DeepL Traducteur Dictionnaire

Linguee
français anglais
àâéèêëïîôùûçœæ
Traduire du texte
Traduire des fichiers
▾
Dictionnaire français-anglais
quoi pron —what pron
Voir d'autres exemples
•
Voir d'autres traductions possibles
© Dictionnaire Linguee, 2023
▾
Sources externes (non révisées)
[...] éclair» pour la place sur les listes
électorales, c'est du n'importe quoi, et c'est un euphémisme, si nous n'essayons
pas d'abord
[...]
europarl.europa.eu

[...] adopt quotas and a zipper' system of

placement on the election lists is, to put it mildly, humbug if we do not first try
to
[...]
europarl.europa.eu
C'est pas
du foot, ça, c'est du n'importe quoi!
dw-world.de

You're playing so badly today!

dw-world.com
[...] pourrait tuer
quelqu'un&( non mais franchement c'était du n'importe quoi, vu le nombre d'aéroport
où cette pince est déjà passée !
sistersworldtour.com

[...] too sharp and could kill

somebody (it's impossible, seen the number of airport where this hair tong is
already crossed!
sistersworldtour.com
Si l'Europe a un sens, elle doit remettre un
peu d'ordre dans ce qui est devenu la loi du n'importe quoi.
europarl.europa.eu

If Europe has any sense, it needs to

restore some order to what has become the law of anything goes.
europarl.europa.eu
Si la charge devient une attaque dans le jeu, ça serait un peu du n'importe quoi,
tu ne trouves pas ?
swtor.com

So if you dont want lose swtor and find a great guild go to

http://www.thesitharmada.webs.com/ i will see you there.
swtor.com
Ce n'est pas la promotion du n'importe quoi, mais au contraire une défense sans
concession de la diversité culturelle fondée par la connaissance.
diversitaculturale.ch
This is not promoting just anything, but rather defending without compromising
cultural diversity based on knowledge.
diversitaculturale.ch
[...] plaisir, et qu'un guest fait toujours du bien au
groupe, mais là, concernant ce titre... c'était un peu du n'importe quoi, non?
radiometal.com

[...] always feels good to the band, but here on

this track ... it was a bit of nothing and everything rolled all together, right?
radiometal.com
J'ai même lu sur une autre question une personne prétendant que
des CGV longues étaient prises en compte pour les moteurs de recherche, du
n'importe quoi.
kingeshop.com

I even read on another question a

person claiming that many of the GCS were taken into account for search engines, of
anything.
kingeshop.com
[...] soit parce que je vous l'ai dit, je
ne suis [pas] du type de personne qui est assez stupide pour faire n'importe quoi
».
sirc-csars.gc.ca

And I will lie without hurting anyone because I

told you, I am not that kind of person who is stupid to go and do whatever
activities.
sirc-csars.gc.ca
Nous sommes arrivés à savoir que, peu importe combien bonne une chose
est sur terre, elle n'est rien une fois comparée à n'importe quoi du ciel.
manmin.or.kr

We came to know that, no matter how

good a thing is on earth, it is nothing when compared to anything of Heaven.
manmin.or.kr
C'est important car si nous ne les formons pas, ils peuvent faire n'importe quoi
sur le terrain.
sanofipasteur.ci

It is a very important job, because if we do not train them properly they might not
do things properly in the field.
sanofipasteur.com.co
C'est la même chose pour de la machinerie dangereuse ou n'importe quoi qui peut
vous rendre malade ou vous blesser en cours d'emploi.
thelabourmarketgroup.ca

The same goes

for dangerous machinery or anything else that can make you ill or hurt you on the
job.
thelabourmarketgroup.ca
Dieu pourrait
faire tout et n'importe quoi par lui-même, mais ce n'est pas la manière dont Dieu a
choisi de procéder.
urantia-uai.org

God could do anything and everything himself, but that is not the way God has
chosen to do things.
urantia-uai.org
Les Eperviers, principales plateformes de tir
de la flotte, sont détruits par à peu près n'importe quoi, du premier coup critique
à la moindre attaque aérienne.
stephane.info

Hawkships,
featuring most of the firepower of the fleet, are destroyed by about anything, from
a mere critical hit to an aerial attack.
stephane.info
Or, du point de vue de la concurrence, la seule chose qui importe est de savoir
quels sont les termes utilisés dans les
[...]
eur-lex.europa.eu

From a competition angle, the important thing was what terms were used in the
country of supply.
eur-lex.europa.eu
[...] d'industries bénéficient d'un
programme, en quoi importe-t-il que l'une d'elles reçoive une part disproportionnée
des avantages du programme ou qu'elle soit un utilisateur dominant du programme?
registry.nafta-sec-alena.org

[...] if a small number of industries is

covered by a program, what difference does it make whether one industry receives a
disproportionate share of the benefits or is a dominant user?
registry.nafta-sec-alena.org
La vie est pleine de hauts et de bas, mais il ne faut pas se décourager - tu peux
faire n'importe quoi si tu le veux vraiment.
espacejeunesse.ca

There are many ups and downs in life, but don't give up-you can do anything you set
your mind to.
espacejeunesse.ca
Ce qui importe, c'est que nous reconnaissions que la possibilité de les émettre de
façon indépendante et sans pressions est aussi un facteur essentiel du prestige et
de la vigueur du système.
oas.org

However, what is important is that we recognize that the possibility of issuing

them independently and without pressure is an inherent characteristic of the
prestige and validity of the system.
oas.org
[...] irresponsables,
disposés à vendre n'importe quoi à n'importe quel État, même si le régime de celui-
ci est condamnable; ils ne respectent pas
[...]
scrs-csis.gc.ca

Both have long been regarded as irresponsible

arms exporters, willing to sell anything to almost any recipient, no matter how
reprehensible its régime, and violating
[...]
scrs-csis.gc.ca
Je ne peux pas me rallier à l'éloge de la
présidence française, car politiquement et techniquement, c'était n'importe quoi,
du début à la fin.
europarl.europa.eu

I take issue expressly with the

commendation of the French Presidency, as politically and technically it has
bungled the job, from start to finish.
europarl.europa.eu
Entre deux morceaux, si ça commence à crier un
peu trop longtemps, ça peut partir dans du n'importe quoi mais on peut dire au DJ
de renvoyer le morceau en question.
rfimusique.com

Obviously between
songs, if you let the audience go on shouting too long, it can mess things up, but
we can always turn round and get the DJ to put something on again.
rfimusique.com
Par contre, la vision du « n'importe où, en tout temps » ne signifie pas qu'il est
inévitable que tout le visionnement de vidéos se fera sur Internet.
www2.parl.gc.ca

The "anywhere, anytime" vision, however, does not mean it is inevitable that all
video viewing will take place from the Internet.
www2.parl.gc.ca
Ce qui importe, c'est que nous puisions dans notre sensibilité et notre humanité
pour faire quelque chose de bien pour les gens du Darfour.
www2.parl.gc.ca

The reality is that we have to appeal to all our sensibilities and to our humanity
to do something that is right for the people of Darfur.
www2.parl.gc.ca
La question de
savoir qui fait quoi n'est pas la seule importante; il importe tout autant de
déterminer comment l'Union
[...]
european-convention.europa.eu

Who does what is not the only important question; the nature of the Union's action
and what instruments it should use are equally important.
european-convention.europa.eu
On a la journée devant nous du coup on prend le temps de s'arrêter pour profiter de
tout et n'importe quoi.
the-great-adventure.fr

We have the all day in front of us so we take the time to stop and enjoy
everything.
the-great-adventure.fr
Un Clair, dans un
sens absolu, serait une personne qui pourrait confronter tout et n'importe quoi du
passé, du présent et du futur.
ronsorg.ch

2 . a Clear, in an
absolute sense, would be someone who could confront anything and everything in the
past, present and future.
ronsorg.ch
[...] commandites, de la corruption,
du mensonge et du « n'importe-quoi », ils sont en train de perdre leur âme et de
glisser sur
[...]
www2.parl.gc.ca

[...] sponsorships,
corruption, lying and "whatever", that they are losing their soul and heading down
an extremely slippery and dangerous slope.
www2.parl.gc.ca
[...] les services de navigation
aérienne ; faute de quoi, c'est l'ensemble du projet qui pourrait tourner court,
comme dans le
[...]
europarl.europa.eu

[...] private-sector service

providers, or else the whole project risks being brought to a standstill, as we
have seen happen with public transport.
europarl.europa.eu
[...] dans l'ensemble de la
zone euro, il importe de veiller à ce que les commerçants puissent accepter
l'ensemble des cartes SEPA, tant que cela est justifié pour eux du point de vue
économique, bien entendu.
ecb.europa.eu

To ensure that cardholders can use their SEPA cards across the euro area, it is
important to ensure that merchants can accept all SEPA cards as long as this makes
economic sense for them of course.
ecb.europa.eu
Requêtes en cours : force est de constater, power supplies, divaguer, labor day,
support de communication, outdated, taxes foncières, daring, chez le client,
masterpiece, filière de traitement, hotbed, assurer la sécurité, carbs, gastronomie
Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : 1-200, -1k, -2k, -3k, -
4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k
Requête la plus fréquente dans le dictionnaire anglais : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k,
-5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k
Linguee in English
Connexion
Mentions légales
CGU
Déclaration de confidentialité