20 Chaâbane 1438 5

17 mai 2017 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 30

DECRETS

Décret exécutif n° 17-161 du 18 Chaâbane 1438

correspondant au 15 mai 2017 fixant les
conditions de création et les modalités
d’exploitation des agences de tourisme et de
voyages.
————

Le Premier ministre,

Sur le rapport du ministre de l'aménagement du

territoire, du tourisme et de l'artisanat,

Vu la Constitution, notamment ses articles 99-4° et 143

(alinéa 2) ;

Vu la loi n° 99-06 du 18 Dhou El Hidja 1419

correspondant au 4 avril 1999 fixant les règles régissant
l'activité de l'agence de tourisme et de voyages,
notamment son article 7 ;

Vu le décret présidentiel n° 15-125 du 25 Rajab 1436

correspondant au 14 mai 2015, modifié, portant
nomination des membres du Gouvernement ;

Vu le décret exécutif n° 2000-48 du 25 Dhou El Kaâda

1420 correspondant au 1er mars 2000, modifié et
complété, fixant les conditions et les modalités de création
et d'exploitation des agences de tourisme et de voyages ;

Décrète :

Article 1er. — En application des dispositions de

l'article 7 de la loi n° 99-06 du 18 Dhou El Hidja 1419
correspondant au 4 avril 1999, susvisée, le présent décret
a pour objet de fixer les conditions de création et les
modalités d'exploitation des agences de tourisme et de
voyages.

Art. 2. — La création d'une agence de tourisme et de

voyages, en vue de son exploitation, est subordonnée à
l'obtention préalable d'une licence d'exploitation délivrée
par le ministre chargé du tourisme, après avis de la
commission nationale d'agrément des agences de tourisme
et de voyages.

Art. 3. — L'obtention d'une licence d'exploitation d'une

agence de tourisme et de voyages est soumise aux
conditions suivantes :
1- être âgé de vingt-et-un (21) ans, au moins ;
2- justifier d'une aptitude professionnelle en rapport
avec l'activité touristique, attestée, au moins, par :
— soit une licence en tourisme délivrée par un
établissement d'enseignement supérieur ;
6 20 Chaâbane 1438
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 30
— soit une licence d'enseignement supérieur et une
ancienneté d'une (1) année dans le domaine du tourisme ;
— soit un diplôme de technicien supérieur en tourisme
ou hôtellerie et une ancienneté d'une (1) année dans le
domaine du tourisme.
Lorsque le demandeur ne remplit pas les conditions
d'aptitude prévues ci-dessus, il doit bénéficier de la
collaboration permanente et effective d'une personne
physique répondant à ces conditions :
3- jouir de ses droits civils et civiques ;
4- être de droit algérien, dans le cas d'une personne
morale ;
5- ne pas être déjà titulaire d'une licence d'exploitation
d'agence de tourisme et de voyages.
Art. 4. — Outre les conditions prévues à l'article 3
ci-dessus, le postulant à la licence d'exploitation d'une
agence de tourisme et de voyages doit disposer d'un local
à usage commercial équipé d'installations appropriées,
dont les caractéristiques sont définies par arrêté du
ministre chargé du tourisme.
Art. 5. — La demande d'une licence d'exploitation d'une
agence de tourisme et de voyages est déposée par la
personne physique ou le représentant légal de la personne
morale auprès des services extérieurs compétents du
ministère chargé du tourisme.
Art. 6. — La demande de licence est accompagnée des
documents suivants :
— une copie de la carte nationale d'identité du
demandeur ou du représentant légal de la personne morale
ainsi que celle de l'agent, le cas échéant ;
— les documents justifiant l'aptitude professionnelle du
demandeur ou de l'agent, le cas échéant.
Après avis favorable de la commission nationale
d'agrément des agences de tourisme et de voyages, le
dossier est complété par les documents suivants :
— une copie du titre de propriété ou du bail de location
d'un local à usage commercial ;
— le contrat d'assurance couvrant la responsabilité
civile et professionnelle ;
— le contrat de travail notarié à établir entre le
propriétaire de l'agence ou le représentant légal de la
personne morale et l'agent, le cas échéant ;
— une copie de la carte de résidence pour l'agent de
nationalité étrangère, le cas échéant.
— un exemplaire des statuts de la personne morale, le
cas échéant.
17 mai 2017
Art. 7. — La demande de licence d'exploitation d'une
agence de tourisme et de voyages est soumise à l'enquête
préalable des services de la direction générale de la sûreté
nationale ou de la gendarmerie nationale.
Art. 8. — La demande de licence est refusée :
— si les conditions nécessaires à sa délivrance ne sont
pas remplies ;
— si l'enquête menée par les services de la direction
générale de la sûreté nationale ou de la gendarmerie
nationale est rendue défavorable ;
— si le demandeur a déjà fait l'objet de retrait définitif
d'une licence d'agence de tourisme et de voyages.
La décision de refus est portée à la connaissance du
postulant, par tous moyens appropriés.
Dans ce cas, le postulant dispose d'un délai d'un (1)
mois, à compter de la notification du refus, pour introduire
un recours écrit auprès du ministre chargé du tourisme,
appuyé par de nouveaux éléments d'information ou de
justification,
Le ministre chargé du tourisme se prononce sur ce
recours dans un délai de deux (2) mois à compter de la
date de sa réception.
Art. 9. — Tout changement survenant ultérieurement
dans les éléments de la demande de licence doit être porté
à la connaissance du ministère chargé du tourisme.
Art. 10. — Le titulaire de la licence d'exploitation d'une
agence de tourisme et de voyages est tenu d'entrer en
activité dans un délai maximal de six (6) mois à compter
de la date de sa délivrance.
Lorsqu'au terme de ce délai, le titulaire de la licence
n'entre pas en activité, les services compétents du
ministère chargé du tourisme le mettent en demeure pour
commencer l'exploitation de l'agence dans un délai de six
(6) mois.
Passé ce délai, le ministre chargé du tourisme prononce
le retrait de la licence dans les mêmes formes que celles
qui ont prévalu à son obtention et ce, conformément aux
dispositions de l'article 13 de la loi n° 99-06 du 18 Dhou
El Hidja 1419 correspondant au 4 avril 1999, susvisée.
Art. 11. — Les caractéristiques ainsi que la forme de la
licence d'exploitation d'une agence de tourisme et de
voyages sont définies par arrêté du ministre chargé du
tourisme.
Art. 12. — Dans le cadre des activités de l'agence,
l'agent de tourisme et de voyages agréé a la responsabilité
de la direction de l'agence.
20 Chaâbane 1438 7
17 mai 2017 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 30

A ce titre, il est tenu de se consacrer exclusivement à

cette activité.

Art. 13. — En vue de la mise en conformité aux

dispositions du présent décret, les agences de tourisme et
de voyages, dûment agréées, continuent à exercer leurs
activités, sous réserve de se conformer aux dispositions de
l'article 2 du présent décret dans un délai n'excédant pas
six (6) mois, à compter de la date de sa publication au
Journal officiel.

Art. 14. — Les dispositions du décret exécutif

n° 2000-48 du 25 Dhou El Kaâda 1420 correspondant au
1er mars 2000, modifié et complété, fixant les conditions
et les modalités de création et d’exploitation des agences
de tourisme et de voyages, sont abrogées,

Art. 15. — Le présent décret sera publié au Journal

officiel de la République algérienne démocratique et
populaire.

Fait à Alger, le 18 Chaâbane 1438 correspondant au 15

mai 2017.

Abdelmalek SELLAL.
————★————

————