Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
77719
ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ ودﻳﺔ ﻟﺤﺎدث اﺻﻄﺪام
Exclusivement matériel. ﻣﺎدي
A signer obligatoirement par les DEUX conducteurs : Ne constitue pas une ﻞ اﻋﺘﺮاﻓﺎ ﺑﺎﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ ﺑﻞ ﻛﺸﻔﺎ ﺑﺎﻟﺘﻌﺎرﻳﻒ وﻻ ﺗﺸ،ﺗﻮﻗﻊ ﻫﺬه اﻟﻤﻌﺎﻳﻨﺔ إﺟﺒﺎرﻳﺎ ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﺴﺎﺋﻘﻴﻦ ﻣﻌﺎ
reconnaissance de responsabilité, mais un relevé des identités et des faits واﻟﻮﻗﺎﺋﻊ
Date de l'accident, le 2023-03-06 heure: 11:30:22 11:30:22 : اﻟﺴﺎﻋﺔ06-03-2023 ﻓ،ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺤﺎدﺛﺔ
Lieu précis RUE TRFAYA RUE TRFAYA ﺎن ﺑﺎﻟﻀﺒﻂاﻟﻤ
Dégâts matériels autres qu'aux véhicules A et B OUI ﻧﻌﻢNON X ﻻ NON X ﻻ OUI ﻧﻌﻢ اﻟﺨﺴﺎﺋﺮ اﻟﻤﺎدﻳﺔ اﻟﻼﺣﻘﺔ ﺑﻐﻴﺮ اﻟﺴﻴﺎرﺗﻴﻦ ا م ب
Témoins (s'il s'agit de passagers d'un véhicule, préciser duquel) nom et adresse: ﺑﻴﻦ أﻳﻬﻤﺎ( اﻷﺳﻤﺎء واﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ، إﺣﺪى اﻟﺴﻴﺎرﺗﻴﻦاﻟﺸﻬﻮد )إذا ﺗﻌﻠﻖ اﻷﻣﺮ ﺑﻤﺴﺎﻓﺮﻳﻦ ﻓ
N° de Téléphone 0663000419 0661247665 رﻗﻢ اﻟﻬﺎﺗﻒ
Véhicule A ﺳﻴﺎرة أ أ اﻟﺨﺎﻧﺎت اﻟﺼﺎﻟﺤﺔ( ﻓx) اﺟﻌﻠﻮا ﻋﻼﻣﺔ ب Véhicule B ﺳﻴﺎرة ب
Véhicule Fiesta A Mettre une croix (x) dans chacune des cases utiles B Duster ﺳﻴﺎرة
Heurtait à l'arrière, en اﺻﻄﺪام ﻣﻦ اﻟﺨﻠﻒ و ﻛﺎن ﻳﺴﻴﺮ
Marque, Type Ford 1 roulant dans le meme sens ﻧﻔﺲ ﻧﻔﺲ اﻻﺗﺠﺎه و ﻋﻠ ﻓ1 Dacia ﻧﻮع،ﻧﻤﻮذج
et sur une meme file اﻟﺼﻒ
N° d'immatricul (ou n° de moteur) 41654-A-55 15094-B-59 (رﻗﻢ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ )او رﻗﻢ اﻟﻤﺤﺮك
Roulait dans le meme sens ﻧﻔﺲ اﻻﺗﺠﺎه و ﻋﻠﻛﺎن ﻳﺴﻴﺮ ﻓ
Venant de EN SATATIONEMENT 2 2 RUE TARFAYA اﻟﻘﺎدﻣﺔ ﻣﻦ
et sur une file différente ﺻﻒ ﻣﺨﺘﻠﻒ
Allant vers EN SATATIONEMENT
3 Roulait en sens inverse اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻤﻌﺎﻛﺴﺔ ﻛﺎن ﻳﺴﻴﺮ ﻓ3 RUE TARFAYA اﻟﻤﺘﺠﻬﺔ ﻧﺤﻮ
--- -------- -------- ------ --- -------- ------ -------- -------------- ﻣﻼﺣﻈﺎت أﺧﺮى
Circonstance : commentaire libre ---------- -------- ------ -------- --- ------ -------- -------- ---
Ne rien modifier au constat après séparation des اﻟﺴﺎﺋﻘﻴﻦ ﻫﺬه اﻟﻤﻌﺎﻳﻨﺔ ﺑﻌﺪ ﻓﺼﻞ ﻧﻤﻮذﺟء ﻓﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺷﻻ ﻳﻤ
exemplaires des 2 conducteurs. En cas de blessures ou ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺨﺴﺎﺋﺮ اﻟﻤﺎدﻳﺔ اﻟﻼﺣﻘﺔ ﺑﻐﻴﺮ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺠﺮوح أو ﻓوﻓ
en cas de dégats matériels autres qu'aux véhicules A et ... ﺳﺠﻠﻮا ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ واﻟﻌﻨﻮان اﻟﺦ،اﻟﺴﻴﺎرﺗﻴﻦ أ و ب
B, relever les indications d'identité, d'adresse, etc...
Voir déclaration de l'assuré ﻇﻬﺮأﻧﻈﺮو ﺗﺼﺮﻳﺢ اﻟﻤﺆﻣﻦ ﻋﻠ
au verso اﻟﻮرﻗﺔ