines Comprendre une
civilisation

À la découverte des dieux

Les Romains ont conquis un vaste territoire : la Grèce elle-même est devenue province romaine. Ainsi, Rome a bénéficié de l’immense culture
grecque. Les Romains ont intégré les dieux grecs dans leur culture pour créer leur propre religion. Ils ont modifié le nom des dieux grecs. Nous
te proposons de découvrir les dieux romains.

Des dieux grecs aux dieux romains

Jupiter, fils de Saturne, père des dieux et des hommes, régnait sur la terre et le ciel.
Neptune dirigeait la mer ; Pluton, les enfers. Apollon était le créateur de la lumière ainsi
que le maître de la musique, de la médecine et de la poésie. Mars présidait à la guerre
et aux armes ; Bacchus, aux banquets et au vin. Mercure était l’intermédiaire entre
Jupiter et les autres dieux ainsi que le messager ailé, il est aussi le dieu des voyageurs,
des marchands et des voleurs. Vulcain était le dieu du feu et des forgerons. Près des
dieux, sur l’Olympe, étaient assises les déesses. Parmi les dieux et les déesses, Junon,
épouse de Jupiter, obtenait le siège royal et protégeait les mariages. Vesta gardait le
foyer. Minerve, dirigeait à parts égales, les arts de la guerre et de la paix ; Cérès,
l’agriculture ; Diane, la chasse. Vénus était la plus belle des déesses.

D’après un extrait de l’Abrégé de l’Histoire grecque, H. Lantoine Traduction R. David pour le Cned
 VII - 2

Activité 6 : les dieux gréco-romains

Ovide, un poète latin, décrit une tapisserie sur laquelle sont représentés des dieux.
Complète la traduction après avoir mis les mots encadrés en couleur.
Sers-toi du tableau des déclinaisons et du DICO.

Caelestes medio Ioue grauitate sedent; ………………….……………….…. sont assis avec dignité ;

Sua quemque deorum inscribit facies : Chacun d’eux est reconnaissable grâce à son apparence :

l’image ………………………………………………………
Iouis est regalis imago;
………………….…… se tient debout ………………………………et frappe un rocher
………………
stat deus pelagi et ferit tridente saxum
Athéna s’attribue ………………………, ................ à la pointe acérée,
Pallas sibi dat clipeum, acutae cuspidis hastam,
……………………………, sa poitrine est défendue ……………………
galeam capiti, defenditur aegide pectus.

OVIDE , Métamorphoses, VI DICO

aegis, aegidis : l’égide
medius, a, um : qui est au milieu
altus, a, um : haut
pectus, pectoris : la poitrine
augustus, a, um : majestueux
pelagus, i : la mer
caelestis, is : le dieu
regalis, is, e : royal
caput, capitis : la tête
saxum, i : rocher
clipeus, i : le bouclier
sedes, is : siège
edere, eo : être assis
tridens, tridentis : trident
galea, ae : le casque
grauitas, grauitatis : la dignité
hasta, ae : le javelot
imago, imaginis : image
Iuppiter, Iouis : Jupiter
 En t’aidant des pages 1 et 4, complète le tableau. VII - 3

Nom du dieu Nom du dieu

Attributs Rôle
grec romain
Zeus
Jupiter Foudre, aigle, sceptre Roi des dieux

Poséidon

Hadès

Apollon

Arès

Dionysos

Héphaïstos

Hermès

Héra

Hestia

Athéna

Déméter

Artémis
 VII - 4

L’arbre généalogique des dieux

 VII - 5

Les étiquettes qui accompagnaient les représentations des dieux ci-dessous ont été
mélangées. Pourrais-tu y remettre de l’ordre ?

a) Athéna b) Artémis c) Jupiter d) Mercure e) Vénus

 VII - 6

Retrouve dans la grille mystérieuse …

• Je suis le maître de la musique : …………………………………………..

• Je peux déchaîner de terribles tempêtes : ………………………………..
• Je suis une épouse jalouse : …………………………………………….
• Je suis une « intello » : ……………………………………..
• J’aime à courir et chasser dans les bois : ………………………………………………..

c a t h é n a i b o
h p o s é i d o n i
a o i l o h é r a u
g l u t a g l o u p
i l i a p e a u x a
m o h a r t é m i s
u n i k a t i n o u

Le dieu mystérieux

On a repêché cette statue dans la mer et l’emblème du dieu a été perdu… Indice :
dieu barbu, il appartient aux douze olympiens.

a) S’il tenait un trident, c’est……………………..

b) S’il tenait la foudre, c’est………………………

 VII - 7

Jeux de mots

Pour chacun des mots communs suivants, devine quel nom de dieu a permis de créer ce
terme :

➢ Mon frère s’intéresse beaucoup à la vulcanologie dieu : …………………

➢ Le matin, je prends des céréales dieu : ………………………………….
➢ Le sous-sol de cette région est formé de roches plutoniques dieu : ………
➢ À la suite d’un accident, j’ai dÛ porter une minerve dieu : ………………..

Retrouve dans le tableau ci-dessous 14 dieux olympiens

 VII - 8

Défi final !

1. …………………………
2. …………………………
3. …………………………
4. …………………………
5. …………………………
6. …………………………
7. …………………………
8. …………………………
9. ………………………...
10.…………………………
11.…………………………
12.…………………………
13.…………………………
14.…………………………