Le Puits Canadien V 3

Le Puits Canadien
Bruno HERZOG www.batirbio.fr
Bonjour,
En vous offrant la lecture gratuite de ce livre, je souhaite vous

apporter les connaissances nécessaires pour que vous puissiez
comprendre les avantages d’un puits canadien/provençal.
Nous souhaitons vous faire profiter de notre expérience avec plusieurs

milliers de puits canadien installé dans toute la France. La solution
AeroDukto est le fruit de notre recherche et de nos expérimentations
durant les 15 dernières années. Le puits canadien nouvelle génération
permet d’atteindre des performances remarquables avec un puits
canadien associé à une ventilation efficace. Nous constatons
malheureusement que de nombreux projets n’apportent pas de
performances suffisantes en particulier en période estivale par manque
de compétences lors du dimensionnement. Les projets pullulent avec
de simple VMC double flux qui sont à l’origine dimensionnées pour
assurer un débit d’air hygiénique mais ne sont pas dimensionnées pour
permettre un rafraichissement en période estivale. Seule une solution
avec des débits permettant d’atteindre un renouvellement de
l’ensemble du volume d’air de 1 à 3vol/heure en fonction de la
performance thermique de votre bâtiment sera capable de rafraichir
convenablement votre habitation ! N’hésitez pas à nous contacter
avant de vous lancer dans votre projet. Nous travaillions avec des
installateurs locaux ou avec des auto-constructeurs. Des économies
importantes peuvent être réalisées avec le module de chauffage
capable de rivaliser avec une PAC.
Bruno HERZOG
LE PUITS CANADIEN AUTEUR : BRUNO HERZOG
Avant-propos ..................................................................................................................... 3
Principes de base .............................................................................................................. 4
Chapitre 1 ......................................................................................................................... 4
Principes de base .............................................................................................................. 4
L’homme et la température................................................................................................ 4
La température de confort ? ........................................................................................... 5
La température ressentie ............................................................................................... 5
Le confort thermique dépend de 6 paramètres : ......................................................... 5
La plage de confort température-humidité .................................................................. 6
Température de l'air et température des parois .......................................................... 8
L’humidité de l’air ....................................................................................................... 8
Chapitre 2 ....................................................................................................................... 12
Le Puits canadien ou Puits provençal .............................................................................. 12
Le fonctionnement ........................................................................................................... 12
Les principaux éléments d’un puits canadien ............................................................... 12
La maison bioclimatique et le puits canadien................................................................... 14
Une « étiquette énergie » pour acheter son logement ..................................................... 16
Chapitre 3 ....................................................................................................................... 18
La ventilation ................................................................................................................... 18
Pourquoi ventiler sa maison ? ......................................................................................... 18
La « réglementation » VMC et RT 2005 .......................................................................... 19
Arrêtés du 24 mars 1982 et du 28 octobre 1983 : ........................................................ 19
Les principaux volets de ces arrêtés ........................................................................ 19
La réglementation thermique (R.T. 2005) :................................................................... 21
La pollution de l’air .......................................................................................................... 24
Pourquoi parler de pollution de l'air ? ........................................................................... 24
Les principaux polluants de la maison ......................................................................... 25
L’humidité................................................................................................................. 25
Gaz carbonique (CO2) ............................................................................................. 26
Composants Organiques volatils (COV) ................................................................... 27
Le Radon ................................................................................................................. 28
D’autres polluants de la maison ................................................................................... 29
Les murs respirent ....................................................................................................... 30
La filtration ................................................................................................................... 31
Les différents systèmes de ventilation ............................................................................. 31
Aération par ouverture des fenêtres : ........................................................................... 31
Ventilation naturelle ..................................................................................................... 32
Ventilation mécanique simple flux par extraction :........................................................ 33
Ventilation simple flux hygro-réglable........................................................................... 33
Ventilation mécanique simple flux par extraction et puits canadien .............................. 34
Ventilation mécanique double flux avec échangeur : ................................................... 35
Ventilation double flux avec puits canadien.................................................................. 36
Choisir son système de ventilation. ................................................................................. 37
Ventilation simple flux ou double flux ? ........................................................................ 37
Une aération douce et automatique ............................................................................. 38
Aspects économiques et écologiques .......................................................................... 40
Chapitre 4 ....................................................................................................................... 41
Climatiser ou rafraîchir ? ................................................................................................. 41
Climatisation et effets sur la santé ................................................................................... 42
Le rafraîchissement à l’aide d’un puits canadien ............................................................. 44
La surventilation « permanente » ................................................................................. 45
Chapitre 5 ....................................................................................................................... 47
Conception d’un puits canadien....................................................................................... 47
1
Dimensionnement ........................................................................................................... 47
Données météorologiques ........................................................................................... 47
Le by-pass ................................................................................................................... 49
Températures du sol .................................................................................................... 50
La nature du sol ........................................................................................................... 50
Choix du tuyau............................................................................................................. 51
Le PVC..................................................................................................................... 53
Le béton ................................................................................................................... 54
L’acier, Inox .............................................................................................................. 54
La fonte .................................................................................................................... 54
Le conduit de protection du câble enterré (TPC) ..................................................... 55
Gaine annelée en PE pour puits canadien : ............................................................. 55
Le polypropylène (PP) ................................................................................................. 56
Le grès vitrifié .............................................................................................................. 56
Données techniques des tuyaux utilisables pour le puits canadien........................... 57
Vitesse de l’air dans un conduit ................................................................................... 58
Longueur des tuyaux et pertes de charges .................................................................. 59
Regard de visite ........................................................................................................... 61
Condensats ................................................................................................................. 62
Épaisseur du manteau du sol ...................................................................................... 63
Profondeur de pose et disposition ................................................................................ 64
La prise d’air extérieure ............................................................................................... 65
Disposition ................................................................................................................... 66
Questions : ............................................................................................................... 68
Implantation du regard ................................................................................................. 69
Implantation sur le terrain ............................................................................................ 70
La pose........................................................................................................................ 71
Dimensionnement du réseau aéraulique ......................................................................... 73
Le réseau de distribution dans la maison ..................................................................... 73
Disposition des entrées et sorties d’air ......................................................................... 75
Le taux de renouvellement de l’air ............................................................................... 76
Cas particuliers ........................................................................................................ 77
Hotte de cuisine ........................................................................................................... 77
Poêles et cheminées ................................................................................................... 78
Puissance des ventilateurs .......................................................................................... 78
Maintenance ................................................................................................................ 80
Simulation ....................................................................................................................... 81
Analyse bactériologique .................................................................................................. 85
Budget............................................................................................................................. 86
Chapitre 6 ....................................................................................................................... 87
Réalisation d’un puits canadien ....................................................................................... 87
Études de cas ................................................................................................................. 87
Dimensionnement du réseau intérieur ......................................................................... 87
Démarche pour l’étude................................................................................................. 88
Cas N°1 : Maison 6 pièces, 2wc , SDB ........................................................................ 88
Cas N°2 : Maison bioclimatique basse énergie - 6 pièces, 2 wc , SDB ........................ 92
2
Avant-propos
Les recherches dans l’utilisation de la géothermie des couches

supérieures du sol, dans les dernières années, ont contribué à élaborer
des systèmes permettant l’utilisation de cette énergie pour les
logements. Le sol devient un fabuleux réservoir d’énergie grâce à
l’énergie solaire qui le réchauffe tout au long de l’année pour le
maintenir à des températures constantes en fonction des saisons. Cette
énergie peut être utilisée toute l’année par temps nuageux ou même la
nuit lorsque le soleil est absent. La pratique a démontré qu’il est
possible, aujourd’hui, d’utiliser cette énergie pour apporter de la chaleur
dans nos habitations en hiver mais également de les rafraîchir en été.
En faisant passer l’air dans un réseau de canalisation placé

horizontalement dans le sol avant qu’il n’entre dans un bâtiment, il est
possible de le réchauffer ou de le rafraîchir avec un rendement 30 fois
supérieur à l’énergie nécessaire pour maintenir le système en fonction.
Ce principe va contribuer non seulement d’un point de vue économique,
mais également écologique à réduire la quantité de CO2 dégager dans
la nature sachant que ce sera l’un des enjeux majeurs pour les années à
venir.
Ce principe nommé « Puits canadien » ou « Puits provençal » est en

voie de se généraliser pour toutes les constructions qui seront de moins
en moins voraces en énergie et de devenir un bon complément au
système de chauffage et d’aération de nos habitations.
Le puits canadien s’inscrit dans une démarche globale lors de la

conception du bâtiment et l’objectif de cet ouvrage est de vous donner
les clés pour la mise en œuvre et le succès de votre projet.
3
Principes de base
Chapitre 1
Principes de base
Nous allons aborder dans ces différents chapitres les notions de bases
nécessaires pour bien comprendre la démarche pour le
dimensionnement.
L’homme et la température
Notre logement est synonyme de chez-soi et souvent de bien-être. Notre
logement est aussi l’endroit où nous passons de longues heures, où se
façonne en quelque sorte notre vie quotidienne.
Mais trop souvent, nos maisons ont été et sont encore mal conçues, ce
qui entraîne une série de problèmes : courants d’air, mauvaise
ventilation et problèmes d’humidité ne sont que trois des vices liés à
une mauvaise conception. Résultat, elles ne sont pas saines, pas
confortables et consomment beaucoup trop d’énergie. Et bien sûr, qui
dit consommation importante, dit aussi coûts prohibitifs puisqu’il faut
payer toute cette énergie qui s’échappe par les portes, les fenêtres et le
toit ! Le défi d’aujourd’hui est de construire des maisons qui satisfont à
toutes les exigences techniques tout en étant plus confortables, plus
saines, moins coûteuses et, aspect non négligeable, moins
consommatrices d’énergie.
L'être humain se sent bien entre 18 et 25°. Il dépense beaucoup

d'énergie pour maintenir la température dans cette marge, sans toutefois
toujours y parvenir. En hiver nous chauffons, en été nous climatisons.
4
La température de confort ?
Des chercheurs se sont penchés sur la question et ont commencé à
définir les notions de « température ressentie » et de « température de
confort », qui tiennent mieux compte de la réalité que la simple
température indiquée par le thermomètre.
Chacun de nous a pu expérimenter cette complexité. Combien de fois

avons-nous regardé le thermomètre en disant « c’est quand même
bizarre, il fait 23° et j’ai un peu froid... » ?
La température ressentie
Le confort thermique dépend de 6 paramètres :

1. Le métabolisme, qui est la production de chaleur interne au corps
humain permettant de maintenir celui-ci autour de 36,7°C. Un
métabolisme de travail correspondant à une activité particulière
s’ajoute au métabolisme de base du corps au repos
2. L'habillement, qui représente une résistance thermique aux

échanges de chaleur entre la surface de la peau et l'environnement
5
3. La température ambiante de l’air
4. La température moyenne des parois
5. L'humidité relative de l'air (HR), qui est le rapport exprimé en

pourcentage entre la quantité d'eau contenue dans l'air à la
température ta et la quantité maximale d'eau contenue à la même
température.
6. La vitesse de l'air, qui influence les échanges de chaleur par

convection. Dans le bâtiment, les vitesses de l'air ne dépassent
généralement pas 0,2 m/s
La plage de confort température-humidité

Pour un confort optimal et pour une température de l’air aux environs
de 20°C, on peut dès lors recommander que l'humidité relative soit
gardée entre 40 et 65 %.
Plus précisément, on peut définir une plage de confort hygrothermique
dans le diagramme suivant ( R. Fauconnier "L’action de l'humidité de
l'air sur la santé dans les bâtiments tertiaires" )
1. Zone à éviter vis-à-vis des problèmes de sécheresse.

2. et 3: Zones à éviter vis-à-vis des développements de bactéries et de
microchampignons.
3. Zone à éviter vis-à-vis des développements d'acariens.
4. Polygone de confort hygrothermique
6
7
Température de l'air et température des parois
Elle dépend très fortement de la température des parois qui nous

entourent. La température des parois d’une pièce a autant d’importance
que celle de l’air de la pièce. À tel point que la formule pour calculer la
« température ressentie » arrive à un résultat plus proche de la réalité
que la température mesurée à l’aide du thermomètre.
Exemple :
Dehors il fait 5°. Vous êtes dans une pièce dans laquelle la température de l’air à 1m50
du sol est de 22°. Les parois de la pièce sont mal isolées (une fenêtre, un mur
extérieur, deux murs intérieurs) font une moyenne 15°. La température ressentie pas
le corps sera de (22+15)/2 = 18,5°.
Si les différentes parois ont des températures très différentes, elles mettront l’air en
mouvement, ce qui augmentera l’inconfort. De plus, si un convecteur est utilisé pour
chauffer l’air de la pièce, vous obtenez des mouvements d’air très désagréables. Voilà
une réalité que le thermomètre ne décèle pas...
L’humidité de l’air
1) L’humidité absolue
L'humidité absolue est la quantité réelle de vapeur d'eau présente dans

une masse d'air. Elle ne varie pas avec la température. Elle peut être
mesurée en grammes par m3 d'air sec ou en grammes par kg d'air sec.
2) L'humidité saturante
L'eau s'évapore dans l'atmosphère jusqu'à ce qu’une proportion

maximale de vapeur d'eau dans l'air soit atteinte. C'est ce qu'on appelle
l'humidité saturante qui correspond à la capacité maximale
d'absorption de la vapeur d'eau dans une masse d'air à une
température donnée. L'humidité saturante varie donc avec la
température.
Le graphique suivant montre, pour une température donnée, la quantité

maximale de vapeur d'eau exprimée en grammes par kg d'air sec
8
pouvant être absorbée à différentes températures.
3) L'humidité relative
L'humidité relative rend compte du rapport entre ces deux données

: la quantité effective de vapeur d'eau contenue dans un volume d'air
donné (l'humidité absolue) et la quantité maximale que ce même
volume peut contenir à une température donnée (humidité saturante).
L'humidité relative se traduit par un pourcentage :
humidité absolue x 100 / humidité saturante
C'est aussi ce qu'on appelle le taux d'hygrométrie.
Prenons un exemple :
Nous sommes dans une pièce où il fait 20°C. L'air de cette pièce
contient 7,35g par kg d'air sec (humidité absolue).
A 20°C, on sait que l'air peut absorber au maximum 14,7g de vapeur

d'eau par kg d'air sec (humidité saturante, selon diagramme).
L'humidité relative se calcule ainsi :
Nous avons une humidité relative de 50%.
9
Refroidissons maintenant cette même pièce jusqu'à 10°C. La pièce étant

restée fermée, l'air contient toujours 7,35g de vapeur d'eau (humidité
absolue). On sait qu'à cette température, l'air ne peut absorber que 7,6g
de vapeur d'eau (humidité saturante, selon diagramme).
L'humidité relative est de :
Plus l'humidité relative est grande, plus l'air est humide.
Le point de rosée
Nous savons qu'à 10°C l'humidité saturante est à 7,6g par kg d'air sec
(diagramme). Imaginons qu'en ouvrant une porte nous fassions entrer
de l'air humide, tout en maintenant la température à 10°.
Si l'air atteint EFFECTIVEMENT 7,6g de vapeur d'eau par kg d'air sec

(humidité absolue), il a atteint sa capacité maximale d'absorption : on
dit que l'air est saturé.
L'humidité relative se calcule ainsi :
On a 100% d'humidité relative. C'est ce qu'on appelle le point de

rosée.
L'utilisation du diagramme de Mollier
Le diagramme de Mollier met en relation température, humidité absolue

et humidité relative : il permet de comprendre les interactions entre ces
trois données et d'en faire une analyse exacte.
10
Dans une pièce, nous avons pu mesurer 21° C et 50% d'humidité

relative.
Il faut alors chercher la température de rosée, c'est-à-dire la température

à laquelle nous devons descendre pour obtenir 100% d'humidité relative
et en dessous de laquelle il y aura condensation (10,5°).
11
Chapitre 2
Le Puits canadien ou
Puits provençal
Le puits canadien est un système géothermique dit de surface, qui

consiste à utiliser l’inertie thermique du sol pour préchauffer l’air neuf
de renouvellement des bâtiments en s’appuyant sur le constat suivant :
la température de l’air extérieur peut varier en France de -20°C à +35°C
tout au long de l’année, alors que la température du sol à quelques
mètres de profondeur reste relativement constante avec de légère
variations en fonction des saisons.
Le fonctionnement
L’air neuf extérieur circule, grâce à un ventilateur, dans des
canalisations enterrées avant d’être insufflé dans le bâtiment. En hiver,
l’air se réchauffe au contact du sol pour atteindre une température hors-
gel, les besoins de chauffage liés au renouvellement d’air des locaux
sont alors limités et le maintien hors-gel du bâtiment peut être assuré.
En été, l’air extérieur profite de la fraîcheur du sol pour se refroidir et
arriver dans le bâtiment durant la journée à une température située entre
15 et 22°C (ex : Zone H1). Pendant l’intersaison, un by-pass vient
court-circuiter le puits lorsque les températures de confort sont
atteintes.
Les principaux éléments d’un puits

canadien
12
1. Une bouche d’aspiration de l’air avec une grille fine et un filtre

G3/G4 (10 microns) qui va protéger l’entrée d’air de la
pénétration d’éventuels rongeurs ou insectes. La surface du
filtre devra être suffisante pour qu’il ne s’encrasse pas
rapidement et que les pertes de charge restent faibles pour éviter
une surcharge du ventilateur.
2. Un ou plusieurs tuyaux de qualité « alimentaire » pour le

passage de l’air avec une pente supérieure à 2 % pour
l’évacuation des condensats et pour permettre un nettoyage à
grandes eaux à intervalle régulier.
3. Un regard de visite pour inspecter votre installation et y placer

une pompe pour l’évacuation de l’eau lors du nettoyage.
4. Un by-pass pour court-circuiter le puits canadien quand les

températures extérieures sont comprises dans la plage des
températures de confort 18-24°.
5. Un ensemble de ventilateur pour forcer et réguler le débit de

l’air à distribuer et à extraire dans la maison
6. Un système de ventilation simple flux ou double flux en

fonction de la qualité des besoins énergétiques de votre
habitation.
13
La maison bioclimatique et le
puits canadien
Le puits canadien s’inscrit dans une démarche globale lors de la
conception de la maison. Selon la zone géographique et le moment, le
puits canadien contribuera au préchauffage l’air de la maison ou un
rafraîchissement l’été lorsque les températures
grimpent largement au-dessus du seuil de confort. Les
apports d’énergies et les déperditions sont optimisés
et respectent le concept d’architecture bioclimatique.
L’architecture bioclimatique est une architecture

intégrant les données climatiques du site, lors de sa
conception, afin d’optimiser le confort des usagers.
Le confort s’apprécie principalement par la perception

d’ambiances thermiques, hygrométriques et
lumineuses ainsi que celle des flux d’air.
14
L’objectif visé sera d’atteindre une plage de confort combinant

température, hygrométrie et vitesse de l’air par des choix architecturaux
judicieux en recourant le moins possible aux techniques de régulation
énergivores que sont le chauffage et la climatisation. Dans cette optique
le concepteur conjugue essentiellement deux principes de base :
1. LIMITER LES DEPERDITIONS
VOLUME : Rechercher l’équilibre entre la compacité maximale (le

meilleur rapport volume intérieur / surface d’échange avec l’extérieur
est obtenu par la sphère) et les multiples critères architecturaux.
FONCTION : optimisation des volumes et leurs fonctions : sas d’entrée

protégé, espace tampon au nord, circulations, protection aux vents…
PLEINS ET VIDES : répartition des parois opaques et transparentes en

fonction de l’usage, des vues, de l’ensoleillement… mais également de
l’orientation. Une paroi vitrée sera toujours plus énergivore qu’une
paroi opaque.
CHOIX DES VITRAGES : en fonction du bilan énergétique selon

l’orientation, l’inclinaison ainsi que les caractéristiques des menuiseries
et du vitrage.
CHOIX DU SYSTEME CONSTRUCTIF : en fonction des

performances visées. Une construction à ossature bois facilite des
parois très isolées ainsi que le traitement des ponts thermiques. Les
rupteurs thermiques se généralisent pour améliorer la qualité thermique
des structures béton.
CHOIX DES PAROIS : L’isolation des différentes parois sera fonction

de l’objectif thermique global et elle sera répartie de façon cohérente
selon les déperditions avec un maximum en toiture. Les dallages ou
dalles sur sous-sol sont souvent négligés. Une confusion courante
consiste à sous-estimer les pertes vers le sol en prétextant un écart de
température faible. Les études, calculs et mesures prises dans le
domaine des constructions à faible consommation (visant à devenir le
15
standard) conduisent à soigner l’isolation des plancher bas.
2. OPTIMISER LES APPORTS EN ENERGIE
VITRAGE : recherche du maximum d’énergie solaire en période

froide, le soleil étant bas sur l’horizon (21 degré dans le nord de la
France) par des vitrages orientés et inclinés de façon judicieuse.
PROTECTION : des surchauffes estivales par des dispositifs

architecturaux ou mobiles : débord de toit, brise soleil, treillage, plantes
à feuilles caduques…
INERTIE THERMIQUE : Elle joue un rôle déterminant dans la gestion

du confort.
Construction à usage intermittent : une inertie faible permet de chauffer

vite avec peu d’énergie (combinée à une bonne isolation)
Construction à usage continu : L’inertie thermique permet d’aplanir les

amplitudes thermiques intérieures : intéressant en période froide et
indispensable en période de fortes chaleurs.
La répartition de l’inertie dans le volume intérieur et sa place dans la

composition des parois se réalise en fonction des objectifs.
L’architecture est un art combinant de multiples paramètres, nécessitant

une approche vaste et pluridisciplinaire. Il serait illusoire de rechercher
une forme ou une technique idéale dans tous les cas. En revanche,
respecter quelques règles bioclimatiques permet de diminuer les
consommations des bâtiments et limiter le recours à des techniques
polluantes (climatisation). Lorsqu’un bâtiment est érigé avec peu
d’énergie lors de sa construction (énergie grise) et consomme peu lors
de son utilisation, c’est l’ensemble de la planète qui s’en porte mieux.
Une « étiquette énergie » pour

acheter son logement
Principales dispositions
L'objectif de cet outil est d'informer un propriétaire ou un acheteur/loueur de la
16
consommation du bâtiment lors des transactions de vente, de mise en location ou de

construction, ou encore pour les bâtiments publics lors de leur exploitation.
Le diagnostic devra comporter:
- Un état des lieux : Situer cette consommation sur une échelle de

référence : ce sont les étiquettes énergie et effet de serre.
- Des recommandations permettant d'économiser l'énergie et d'améliorer la

performance du bâtiment.
En plus des étiquettes qui indiqueront des kWh/m2 (en énergie primaire) et des kg de
CO2/m², le diagnostiqueur devra faire figurer des indicateurs comme les kWh et les Euros
pour compléter l'information du futur occupant.
17
Chapitre 3
La ventilation
Pourquoi ventiler sa maison ?

Par le passé, la ventilation des maisons en hiver a été laissée à la
circulation naturelle de l’air dû à l’inétanchéité du bâti (fenêtres, portes,
maçonneries mal jointées) à travers l'enveloppe du bâtiment. L'aération
était suppléée au besoin par le recours à des ventilateurs d'extraction ou
par l'ouverture des fenêtres.
En général, la ventilation naturelle d'une maison chauffée au

combustible était suffisante en hiver pour évacuer la vapeur d'eau
produite dans la maison. Elle assurait aussi un renouvellement d'air
suffisant pour garantir une qualité d'air acceptable. De plus, la
dépression produite à l'intérieur de la maison par la cheminée, qui
aspirait l'air vers l'extérieur, contribuait beaucoup à réduire la
condensation dans les murs et les vides sous toit.
A partir du moment où l’on a fait attention aux pertes d’énergie, les

fuites d'air par l'enveloppe ont été définies comme une source majeure
de pertes de chaleur. Elles ont fait l'objet d'une attention particulière qui
a mené à la mise au point de dispositifs d'étanchéité à l'air et de
méthodes de construction spéciales.
L'obligation de rendre les maisons de plus en plus étanches a suscité

quelques inquiétudes quant à la quantité de fuites d'air et à la ventilation
naturelle requises pour la santé et le bien-être des occupants. Ce
problème, ajouté au fait reconnu que de nouveaux polluants sont
introduits dans les locaux par les matériaux de construction, les meubles
et les activités des occupants, renforce le besoin d'une ventilation
18
réglable dans les maisons et de mesures spéciales pour l'élimination de

certains polluants.
La reconnaissance du rôle de la ventilation pour la qualité de l'air a

également attiré l'attention sur les possibilités de récupérer la chaleur
de l’air circulée, de façon à optimiser les économies d'énergie.
La « réglementation » VMC et RT
2005
Arrêtés du 24 mars 1982 et du 28

octobre 1983 :
Ces arrêtés précisent les modalités d'application de l'article R.111.9, du
code de la construction et de l'habitation, qui lui-même spécifie les
débits entrants et sortants à mettre en oeuvre afin de renouveler
suffisamment l'air des locaux. Ce renouvellement d'air peut être réalisé
de manière naturelle ou mécanique.
Cette « réglementation » est actuellement en cours de révision pour

l’adapter aux contextes actuels.
Les principaux volets de ces arrêtés

• L'aération est générale et permanente au moins pendant la période
de chauffage (fenêtres généralement fermées)
• Circulation d'air des pièces principales vers les pièces de service
• Positionnement des entrées d'air de manière à éviter tout inconfort
• Entrée d'air non obturable
• Entretien possible des entrées et sorties d'air
• Cas des appareils à combustion dans le logement : ventilation
19
suffisante pour assurer les débits de fonctionnement
• Rejet d'air en toiture interdisant tout refoulement vers les logements
• Interdiction de raccorder à la V.M.C., une hotte de cuisine équipée

d'un ventilateur
Article 3 de l'arrêté du 24 mars 1982
Les dispositifs de ventilation doivent pouvoir extraire les débits

indiqués dans le tableau suivant :
Les débits extraits dans chaque pièce de service doivent pouvoir

atteindre, simultanément ou non, les valeurs données dans le tableau
ci-après en fonction du nombre de pièces principales du logement :
Nombre de Débits extraits exprimés en m3/h

pièces
principales Cuisine Salle de bains ou de Autre salle Cabinet d'aisances
du logement douches commune ou non d'eau
avec un cabinet d'aisances Unique Multiple
1 75 15 15 15 15
2 90 15 15 15 15
3 105 30 15 15 15
4 120 30 15 30 15
5 et plus 135 30 15 30 15
(Arrêté du 28 octobre 1983, article 1er)
Des dispositifs individuels de réglage peuvent permettre de réduire les débits définis à
l'article 3, sous les conditions suivantes :
En règle générale, le débit total extrait et le débit réduit de cuisine sont au moins égaux aux
20
valeurs données dans le tableau suivant :
Nombre de pièces principales (m3/h)
1 2 3 4 5 6 7
Débit total minimal 35 60 75 90 105 120 135
Débit minimal en cuisine 20 30 45 45 45 45 45
VMC hygroréglable
Lorsque l'aération est assurée par un dispositif mécanique qui module automatiquement le
renouvellement d'air du logement, de telle façon que les taux de pollution de l'air intérieur
ne constituent aucun danger pour la santé et que puissent être évitées les condensations,
sauf de façon passagère, les débits définis par le tableau ci-dessus peuvent être réduits.
L'emploi d'un tel dispositif doit faire l'objet d'une autorisation du ministre chargé de la
construction et de l'habitation ainsi que du ministre chargé de la santé, qui fixe les débits
minimaux à respecter.
En tout état de cause, le débit total extrait est au moins égal à la valeur donnée par le
tableau suivant :
Nombre de pièces principales
1 2 3 4 5 6 7
Débit total minimal en m3/h 10 10 15 20 25 30 35
La réglementation thermique (R.T.

2005) :
Pour qui ?
La RT 2005 s'adresse aux constructions neuves (ou extensions de
constructions) des bâtiments résidentiels et non résidentiels (tertiaires,
bâtiments industriels ...)
Quand ?
La RT 2005 est applicable à toutes les constructions neuves dont le
21
permis de construire a été déposé à partir du 1er septembre 2006
Le passage de RT 2000 à 2005 représente un renforcement des exigences

(économiser 15 % d’énergie et réduire les émissions à effet de serre, avec
une perspective de 40 % en 2020). Et surtout la volonté de privilégier les
énergies renouvelables (chaudières bois, eau
chaude solaire, pompes à chaleur), favoriser les
conceptions dites "bioclimatiques", accroître les
exigences d'été, d'une façon générale renforcer les
exigences sur le bâti et les équipements. Les
objectifs annoncés devraient privilégier la
réduction forte des ponts thermiques, les chaudières basses températures,
les panneaux, la réduction des charges de ventilation. Un bâtiment climatisé
n’aura pas le droit de consommer plus qu’un bâtiment identique non
climatisé.
Un garde-fou sur la consommation en résidentiel.
Est introduite, pour les logements, une limite de consommation maximale

(par mètre carré de surface) pour les consommations de chauffage, de
refroidissement et de production d’eau chaude sanitaire. Cette limitation est
déclinée par zones climatiques et par énergies de chauffage.
Consommation maximale exprimée en énergie primaire pour les consommations de

chauffage, refroidissement et production d’eau chaude sanitaire
Zone climatique Combustibles fossiles Chauffage électrique

(y compris pompes à chaleur)
H1(a,b,c) 130 kWh 250 kWh primaire/m2/an

primaire/m2/an
H2 (a,b,c,d) 110 kWh 190 kWh primaire/m2/an

primaire/m2/an
H3 80 kWh primaire/m2/an 130 kWh primaire/m2/an
22
23
Zone climatiques :
La pollution de l’air
Pourquoi parler de pollution de l'air ?
La qualité de l’air extérieur est en relation directe avec l’air que nous
respirons à l’intérieur de la maison. Plusieurs études ont permis de
démontrer que la qualité de l’air à l’intérieur de nos maisons était
souvent de moins bonne qualité.
Plus la pièce est petite et occupée, plus le taux de renouvellement de

l'air doit être élevé pour éliminer le dioxyde de carbone et l’humidité
produits par la respiration, les microbes et les odeurs corporelles émis
24
par chaque occupant, ainsi que tous les polluants résultant de leurs
activités : composés organiques volatils, monoxyde de carbone, fumée
de tabac, etc.
Les principaux polluants de la maison
L’humidité
L'humidité est l'un des plus graves problèmes auxquels on doit faire
face dans la construction et l'utilisation des bâtiments. Les basses
températures extérieures de l'hiver donnent lieu à de la condensation à
la surface et à l'intérieur des murs et des fenêtres. Elles tendent
également à produire de basses humidités relatives dans les bâtiments.
Il est important de noter que ce qu'on appelle généralement l'humidité

est en réalité l'humidité relative. C'est une mesure de la quantité de
vapeur d'eau présente dans l'air exprimée en pourcentage de la quantité
maximum de vapeur d'eau que l'air peut renfermer à la même
température. Lorsque la température change, l'humidité relative change
aussi étant donné que la capacité de l'air à retenir la vapeur d'eau
augmente avec la température.
L'humidité relative de l'air intérieur dépend

particulièrement de :
• La quantité d'humidité provenant de

sources intérieures (par exemple plantes,
cuisson, séchoir à linge, etc.).
• La quantité d'air frais fournie depuis

l'extérieur.
La vapeur d'eau provenant des sources

d'humidité intérieures est diluée par l'air frais entrant. Plus le volume
d'air frais entrant est grand, plus le taux d'humidité intérieure est bas.
25
Cet effet de dilution est en particulier élevé en hiver, parce que l'air
extérieur froid contient très peu d'humidité. Par exemple, quand de l'air
avec 3 g d'eau par m³ à -5°C (soit une humidité relative de 90%) est
soufflé à l'intérieur et chauffé à 20°C, son taux d’humidité n'est que de
17.6%, avant que de l'humidité additionnelle soit apportée par des
sources intérieures.
Effets de l`humidité relative sur les gens
On admet depuis longtemps que le confort thermique dépend en grande partie de
l'humidité relative et qu'il faut augmenter la température lorsque l'humidité relative
diminue. Il semble logique d'assumer que, en général, les extrêmes humidités sont
indésirables et qu'il est souhaitable de conserver des humidités relatives à des valeurs
entrant dans une gamme assez vaste allant de 30 à 70 pour cent.
Gaz carbonique (CO2)

L’Homme dégage en permanence par sa respiration de la vapeur d’eau
et du CO2. Imaginez la qualité de l’air dans une chambre à coucher sans
ventilation. Des études ont montré que le taux de CO2 atteint les 3 600
ppm (particules par million) alors qu’il ne devrait pas dépasser 1000
ppm. Le résultat est une sensation de fatigue le matin en se levant,
d’inconfort et d’éventuels maux de tête. L’ouverture régulière des
fenêtres la nuit est difficilement envisageable et dormir les fenêtres
ouvertes en hiver est également source d’inconfort car le corps doit
gérer l’apport d’air très froid dans nos poumons. Des mesures
effectuées dans une chambre à coucher démontrent l’importance d’un
apport d’air neuf dans la pièce mais également l’inefficacité de la
26
ventilation par ouverture de fenêtre (voir le graphique ci-dessous).
Graphique : Taux de CO2 mesuré dans une chambre à coucher sur 4

jours.
Composants Organiques volatils (COV)

C’est un ensemble de composés appartenant à différentes familles
chimiques. Les COV sont largement utilisés dans la fabrication de
nombreux produits et matériaux (peinture, vernis, colles, moquette,
carrelage, nettoyants, fumée de cigarette, tissus neufs…). Leur point
commun est de s’évaporer plus ou moins rapidement à la température
ambiante et de se retrouver ainsi dans l’air. Les COV sont souvent plus
nombreux et plus concentrés à l’intérieur qu’à l’extérieur compte tenu
de la multiplicité des sources intérieures.
Monoxyde de carbone
Le monoxyde de carbone (CO) est un gaz incolore, inodore et

mortel. Il est d’autant plus dangereux que sa présence passe
inaperçue.
Il provient de la combustion incomplète du charbon, du pétrole, du

bois, du gaz naturel, du butane ou du propane, et aussi de la fumée
27
de tabac. Il se dégage en quantité dangereuse quand des appareils de

chauffage ou de production d’eau chaude fonctionnent dans une
atmosphère confinée, appauvrie en oxygène.
Sa présence dans un logement peut provenir :
• D’un chauffe-eau non raccordé à un conduit d’évacuation des gaz
brûlés
• D’appareils de chauffage en mauvais état ou mal entretenus
• d’un défaut d’aération (grilles bouchées) ou d’évacuation de gaz
brûlés (conduit de fumée bouché).
Le Radon
Ce gaz radioactif d’origine naturelle est présent partout à la surface de

la planète, mais provient surtout des sous-sols granitiques et
volcaniques. En France, ses concentrations sont plus élevées en
Bretagne, dans les Vosges, dans certains secteurs des Pyrénées ou des
Alpes, en Corse et dans le Massif Central.
C’est un des agents du cancer du poumon.
Il peut s’accumuler dans les maisons en s’infiltrant par les fissures ou

les passages de canalisations.
Pour lutter efficacement contre ce phénomène, il faut :
28
• Aérer et ventiler les maisons : préférez les constructions sur sous-sols

ou vides sanitaires ventilés ;
• Améliorer l’étanchéité des parois en contact avec le sol.
Le Radon peut être insufflé dans la maison à l'aide du puits canadien

si le tuyau, apportant l'air depuis l'extérieur, n'est pas étanche. Il est
impératif de limiter au maximum les raccords de conduit dans le sol
ainsi que les matériaux perméables comme le béton par exemple.
Par mesure de précaution, effectuez une mesure de Radon sur
plusieurs semaines dans la maison à l'aide d'un dosimètre qui sera
analysé par un laboratoire (20-40 €) après exposition.
D’autres polluants de la maison

Les polluants mesurés dans l'air intérieur proviennent le plus souvent
de plusieurs sources et, inversement, chaque source peut être à
l'origine de plusieurs pollutions. L'émission ou la présence de ces
polluants dans l'air est liée à la présence des sources de pollution et au
renouvellement de l'air des pièces du bâtiment.
Dans un milieu clos, les pollutions intérieure et extérieure s'ajoutent,
mais peuvent aussi interagir, en créant d'autres polluants tels certains
composés organiques volatils ou de très fines particules. Le graphique
ci-dessous met en évidence « certaines sources » de polluants. Vous
trouverez plus de détails sur les sites http://www.air-interieur.org/ ou
http://www.ademe.fr
29
Source : ADEME
Les murs respirent

Les matériaux naturels, comme la pierre, la brique ou le bois, ont besoin
d'oxygène pour vivre. La respiration naturelle des murs nécessite un état
d'équilibre hygroscopique, c'est-à-dire qu'il doit sortir du matériau autant
d'eau par évaporation qu'il n'en entre par absorption. Si la surface
d'évaporation, pour différentes raisons, devient insuffisante, l'équilibre entre
l'intérieur et l'extérieur est rompu et l'humidité apparaît sur les murs. Ce
phénomène est visible lorsque vous prenez une douche et que de la buée se
forme sur vos miroirs, dans ce cas, vous avez la preuve de l’inefficacité de
votre ventilation ainsi que de la saturation des murs. Si beaucoup de
constructions anciennes subsistent encore, c'est parce qu'elles étaient en état
d'équilibre hygroscopique.
De nos jours, des installations comme les plaques de polystyrène, isolant

aluminisé, les doubles cloisons mal conçues ou mal ventilées, les
revêtements de façades étanches et asphyxiants, contribuent à provoquer un
déséquilibre hygroscopique. Il y a souvent un malentendu au sujet de la
respiration des murs. La respiration des murs fait référence aux possibilités
qu’ont les murs pour réguler l’humidité mais en aucun cas le passage de l’air
dans celui-ci.
30
La filtration
Est-il utile de filtrer l’air ? N’est-il pas de meilleure qualité s’il n’a pas
transité par des filtres ou des conduits ?
Nous avons vu dans les chapitres précédents que les polluants étaient
nombreux et que pour garantir un air de qualité, il va falloir les évacuer
et renouveler l’air régulièrement. Il est important de ne pas aspirer ou
de ne pas laisser les polluants pénétrer dans le bâtiment. Il est également
admis qu’il n’est plus possible de maîtriser les pertes énergétiques sans
un recours à une ventilation régulée.
Le changement de la qualité de l’air peut s’opérer de plusieurs façons :
1) Par le frottement de l’air sur des surfaces synthétiques en créant de

l’électricité statique. L’air sera donc chargé excessivement d’ions
positifs. Pour pallier ce problème, il convient d’utiliser des conduits
traités antistatiques ou des conduits en tôle galvanisée.
2) Le simple transit de l’air à travers un filtre synthétique ne va pas

charger l’air d’ions car la surface d’échange reste très faible. (1 à
2cm).
3) Les poussières présentes dans l’air vont également s’accumuler

dans des conduits. L’utilisation de conduits rigides et lisses à
l’intérieur va permettre une visite annuelle des conduits pour leurs
nettoyages.
Les différents systèmes de

ventilation
Aération par ouverture des fenêtres :
Si le logement ne comprend aucun système de ventilation, il n’est aéré
que par des ouvrants (fenêtres, portes..) et par les défauts d'étanchéité
31
de l'enveloppe. Ce mode d'aération fut le plus utilisé jusque dans les

années 60. À partir de 1969, il a été interdit par la réglementation dans
les logements neufs. Un tel mode d'aération ne peut n'être
qu'intermittent et ne permet pas de contrôler le débit d'air renouvelé,
donc la qualité de l'air. Il génère en hiver des gênes dues aux courants
d'air froid ; cet inconfort pouvant être renforcé par les nuisances dues
au bruit extérieur. Ce procédé étant fortement consommateur d'énergie,
les utilisateurs ont tendance à maintenir les fenêtres fermées ce qui peut
nuire à la qualité de l'air.
Ventilation naturelle
Le bon fonctionnement d'une installation de ventilation générale et
permanente basée sur le principe du tirage naturel, ne peut s'obtenir qu'à
partir d'une étude précise et d’un haut degré de technicité.
Par conduits à tirage naturel :

La ventilation naturelle ne nécessite aucun dispositif mécanique pour
fonctionner. La circulation de l'air est induite par le tirage thermique,
dû aux différences de températures entre l'intérieur et l'extérieur, et les
pressions du vent sur l'enveloppe du bâtiment et notamment au
débouché de conduit en toiture (effet de cheminée). Chaque pièce de
service du logement possède une sortie d'air raccordée à un conduit
d'évacuation fonctionnant par tirage naturel.
Dans les logements récents, chaque pièce principale est équipée d'un
orifice d'entrée d'air neuf de type autoréglable (ajustement de la
section de passage de l'air en fonction du vent). Les sorties d'air sont
fixes ou réglables manuellement.
Le renouvellement de l'air d'un logement ventilé naturellement varie
en fortement en fonction des conditions climatiques et il n’est pas
possible de prévoir les débits minimums pour assurer un
renouvellement suffisant.
La ventilation naturelle et le puits canadien ne sont pas compatibles
car les pertes de charges dans le conduit sont trop importantes et le
phénomène de tirage ne peut s’effectué dans ces conditions.
Ventilation naturelle à tirage assisté :
32
La ventilation naturelle à tirage assisté utilise la pression du vent sur

l’enveloppe ainsi qu’un ventilateur additionnel
pour pallier au manque de vent. Des capteurs
(hygro, CO2) permettent d’ouvrir ou de fermer
des clapets pour réguler les entrées et sorties d’air
en fonction de la pollutions des pièces. Ce
principe est utilisé dans des bâtiments publics
mais pas dans l’habitat à ma connaissance.
Ventilation mécanique simple flux par

extraction :
La ventilation mécanique par extraction d'air, communément appelé
VMC, utilise des entrées d'air neuf dans les pièces principales, des
bouches de sortie d'air vicié dans les pièces de service, des conduits et
un groupe d'extraction composé d’un ventilateur et d’un caisson
regroupant les diverses entrées de tuyaux pour évacuer l'air à l'extérieur
du logement. Ce type de ventilation met le logement en légère
dépression par rapport à la pression extérieure pour permettre d’aspirer
l’air depuis l’extérieur par les entrées prévues à cet effet au-dessus de
fenêtres. Le groupe d'extraction est généralement placé dans les
combles ; l'air vicié refoulé par le ventilateur étant évacué à l'extérieur
par l'intermédiaire d'un conduit débouchant en toiture.
Hiver Eté
20° 28°
-6° 30°
-6° 30°
Ventilation simple flux hygro-réglable

L’air neuf pénètre dans le logement par des entrées d’air autoréglables
pour la VMC hygro A et hygroréglable pour la VMC hygro B placées
33
au dessus des fenêtres des chambres et du séjour. L’air vicié est extrait
de la cuisine, la salle de bain et du WC par des bouches hygroréglables
qui souvent en fonction de l’humidité ambiante, ou par des bouches
minutées. La régulation est seulement fonction de l’humidité mais pas
de la température.
Hiver Eté
20° 28°
-6° 30°
-6° 30°
Ventilation mécanique simple flux par

extraction et puits canadien
Les entrées d’air des pièces principales sont supprimées et la totalité de
l’air passe par les conduits du puits canadien. Le sol joue son rôle de
radiateur et va réchauffer l’air sur son passage en hiver. L’énergie
nécessaire pour chauffer l’air jusqu'à la température de confort est ainsi
diminuée. En été, le sol plus frais va rafraîchir l’air sur son passage et
il sera possible de rafraîchir certaines pièces de l’habitation de façon
écologique car la puissance du ventilateur pour maintenir le débit
souhaité est largement inférieure à la puissance d’une climatisation
traditionnelle.
34
Hiver Eté
20° 24°
2° 20°
-10° 2° 30° 20°
Ventilation mécanique double flux avec

échangeur :
La VMC double flux est un système de ventilation par insufflation et

extraction mécanique centralisé comprenant un groupe de ventilations
et de récupération de chaleur, un réseau d'insufflation d'air neuf, un
réseau d'extraction d'air vicié. L'air neuf,
capté par une prise d'air extérieur pour
ensuite passer à travers l'échangeur de
chaleur de la VMC avant d'être insufflé
dans les pièces principales (salon,
chambres) par l'intermédiaire d'un
réseau de conduits. L'air vicié est extrait
des pièces de service (SDB, WC) par le
ventilateur d'extraction puis refoulé
dans le caisson comprenant l'échangeur
avant d'être rejeté à l'extérieur du
logement. L’échangeur a pour but de
récupérer une partie de la chaleur (70-90 %) avant de la rejeter. Des
dégivreurs (résistances électriques ou radiateur à eaux chaudes) sont
utilisés pour protéger les échangeurs sachant qu’ils ne peuvent
supporter des températures négatives. Ces dégivreurs entraînent une
consommation supplémentaire par rapport aux ventilateurs de la VMC
double flux.
35
Ventilation double flux avec puits

canadien
Avant de pénétrer dans la VMC double flux, l’air va transiter dans le

puits canadien et sera ainsi préchauffé en hiver. Ce principe évite
l’utilisation du dégivreur car l’air à la sortie du puits canadien sera
rarement négatif. En été, le puits canadien va rafraîchir l’air lors de son
passage dans les conduits placés dans le sol. Dans ce cas, l’échangeur
de la VMC double flux devra être supprimé sans quoi l’air chaud extrait
de la maison va le réchauffer ce qui n’est pas l’effet désiré.
Hiver Eté
18° 26°
-6° 30°
20° 4° 20° 20°
36
Choisir son système de

ventilation.
Ventilation simple flux ou double flux ?
En France, les bâtiments publics et privés sont la deuxième
source d’émission de CO2, juste derrière les transports. 30
millions de logements rejettent chaque année dans l’atmosphère
100 millions de tonnes de CO2, en progression de plus de 20%
depuis 1990.
Actuellement, la consommation d’énergie en France atteint en

moyenne 190 kwh/m2 par an. La RT 2005 fixe à 110 kwh/m2 par
an la consommation des logements neufs (zone
H2). L’association Effinergie, regroupant des collectivités
locales, des banques et des acteurs de la filière du bâtiment, a été
créée et a pour objectif la promotion des constructions basses
énergies qui consomment 50% d’énergie en moins par rapport
à des constructions conventionnelles. A l’image des démarches
Minergie en Suisse et Passivhaus en Allemagne, l’association
souhaite créer un référentiel et veut atteindre environ 30 à
50kwh/m2 par an pour les futurs logements construits en
France pour la totalité des usages réglementaires (chauffage +
eau chaude sanitaire + ventilation + climatisation).
L’enjeu est de taille car les dépenses énergétiques des ménages

explosent : 9,5 % de leurs revenus en milieu rural, 6 % en milieu
urbain. La réduction énergétique devient une priorité qui ne doit
plus être seulement l’apanage d’une minorité de personnes
respectueuses de l’environnement et de l’avenir de leurs enfants
mais être accessible à l’ensemble de la collectivité.
Pour pouvoir atteindre ces objectifs, la VMC double flux et le

puits canadien deviennent des pièces maîtresses du projet. Une
VMC double flux permet d’économiser dans la zone climatique
H1 environ 7500 kwh/a avec un récupérateur performant de
chaleur à rendement élevé > 90. Le puits canadien apporte un
supplément de 1600 kwh/a dans cette zone. La question
souvent posée : est-il rentable d’investir dans une VMC double
flux ?
La réponse est sans hésitation « oui » d’un point de vue
écologique mais également « oui » d’un point de vue
économique. Avec la progression exponentielle du coût de
l’énergie, la VMC double flux peut être amortie au bout d’une
dizaine d’année en prenant en compte une évolution optimiste
37
du coût de l’énergie.
La priorité doit être donnée au choix de l’isolation du bâtiment pour

éviter les gaspillages. L’investissement dans la VMC double flux et
dans le puits canadien est incontournable pour des maisons de classe
A, B ou C. La VMC simple flux Hygro A associée au puits canadien
permet de minimiser les pertes d’énergies utiles pour un
renouvellement suffisant pour évacuer les polluants des maison les
plus gourmandes. Le tableau ci-dessous nous montre les différentes
variantes en fonction de la classification énergétique du bâtiment et
de la zone climatique. Le puits canadien permet en plus des
économies d’énergies d’apporter un confort non négligeable l’été
pour un rendement exceptionnel.
Hiver
Eté.
Besoin VMC
en simple VMC
énergie VMC flux double
de la Simple hygro A VMC flux +
maison Zone flux + Puits double Puits Rafraîchissement
climatique hygro A canadien flux canadien Puits canadien
A H1 ---- --- +++ ++++ ++++
A H2 --- -- +++ +++ ++++
A H2c/3 -- - ++ ++ ++++
B-C H1 -- - +++ +++ +++
B-C H2 - + ++ ++ +++
B-C H2c/3 + ++ + ++ +++
Limite RT 2005 pour les nouvelles constructions.
D-E H1 + +++ - - ++
D-E H2 + ++ -- -- ++
D-E H2c/3 + ++ --- --- ++
F-G H1/2/3 + ++ --- --- +
Une aération douce et automatique
Le standard Minergie (Suisse) associé à la réglementation française

paraît être une approche intéressante au niveau de la démarche pour
l’aération de la maison.
38
Les objectifs :
1. Confort
2. Santé et hygiène
3. Salubrité
4. Efficacité énergétique
5. Rentabilité
L’aération douce et automatique apporte constamment de l’air frais et

sain dans chaque pièce et en retire l’excès d’humidité, les odeurs ainsi
que les polluants. L’aération douce et automatique garantit ainsi la
qualité de l’air ambiant et un confort apprécié par les occupants. Elle
permet en outre une récupération efficace de la chaleur, et même
compte tenu des prix énergétiques actuels, elle s’approche du seuil de
rentabilité.
Elle présente de nombreux avantages:
✓ Le taux d’air neuf dans chaque pièce est celui prévu à tout
moment. Les polluants de tous genres (polluants domestiques,
fumée de tabac, germes, pollen, radon ...) sont évacués de façon
continue.
✓ Pas d’excès d’humidité, par conséquent pas de condensation
superficielle, ni de formation de moisissures.
✓ Pas de refroidissement des pièces ou des chambres.
✓ Pas de courants d’air incommodants.
✓ Possibilité d’habiter et de dormir avec des fenêtres fermées (bruit
extérieur!).
✓ Récupération de la chaleur contenue dans l’air évacué.
L’économie de chauffage est substantielle (cf. diagramme).
✓ Pour les personnes allergiques, des filtres anti-pollen peuvent
être intégrés dans le système d’aération.
39
Source : Minergie
Aspects économiques et écologiques
Simulation théorique des apports/pertes énergétiques.
Maison 130 m2, volume 400 m3

VMC double flux avec échangeur performant 90% (300 m3/h)
soit un taux de renouvellement de l’air de 0.75
Puits canadien 2 * 35m diamètre 200
Localisation Economie Apport du puits Total

annuelle VMC canadien (kwh/an)
40
double flux (kwh/an)

(kwh/an)
Mulhouse 6960 1666 8626
Paris 6446 1036 7482
Rennes 6339 802 7141
Nîmes 4706 459 5165
Total Equivalent de CO2 CO2 économisé Déchet

(kwh/an) litres de fioul économisé Combustible nucléaire
économisés. Combustible : électricité : (g)
Fioul (Pompe à chaleur
(kg/an) COP :2.5)
(kg/an)
8626 862 2 330 280 7
7482 743 2 020 239 6
714 1 930 229 6
7141
516 1 400 165 4

5165
Le tableau démontre que quelle que soit la région de France, il

est possible d’éviter une quantité importante de rejet de CO2 par
habitation. Le parc important de centrale nucléaire permet de
réduire les émissions de CO2 avec une PAC mais la question et le
coût du traitement des déchets nucléaire n’est pas réglé
aujourd’hui. Il est important de réfléchir à une démarche globale
et opter pour des combustibles avec le moins possible de rejet
dans l’atmosphère. Le bois et les énergies renouvelables comme
le soleil sont à privilégiés.
Chapitre 4
Climatiser ou rafraîchir ?
41
La climatisation permet, selon les installations, d'obtenir en été et en

hiver une ambiance de qualité dans les domaines de :
- La température
- L'humidité
On parle de simple rafraîchissement lorsque la température de l’air

est limitée l’été à un refroidissement non contrôlé de l'ambiance.
On parle de conditionnement d'air lorsque l'ambiance est contrôlée par

un processus automatique permettant de maintenir une température
donnée dans le local.
Sous nos climats, dans les installations de confort :
Les températures sont maintenues en règle générale :

- aux environs de 20[°C] en hiver
- aux environs de 25[°C] en été
Climatisation et effets sur la

santé
Santé
La climatisation en elle-même n'est pas directement responsable
d'effets malsains sur la santé, c'est le mauvais entretien des installations
qui en est à l'origine.
Les pathologies les plus souvent rencontrées sont la légionellose, les

champignons, les allergies, et le syndrome des bâtiments malsains. Elle
prolifère dans les conduits de climatisation sales des tours réfrigérantes
dont le système de refroidissement fonctionne à l'eau.
Par ailleurs, l'air circulant en vase clos, il est indispensable de maintenir

les filtres du système de climatisation en excellant état. En cas de
mauvais entretien, de nombreuses maladies graves peuvent être
véhiculées.
Autre risque lié à la climatisation, le choc thermique. Résultant de
42
l'exposition d'un corps à une variation de température supérieure à

10°C, il peut causer une perte de connaissance, voire un arrêt
respiratoire. Le réglage du climatiseur doit donc se faire avec précaution
: l'écart entre la température ambiante de la pièce et la température
extérieure ne doit jamais excéder 8°C.
Une enquête de l'Observatoire de la qualité de l'air intérieur, concernant

une étude-pilote réalisée en 2001 sur 90 logements et 9 écoles et rendue
publique en 2002, montre que les nouvelles techniques de construction
ont permis d'importants gains en matière d'isolation thermique. Cette
évolution a permis notamment de réduire la consommation d'énergie,
mais a également eu pour effet néfaste de limiter les mouvements d'air
entre l'intérieur et l'extérieur : en d'autres termes, l'air contenu dans un
bâtiment se renouvelle de moins en moins. Cet effet est accentué par
l'utilisation d'un système de climatisation traditionnel qui brasse jour
après jour le même air. Il est donc fortement conseillé de prévoir un
système de recyclage de l'air ambiant par ventilation.
Environnement
Plusieurs phénomènes liés à la climatisation sont la cause de pollution
atmosphérique. Le premier est dû à l'évaporation du fluide frigorigène
(à base d'hydrofluorocarbures) contenu dans le climatiseur qui entraîne
des fuites de gaz et augmente l'effet de serre.
L'Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie

(Ademe) rappelle que l’usage de la climatisation entraîne des rejets de
fluides frigorigènes (fuites ou interventions sur le circuit) évalués à 10
à 25 g/km. Ces fluides sont très actifs dans l'effet de serre, 1 g de
fluide rejeté dans l'atmosphère équivalant à 1.300 g de CO2. De plus,
les appareils sont encore rarement recyclés, même s’ils sont de plus en
plus ‘recyclables’.
Surconsommation d'énergie
Enfin, ils sont de gros consommateurs d'énergie : lors d'un été
"normal" la facture d'électricité est augmentée de 20 à 25% pour une
petite surface de 45 m². La demande d’électricité supplémentaire
induit en elle-même d’autres nuisances. Ainsi des experts estiment
qu’une vingtaine de réacteurs nucléaires (30 GW) seraient nécessaires
si la moitié des habitations s'équipait d'une petite climatisation de 3
kW. Or avec seulement 10% des habitations françaises climatisées
aujourd’hui, les ‘pics’ d’électricité étaient déjà un véritable sujet
43
d’inquiétude lors de la canicule de l’été 2003.
Ventilation nocturne
L’utilisation des températures plus basses la nuit pour rafraîchir la

maison est largement utilisée dans toutes les zones climatiques. Si la
température chute régulièrement la nuit, la ventilation du bâtiment
permet de faire chuter la température dans celui-ci. En fonction de la
capacité du bâtiment à emmagasiner cette fraîcheur dans la masse
thermique, la température de confort peut être maintenue durant la
journée. Pour ce faire, les fenêtres devront rester grandes ouvertes à
chaque extrémité du bâtiment mais également aux différents niveaux
pour créer un mouvement d’air important. Par ce biais, la ventilation
n’est pas dépendante de la force du vent mais du tirage thermique.
L’ouverture des fenêtres n’est cependant pas sans risque dans certains
cas comme lors d’un orage, de nuisances sonores ou des risques de vol
dans le bâtiment.
Le rafraîchissement à l’aide d’un

puits canadien
Le puits canadien est le rafraîchissement écologique par excellence car
l’air est renouvelé en permanence et rafraîchi par l’intermédiaire de la
fraîcheur du sol.
La puissance frigorifique théorique d’un puits provençal (canadien)

correctement réalisé est d’environ 3 Kw pour 2 tubes de 35 mètres, de
200 mm. (diamètre intérieur), enterrée à 1,8 mètre, avec une vitesse
d’air de 2 m/s, une température extérieure de 32°c et une température
de sol de 18°c.
La température de soufflage est d’environ 20 à 22°C pour une

température extérieure de 32°C.
LE EER
Le EER (Energy Efficiency Rating) mesure la puissance frigorifique
d'une installation pour chaque unité d'énergie électrique consommée ;
il peut atteindre 15 à 25 avec un puits canadien! On utilise plus
couramment le COP (coefficient de performance)
44
Ces données sont à titre indicatif car elles dépendent de la nature du sol,
de la longueur, de la profondeur de la gaine, du débit d’air et des
matériels utilisés.
En fonction de la qualité de l’isolation et des protections contre le soleil,

la puissance nécessaire pour faire chuter la température de 4 à 5°C dans
votre salon de 40m2 est de 3 KW environ. Si la surface à rafraîchir passe
à 140 m2 (l’ensemble de la maison) le puits canadien ne sera pas en
mesure de rafraîchir suffisamment toutes les pièces. Il est donc
important de définir une stratégie pour utiliser au mieux les 3 KW.
Enfin, le puits canadien évite le choc thermique occasionné par la

brutalité avec laquelle le corps humain passe du froid au chaud et
inversement plusieurs fois dans la journée. Le puits canadien est
capable de maintenir un différentiel constant entre les températures
extérieure et intérieure afin d’atténuer ces chocs thermiques
préjudiciables à la santé. Il est également un bon régulateur de
l’humidité relative tout au long de l’année.
La surventilation « permanente »
On parle fréquemment de surventilation « nocturne » mais le puits
canadien apporte un avantage important, il est capable de maintenir des
différences de températures importantes « jour et nuit ». En fonction de
la profondeur d’enfouissement des tuyaux, une fraîcheur quasi
permanente est disponible tout l’été sans que le sol ne s’appauvrisse.
Les puits canadiens ont été largement développé dans les pays comme
l’Allemagne, la Suisse, la Suède avec des températures proches des
températures de confort en été alors que les puits canadiens destinés à
la France, en particulier dans le sud, doivent être adaptés pour pouvoir
fournir un rafraîchissement plus important en été. Dans ce dessein, le
nombre de tuyaux en parallèle est augmenté pour permettre des débits
plus importants. Pour pouvoir atteindre un rafraîchissement suffisant,
un taux de renouvellement de 1 à 2 volumes / heure est nécessaire.
Mise en œuvre
45
Surdimensionner la VMC double flux n’est pas une solution

économiquement intéressante. La VMC double flux a été étudiée pour
récupérer au maximum l’énergie en hiver et les ventilateurs ne sont pas
dimensionnés pour doubler, voir tripler les débits de soufflage tout en
maintenant les mêmes débits d’extractions. La solution consiste à
rajouter un ventilateur pour répartir l’air de façon judicieuse avec un
débit doublé dans les chambres et un débit bien plus important dans une
pièce de vie comme le salon par exemple. La VMC en place va
continuer à extraire les polluants comme à l’accoutumé. Ce principe
fonctionne avec tout type de VMC.
46
Chapitre 5
Conception d’un puits
canadien
Dimensionnement
L’objectif du dimensionnement est, avec un budget moindre, de configurer le puits canadien
pour que la consommation du ventilateur soit la plus faible possible et que l’air qui transite
dans les conduits se rapproche au mieux de la température du sol.
Données météorologiques
Une analyse fine en fonction de la localisation géographique et de
l’altitude est nécessaire pour dimensionner le puits canadien.
L’efficacité de celui-ci augmente lorsque les différences de température
sont plus importantes entre l’entrée et la sortie. On peut observer que
les températures à Brest ou à Nice sont rarement négatives et de ce fait,
la différence entre la température de confort (20°) reste faible.
L’efficacité de PC sera plus importante dans des villes comme
Mulhouse ou Lille l’hiver mais également importante dans des villes
avec des températures élevées en été comme Nice.
47
T min (hiver)
8
6
4
2 Lille
0 Brest
-2 Bordeaux
-4 Paris
-6 Nice
-8 Mulhouse
-10
-12
Nov. Déc. Janv. Fév. Mars Avr.
Pour la ville de Brest, les températures moyennes en été restent dans la

plage de confort. Le rafraîchissement à l’aide du puits canadien ne se
justifie pas dans la zone côtière, mais dès que l’on quitte la zone côtière,
les températures extrêmes grimpent à nouveau et le puits canadien peut,
dans ce cas jouer, à nouveau son rôle et apporter une économie
d’énergie non négligeable.
En fonction de la localisation géographique, la configuration va changer

pour optimiser au maximum le rendement. Nous verrons dans le
chapitre suivant les différentes variantes.
Tmax (Eté)
35
30
25 Lille
Brest
20
Bordeaux
15 Paris
10 Nice
Mulhouse
5
0
Mai Juin Juil. Août Sept.
48
Le by-pass
A la sortie de l’hiver, la température du sol est encore basse alors que
les premiers rayons de soleil nous permettent d’atteindre la température
de confort. Pendant les intersaisons, l’air arrivant du puits canadien sera
inférieur à la température extérieure et il contribuera au
rafraîchissement de la maison alors que l’on cherche à maintenir une
température la plus proche possible de la température de confort. Un
système permet de prendre l’air directement à l’extérieur par le biais
d’une prise d’air supplémentaire et d’un registre motorisé conçu pour
choisir en permanence la température la plus favorable. L’été, ce sera
la température la plus fraîche qui sera recherchée alors que l’hiver le
système optera pour une la température la plus chaude. Il est important
de maintenir un flux d’air toute l’année dans le puits canadien pour
éviter le développement d’odeurs, de bactéries ou champignons. En
ouvrant un registre avec un conduit donnant directement sur l’air
extérieur, une majeure partie de l’air passera par ce chemin car la perte
de charge sera largement inférieure à la perte de charge dans les
conduits du puits canadien. Il subsistera tout de même un léger flux
d’air permettant de maintenir le puits en fonction toute l’année.
By-pass ouvert : 90 % de l’air passe par la prise d’air directe
Prise d‘air directe
Registre motorisé
(ouvert)
Puits canadien 90% Ventilateur

10%
By-pass fermé : 100 % de l’air passe par le puits canadien
49
Prise d‘air directe
Registre motorisé
(fermé)
0%
Puits canadien 100% Ventilateur
Températures du sol
L’évolution de la température du sol en fonction de la profondeur. Le sol apporte une
inertie importante et permet de stocker l’énergie emmagasinée pendant la journée et la nuit
avec un déphasage sur plus de 2 mois. Le rafraîchissement de l’air obtenu pendant les mois
de juillet et août est obtenu grâce aux températures plus fraîches des mois de mai et juin.
La nature du sol
50
Le graphique suivant, extrait de la thèse de P. Hollmuller (2002),

montre la conductivité thermique de différents matériaux en fonction
de leur teneur en eau. En abscisse, l'on peut lire la proportion volumique
d'eau dans le terrain. En ordonnée, la conductivité. On constate que pour
une teneur en eau très faible, l'ensemble des matériaux a une
conductivité faible et relativement proche. Dans le cas du sable et du
limon, elle augmente de manière importante avec la teneur en eau. Or,
une conductivité élevée assure un bon échange thermique et donc un
bon fonctionnement du puits canadien. L'utilisation du sable
recommandée par le DTU (fascicule 70) ne porte pas préjudice de façon
significative à la qualité de l’échange thermique et apparaît donc être
une bonne solution pour assurer la stabilitée des conduits dans le sol et
pour obtenir une pente régulière pour les condensats.
Choix du tuyau
Le choix du tuyau est un élément majeur car il convient de garder à
l’esprit que l’ensemble de l’air que vous allez respirer va transiter par
ce tuyau et ceci pendant plusieurs décennies. Une attention tout à fait
particulière doit être portée à la qualité du produit lors du choix du
51
tuyau.
Les caractéristiques requises pour une utilisation dans le cadre d’un

puits canadien sont :
• La durabilité
• L’étanchéité du matériau et des raccords à l’eau et à l’air (IP68)

Voir tableau ci-après.
• Pas de dégagement de vapeurs nocives ou odeurs.
• Une paroi intérieure lisse et antistatique.
• Une haute résistance à l’écrasement
• Une bonne conductivité thermique
• Une mise en œuvre aisée
A retenir
Indice de protection IP 6X
6 Etanche à la poussière ; Pas de pénétration de poussière
Etanchéité à l'eau
IP
2ème
chiffre
0 non protégé
Protégé contre les chutes verticales de

1
gouttes d’eau
Protégé contre les chutes verticales de

2 gouttes d’eau avec enveloppe incliné au
maximum de 15°
52
3 Protégé contre l’eau en pluie
4 Protégé contre les projections d’eau
5 Protégé contre les jets d’eau
6 Protégé contre les jets d’eau puissants
Protégé contre les effets d’une

7
immersion temporaire dans l’eau
Protégé contre les effets d’une

8
immersion prolongée dans l’eau
Le PVC
Le PVC contient du chlore et ne convient pas pour ce type
d’application. Pour des questions d’économies, les fabricants utilisent
du PVC recyclé placé entre deux couches fines de PVC noble. Cette
couche intermédiaire issue de produits divers peut soit dégager des
composants organiques volatils, soit diffuser une odeur en fonction des
produits recyclés utilisés. De plus, l’échange thermique est de moins
bonne qualité du fait de la structure en sandwich.
53
Le béton
Le béton en petit diamètre est un matériau poreux et de ce fait il n’est
pas assez étanche pour éviter des infiltrations d’eau. De plus, par sa
structure non lisse, les poussières ou autres composants vont pouvoir
s’accrocher sur la surface intérieure et il sera très difficile de le nettoyer.
Des tuyaux en béton avec adjuvant permettent d’accroître l’étanchéité,
mais sont déconseillé pour une utilisation dite « alimentaire »
L’acier, Inox
Bien que l’échange thermique soit excellent, ils ne conviennent pas par
la difficulté de mise en œuvre (soudure, étanchéité, coûts importants) .
La fonte
Le revêtement intérieur du tuyau en fonte (résine d’epoxy, ou mortier
de ciment) pour empêcher la corrosion ne permet pas de garantir une
qualité suffisante pour le passage de l’air d’un puits canadien. La pose
est également plus difficile car chaque barre de 6m pèse plus de 200kg.
54
Le Polyéthylène (PE)
Le conduit de protection du câble enterré

(TPC)
Il est devenu courant d’utiliser la gaine TPC
destinée à la protection des fils électriques car ces
dernières sont d’un maniement aisé. La possibilité
d’obtenir des longueurs de 25m d’un tenant, permet
d’éviter des raccords souvent difficiles à
étanchéifier. Il est cependant important de noter que
la couche intérieure lisse est généralement dans une
matière recyclée et comporte les mêmes risques que le PVC au niveau
des émanations possibles non souhaitables. De plus, sa structure est
étudiée pour un enfouissement maximum de 1m dans le sol alors que la
profondeur pour un puits canadien peut atteindre 2m et plus.
Il est donc fortement déconseillé d’utiliser la TPC pour votre puits

canadien
Gaine annelée en PE pour puits canadien :

Une gaine spécialement étudiée, pour puits canadien, a été développée
avec les caractéristiques suivantes :
- La structure intérieure lisse est

fabriquée avec du PE non recyclé et
sans dégagement de solvants et
d’odeurs.
- L’épaisseur de la couche intérieure est

augmentée pour éviter les microfissures
qui subsistent avec une gaine TPC
standard
- sa rigidité est augmentée pour résister

à l’enfouissement sur des profondeurs supérieur à 1,5m
- Certains fabricants proposent des gaines avec une surface antistatique.
55
Le polypropylène (PP)
Ce matériau est écologique car il est recyclable à l’infini et il ne dégage
pas de vapeur nocive. Il offre une rigidité élevée garantissant la
rectitude des tubes posés.
- Apte au curage à haute pression
- Étanche envers des “agressions” externes (racines,

nappe phréatique…)
- Étanche vis-à-vis des gaz présents dans le sol en

particulier le radon
- Un produit spécifique développé pour les puits

canadien par un fabricant propose un produit avec la
coextrusion d’une couche intérieure présentant des propriétés
bactéricides, qui freine ainsi la prolifération microbienne (bactéries,
champignons, algues) :
Il est disponible en barre rigide de 3 ou 6m.
Le grès vitrifié
Le grès est un matériau noble et ancestral avec ces quelque 6 000 ans
d’existence. Par ces caractéristiques remarquables (résistance, rugosité
faible, longévité de plus de 100 ans), Le grès comme la pierre, du simple
fait de sa masse, accumule et restitue selon
les saisons frigories ou calories.
L’échange thermique entre le sol, le tuyau

et l’air est ainsi optimisé.
Le problème réside dans la qualité de

l’étanchéité des raccords. Ils ne permettent
pas de garantir une étanchéité suffisant pour la mise en œuvre d’un puits
canadien.
56
A retenir :
Qualité des tuyaux pour Puits canadien Utilisation
PVC 
TPC (Standard) 
Autres matériaux (acier, inox,…) 
Grès vitrifié 
Tuyaux en polypropylène (PP) 
Gaine annelée renforcée 
Polyéthylène (PE) « puits canadien »
Données techniques des tuyaux utilisables pour le puits canadien
Matériaux Diamètr Diamètr Diamètr Epaisseur Conductivit Poids Prix

e e e s é public
nominal Intérieur extérieur des parois Thermique constat
é
(mm) (mm) (mm) (mm) W/K2 Kg/ €/m
m
PE annelé 200 177 200 11.5 0.35
couronne
25/35/50
mètres
Grès vitrifié 200 200 236 18 1.1 36
Barres de 2m
Grès vitrifié 250 250 296 23 1.1 44
Barres de
1.70m
Polypropylèn 200 186 200 7 0.4
e (PP)
barres 3/6m
Polypropylèn 250 0.4
e (PP)
barres 3/6m
57
Vitesse de l’air dans un conduit
Le tableau ci-dessous indique les vitesses de l’air dans des conduits de

sections différentes. Il est important de bien vérifier lors du choix du
conduit qu’il s’agisse bien du diamètre intérieur du tuyau et non
extérieur pour vos calculs. (ex : un tuyau de TPC diamètre 160 ne
dispose qu’en réalité d’un diamètre de 140 mm à l’intérieur.) La vitesse
de l’air dans un conduit n’est pas linéaire et varie en fonction du débit
que l’on souhaite y faire passer. Pour permettre un échange optimum,
la vitesse devra être comprise entre 1 m/s et 2 m/s en hiver et un
maximum de 3.5 m/s l’été. Lors du dimensionnement, un calcul des
gains en énergie permettra d’optimiser ces vitesses en fonction du type
de ventilation utilisée. La VMC double flux à haut rendement autorisera
un débit plus important alors que l’association du puits canadien avec
une VMC simple flux devra être optimisée pour minimiser au
maximum les pertes thermiques.
1 longueur de conduit
Débit (m3/h)
Type de Diamètre
conduit (int/ext - 80 100 200 300 400 600
mm)
PE/PP 96/ 100 3.1 3.5 7 11 18 22
PE/PP 110/ 125 2.3 2.9 5.8 8.8 12 17
PE 144 /160 1 1.6 3.2 4.8 6.2 9.8
PE 175/ 200 0.6 1 2.3 3.5 4.6 7
Grès/PP 200/235 0.9 1.7 2.5 3.6 5.2
Grès/PP 250/ 293 0.55 1.1 1.7 2.3 3.4
2 longueurs de conduit
PE 175/200 0.8 1.6 2.4 2.3 3.5
Grès/PP 200/235 0.5 0.8 1.3 1.8 2.6
Cahier des charges :
- Vitesse de l’air max dans les tuyaux : 1 à 2 m/s
- En hiver un renouvellement toutes les 2 heures de l’air du logement
58
- Le volume d’une habitation varie en fonction de sa surface habitable.
En moyenne le volume est compris entre 300 et 500 m3.
- L’été, un débit important doit être possible (600m3/h) pour pouvoir
effectuer une surventilation du logement. La vitesse ne doit pas
dépasser 3.5 m/s dans le puits canadien
Conclusion :
Les tuyaux avec un diamètre intérieur compris entre 175 et 200 mm remplissent
les conditions précédentes et sont de plus disponibles facilement sur le marché.
La surventilation n’est possible qu’avec à minima un réseau de 2 conduits de
200 en parallèle.
A retenir :
Pour une habitation standard Utilisation
100m2 à 250m2
Diamètre (int) inférieur à 170 mm 

Diamètres compris entre 170 et 250 mm 
Supérieur à 250mm 
Longueur des tuyaux et pertes de

charges
Tout fluide qui circule à l'air libre ou en canalisation subit une
dégradation d'énergie appelée perte de charge. Cette perte existe dans
les lignes droites (dues à la rugosité et au frottement), elle est très
accentuée par les changements de direction, les variations de section.
59
En raison de la différence de la température diminuant entre l'air et le

sol, le transfert de chaleur se réduit au fur et à mesure que l'air traverse
le tuyau. La longueur nécessaire pour atteindre un rendement défini
dépend du diamètre du tuyau, de la vitesse de l'air ainsi que des
caractéristiques du sol. Dans un tuyau de diamètre 200 et d'une longueur
de 37m, installé en limon saturé, le rendement calculé pour un transfert
de chaleur stationnaire et une vitesse d'air de 2.5m/s est de 50%.
Lorsque la vitesse de l'air tombe à 0,7m/s le rendement monte à 74%.
Ce rendement est beaucoup plus élevé en hiver qu'en été car les
conditions hivernales demandent des débits de ventilation ainsi qu'une
vitesse de l'air plus faibles. Les calculs en régime variable montrent que
l'échange de chaleur a lieu notamment dans la partie antérieure du
tuyau. Le calcul démontre que le gain en énergie entre 35 et 50m est de
10% seulement environ pour une longueur de tranché de 15m
supplémentaires. Il apparaît donc clairement que des longueurs de 35m
sont suffisantes dans la majeure partie des cas.
Ratio à respecter pour un dimensionnement rapide
- Temps de contact de l’air sur le tuyau pour permettre l’échange

(entre 12 et 18 secondes)
o L/V= 16 (longueur du tuyau/vitesse de l’air)
o 35 / 2,5 = 14
60
Regard de visite
Le regard de visite est primordial pour permettre une inspection visuelle
régulière de votre installation. Il permet également un nettoyage par
grandes eaux en y plaçant une pompe à immersion directement dans
celui-ci. Pour référence, la norme allemande « VDI-Richtlinie 6022 »
préconise un regard avec une ouverture minimale de 300 mm par 100
mm.
Le regard devra avoir les caractéristiques suivantes :
61
• Une ouverture minimale de 300 par 100 mm (en générale un

diamètre supérieur à 300 mm)
• Un couvercle étanche à l’air et à l’eau
• Une structure intérieure lisse
• Un fond de regard suffisamment profond pour y placer une pompe

permettant l’évacuation des condensats ou des eaux pour le
nettoyage
• Des raccords parfaitement étanches (IP68)
Le regard en béton ne répond pas aux caractéristiques ci-dessus et ne

convient donc pas pour récolter les condensats.
A retenir :
Regard de visite Utilisation
Pas de regard 
Regard en béton 
Regard étanche (PE, PP, Grès) 
Condensats
La condensation est le processus par lequel la vapeur d'eau dans
l'atmosphère est retournée à son état liquide initial. Lors du passage de
l’air chargé d’humidité dans les conduits du puits canadien, il va au fur
et à mesure se refroidir et condenser, donc libérer l’eau qu’il contient
lorsqu’il atteint le point de rosée. Dans la pratique, le puits canadien est
un bon régulateur d’humidité et les condensats sont peu nombreux.
Evacuation :
L’évacuation des condensats doit se faire par l’intermédiaire d’un

siphon étanche dans la cave ou à l’aide d’une pompe placée dans le
62
regard de visite. Il est déconseillé de percer le fond du regard pour

permettre l’écoulement par infiltration dans le sol sur un lit de cailloux
par exemple. Il y a un risque important d’infiltration d’eau par ce biais
lorsque la nappe phréatique viendrait à monter ou également lors d’une
forte précipitation (orage) par infiltration le long de la tranché On ne
peut pas garantir que le sol restera sec indéfiniment et le principe de
précaution s’impose pour garantir un air sain sur le long terme.
Épaisseur du manteau du sol

Par suite de l'inertie thermique, les variations de la température
extérieure se retardent et s'affaiblissent dans le sol au fur et à mesure
que l'on s’éloigne de la paroi du tuyau. L'épaisseur du manteau de sol
contribuant au transfert de chaleur au cours de la journée dépend de la
capacité d'accumulation thermique et de la conductivité du sol. La
bonne conductivité thermique du manteau du sol favorise le flux de
chaleur. La conductivité thermique ainsi que la capacité
d'accumulation augmentent au fur et à mesure que la teneur en eau du
sol augmente. L'entraxe des tuyaux ne se laisse définir que lorsque le
sol impliqué dans le transfert de chaleur est connu. Avec des tuyaux
d'un diamètre de 200mm, un entre axe de 1 m semble suffisant pour
maintenir un rendement suffisant. Il reste encore aisé d'effectuer une
tranchée de largeur de 1m à 1.2m et d’y placé les tuyaux aux
extrémités de celle-ci.
63
Profondeur de pose et disposition
Les variations de température sont d'autant plus faibles que la

profondeur de pose est importante. La différence de température à la
sortie des tuyaux de même longueur et de même diamètre, mais posés
à des profondeurs différentes, n'est importante qu'en cas de
températures extérieures extrêmes. Lors de chaudes journées d'été, des
mesures ont montré une température d'environ 2 °C plus basse pour le
tuyau posé à 3m de profondeur et à celui à 1.5m de profondeur. Bien
que cette différence semble faible, elle a une grande influence sur le
total d'énergie journalier, en été, dégagée par l'air. Les variations en
hiver sont moins élevées à cause de la chaleur latente dégagée lors de
la congélation du manteau de terre. Le passage d’un état liquide à un
état gazeux absorbe une grande quantité d’énergie. L’énergie absorbée
sera restituée lorsque le matériau revient à son état initial.
Dans la pratique, il convient de trouver un ratio entre l'investissement

pour effectuer une tranchée plus profonde et le gain en énergie apportée
par cette différence. La pratique a montré qu'une tranchée de 2m de
profondeur était la profondeur limite pour maintenir un coût acceptable.
Une tranché de plus de 2m demande un blindage (protection pour la
personne qui travaille au fond) plus important et des machines plus
64
importantes pour réaliser l’excavation.
La prise d’air extérieure

Pour pouvoir aspirer et filtrer l’air extérieur, la prise d’air doit avoir les
caractéristiques suivantes :
- Une section suffisante pour créer le

moins de perte de charge possible.
- Un filtre avec une surface d’échange

importante pour minimiser les pertes
de charge et éviter également un
changement du filtre trop fréquent.
- Une vitesse de l’air faible dans le

conduit pour ne pas générer de bruit.
- Il est conseillé de placer la bouche le

plus loin possible des sources de pollution (loin de la route et
des places de stationnement, des compostes, )
- La bouche doit être placée à une hauteur minimale de 1.40m

pour éviter d’aspirer les poussières du sol.
- La prise d’air ne devra pas être placée à proximité d’une

végétation trop importante pour éviter d’aspirer le CO2 dégagé
par les plantes la nuit ainsi que des plantes / arbres dont le pollen
pourrait être allergisant.
Questions/Réponses :
- La prise d’air et les conduits sont-ils plutôt à installer au

nord ou au sud ?
o La température de l’air ambiant au nord ou au sud ne

varie généralement pas et n’a de ce fait pas d’influence
directe sur le positionnement de la prise d’air. Un
bâtiment proche ou une prise d’air confinée entre deux
bâtiments peuvent avoir un effet défavorable sur la
65
température de l’air en été par contre.
o En ce qui concerne les conduits, qu’ils soient installés

au nord ou au sud ne modifie en rien leurs
performances. En effet, à 2m de profondeur,
l’amplitude de la variation de température au cours
d’une journée est quasiment nulle.
Disposition
a) Les tuyaux sont placés à une profondeur « a » et une distance « b »

l’un de l’autre. Il n’y a pas de bâtiment à proximité.
Dans la pratique :
- 1.40m < a < 2.20m
- 1.00 m < b < 1.20m
b) Les tuyaux sont placés à proximité d’une maison sans cave
Dans la pratique :
1.40m < a < 2.20m
1.00 m < b < 1.20m
66
1.00 m < c < 1.50m
c) Les tuyaux circulent le long de la maison avec une cave. Le

rendement du puits canadien peut être modifié si la cave est un local
chauffé ou non. La qualité de l’isolation des murs de la cave est
également importante pour pouvoir calculer le transfert de chaleur
depuis le bâtiment.
Dans la pratique :
1.40m < a < 2.20m
1.00 m < b < 1.20m
1.00 m < c < 1.50m
c
a
67
d) Les tuyaux sont placés sous le bâtiment. La qualité de l’isolation

sous le bâtiment sera déterminante car les murs vont transmettre la
température en surface et le rendement en sera affecté.
Dans la pratique :
0.80m < d < 1.20
Questions :
Est-il possible d’utiliser directement l’air frais de la cave ?
L’air dans la cave n’a pas les qualités requises pour être soufflé dans
l’habitation. Prenons un exemple : Lorsque la température extérieure
est de 28° avec un taux d’hygrométrie de 65%, le point de rosée se situe
à 20°. Donc lorsque l’air traversera la cave, l’air va condenser et
l’humidité va se former sur les murs. Un risque important de
prolifération de bactéries est à craindre ainsi que des dégâts dus à
l’humidité en été. De plus, avec un débit de 200m3/h, la température de
la cave va rapidement grimper de quelques degrés. Le rendement sera
mauvais en été comme en hiver car le temps d’échange thermique sera
trop court.
68
Est-il possible d’aller chercher l’air frais au fond d’un puits ?
Puiser l’air au fond d’un puits ne permet pas d’obtenir un air sain pour
les mêmes raisons que pour la question précédente.
La circulation de l’air dans un tuyau plongé dans l’eau d’un puit en

circuit fermé ne permet pas d’obtenir un échange suffisant car le temps
de contact de l’air et la partie immergée dans l’eau sera très court. De
plus la gestion de l’écoulement des condensats semble difficilement
réalisable. Les pertes de charge seront importantes pour les ventilateurs.
Implantation du regard
Point bas près de la maison
Une pente de 2% est suffisante pour permettre l’écoulement des

condensats vers le regard. Il peut être à l’extérieur ou à l’intérieur de
la maison si elle comporte une cave.
69
Point bas près de la prise d’air
Lorsque la prise d’air se situe au point bas de l’installation, une pente

plus importante de 3% est à respecter car les condensats vont devoir
s’écouler à contre courant. Il est important de prévoir une alimentation
220 volts près du regard pour pouvoir brancher une pompe et extraire
les condensats
Maison sans cave.
Implantation sur le terrain

Dans le cas d’une construction neuve, il sera judicieux de profiter des
travaux d’excavation pour poser le puits canadien. Selon les pentes du
terrain, la place disponible et l’emplacement de la prise d’air, les
conduits peuvent être placés librement sur le terrain. On choisira la
solution la plus économique, comme par exemple, placer les conduits
sous les tranchées d’adduction d’eau ou d’électricité.
70
Prise d‘air Prise d‘air

Regard Regard
La pose
Actuellement il n’y a pas de norme spécifique pour la pose des puits

canadien. Les entreprises de terrassement se réfèrent au fascicule 70
« Ouvrages d'assainissement » et à la norme NF EN 1610 « Mise en
œuvre et essai des branchements et collecteurs d’assainissement ».
Lit de Pose
Le fond de tranchée doit être débarrassé de tous corps durs ou gros

agglomérats. Le lit de pose est réalisé en sable ou gravier (6/10 ; 5/15)
en fonction du terrain en place et de l’absence ou non d’eau. Lors de
la pose en tranchée de canalisations puits canadien, il est préconisé un
lit de pose d’une épaisseur de 0,10 m.
Réglez le lit de pose afin de faire reposer le tuyau sur son fût. Vérifiez
l’absence de pierres afin d’éviter tout risque de poinçonnement.
71
Pose
La pose doit être réalisée en commençant au point bas du réseau.

Une pente de 2% est a prévoir si le point bas se trouve vers la maison
dans le cas contraire une pente de 3 à 5 % est à respecter. Pour
obtenir un bon rendement, une profondeur minimale de 1,2m est
recommandée.
Terre végétale
Remblai hr > 1,5m < 3m
Terre végétale
sable Compactage hydraulique
hr= hauteur de recouvrement
1. CONTRAINTES D’IMPLANTATION DES TRANCHÉES
Aucune implantation n’est possible à moins de 2m de distance des

arbres (distance en projection horizontale entre le point le plus proche
de la tranchée et le bord du tronc), et à moins de 1m de distance des
végétaux (arbustes, haies,...).
72
La largeur de la fouille dépend de sa profondeur et de la nature du

terrain. La tranchée doit permettre de disposer les canalisations avec 1
mètres d’intervalle minimal entre elles afin de limiter l’influence
thermique d’un conduit sur l’autre.
- Remblayage des tranchées :.
Recouvrir les canalisations de 20 cm de sable 0-4 mm puis détremper

au jet pour permettre au sable de bien adhérer au conduit et augmenter
ainsi le contact avec le sol.
Tasser au compacteur léger ou avec une plaque vibrante.
Il est recommandé de recouvrir sur une hauteur de 0,20 mètres de terre

végétale pour encore augmenter l’échange thermique.
A partir de 1 m de terre en recouvrement, il est possible de compacter

avec des machines lourdes du type rouleau compacteur
Dimensionnement du réseau aéraulique
Le réseau de distribution dans la

maison
La conception d’un réseau doit répondre à certaines conditions
73
afin d’être énergétiquement performant :
1. Les gaines doivent être d’un diamètre suffisant (une

augmentation de 10 % du diamètre peut conduire à une
réduction de 72 % de la puissance absorbée du ventilateur)
;
2. Il est préférable d’opter pour des gaines circulaires qui
offrent moins de perte de charge que les gaines
rectangulaires à circonférence égale ;
3. L’utilisation de conduit rigide est fortement recommandée
pour minimiser les pertes de charge et permettre un
nettoyage du réseau. L’utilisation de conduits souples (PVC,
alu) doivent être évité autant que possible. S'ils ne sont pas
convenablement tendus, les pertes de charge sont
augmentées et l'air extrait, mal évacué, se condense (risque
de moisissures).
Une démarche est initiée pour concevoir des conduits
rigides et réfléchir à leur intégration dans le bâti. Les
conduits ne s'écrasent plus et apportent des réponses
définitives aux difficultés rencontrées avec les conduits
souples.
4. Éviter les grandes longueurs et les obstacles (coudes,
rétrécissements…) ;
5. S’assurer de l’étanchéité du réseau notamment via des joints
de raccordement et par l’utilisation de bande collante
spéciale
6. Utiliser des conduits plastiques traités antistatiques ou des
conduits en tôle galvanisée ;
7. La vitesse de l’air ne doit pas dépasser 4 m/s dans les
conduits
8. Le niveau sonore ne doit pas dépasser 35 db(A) à la sortie
de la bouche et si possible proche de l’inaudible < 25db(A)
dans les chambres à coucher
9. Veillez à l’équilibre du réseau dès sa conception afin que
tous les pièces reçoivent la ventilation nécessaire. En effet,
l’équilibrage après la mise en place du réseau nécessite
l’installation de registres à volet dans certains conduits,
augmentant les pertes de charge, et ainsi de la
consommation énergétique en pure perte.
A retenir :
Réseau de distribution A vérifier
Vitesse de l’air dans 

les conduits > 4m/s
74
Gaine souple (PVC, …) 

Niveau sonore (salon) < 35 db(A) 
Niveau sonore (chambres) < 25 db(A) 
Conduits rigides ou semi-rigides 
Disposition des entrées et sorties d’air

Selon la réglementation, la circulation d’air doit pouvoir se faire
par des entrées d’air dans les pièces principales (salon, bureau,
chambres) et des sorties d’air dans les pièces de services (cuisine,
SDB, buanderie, WC) . L’air va transiter des bouches de soufflage
vers les bouches d’extraction en passant généralement sous la porte
qui a été spécialement détalonnée à cet effet « Détalonnage des
portes (2 cm ou 140 cm2 pour la cuisine et 1 cm ou 70 cm2
sanitaires ou chambres). » . Pour assurer une isolation phonique
entre les pièces, des bouches de transfert équipés de silencieux
peuvent remplacer les ouvertures sous les portes.
Règles de base pour les entrées/sorties d’air pour une ventilation

avec un puits canadien**:
1. Ne pas installer les bouches d’entrée d’air près des zones de

séjour des personnes (meubles, sièges, postes de travail, lits
...). Règle approximative : à au moins 1 m, si possible à 2 m
de la zone de soufflage.
2. L’extraction de l’air des locaux humides (cuisine, bain, WC,

buanderie) à proximité du plafond.
3. Les bouches d’extraction sont placées au plafond ou sur le

mur à l’opposé de la porte de transfert en respectant une
distance de 20 cm des murs ou du plafond.
4. Les bouches de soufflages sont placées au plafond

également à l’opposé de la zone de transfert à une distance
minimale de 50cm des murs.
75
5. Cas particulier : Lorsque l’air est contient un polluant

comme la fumé de cigarette par exemple, il sera judicieux
de placer un soufflage à une extrémité de la pièce et
l’extraction à l’autre extrémité de la même pièce pour éviter
le transfert de l’air vicié à travers le salon ou la cuisine.
** En fonction de la configuration de votre maison veuillez respecter

les DTU 68.1 et 2
Le taux de renouvellement de l’air

Le taux de renouvellement d’air se calcule conformément à la
réglementation en vigueur. Pour un T5 un renouvellement global
minimum de 105 m3/h est demandé. Si l’on prend pour valeur moyenne
une surface de 140m2 et un volume de 350 m3, le taux de
renouvellement sera de min 105 / 350 = 0.34 ce qui représente un
renouvellement de l’ensemble de l’air de votre logement au bout de
2h30 environ. La course à l’économie d’énergie va inciter le concepteur
à diminuer au maximum le nombre d’échanges par heure mais il
convient de garder à l’esprit, que les polluants doivent être évacués pour
maintenir la qualité de l’air. Je recommande fortement d’opter pour des
ventilations double flux qui permettront, d’une part de récupérer les
calories de l’air vicié et d’autre part d’assurer un renouvellement
suffisant pour évacuer les polluants. Un taux de renouvellement entre
0.5 et 1 volume/heure semble plus approprié pour votre confort et votre
santé sachant que 90% des calories seront récupérées avec une VMC
double flux.
76
A retenir :
Renouvellement de l’air A vérifier
(volume/heure)
Inférieur à 0,4 
0,4 et 0,5 (VMC simple flux) 
Entre 0,5 et 1 (VMC 2flux) 
Cas particuliers
Hotte de cuisine
La « hotte aspirante » est un équipement spécifique des cuisines

et il vient perturber le bon équilibre entre les flux d’air entrants
et sortants. Il convient de bien l’intégrer dans le calcul de
dimensionnement de la ventilation.
Deux dispositifs sont disponibles:
- hotte à recyclage, non raccordée à un conduit d'extraction.

Situé au-dessus de la cuisine, il force le passage de l'air pollué
lors de la cuisson à passer sur un filtre qui récupère les graisses
et un filtre à charbon qui capte les odeurs. La vapeur d'eau n'est
pas captée par ce dispositif. Elle est évacuée par la ventilation
générale du logement. Ce dispositif ne perturbe pas le
fonctionnement du système de ventilation général du logement.
Bien que ne générant pas de pertes thermiques, ce système ne
permet pas aisément une évacuation efficace de la vapeur d'eau
importante lors de la cuisson. Pour les versions bas de gamme,
les filtres à charbon ne durent pas et dans ce cas l'efficacité pour
l'évacuation des odeurs est également limitée.
- La hotte avec un extracteur d'air qui rejette l'air pollué de la

cuisine directement vers l'extérieur. Le prélèvement d'air ainsi
77
pratiqué peut perturber le fonctionnement de la ventilation de

la maison surtout en hiver lorsque les fenêtres sont fermées.
Pour éviter cette situation, il est recommandé d'installer un
système qui crée automatiquement un appel d'air frais dans la
cuisine dès que la maison se trouve en sous-pression ou lors de
la mise en route de la hotte. La hotte peut également perturber
le fonctionnement d’un foyer bois placé dans le salon si celui-ci
n’a pas de prise d’air directe vers l’extérieur.
Poêles et cheminées
Ces moyens de chauffage combinent à la fois l’utile et l’agréable.
En cas de panne prolongée d’électricité, un poêle permet de
maintenir une température minimum dans le logement.
Par la quantité d’air nécessaire à son tirage, une cheminée à feu
ouvert nécessite une entrée d’air particulière, en général prise
sur l’extérieur, dans le sous-sol ou vide sanitaire. Elle évite aussi
les inversions de tirage dues à la VMC ou à la hotte de cuisine qui
crée une dépression dans la maison.
Il est important d'attirer l'attention des architectes et des

techniciens en chauffage & ventilation sur la nécessité d'un
branchement direct d’air lors de la conception de constructions
étanches, des systèmes d'aération et de ventilation
d'appartements. Le climat ambiant est ainsi également amélioré
car une sous-pression en permanence est susceptible de
provoquer des migraines.
Puissance des ventilateurs

Pertes de charge
Les installations de ventilation comportent plusieurs composants tels

que ventilateur, coude, grille, échangeur de chaleur, filtre, etc. Tous ces
éléments occasionnent des pertes de charge qui sont un facteur
déterminant dans la sélection du ventilateur adéquat. La perte de charge
globale de l'installation Δ pst (différence de pression statique) se
détermine en additionnant toutes les pertes de charges singulières. Le
puits canadien fait partie intégrante de l’ensemble et les pertes de charge
de celui-ci doivent être ajoutée.
78
Le calcul précis des pertes de charge est difficile à effectuer et dans la

pratique le réseau peut être calculé de façon approximative en évaluant
la perte de charge pour le réseau le plus défavorable de l’installation, en
général le tronçon le plus long.
Courbes d’un ventilateur
La caractéristique d'un ventilateur se présente sous la forme d'une

courbe de fonctionnement. Les courbes indiquent la pression statique
en fonction du débit.
Le point de fonctionnement est le point d'intersection de la courbe du

réseau avec la courbe du ventilateur. .
Cette VMC double flux est sous dimensionnée pour notre installation.
La courbe de fonctionnement se trouve au limites de fonctionnement du
ventilateur en grande vitesse. Le ventilateur ne sera pas en mesure de
compenser les pertes de charges lorsque les différents filtres seront
encrassés. Il est important d’observer, que le ventilateur continuera tout
de même à fonctionner mais avec des débits nettement inférieurs
n’assurant plus un renouvellement suffisant du logement. De plus, ce
mauvais fonctionnement de la centrale passera inaperçu pour les
occupant du logement.
Par contre la centrale double flux ci-dessous a bien toutes les

caractéristiques pour supporter les 200 à 250 pa du réseau complet. Le
rendement de 92 % de l’échangeur est également important pour ces
débits.
79
Maintenance
La qualité de l'air à l'intérieur des bâtiments est devenue tributaire du

système de ventilation. En effet, l'isolation croissante des parois, rendue
obligatoire par la réglementation thermique, rend les locaux
pratiquement étanches à l'air extérieur. Dès lors, tout
dysfonctionnement de l'installation entraîne un confinement de l'air
intérieur nuisible à l'hygiène et à la sécurité des occupants ainsi qu'à la
conservation du bâti.
Les causes de ces dysfonctionnements sont multiples. Tout d'abord,
elles peuvent provenir d'une mauvaise conception des installations, et
se traduire notamment par une insuffisance des débits. Ensuite, les
occupants sont susceptibles de perturber le fonctionnement. Il n'est pas
rare de voir les occupants de logements obstruer les entrées d'air
pratiquées dans les huisseries de fenêtres ou dans les coffres de volets
roulants, voire d'arrêter le système de ventilation contrôlées (VMC).
Vieillissement des installations
Enfin, le vieillissement des installations peut entraîner une baisse des

débits initiaux et générer une pollution de l'air. par exemple, le non -
80
remplacement des filtres. On pense au fameux syndrome des bâtiments

malsains qui se traduit par des symptômes tels des maux de tête, des
irritations de la gorge, des yeux, du nez. Pour remédier à ces problèmes,
une inspection périodique des installations est nécessaire. les opérations
de maintenance passent, par exemple, par un changement régulier des
filtres encrassés. L'état de propreté des gaines aérauliques est également
un facteur déterminant.
Recommandation :
1. Changer les filtres une fois par an.
2. Nettoyage du réseau aéraulique tous les 2 ans.
3. Vérification du bon fonctionnement des ventilateurs.
4. Nettoyage des bouches d’extraction (tous les 3 mois)
5. Prévoir des trappes de visite pour pouvoir accéder aisément aux

différents points du réseau.
Simulation
Des logiciels de simulation sont disponibles pour permettre au bureau

d’étude un dimensionnement précis en fonction de divers paramètres
comme la nature du terrain, les débits, pertes de charge et gains
thermiques des solutions envisagées. La courbe ci-dessous met en
évidence le lissage des températures extrêmes obtenu par le puits
canadien pour se rapprocher de la température moyenne du sol en
fonction de la saison. La température à la sortie du puits canadien reste
comprise entre 5 et 15°C bien que les extrêmes atteignent -12°C en
hiver et 34°C en été.
81
35
30
25
20
15
Tentrée
10
Tsortie
5
-5
-10
-15
Janvier Fevrier Mars Avril Mai Juin Juillet Aout Septembre Octobre Novembre Décembre
82
Licence accorée à: Batirbio Reponsable projet Bruno Herzog

Objet: Simulation Mulhouse Nom du fichier A2.txt
Adresse: Mooslargue Donnée meteo Mulhhour.met
Lieu:
Limite chauffage 18 ° C
Débit d'air 300 m3/h Limite refroid. PC 24 ° C
Bypass puit canadien: Non Rendem. ventilateur 0.4
Bypass récuperation: Oui Bypass récup. à l'été 24 ° C
Rendement récupération: 0.90
Situation PC
PC1
LER Teil 1
Conductivité du sol 2.5 W/mK
Densité r du sol: 1800 kg/m3
Capacité calorifique cp du sol: 1260 J/kgK
Distance moyenne depuis surface: 2.00 m
Diamètre intérieur du tube 200 mm
Nombres de tubes: 2
Longueur des tuyaux: 35 m
Perte de charge: 5.6 Pa
Puits canadien PC: t_entrée t_sortie

Heures par bypass: h Minimum [°C]: -11.3 4.5
Heures par le puit canadien 8760 h Maximum [°C]: 32.3 16.3
> 30°C [h]: 10
Chauffage par le puit canadien: 1766 kWh > 28°C [h]: 31
Refroidissm. par le puit canadien: 296 kWh > 26°C [h]: 105
Apport de chaleur du sous-sol: 705 kWh > 22°C [h]: 529
Consommation électrique ventilateur: 173 kWh < 4°C [h]: 2354
Recupération de chaleur: 7477 kWh < 0°C [h]: 1030
Eau condensée 285.6 litres/an < -2°C [h]: 570
< -5°C [h]: 194
Evolution de la température en février Evolution de la température en août

20
35
15
30
température [° C]
10
température [° C]
25
5
20
0
-5 15
-10 10
-15 5
-20 0
0 100 200 300 400 500 600 700 0 100 200 300 400 500 600 700
Air extérieure Pulsion Stunden [h] Air extérieure Pulsion Stunden [h]
Cette simulation permet de mettre en évidence les performances sur l’année d’un puits
canadien avec 2 longueurs de tuyau diamètre 200 et un débit de 300 m3/h à Mulhouse. La
puissance récupérée au niveau de l’échangeur de la VMC double flux est de 7477 kWh/a.
Lorsque les tuyaux du puits canadien longent les murs de la cave, un surplus de 705 kWh
peut être récupéré en hiver mais la cave aura un impact négatif en été et la puissance
disponible pour le rafraîchissement sera moins importante.
83
Le puits canadien fournit une température relativement constante aux alentours des 14°C
pour tout le mois de juillet.
La température moyenne du sol a légèrement chuté à la sortie de l’hiver au mois d’avril

pour atteindre 10°C environ. Le puits canadien joue toujours son rôle en soufflant de l’air à
10°C alors même que les températures descendent en dessous de 0°C.
84
Analyse bactériologique
Une étude détaillée bactériologique a été réalisée par une équipe suisse
« Barbara Flückiger, (Institut hygiène et Arbeitsphysiologie, , ETH
Zürich) » sur 12 installations pour déterminer la qualité de l’air à la
sortie du puits canadien et de la bouche de soufflage des pièces de la
maison.
Il apparaît clairement que la concentration de champignons et de

bactéries dans l’air à la sortie des bouches de soufflage est
significativement inférieure par rapport à la concentration dans l’air
85
extérieur. La réduction est principalement due aux filtres placés à

l’entrée du puits et avant le ventilateur dans la maison.
Deux installations montrent cependant une légère augmentation des

bactéries directement à la sortie du puits canadien. Une analyse fine des
installations permet de mettre en évidence que le sur- dimensionnement
est à l’origine de ce résultat. L’installation C a été réalisée avec 15
longueurs de drain agricole (non lisse à l’intérieur) diamètre 80 et une
filtration grossière à l’entrée. La vitesse de l’air trop basse est à l’origine
de ce développement de bactéries. ( < 0.8 m/s)
En conclusion, le puits canadien correctement dimensionné et installé

avec des matériaux de qualité permet de créer une atmosphère saine et
agréable dans la maison sans risque de prolifération de bactéries ou de
champignons.
Budget
La qualité des produits utilisés pour la mise en œuvre d’un puits

canadien est primordiale pour vous assurer un air de qualité dans la
maison. Depuis quelques années, des produits spécifiques sont
disponibles sur le marché. L’utilisation des tuyaux conçus pour
l’assainissement par exemple, ne permet pas d’atteindre les qualités
requises pour un puits canadien. Nombreuses sont les installations qui
ne sont plus utilisables après quelques mois, dues aux infiltrations ou à
l’écrasement des conduits. Attention aux fausses économies, votre santé
est en jeu.
Désignation Investissements en euros HT
Pose et terrassement 1200 à 2000
Kits puits canadien (prise d’air, 1 300 à 3500

conduits, regard)
86
VMC double flux (rendement > 85%) 2000 à 4000
Réseau de soufflage (rigide) 700 à 1 200
Réseau d’extraction (rigide) 700 à 1 200
Installation VMC double flux 1500 à 2000
Chapitre 6
Réalisation d’un puits
canadien
Études de cas
Dimensionnement du réseau intérieur

Le dimensionnement du réseau de ventilation intérieur est primordial
pour obtenir une bonne qualité de l’air à l’intérieur de l’habitation mais
également pour minimiser au maximum les pertes d’énergie engendrée
par l’apport d’air neuf. Les critères suivants sont à respecter.
1) Etre conforme à la réglementation
87
2) Obtenir un air de qualité au moins aussi bonne qu’a l’extérieur et

avec pour objectif de l’améliorer.
3) Une humidité relative comprise entre 30 et 75 %
4) Une installation silencieuse
5) Un renouvellement de l’air optimisé pour obtenir un maximum

d’économies d’énergie pour le chauffage
6) Pas de courants d’air
7) Une maintenance aisée de l’ensemble
8) Un système simple mais efficace
9) Un coût le plus faible possible en rapport avec les économies

escomptées.
Démarche pour l’étude

1) Définition des besoins
2) Choix des débits d’extractions ou de soufflages
3) Dimensionnement du réseau
4) Étude de l’impact phonique
5) Intégration dans l’architecture de la maison
6) Liste de matériel
7) Prix de revient et amortissement économique et écologique
Cas N°1 : Maison 6 pièces, 2wc , SDB

a. Une famille de 4 personnes, 2 adultes 2 enfants, la maison

est inoccupée en journée pendant la semaine.
b. La maison est situé au Sud-est de la France, avec des
88
température fraîche en hiver (-5) mais également chaude en

été (28-33°)
c. Pas de cave, ni de vide sanitaire
d. Allergies au pollen
e. Une surface de 140 m2
f. Classification C/D. Selon le tableau xx la solution

préconisée est un puits canadien et une VMC simple flux
hygro A
g. La famille souhaite bénéficier des caractéristiques du puits

canadien pour un rafraîchissement l’été.
h. Chauffage bois granulé (rendement 88%) dans la maison.
i. Pas de sèche linge, une hotte à extraction simple dans la

cuisine
j. Environnement non pollué, à la campagne
Principe d’une ventilation simple flux avec puits

canadien
Stratégie pour l’hiver
Selon la réglementation, il est demandé d’extraire l’air dans la

cuisine, la salle de bain et les WC. L’apport d’air doit être
équivalent au débit d’air extrait. Il peut être légèrement
supérieur pour mettre la maison en surpression. Le choix se
porte sur une VMC Hygro A qui va adapter les débits en
fonction de l’humidité de la pièce. La VMC Hygro A associe
des bouches hygroréglables et des entrées d’air à débit fixe
fourni dans notre cas par le puits canadien. L’utilisation d’un
hygrostat permet de moduler la vitesse du ventilateur du puits
canadien pour être en phase avec les débits de la VMC.
L’air nécessaire à la combustion du poêle est amené directement

depuis l’extérieur. Cette entrée supplémentaire sera
89
complètement isolée du reste de la maison. Il en va de même

avec la hotte de la cuisine, lors de la mise en route de la hotte un
clapet va ouvrir un conduit d’air spécialement étudié pour ne
pas perturbé l’équilibre entre l’air soufflé et l’air extrait. La
réglementation prévoit pour la cuisine pour un T6 une bouche
avec 2 débits possibles pour encore augmenter l’évacuation en
cas de nécessité. Dans notre cas 120 m3/h max et 45 mini. Le
transfert d’air s’effectue par balayage depuis les pièces de
soufflage vers les pièces d’extraction en passant sous les portes.
Un détalonnage (ouverture de minimum 2cm) est à prévoir. Le
puits canadien va en permanence apporter de l’air ainsi
préchauffé hors-gel et la VMC Hygro A va moduler les besoins
en air frais en fonction de l’humidité pour obtenir ainsi une
économie maximale. Votre maison sera aérée en permanence et
les pertes minimisées.
Stratégie pour l’été
Pour obtenir un rafraîchissement suffisant à l’aide du puits

canadien un débit de 550 à 600 m3/h est nécessaire. À l’aide
d’un registre placé sur une bouche de soufflage supplémentaire,
un débit d’air frais important est soufflé dans les pièces de vie
par exemple le salon. Un tuyau de forte section avec diamètre
de 200 mm va diffuser l’air frais dans le salon. L’extraction sera
assurée d’une part par la VMC simple flux et par les ouvertures
du logement. Il est important de garder la VMC en fonction
également l’été pour l’évacuation de l’humidité dans la salle de
90
bain et des odeurs dans les WC. Le problème de la surpression

ne se pose pas l’été car il est courant d’avoir une fenêtre ouverte.
Le rafraîchissement sera maximum dans le salon, mais les
chambres seront également rafraîchies par le principe de
balayage. Au moyen du registre un réglage manuel va permettre
de moduler les besoins en fraîcheur dans les chambres.
VMC simple flux

Et puits canadien
Été/hiver
Extraction
soufflage
Prise d’air
Hotte de cuisine puits canadien
Air By-pass
cheminé
Été/hiver
2) Choix des débits en fonction de la nature et de la surface des pièces.
91
Hiver Choix des Eté

petite vitesse débits surventilation
Taux de
volume renouvellem Quantité règlementa Vitesse Taux de
Etage Pièce surface (m2) hauteur (m) (m3) Type ent d'air tion (mini) normale renouvellement
RDC Couloir 7 2.9 20 Transfert 0
RDC Séjour 32 2.9 93 Soufflage 0.55 51 60 300
RDC Cuisine 11 2.9 32 Extraction 1.6 51 45/120 60
RDC Cellier 5 2.65 13 Soufflage 0.8 11 30 60
RDC WC 2 2.65 5 Extraction 3 16 15 15
RDC Bureau 10 2.65 27 Soufflage 1 27 15 30
1er Chambre 1 12 2.5 30 Soufflage 0.4 12 15 60
1er Salle de bain 12 2.5 30 Extraction 1.9 57 30 60
1er WC 2 2.5 5 Extraction 3 15 15 15
1er Dégagement 12 2.5 30 Transfert 0
Analyse
Hiver été
Surface totale (m2) 128 Soufflage total: 126 150 570
Volume total (m3) 343 Extraction totale 139 120 150 150
Renouvellement 0.41 volume/heure 0.44
Pour une surface habitable de 128 m2 et un volume de 343 m3, le renouvellement de l’air
de la maison sera de 0.41 volume/heure. Le choix des débits est fonction de la
disponibilité standard des bouches d’extractions et de soufflage ainsi que le respect de la
réglementation.
Cas N°2 : Maison bioclimatique basse

énergie - 6 pièces, 2 wc , SDB
a. Une famille de 2 personnes, 2 adultes 2 enfants, la maison

est inoccupée en journée pendant la semaine.
b. La maison est située au Nord Est de la France, avec des

températures fraîche en hiver (-10) mais également chaude
en été (28-32°)
c. Cave
d. Une surface de 150 m2
e. Maison basse énergie- Classification A. Selon le tableau xx

la solution préconisée est une VMC double flux et puits
canadien.
92
f. La famille souhaite bénéficier des caractéristiques du puits

canadien pour un rafraîchissement l’été.
g. Chauffage bois granulé (rendement 88%)
h. Pas de sèche-linge, une hotte à extraction simple dans la

cuisine
i. Environnement non pollué, à la campagne
Besoins en énergie :
La maison sera un bâtiment d’environ 150 m² habitables en ossature

bois. L’isolation prévue est récapitulée dans le tableau suivant :
Isolation murs Paille 35 cm + 16 cm sur une partie

des murs et ouate de cellulose ou
liège sur l'autre partie des murs
Fenêtres Triple Vitrage
Isolation toiture 30 cm de ouate de cellulose
Isolation du plancher du rez-de-
12 cm de liège
chaussée
Capteurs solaire 12m2
Ventilation Ventilation double flux + puits
canadien
Les besoins sont calculés pour un chauffage à 20°C la journée et

17°C la nuit. (Calculs des déperditions réalisés par Alter
Alsace/Lutterbach)
Puissance nécessaire pour le chauffage 9.5 kW
Besoin énergétique chauffage 8400 kWh
Besoin en eau chaude sanitaire 1300 kWh
Besoin total en énergie 9700 kWh
Apport capteur solaire 4700 kWh
Simulation
Longueur des conduits (m) 35 m
Nombre de conduits en parallèle. 2
Diamètre intérieur (mm) 177
93
By-pass différentiel Oui

Regard de cave Oui
Puissance disponible pour le rafraîchissement 3
(KW)
Débit max (m3/h) 600
Prise d’air (filtration) G4
Profondeur de pose (m) 2
VMC double flux

Rendement 90%
Pertes de charge max (pa) 350
Débit nominal (m3/h) 300
Vitesse 5
By-pass automatique Oui
Emplacement volume chauffé Oui
Simulation
94
Licence accorée à: Batirbio Reponsable projet

Objet: Simulation Mulhouse Nom du fichier A2.txt
Adresse: Donnée meteo Mulhhour.met
Lieu:
Limite chauffage 16 ° C
Débit d'air 300 m3/h Limite refroid. PC 24 ° C
Bypass puit canadien: Oui Rendem. ventilateur 0.6
Bypass récuperation: Oui Bypass récup. à l'été 22 ° C
Rendement récupération: 0.90
Situation PC
PC1
LER Teil 1
Conductivité
du sol 2.5 W/mK
Densité r du sol: 1800 kg/m3
Capacité calorifique cp du sol: 1260 J/kgK
Distance moyenne depuis surface: 2.00 m
Diamètre intérieur du tube 177 mm
Nombres de tubes: 2
Longueur des tuyaux: 35 m
Perte de charge: 9.8 Pa
Puits canadien PC: t_entrée t_sortie

Heures par bypass: 1729 h Minimum [°C]: -11.3 3.9
Heures par le puit canadien 7031 h Maximum [°C]: 32.3 15.5
> 30°C [h]: 10
Chauffage par le puit canadien: 1621 kWh > 28°C [h]: 31
Refroidissm. par le puit canadien: 323 kWh > 26°C [h]: 105
Apport de chaleur du sous-sol: kWh > 22°C [h]: 282
Consommation électrique ventilateur: 376 kWh < 4°C [h]: 2354 13
Recupération de chaleur: 6998 kWh < 0°C [h]: 1030
Eau condensée 166.7 l/Jahr < -2°C [h]: 570
< -5°C [h]: 194
Evolution de la température en février Evolution de la température en août

20
35
15
30
température [° C]
10
température [° C]
25
5
20
0
-5 15
-10 10
-15 5
-20 0
0 100 200 300 400 500 600 700 0 100 200 300 400 500 600 700
Air extérieur Air puits canadien Heures [h] Air extérieur Air Puits canadien Heures [h]
Stratégie pour l’hiver
La VMC double flux permet d’économiser 6998 kwh/an et

1621 kwh pour le puits canadien soit un total de 8619 kwh/an.
95
L’énergie ainsi économisée (8.619 – 564 (ventilateur) = 8055

kwh/an) représente 45 % des besoins totaux de la maison. La
nécessité d’une VMC double flux est donc largement justifié
pour cette habitation dans cette zone climatique (H1b). En ayant
opté pour une VMC double flux avec un rendement de plus de
90%, le taux de renouvellement de l’air peut être élevé sans
pertes importantes d’énergie et assurer ainsi une qualité d’air
remarquable. La VMC est placée dans le volume chauffé pour
minimiser les pertes.
Stratégie pour l’été
L’architecte a conçu la maison pour maintenir de façon naturelle

une certaine fraîcheur dans la maison en travaillant sur les
ouvertures et les inerties des matériaux pour emmagasiner au
maximum la fraîcheur nocturne. Le puits canadien vient
compléter cette démarche en proposant une ventilation
permanente lorsque les températures dépassent 26°. Le travail
du concepteur du puits canadien consiste à optimiser les débits
mais également le dimensionnement du réseau de soufflage pour
limiter les pertes de charge et ainsi diminuer la puissance
nécessaire pour le ventilateur additionnel. Il est important de
maintenir la VMC double flux en fonction toute l’année pour
garantir l’extraction de l’humidité et des mauvaises odeurs. En
fonction de l’occupation du logement, les vitesses seront
adaptées pour limiter la puissance des ventilateurs. Le
dimensionnement du réseau permet également de réduire le
bruit de la ventilation au minimum.
96
Tableau des débits
Hiver Choix des Eté

petite vitesse débits (surventilation)
Taux de
volume renouvellem règlementa
Pièce surface (m2) hauteur (m) (m3) Type ent Quantité d'air tion (mini)
Couloir 4.0 2.9 12 Transfert 1 12
Séjour 16.0 2.9 46 Soufflage 1 46 60 450
Salon 18.0 2.9 52 Soufflage 0.5 26 60
Cuisine 20.0 2.9 58 Extraction 1 58 45/120 60
Chaufferie 9.0 2.65 24 Transfert 0.8 19
WC 2.0 2.65 5 Extraction 3 16 15 30
Buanderie 7.6 2.65 20 Extraction 1.5 30 30
Chambre 1 14.0 3.6 50 Soufflage 0.5 25 30 60
Bureau 11.0 2.5 28 Soufflage 1 28 30 60
Salle de bain/WC 12.0 2.5 30 Extraction 1.5 45 15 60
Dégagement 8.0 2.5 20 Transfert 1 20
Hiver Hiver Eté

Surface totale (m2) 121.6 Soufflage total: 125 180 570
Volume total (m3) 345.4 Extraction totale 149 120 180 177
Renouvellement volume/heure 0.52 3
Programmation hebdomadaire
En fonction de l’occupation du logement durant la semaine, les vitesses

sont adaptées pour obtenir le meilleur ratio qualité de l’air / pertes
énergétiques.
Choix du réseau aéraulique :
Le réseau de distribution de l’air doit répondre aux qualités

suivantes :
1. Pertes de charges faibles du réseau
2. Conduits rigides pouvant être nettoyés.
3. Pas d’électricité statique due au frottement sur des

matières plastiques.
4. Niveau sonore faible
Réseau en pieuvre
97
Le réseau en forme de pieuvre permet d’utiliser des conduits de section

moins importante tout en maintenant un débit constant et équilibré dans
le réseau. Les conduits bien que cintrables gardent une structure interne
lisse et sont nettoyables.
Calcul approximatif de la perte de charge totale du réseau le plus long

de l’installation. (voir paragraphe xxx). Les pertes de charge sont
fournis pour chaque composant par le fabricant.
Composant Débit Longueur/ Perte de Total

nombre charge
(m3/h) (Pa)
(Pa)
(300m3/h)
Filtre prise d’air 180 1 50 50

extérieur
Conduit diamètre 200 180 35 0.30 10,5

(int)
Coude 90 180 4 1,2 4,8
Regard 180 1 22 22
Piège à son (diam 160) 180 6 1,5 9
98
Collecteur flexpipe 180 1 17 17
Tuyau Flexpipe diam 75 30 15 2.9 43,5
Plenum 30 1 4 4
Bouche de soufflage 30 1 10 10
(TVZ)
Total 165,8
Choix de la VMC double flux :
La VMC doit pouvoir fonctionner avec une perte de charge totale du

réseau de 160 Pa environ et un débit moyen de 180 m3/h. Le point de
fonctionnement nominal est placé idéalement au centre du graphique.
La VMC ci-dessous rempli les condition et permet un réglage plus fin
lors de la mise en route de l’installation. Le rendement est également
très élevé pour cette vitesse.
99
100
Plans de la maison et implantation :
Prise d’air
1000 m3/h
avec filtre G3
2 * 35 m (Dia 200 ext)

pente 2% vers la maison
Regard étanche
101
soufflage
extraction
VMC
102
VMC double flux

Puits canadien
Air vicié
extraction By-pass
VMC
Double flux
Soufflage Prise d’air

Hiver /été puits canadien
Air
cheminé
Registre d’équilibrage
l’été
103
104
105

Le Puits Canadien V 3

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Le Puits Canadien V 3

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Le Puits Canadien

Bruno HERZOG www.batirbio.fr

En vous offrant la lecture gratuite de ce livre, je souhaite vous

Nous souhaitons vous faire profiter de notre expérience avec plusieurs

Les recherches dans l’utilisation de la géothermie des couches

En faisant passer l’air dans un réseau de canalisation placé

Ce principe nommé « Puits canadien » ou « Puits provençal » est en

Le puits canadien s’inscrit dans une démarche globale lors de la

L'être humain se sent bien entre 18 et 25°. Il dépense beaucoup

Chacun de nous a pu expérimenter cette complexité. Combien de fois

Le confort thermique dépend de 6 paramètres :

2. L'habillement, qui représente une résistance thermique aux

3. La température ambiante de l’air

4. La température moyenne des parois

5. L'humidité relative de l'air (HR), qui est le rapport exprimé en

6. La vitesse de l'air, qui influence les échanges de chaleur par

La plage de confort température-humidité

1. Zone à éviter vis-à-vis des problèmes de sécheresse.

Température de l'air et température des parois

Elle dépend très fortement de la température des parois qui nous

le corps sera de (22+15)/2 = 18,5°.

mouvement, ce qui augmentera l’inconfort. De plus, si un convecteur est utilisé pour

une réalité que le thermomètre ne décèle pas...

L'humidité absolue est la quantité réelle de vapeur d'eau présente dans

L'eau s'évapore dans l'atmosphère jusqu'à ce qu’une proportion

Le graphique suivant montre, pour une température donnée, la quantité

pouvant être absorbée à différentes températures.

L'humidité relative rend compte du rapport entre ces deux données

L'humidité relative se traduit par un pourcentage :

humidité absolue x 100 / humidité saturante

C'est aussi ce qu'on appelle le taux d'hygrométrie.

A 20°C, on sait que l'air peut absorber au maximum 14,7g de vapeur

L'humidité relative se calcule ainsi :

Nous avons une humidité relative de 50%.

Refroidissons maintenant cette même pièce jusqu'à 10°C. La pièce étant

L'humidité relative est de :

Plus l'humidité relative est grande, plus l'air est humide.

Si l'air atteint EFFECTIVEMENT 7,6g de vapeur d'eau par kg d'air sec

L'humidité relative se calcule ainsi :

On a 100% d'humidité relative. C'est ce qu'on appelle le point de

L'utilisation du diagramme de Mollier

Le diagramme de Mollier met en relation température, humidité absolue

Dans une pièce, nous avons pu mesurer 21° C et 50% d'humidité

Il faut alors chercher la température de rosée, c'est-à-dire la température

Le puits canadien est un système géothermique dit de surface, qui

Les principaux éléments d’un puits

1. Une bouche d’aspiration de l’air avec une grille fine et un filtre

2. Un ou plusieurs tuyaux de qualité « alimentaire » pour le

3. Un regard de visite pour inspecter votre installation et y placer

4. Un by-pass pour court-circuiter le puits canadien quand les

5. Un ensemble de ventilateur pour forcer et réguler le débit de

6. Un système de ventilation simple flux ou double flux en

L’architecture bioclimatique est une architecture

Le confort s’apprécie principalement par la perception

L’objectif visé sera d’atteindre une plage de confort combinant

1. LIMITER LES DEPERDITIONS

VOLUME : Rechercher l’équilibre entre la compacité maximale (le

FONCTION : optimisation des volumes et leurs fonctions : sas d’entrée

PLEINS ET VIDES : répartition des parois opaques et transparentes en

CHOIX DES VITRAGES : en fonction du bilan énergétique selon

CHOIX DU SYSTEME CONSTRUCTIF : en fonction des

CHOIX DES PAROIS : L’isolation des différentes parois sera fonction

standard) conduisent à soigner l’isolation des plancher bas.