CAF 2022/23 LES EXIGENCES DES STADES

Nom du Stade : _______________________________________________________

Nom de l´Inspecteur : __________________________________________________

Compétition : _________________________________________________________

Date : ________________________

Utilisez le MARQUAGE ET LE TEXTE DE COULEUR ROUGE pour mettre en évidence les

points manquants et négatifs

Section 1: Les environs du terrain de jeu

Terrain de jeu
Surface de jeu au stade Naturelle  Hybride  Gazon Synthétique 
Si c’est gazon synthétique, Est ce qu’il est approuvé Oui  Non 
par la FIFA:
Est ce qu’ils ont montré une copie de la licence de Oui  Non 
la FIFA:
La surface est de couleur verte, avec un marquage Oui  Non 
blanc
Longueur: m cm Largeur: m cm
Le terrain est équipé d’un système de drainage: Oui  Non 
Le terrain de jeu est-il équipé d'un système Oui  Non 
d'arrosage d'eau :
Zone d’échauffement
L’emplacement des zones d’échauffement: Derrière le but Le long des lignes de
touché
 
Buts et buts de rechange
La distance entre les buts est 7m 32cm: Oui  Non 
La distance entre le bord inférieur de la barre Oui  Non 
transversale et le sol est 2m 44cm:
Les poteaux des buts et les barres transversales Oui  Non 
sont blancs:
Les buts principaux sont amovibles afin de garantir Oui  Non 
une installation simple et rapide des buts de
rechange.
Est ce qu’il y a un but de rechange dans le stade qui Oui  Non 
peut être facilement installé :

CONFEDERATION AFRICAINE DE FOOTBALL 1

3 Abdel Khalek Tharwat Street, El Hay El Motamayez, P.O. Box 23 6th October City, Egypt - Tel.: +202 38247272/ Fax : +202 38247274 – info@cafonline.com
Un ensemble de drapeaux de coin est disponible Oui  Non 
Les bancs des remplaçants et des officiels du match
2 bancs couverts au niveau du terrain Oui  Non 
Chaque banc a 21 sièges: Oui  Non 
Les bancs sont situés à au moins cinq (5) mètres de Oui  Non 
la ligne de touche
1 banc couvert au niveau du terrain avec des sièges Oui  Non 
pour quatre (4) officiels des matchs
Mâts
6 mâts ou autres types de soutien permettant à 6 Oui  Non 
drapeaux d’être hisser au-dessus du stade
Éclairage de terrain
Est-ce que le stade a un système d’éclairage
Quel est l’éclairement horizontal minimum (en lux): Lux
L’éclairage couvre uniformément chaque zone du Oui  Non 
terrain de jeu
Une alimentation de secours indépendante capable Oui  Non 
de fournir un éclairage d’une intensité équivalente
instantanément et sans interruption doit être
disponible
Énergie
La source d’énergie régulière du stade (avec 2 Oui  Non 
arrivées).
Un générateur de substitution à mesure de fournir Oui  Non 
la même capacité électrique que la source
d’alimentation régulière sans interruption
Un générateur exclusivement aux panneaux LED Oui  Non 
s’ils existent
Tunnel de joueurs
Un tunnel de joueur est-il disponible Oui  Non 
Le tunnel des joueurs a une largeur minimale de Oui  Non 
quatre (4) mètres et une hauteur minimale de deux
virgule quatre (2,4) mètres.

Commentaires sur section 1

Points d’action

CONFEDERATION AFRICAINE DE FOOTBALL 2

3 Abdel Khalek Tharwat Street, El Hay El Motamayez, P.O. Box 23 6th October City, Egypt - Tel.: +202 38247272/ Fax : +202 38247274 – info@cafonline.com
 Section 2: Équipes, Arbitres et officiels de la CAF
Vestiaire de l’équipe hôte
Sièges et casiers pour au moins 25 personnes Oui  Non 
Bonne ventilation ou climatisation Oui  Non 
5 douches Oui  Non  5 toilettes Oui  Non 
individuelles
1 table de massage Oui  Non  1 tableau tactile Oui  Non 
Eau chaude et froide Oui  Non 
Access direct au terrain du jeu Oui  Non 
Sol non-glissant Oui  Non 
Vestiaire de l’équipe visiteuse
Sièges et casiers pour au moins 25 personnes Oui  Non 
Bonne ventilation ou climatisation Oui  Non 
5 douches Oui  Non  5 toilettes Oui  Non 
individuelles
1 table de massage Oui  Non  1 tableau tactile Oui  Non 
Eau chaude et froide Oui  Non 
Access direct au terrain du jeu Oui  Non 
Vestiaire des arbitres
Sièges et casiers pour au moins 4 personnes Oui  Non 
Bonne ventilation ou climatisation Oui  Non 
1 douche Oui  Non  1 toilette Oui  Non 
individuelle
1 Bureau Oui  Non  1 tableau tactile Oui  Non 
Eau chaude et froide Oui  Non 
Connexion Internet Oui  Non 
Réfrigérateur Oui  Non  Trousses de Oui  Non 
premiers secours
Panneau électronique de changement de joueur Oui  Non 
Pompe et manomètres pour les balles d'allumettes Oui  Non 
Access direct au terrain du jeu Oui  Non 
Salles de stockage
2 salles de stockage avec une superficie de 10m² Oui  Non 
avec un accès étroit au terrain de jeu Oui  Non 
Salles de porteurs de ballons et de drapeaux
Une (des) chambre(s) pour les porteurs de ballons Oui  Non 
et drapeaux avec toilettes à proximité

CONFEDERATION AFRICAINE DE FOOTBALL 3

3 Abdel Khalek Tharwat Street, El Hay El Motamayez, P.O. Box 23 6th October City, Egypt - Tel.: +202 38247272/ Fax : +202 38247274 – info@cafonline.com
La chambre peut accueillir au moins 20 personnes Oui  Non 
Sale de reunion
Une sale de réunion Oui  Non 
La sale peut accueillir 20 personnes Oui  Non 
Les tables et les chaises doivent être disposées en Oui  Non 
forme de U
Bureaux de la CAF
Un bureau pour le coordinateur général de la CAF Oui  Non 
ou le commissaire de match
Un bureau pour le personnel de la CAF Oui  Non 
Un bureau pour l'officier de sureté et sécurité de la Oui  Non 
CAF
Internet, imprimante et scanner disponibles Oui  Non 
Installations de stockage pour la CAF Oui  Non 
Places de stationnement
Places de stationnement pour un minimum de 2 Oui  Non 
autocars et 10 voitures pour les équipes et les
officiels
L’espace de stationnement est situé dans une zone Oui  Non 
sûre et sécurisée à proximité immédiate des zones
des joueurs et des officiels
Est ce qu’il y a d’espace de stationnement dédié, Oui  Non 
sûre et sécurisé pour les invités VIP et VVIP
Stationnement(s) à consacrer aux supporters Oui  Non 
Commentaires sur section 2

Points d’action

Section 3: Coté médical

Installations de premiers secours et de traitement pour les joueurs et les officiels
Une infirmerie pour les joueurs et les officiels Oui  Non 
Inclut-il les exigences mentionnées dans les Oui  Non 
domaines médicaux du document principal
8 sièges (stretchers) Oui  Non 

CONFEDERATION AFRICAINE DE FOOTBALL 4

3 Abdel Khalek Tharwat Street, El Hay El Motamayez, P.O. Box 23 6th October City, Egypt - Tel.: +202 38247272/ Fax : +202 38247274 – info@cafonline.com
Lieu de stationnement pour 2 ambulances Oui  Non 
Les ambulances sont équipes avec les équipements Oui  Non 
mentionnés dans le document
Salle de contrôle antidopage
Une Salle de contrôle antidopage Oui  Non 
Qui est située à proximité des vestiaires des Oui  Non 
équipes
Une salle d'attente, un bureau pour l’Officier Oui  Non 
Médical de Contrôle Antidopage et des toilettes,
tous contigus
La salle d’attente dispose les points suivants
TV Oui  Non  Ventilateur Oui  Non 
Réfrigérateur Oui  Non  Poubelle Oui  Non 
Sièges suffisants pour 8 personnes Oui  Non 
Le bureau de l’officier Médical dispose les points suivants:
1 table Oui  Non  4 sièges Oui  Non 
1 Armoire à clé Oui  Non  Lavabo Oui  Non 
Miroir Oui  Non  2 poubelles Oui  Non 
Les toilettes doivent avoir les points suivants:
1 toilette assise Oui  Non  Papier hygiénique Oui  Non 
Lavabo Oui  Non  Miroir Oui  Non 
Serviettes Oui  Non  Poubelle Oui  Non 
1 douche (Si possible) Oui  Non 
Commentaires sur section 3

Points d’action

Section 4: Zones réservées aux spectateurs

Tribunes et installations pour les spectateurs
Quel type de sièges sont disponibles dans les
gradins
Les sièges pour les spectateurs sont individuels, Oui  Non 
fixés (p. Ex. Au sol), séparés les uns des autres,
moulés et numérotés

CONFEDERATION AFRICAINE DE FOOTBALL 5

3 Abdel Khalek Tharwat Street, El Hay El Motamayez, P.O. Box 23 6th October City, Egypt - Tel.: +202 38247272/ Fax : +202 38247274 – info@cafonline.com
faits d'un matériau incassable et non inflammable Oui  Non 
ont un dossier d'une hauteur minimale de trente Oui  Non 
(30) cm lorsqu'il est mesuré à partir du siège
Est ce qu’il y a de tribunes provisoires Oui  Non 
Les sièges VIP & VVIP sont individuels, fixés (p. Ex. Oui  Non 
Au sol), séparés les uns des autres, moulés et
numérotés
faits d'un matériau incassable et non inflammable Oui  Non 
ont un dossier d'une hauteur minimale de trente Oui  Non 
(30) cm lorsqu'il est mesuré à partir du siège
Le stade est équipé de rafraîchissements et de Oui  Non 
restauration dans toutes les zones du stade
Capacité en Spectateurs
La capacité totale du stade:
Capacité d'entrée: Capacité de
retenue:
Capacité de sortie: Capacité
d'évacuation
d'urgence:
Le stade a un certificat de sécurité Oui  Non 
Supporters visiteurs
Est ce qu’il y un espace bien sécurisé dans les Oui  Non 
tribunes pour les supporters de l’équipe visiteuse
Est-ce que c’est équivalent à 5% de la capacité Oui  Non 
totale du stade
Entrées et sorties réservées au public
Les portails d'entrée et/ou tourniquets doivent être Oui  Non 
conçus pour éviter tout encombrement et pour
permettre un flux régulier des spectateurs
Toutes les portes et tous les portails de sortie du Oui  Non 
stade doivent être clairement indiqués et signalés
Les portails menant à la zone de jeu ouverts vers Oui  Non 
l’extérieur
La signalisation dans le stade est suffisante Oui  Non 
Le Stade est équipé de contrôles d'accès Oui  Non 
électroniques modernes
Le Stade est équipé de systèmes de comptage Oui  Non 
mécaniques
Centre opérationnel de site (COS)
Le stade a un COS Oui  Non 

CONFEDERATION AFRICAINE DE FOOTBALL 6

3 Abdel Khalek Tharwat Street, El Hay El Motamayez, P.O. Box 23 6th October City, Egypt - Tel.: +202 38247272/ Fax : +202 38247274 – info@cafonline.com
Avec une bonne vue de l’ensemble de l’intérieur Oui  Non 
dudit stade
Est ce qu’il est équipé de moniteurs de Oui  Non 
vidéosurveillance
Est ce qu’il a une fonction prioritaire sur le système Oui  Non 
de sonorisation
Éclairage de secours
Est ce qu’il y a un système d’éclairage de secours Oui  Non 
Approuve par les autorités locales Oui  Non 
Système de haut-parleurs
Le stade a un système de haut-parleurs Oui  Non 
Qui couvre à la fois l’intérieur et l’extérieur du Oui  Non 
stade
Écran Géant
Y a-t-il un écran géant dans le stade Oui  Non 
Installations sanitaires pour les spectateurs
Les installations sanitaires sont propres et Oui  Non 
hygiéniques
Pour les 2 sexes Oui  Non 
Est ce qu’ils sont équipés des points suivants:
Chasses d’eaux Oui  Non  Éviers Oui  Non 
Papier toilette Oui  Non  Savon Oui  Non 
Locaux de premiers secours pour les spectateurs
Des Locaux de premiers secours parfaitement Oui  Non 
équipés
Approuvés par les autorités locales compétentes Oui  Non 
Est ce qu’ils sont suffisants Oui  Non 
Leur emplacement dans le stade est-il indiqué par Oui  Non 
une signalétique claire
Installations pour les spectateurs handicapés
Le stade dispose d’un accès adapté aux spectateurs Oui  Non 
handicapes et à leurs accompagnateurs
Le stade dispose de places adaptées aux Oui  Non 
spectateurs handicapes et à leurs accompagnateurs
Ou sont les places réservées aux spectateurs Autour de la surface de jeu 
handicapés Dans les tribunes 
Des installations sanitaires réservées aux Oui  Non 
spectateurs handicapés

Commentaires sur section 4

CONFEDERATION AFRICAINE DE FOOTBALL 7

3 Abdel Khalek Tharwat Street, El Hay El Motamayez, P.O. Box 23 6th October City, Egypt - Tel.: +202 38247272/ Fax : +202 38247274 – info@cafonline.com
 Points d’action

Section 5: VIP, VVIP et zone d'accueil(s)

Places des VIPs et VVIPs
Les places VIP et VVIP se trouver dans une zone Oui  Non 
couverte
Est ce qu’ils se trouvent dans la tribune principale Oui  Non 
Est-ce qu’ils se trouvent entre les deux surfaces de Oui  Non 
réparation et aussi près que possible de la ligne
médiane
Les sièges VIP & VVIP individuels, fixés (p. Ex. Au Oui  Non 
sol), séparés les uns des autres, moulés, numérotés,
inclure l'accoudoir des deux côtés, et ont un
dossier d'une hauteur minimale de trente (30) cm
lorsqu'il est mesuré à partir du siège
faits d'un matériau incassable et non inflammable Oui  Non 
Est ce qu’il y a un salon disponible pour les invités Oui  Non 
VIP
Est ce qu’il y a un salon disponible pour les invités Oui  Non 
VVIP
Commentaires sur section 5

Points d’action

Section 6: Zones réservées aux medias

Zone de travail des medias

CONFEDERATION AFRICAINE DE FOOTBALL 8

3 Abdel Khalek Tharwat Street, El Hay El Motamayez, P.O. Box 23 6th October City, Egypt - Tel.: +202 38247272/ Fax : +202 38247274 – info@cafonline.com
Est ce qu’il y a une zone de travail des medias au Oui  Non 
stade
Équipé avec les points suivants Pupitres Oui  Non 
Prises électriques Oui  Non  Prises de Oui  Non 
téléphone
Connexion Internet Oui  Non  Télévision Oui  Non 
Tribune de presse
La tribune de presse est couverte Oui  Non 
Elle occupe une position centrale dans la tribune Oui  Non 
principale
Elle offre une vue dégagée sur l’ensemble de la Oui  Non 
zone de jeu
Elle offre un accès facile aux autres zones des Oui  Non 
medias
Elle est équipée avec les points suivants:
Places assises avec pupitres Oui  Non  Prise électrique Oui  Non 
Connexions internet (WI-FI) Oui  Non  Prises LAN Oui  Non 
Écrans TV Oui  Non  Places assises sans Oui  Non 
pupitres
Les pupitres sont suffisamment grands pour y Oui  Non 
placer un ordinateur portable et un bloc-notes
Salle de conférence de presse
Est ce qu’il y a une salle de conférence de presse Oui  Non 
Équipée avec les points suivants:
Estrade Oui  Non  Plate-forme pour Oui  Non 
camera
Boite de branchement Oui  Non  Système de Oui  Non 
centralisée sonorisation
Connexion Internet (WI-FI) Oui  Non  chaises Oui  Non 
Combien de places assises se trouvent dans la salle:
À l'avant, il y a une plate-forme avec un bureau et des sièges Oui  Non 
A l'arrière il y a une plate-forme de caméra 2mX3m et une hauteur de 0,5 Oui  Non 
m en position centrale pour la caméra principale
Un système audio avec des microphones et des haut-parleurs Oui  Non 
Zone Mixte
Est ce qu’il y a une Zone Mixte Oui  Non 
Est-ce qu’elle est mise en place entre les vestiaires Oui  Non 
et la zone de stationnement réservée aux bus des
équipes
Elle est couverte Oui  Non 
Équipée avec connexion internet WI-FI Oui  Non 

CONFEDERATION AFRICAINE DE FOOTBALL 9

3 Abdel Khalek Tharwat Street, El Hay El Motamayez, P.O. Box 23 6th October City, Egypt - Tel.: +202 38247272/ Fax : +202 38247274 – info@cafonline.com
Il y a des barrières en acier utilisées pour séparer Oui  Non 
les journalistes des joueurs et des entraîneurs
Est ce qu’elle est facilement accessible depuis la Oui  Non 
zone de travail de media
Est ce qu’elle est facilement accessible depuis la Oui  Non 
tribune de presse
Zones réservées pour les photographes
Est-ce qu’il y a des zones disponibles à chaque Oui  Non 
extrémité des buts pour les photographes
Les points suivants doivent sont disponibles dans les zones réservées pour les photographes :
Sièges Oui  Non  fils électriques Oui  Non 
Connexion Internet (WI-FI) Oui  Non  câbles Oui  Non 
Facilités des médias
Est-ce que toutes les installations de médias sont Oui  Non 
facilement accessibles et dans la proximité de
l'autre
L'entrée des médias est distincte des autres entrées Oui  Non 
du stade
Est-ce qu’il y a un espace de stationnement Oui  Non 
spécialisé pour les médias
Commentaires sur section 6

Points d’action

Section 7: Domaines de la télévision et de la radiodiffusion

Positions des caméras
Est-ce qu’il y a une plate-forme principale de caméra fournie dans la Oui  Non 
tribune au côté Ouest
Est-ce qu’elle est située au centre, à une hauteur au-dessus du terrain, ce Oui  Non 
qui garantit une qualité d'image optimale
La position de la caméra principale, est-elle exactement conforme à la Oui  Non 
ligne de démarcation et à une hauteur qui forme un angle de 27-35°
entre le plan horizontal et le point central
Positions postes de commentateurs télévision et radio

CONFEDERATION AFRICAINE DE FOOTBALL 10

3 Abdel Khalek Tharwat Street, El Hay El Motamayez, P.O. Box 23 6th October City, Egypt - Tel.: +202 38247272/ Fax : +202 38247274 – info@cafonline.com
Les positions des commentateurs sont couvertes et situées au centre de Oui  Non 
la tribune principale
Ils ont une vue dégagée sur l'ensemble de la zone de jeu et un accès Oui  Non 
facile aux autres zones médiatiques
Chaque poste de commentateurs a les points suivants
bureau avec alimentation Oui  Non  au moins trois (3) Oui  Non 
électrique sièges
Au moins 1 poste de commentateur équipé d'un Oui  Non 
accès Internet à haut débit dédié
Zone du fourgon de diffusion extérieur
La zone du fourgon de diffusion est située aussi près que possible du Oui  Non 
stade
sur le même côté que la plate-forme principale de la caméra Oui  Non 
sur un sol uniforme et solide Oui  Non 
avec une alimentation électrique disponible Oui  Non 
Elle fournisse une vue claire et dégagée de l'horizon sud Oui  Non 
Elle fournisse une zone de liaison montante par satellite séparée est Oui  Non 
requise à plus de 50 mètres du centre de la zone du fourgon
Commentaires sur section 7

Points d’action

Section 8: Sites d’entrainement

Exigences minimales des sites d'entraînement
Les site d’entrainement a les points suivants:
Éclairage avec une capacité minimale de 500 LUX Oui  Non 
1 vestiaire équipé de 23 sièges et casiers Oui  Non 
Un espace de banc équipé de 20 sièges Oui  Non 
2 Buts mobiles Oui  Non 
5 douches Oui  Non  3 toilettes Oui  Non 
5 éviers Oui  Non  4 urinoirs Oui  Non 
Clôtures sécurisées autour du site d'entraînement Oui  Non 
Entrées et sorties sécurisées Oui  Non 

CONFEDERATION AFRICAINE DE FOOTBALL 11

3 Abdel Khalek Tharwat Street, El Hay El Motamayez, P.O. Box 23 6th October City, Egypt - Tel.: +202 38247272/ Fax : +202 38247274 – info@cafonline.com
Une ambulance qui sera disponible pour chaque site d'entraînement Oui  Non 
pendant les séances d’entrainement des équipes

Commentaires sur section 8

Points d’action

Nom de l’inspecteur : ______________________________________

Signature:________________________________________________

CONFEDERATION AFRICAINE DE FOOTBALL 12

3 Abdel Khalek Tharwat Street, El Hay El Motamayez, P.O. Box 23 6th October City, Egypt - Tel.: +202 38247272/ Fax : +202 38247274 – info@cafonline.com