TESTIFICACIÓN DE INSPECCIÓN - 2.

2
Test report / Relevé de contrôle

Documento nº / Document-no. / Numéro de document: CMI2-ITHD050r13

Edición / edition / édition: 2012

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Material GR CF8M Acero inoxidable austenítico fundido
Material Austenitic stainless steel cast
Matériau Acier inoxydable austénitique, fonte

Código de material 1743, 3045 según ASTM A351/A351M-10, ASTM A743:2006

code number for material according to
code de matériau selon
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

En base a los registros continuos de fábrica certificamos los resultados siguientes basados en la norma EN 10204:
Valores medios de la evaluación estadística de los informes de ensayo de los proveedores de materiales.
Tratamiento térmico: Calentamiento a 1040 ºC mínimo y enfriamiento rápido de acuerdo con la norma.

On the basis of continuous shop recordings we certify the results are based on EN 10204 as mentioned below:
Mean values of the statistic evaluation of test records of the material suppliers.
Heat treatment: Heat to 1040 ºC minimum and rapid cooling according to the standard.

Sur la base d’
enregistrements permanents à l’ usine, nous certifions les résultats sont basés sur la norme EN 10204 suivants:
Valeurs moyennes de l’ exploitation statistique des Certificats de Matériaux des sous-fournisseurs.
Traitement thermique: chauffage à 1040 ° C minimum et de refroidissement rapide selon la norme.

Composición química % en peso / Chemical composition % in weight / Composition chimique (pourcentage en poids):

C Mn Si P S Cr Ni Mo Nb Cu N V W Others
Requerimientos
Requirements Min. 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 18,00 9,00 2,00 ---- ---- ---- ---- ---- ----
Exigences Max. 0,08 1,50 1,50 0,04 0,04 21,00 12,00 3,00 ---- ---- ---- ---- ---- ----
Valor medio
Mean value 0,052 1,1 1,16 0,026 0,006 18,61 9,76 2,3 ---- ---- ---- ---- ---- ----
Valeur moyenne

Características mecánicas a temperatura ambiente / Mechanical-technological values at ambient temperature / Caractéristiques mécaniques à température ambiante:

Límite elástico Resistencia a la tracción Alargamiento Estricción Resiliencia Dureza

Yield point Tensile strength Elongation Reduction of area Energy of impact Hardness
Limite d'élasticité Résistance à la traction Allongement Réd. de surface Energie de choc Dureté

0,2 % [MPa] [MPa] % % [J] HB

Requerimientos
Requirements Min. 205 485 30 ---- ---- ----
Exigences Max. ---- ---- ---- ---- ---- ----
Valor medio
Mean value 273 540 50 ---- ---- ----
Valeur moyenne

KSB ITUR Spain

Quality and Prevention Manager

Mónica Antolín

Generado mediante ordenador, válido sin firma / Computer printed, valid without signature / Ce certificat a été établi par voie informatique. Il est valable sans signature
KSB ITUR Spain, S.A. •Cº Urteta, s/n 20800 ZARAUTZ (Gipuzkoa) SPAIN •Tel. +34 943 899 899 Fax +34 943 130 710 •www.ksb.es

Fecha de impresión 13/02/2013 12:29:00