Prof Rachid – BAC LIBRE – Année scolaire 2023-2024 – WhatsApp: 06.02.59.57.

31

1- LA FICHE DE LECTURE
Le Père Goriot – Honoré de Balzac

Le titre de l’œuvre : Le Père Goriot

Le genre littéraire : Roman réaliste ‫رواية واقعية‬

Le réalisme ‫الواقعية‬
‫المؤلف‬

Le courant littéraire :
(le courant réaliste ‫)التيار الواقعي‬

La date de publication : 1835

Le siècle : 19 éme siècle

L’œuvre

Le nombre de chapitres : 4 chapitres

 Le Père Goriot / Eugène de Rastignac /
Les personnage
Madame Vauquer / Delphine de Nucingen /
principaux :
Anastasie de Restaud / Vicomtesse de
Beauséant / Horace Bianchon …

Le lieu de l’histoire : La pension Vauquer (Paris)

Le nom de l’auteur : Honoré de Balzac

‫الكاتب‬

La date et le lieu de 1799 à Tours

naissance :
La date et le lieu du 1850 à Paris
décès :
La Peau de chagrin - Illusions perdues -
L’auteur

Eugénie Grandet - Les Paysans -

Autres œuvres :
La Bourse - Adieu - Une fille d'Ève -
‫مؤلفات أخرى‬
Les Chouans - Le Cousin Pons -
Le Colonel Chabert -
La Cousine Bette…
Prof Rachid – BAC LIBRE – Année scolaire 2023-2024 – WhatsApp: 06.02.59.57.31

2- Les thèmes (les sujets) ‫مواضيع المؤلف‬

 L’amour paternel ‫الحب االبوي‬
 L’élitisme social ‫النخبوية االجتماعية‬
 L’argent ‫المال‬
 La fortune et l’infortune ‫الثراء واالفالس‬
 La richesse # la pauvreté. ‫الفقر‬# ‫الغنى‬
 Le voisinage ‫الجوار‬
 Les secrets ‫االسرار‬
 La trahison = l'infidélité ‫الخيانة‬
 L’éducation ‫ التعليم‬- ‫التربية‬
 Le vieillissement ‫شيخوخة‬
 L’image de la femme ‫صورة المرأة‬
 Le sacrifice ‫التضحية‬
 L’ingratitude ‫نكران الجميل – عقوق‬
 L’arrivisme ‫الوصولية‬
 …
3- La maison Vauquer
Prof Rachid – BAC LIBRE – Année scolaire 2023-2024 – WhatsApp: 06.02.59.57.31
« Au-dessus de ce troisième étage étaient un grenier à étendre le linge
et deux mansardes où couchaient un garçon de peine, nommé Christophe, et
la grosse Sylvie, la cuisinière. Outre les sept pensionnaires internes, madame
Vauquer avait, bon an, mal an, huit étudiants en Droit ou en Médecine, et deux
ou trois habitués qui demeuraient dans le quartier, abonnés tous pour le dîner
seulement. La salle contenait à dîner dix-huit personnes et pouvait en
admettre une vingtaine ; mais le matin, il ne s'y trouvait que sept locataires
dont la réunion offrait pendant le déjeuner l'aspect d'un repas de famille. (…)
Ces sept pensionnaires étaient les enfants gâtés de madame Vauquer, qui leur
mesurait avec une précision d'astronome les soins et les égards, d'après le
chiffre de leurs pensions. »
Extrait du chapitre 1 - Le Père Goriot - Honoré de Balzac

4- Les personnages
‫ (مالكة ز ز‬:
A. La propriétaire de la pension )‫النل‬
Madame Vauquer : (1er étage) la propriétaire de la pension Vauquer. C’est une vieille
femme âgée de 49 ans. Elle est veuve ‫ارملة‬
‫ زز‬:
B. Les 7 pensionnaires internes ‫النالء الداخليون‬
1. Jean-Joachim Goriot « le père Goriot » : (3éme étage) Un vieillard de 69
ans environ. C'est un ancien fabricant de vermicelles et de pâtes (vermicellier). Il a
fait sa fortune pendant la Révolution. Sa femme est morte après sept ans de mariage.
Il est très attachée à ses deux filles Anastasie et Delphine, il leur donne tout son
argent.
Il avait d'abord pris l'appartement du premier étage, et donnait alors 1200 francs de
pension. La deuxième année, il demande à madame Vauquer de passer au second
étage, et de réduire sa pension à 900 francs. Vers la fin de la troisième année, le père
Goriot réduisit encore ses dépenses, en montant au troisième étage et en se mettant
à 45 francs de pension par mois.

2. Eugène de Rastignac : (3éme étage) Un jeune homme de 22 ans venu des

environs d'Angoulême à Paris pour étudier le Droit.
Très ambitieux et arriviste. Il rêve de s'introduire dans la haute société parisienne.
Il tombe amoureux d’une des filles du Pére Goriot.
Prof Rachid – BAC LIBRE – Année scolaire 2023-2024 – WhatsApp: 06.02.59.57.31

3. Monsieur Vautrin (Trompe-la-mort) son vrai nom est Jacques Collin : (2ème étage)
Un mystérieux pensionnaire d'une quarantaine d'années. C’est un prisonnier (un
forçat) évadé du bagne de Toulon. En effet, il a été condamné pour un crime commis
par un autre.
4. Mademoiselle Michonneau : (3éme étage) C’est une vieille fille qui disait avoir pris
soin d'un vieux monsieur abandonné par ses enfants. Ce vieillard lui avait laissé 1000
francs de rente.
5. Madame Couture : (1er étage) La veuve d'un commissaire ordonnateur de la
République française. Elle avait avec elle une très jeune personne, nommée Victorine
Taillefer, à qui elle servait de mère.
6. Victorine Taillefer : (1er étage) Une jeune fille qui habite avec Madame Couture. Son
père ne voulait pas la reconnaître et refusait de la garder près de lui en ne lui
accordant que 600 francs par an. Il voulait transmettre sa fortune en entier à son fils.
Mademoiselle Victorine Taillefer avait une blancheur maladive.
7. Monsieur Poiret : (2ème étage) Un vieillard pitoyable.

C. Les domestiques de la pension ‫الخدم‬:

1. Christophe : (le grenier ‫ )الغرفة العلوية‬Le domestique de la pension.
2. Sylvie : (le grenier ‫ )الغرفة العلوية‬La cuisinière de la pension. Elle est grosse.

‫ز‬
D. Les pensionnaires externes ‫الخارجيي‬ ‫ المستفيدين‬:
1. Horace Bianchon : C’est un étudiant en médecine, ami de Rastignac.
2. L’employé au Muséum : Un pensionnaire externe.
3. Le peintre : Un pensionnaire externe.

E. Une ancienne pensionnaire interne :

La comtesse de l'Ambermesnil : Une femme de 36 ans, qui prétendait attendre la fin
du règlement d'une pension (retraite) qui lui était due, en qualité de veuve d'un
général mort sur les champs de bataille. Elle partit en oubliant de payer six mois de
pension à madame Vauquer.
Prof Rachid – BAC LIBRE – Année scolaire 2023-2024 – WhatsApp: 06.02.59.57.31

F. Les nobles et les gens de la haute société : ‫النبالء‬

1. La comtesse Anastasie de Restaud : La femme du comte de Restaud et la fille aînée
du père Goriot.
2. Le comte de Restaud : Le mari de la comtesse Anastasie (la fille du Père Goriot).
3. Le comte Maxime de Trailles : Un jeune homme de 26 ans, un dandy. Il
est l’amant de la comtesse Anastasie de Restaud, la fille aînée du père Goriot.
4. Madame Delphine de Nucingen : La femme du baron de Nucingen, un riche
banquier allemand. Elle est la fille cadette du père Goriot et la maîtresse de Rastignac.
5. La vicomtesse de Beauséant : Cousine d’Eugène de Rastignac. C’était l'une des
reines de la mode à Paris. Elle est très influente. Elle donne à Rastignac sa première
leçon d'arrivisme.
La vicomtesse de Beauséant était liée avec l’un des plus célèbres et des plus riches
seigneurs portugais, le marquis d'Ajuda-Pinto.
6. Le marquis d'Ajuda-Pinto : Célèbres et riches seigneurs portugais et l’amant de la
vicomtesse de Beauséant.
7. La duchesse de Langeais (Antoinette) : Une amie de la vicomtesse de Beauséant.
8. Le marquis de Montriveau : L'amant de la duchesse de Langeais, un général
simple comme un enfant.
…

Gondureau : c’est un officier de police qui engage Mademoiselle Michonneau et

Poiret pour l’aider à arrêter Vautrin.

5- La structure du roman ‫بنية الرواية‬

 Chapitre 1 : Une pension bourgeoise ‫إقامة بورجوازية‬
‫ز‬
 Chapitre 2 : L’entrée dans le monde ‫الدخول يف العالم‬
 Chapitre 3 : Trompe la mort ‫خادع الموت‬
 Chapitre 4 : La mort du Père ‫موت االب‬
Prof Rachid – BAC LIBRE – Année scolaire 2023-2024 – WhatsApp: 06.02.59.57.31

6- Résumé des chapitres

🏠 Chapitre 1 : Une pension bourgeoise ‫إقامة بورجوازية‬

L’histoire commence en 1819 à la pension Vauquer. Balzac en fait une description

minutieuse. D’abord, il nous présente l’intérieur de la maison. Ensuite, il nous
présente les personnages (les pensionnaires) : Mlle Michonneau et M.Poiret, Victorine
Taillefer, Eugène, Vautrin, le père Goriot.

Rastignac, récemment arrivé à Paris est très vite intrigué par M.Vautrin et le père
Goriot. Rapidement, il se rend au bal de la vicomtesse de Beauséant, sa cousine. Il
tombe sous le charme de la comtesse Anastasie de Restaud.

L’étudiant en droit (Rastignac) décide de se rendre chez Anastasie le lendemain, mais

après avoir évoqué la personne du père Goriot, les de Restaud lui ferme la porte.

Plus tard, chez la vicomtesse de Beauséant, il prend connaissance du passé du Père

Goriot : ancien vermicellier, ayant fait fortune pendant la Révolution, dénué de
toutes richesses, père d’Anastasie de Restaud et de Delphine de Nucingen. Il apprend
aussi qu’aujourd’hui, le Père Goriot est complètement désespéré à l’idée de se faire
renier par ses filles qu’il aime tant.

Sous les conseils de sa cousine la vicomtesse, l’étudiant en droit décide de se lancer

dans une entreprise (un projet) : entrer dans le monde en courtisan Delphine. Il se
rapproche en parallèle du père Goriot.

‫ز‬
🕯 Chapitre 2 : L’entrée dans le monde ‫الدخول يف العالم‬

Vautrin tente de convaincre Eugène de Rastignac d’épouser Mlle Taillefer. Il refuse

car « elle n’a aucune fortune ». Vautrin lui propose de tuer le frère de Mlle Taillefer
pour qu’elle hérite de son père banquier. Eugène de Rastignac refuse et décide de
suivre les conseils de sa cousine. Cette entreprise est encouragée par le Père Goriot.

Eugène de Rastignac devient l’amant de la baronne Delphine de Nucingen. Elle se

confie à Eugène de Rastignac sur ses problèmes conjugaux et sur la relation avec son
père.

Eugène de Rastignac raconte ses rencontres avec Delphine au père Goriot qui est
très touché. Les deux amants participent à de nombreux évènements de société. Mais
le manque d’argent se fait ressentir.
Prof Rachid – BAC LIBRE – Année scolaire 2023-2024 – WhatsApp: 06.02.59.57.31

💀 Chapitre 3 : Trompe la mort ‫خادع الموت‬

Bibi-lupin, chef de la Sûreté collabore avec Mademoiselle Michonneau et M. Poiret,

sous le nom du policier Gondureau, dans le but de démasquer Vautrin. En effet,
Vautrin n’est autre qu’un évadé du bagne de Toulon, connu sous le nom de Trompe-
la-mort. Son vrai nom est Jaques Collin.

Dans un même temps, le père Goriot annonce à Rastignac qu’il a aménagé un

appartement pour lui et Delphine avec les sous qu’il lui reste et qu’il vivra au-dessus
d’eux. Madame Vauquer redoute que sa pension soit déserte d’ici peu.

🪦 Chapitre 4 : La mort du Père ‫موت االب‬

Eugène de Rastignac et le père Goriot sont à deux doigts de quitter la pension. Les
deux filles du père Goriot lui rendent visite pour lui annoncer leurs problèmes
financiers. Il tombe gravement malade.

L’étudiant en médecine Bianchon annonce à Rastignac que sa mort est proche.

Rastignac résout les problèmes financiers des deux filles qui ne se déplacent pas pour
la mort de leur père.

Le père Goriot pardonne à ses filles et décède juste avant la venue d’Anastasie qui
souhaite se faire pardonner. Seuls les deux étudiants assistent à l’enterrement du père
Goriot.

L’œuvre s’achève sur les paroles d’Eugène de Rastignac, dominant la ville au

cimetière du Père-Lachaise : « À nous deux, maintenant ! “ avant de se rendre à un
dîner chez Madame de Nucingen.