Situation de la Colombie

On ne se sait pas trop quand l'histoire se déroule car Márquez ne

do e au u e date da s so œuv e et le it se passe da s u
endroit très retiré en Colombie. Mais avec quelques évènements
historiques on peut déduire que l'histoire se déroule du milieu du
19ème siècle au milieu du 20ème.
Durant cette époque, la Colombie subit de nombreuses guerres
civiles, entre le parti libéral et le parti conservateur. Ce qui la rend
durant ces périodes presque incontrôlable et instable.
Dans le livre, on peut retrouver la guerre des Mille jours qui sera une
guerre très meurtrière pour la Colombie et qui conduira à
l'indépendance dite de Panama qui est représentée par le traité de
paix dans le livre (p205-206). C'est seulement après cette
indépendance que la Colombie pourra se développer
économiquement pendant 40 ans, notamment avec l'arrivée des
chemins de fer et le banana boom dont Marquez parle dans son
roman. Dans le livre, des milliers de gréviste sont tués et transportés
pour être jetés à la mer (p340-345). Cela peut correspondre au
massacre des bananeraies de 1928. En 1948 un membre du parti
libéral est assassiné ce qui provoque une autre guerre civile appelée
la Violencia. C'est le front national (alliance l. et c.) qui dirige alors la
pays à la fin de cette guerre. Les forces révolutionnaires de Colombie
qui sont de gauche expriment leur mécontentement par la violence
ce qui crée un conflit avec l'armée colombienne. Un conflit qui est
toujours d'actualité.
Dans son livre, Gabriel Garcia Marquez évoque bien les nombreux
conflits entre les partis libéral et conservateur notamment avec la
couleur des maisons du village (bleu, rouge puis couleur
indescriptible) et les guerres du colonel Aureliano Buendia.
Macondo
Le village Macondo dans lequel se déroule notre histoire est un
village fictif inventé par l'auteur. C'est son village natal Aracataca qui
l'a inspiré. Pour le nom Macondo, c'est durant ses voyages pour
revenir à Aracataca qu'il a été inspiré:
« Le train s'arrêta à une gare sans nom, et quelques instants plus tard
il passa devant la seule plantation bananière le long de la voie qui
portât le panneau indiquant son nom : Macondo. Ce mot avait attiré
mon attention dès les premiers voyages que j'avais faits avec mon
grand-père, mais je n'ai découvert, qu'une fois adulte, que j'aimais
ses résonances poétiques.''
Gabriel Garcia Marquez.
Ce village est d it de sa fo datio à so apog e jus u’à sa fi da s
notre récit. Il représente bien les périodes de la Colombie avec p. ex
le développement de la culture de la banane (p256-p~330), les
grandes compagnies américaines avec l'ascension de Macondo et la
période de misère quand ces compagnies sont parties.
Particularité des noms
Dans la famille, il y a plusieurs noms qui se répètent au fil des
générations.
Pour les hommes: José, Arcadio et Auréliano
Pour les femmes: Ursula, Amaranta et Remedios
Chaque nom représente une personnalité.
 Les José ne sont pas responsables, ils sont dans leur monde
 Les Arcadio sont fort, impulsif, sauvage, ils pensent qu'a eu

même, ils sont fière, l'honneur et très important pour eux.

 Les Auréliano sont curieux, social, très intéressé par les

manuscrits de Melquiades
 Les Ursula sont pleines d'énergie, responsables, autoritaires,

entreprenantes, débrouillardes
 Les Amaranta sont compatissantes, elles pratiquent l'inceste
 Les Remedios sont très belle, attirent énormément les hommes,

innocentes
Dans chaque génération les caractères se répéter selon les noms bien
qu'ils semblent plus marqué au fil des générations (l'inceste,
l'honneur). Et les membres de l'a famille s'en aperçoivent.
(''Tu es pareil à Aureliano (colonel) quand il avait ton âge, lui dit-elle
Te voilà déjà un homme''Amarante à Aureliano José p168)
(''Ton arrière-grand-père était comme ça, dit Ursula. Lui aussi parlait
tout seul''p214)
Ursula Iguaràn
Elle fait partie de la 1ere génération. C'est un personnage qui aura
beaucoup d'influence dans la famille non seulement parce qu'elle a
vécu très longtemps (114-125 ans) mais aussi car dans la famille, elle
a joué un rôle de guide. C'est en quelque sorte la voix de la raison
(elle a voulu cacher l'or pour qu'il retourne à son propriétaire (''Elle
ne voulut pas toucher à cet amoncellement spectaculaire de pièce de
monnaies, En remplie trios sacs de toile et l'enterra en un lieu secret
dans l'attente que les trois inconnues vinssent le réclame tôt au tard''
p222)),
Elle a su guider la famille (rénover la maison, faisant des grands
etto ages…
Elle a servi d'ange gardien (queue de cochon qu'elle craignait
beaucoup).
C'est une personne très forte qui ne se laisse pas abattre par l'âge, les
aladies, les alheu s de sa vie… Pa e e ple, elle t availle toujou s
même en étant aveugle (''elle n'avait nul besoin d'y voir pour se
rendre compte que les corbeilles de fleurs avait étés
massacrées''p373 ''Dès lors, elle n'eut plus un instant de
epos…toutes les e gies dispo i les''p 7 .
Elle connaît aussi extrêmement bien les membres de la famille. Elle
remarque que le temps est cyclique (''à Macondo, le temps n'avance
pas, il tourne en rond'' Ursula)
Elle remarque que les personnalités reviennent au fil des
générations, elle arrive alors à voir quel caractère auront les futurs
enfants et elle leur donnera des noms appropriés.
Elle remarque que des mêmes dialogues se répète.
Elle remarque des évènements se répètent.
…
Le Colonel Aureliano Buendia
Il ressemble à son père, ils partagent tous deux le même
dévouement pour l'orfèvrerie. Il n'aura jamais eu de véritable femme
car son épouse Remedios Moscote qui était très jeune est morte en
couches. C'est peut-être cet évènement qui lui a fait perdre toute
capacité d'aimer.Aimer une autre femme mais aussi les membres de
sa famille. Il passe une grande partie de l'histoire en guerre. Une
guerre où il s'était lancé car il avait vu une tricherie dans les votes du
parti conservateur. Il est très déterminé, il livrera 32 guerres qui le
changeront à jamais. (Il voudra même en refaire une après le traité
de paix mais le colonel M. lui dira que ce n'est pas sensé). Il
deviendra très renfermé et aura le moins de contact possible avec la
famille à la fin de sa vie, non pas parce qu'il ne voulait absolument
pas les voir mais parce qu'il ressentait aucun envie particulière
d'avoir des contacts. La fin de sa vie sera un cercle vicieux à élaborer
des petits poissons en or car il les crée pour les fondre et les recréer
et les refondre. Bien que ce soit inutile cela lui fera passer le temps et
oublier la guerre.
Amaranta
C'est la seule fille de José Arcadio. Elle a passé toute son enfance
avec Rebecca et l'appréciait beaucoup jusqu'au jour où le jeune
musicien Italien Pietro Crespi est arrivé et toutes deux ont voulu
l'épouser. Elle n'aura jamais d'histoire d'amour non qu'elle n'avait
pas de prétendants. Pietro Crespi et d'autres hommes qui lui ont
demandé sa main ont tous été rejetés. Elle a brisé beaucoup de
œu s. Sû e e t suite à so hag i d'a ou pa e ue Piet o avait
premièrement choisi Rebecca. Quand Amaranta refusera la demande
de l'italien qui était revenu, il se suicida. Amaranta par regret se
brûlera volontairement la main qu'elle gardera à jamais enroulée
dans un tissu noir. Cet acte montre qu'elle est compatissante avec la
douleur qu'elle a fait subir. Les seules histoires d'amour qu'elle a eu
auront été avec des membres de sa famille (neveux et petit neveu).
Ces histoires n'iront quand même par jusqu'au bout et elle mourra
vierge.
Aureliano Segundo
Aureliano Segundo est le fils d'Arcadio et de sa concubine.
Contrairement aux autres Auréliano de la famille, Auréliano Segundo
a un caractère très festif (''il recevait des caisses et toujours plus de
caisses de champagne et de brandy''p288.), aime diriger, aime
l'argent et le montre (''le prestige de son hospitalité sans précédent,
franchit les limites du marigot et attira les goinfres parmi les mieux
qualifiés du littoral.''p289.).
Il n'a rien en commun avec les Aureliano mais par ses traits de
caractère se rapproche beaucoup plus des Arcadio (festif, aime
di ige , l’a ge t… . C'est pou uoi U sula e d duit ue lui et so
frère jumeau José Arcadio Segundo, à cause de leur très grande
ressemblance, ont dû échanger leur nom durant leur enfance.
Il a eu une relation avec Petra Cotes ce qui a eu une grande influence
sur sa fortune. Leur relation a créé une force de fertilité anormale
chez ses animaux (''jamais la reproduction de ses animaux n'atteignit
des proportions aussi énormes.''p289). Ce qui le rendra très riche et
qui l'a amené à dépenser énormément d'argent. Il a épousé
Fernanda Del Carpio qu'il n'aimera pas énormément (''il se sentit
beaucoup plus à l'aise chez Petra Cotes''p287). Il sera très attaché à
sa fille Amaranta Ursula et, durant sa période de misère, se
démènera pour trouver de l'argent pour payer ses études en
Belgique.
Amaranta Ursula
C'est la troisième enfant d'Auréliano Segundo et Fernanda.
Intéressée par les études, son père lui en payera en Belgique où elle
rencontrera son époux Gaston. Tous deux rentreront à Macondo où
Gaston aura des projets plutôt ambitieux. Comme Ursula elle sera
pleine d'énergie et contribuera à la permanence de la maison lors des
dernières années. Et comme Amaranta elle aura de fâcheuses
tendances à avoir des relations incestueuses. Et malgré le fait qu'elle
essaie de résister à son neveu qui sera très insistant (Aureliano
Balbilonia), elle finira par céder et le dira à Gaston qui étant parti ne
reviendra pas. Oubliant la peur de la queue d'animal qu'a la famille,
car ils ne savaient pas u’ils avaie t des liens de parentés, ils
commettront l'inceste et elle mettra au monde un enfant à queue de
cochon. Elle mourra en couches.
Réalité et fiction
Ce récit est réaliste bien que des éléments fantastiques apparaissent
tout au long de l'histoire. Des éléments qui sont comme naturels
pour les personnages.
Le fait que les fantômes des personnages se baladent dans la maison
(''En fait, il conversait avec Melquiades.''p397). Le fait que Remedios
la belle soit montée au ciel.
Le fait que Melquiades ait pu prédire toute l'histoire de la famille.
Le fait que le village soit atteint d'une maladie, qu'ils appellent peste
de l'insomnie.
Le fait qu'un enfant mis au monde par deux personnes de la même
famille ait une queue de cochon.
…
Et pour faire un contrepoids à ce monde fantastique, il y a dans le
récit certains éléments historiques. Tel le traité de paix, le massacre
des grévistes, les guerres entre libéraux et conservateurs, le banana
oo …
Tout cela crée une espèce d'ambiguïté qui perturbe presque le
lecteur car au fur et à mesure que l'histoire se déroule, on n'arrive
plus à séparer la réalité de la fiction.
Solitude
La solitude est omniprésente dans ce récit. C'est d'ailleurs le titre du
roman. Chaque personnage est prédestiné à la vivre une fois au court
de sa vie de manières différentes.
Le colonel Aureliano dans son atelier et son incapacité à aimer
Ursula avec la solitude de la cécité et la vieillesse
José Arcadio Buendia avec son exil car il était devenu fou
Rebecca qui va habiter seule dans une maison à l'extérieur du village
Amaranta qui a brûlé sa main et repousse tous ses prétendants
…
Même des personnages extérieurs à la famille tel Pietro Crespi (qui
finit par se suicider à la suite de ses tentatives amoureuses) et
Gerineldo Marquez (qui attend de l'argent) la vivront.
Le village même est plongé dans la solitude, loin de tout, isolé du
p og s… et ave l'at osph e et les d tails de Ma uez, e i e au
lecteur un sentiment d'appartenance à la communauté.
Bref ce sentiment de solitude sous toutes ses formes crée une
complicité avec le lecteur car chacun a connu une fois ou l'autre la
solitude. La compassion que peut éprouver le lecteur le rapproche
des personnages.
Amour
L'amour est très présent dans le roman sous toutes ses formes.
Il y a de l'amour maternel et de l'amour filial. Il y a de l'amour
platonique. Il y a de l'amour contraint (Colonel Aureliano Buendia
avec Remedios).
L'amour est parfois très explicite et beaucoup de personnes vivent en
concubinage, ce qui est courant dans ce pays mais choque quand
même des personnes dans le village (prêtre Nicolas). Certains font
l'amour partout dans la maison, crient de sorte que cela dérange le
village… Les fe es plus âg es e so t a solu e t pas g es de
dépuceler des jeunes hommes.
Il y a notamment de l'amour incestueux. L'inceste est très présent
dans ce livre. C'est même indirectement la cause de la fondation de
Macondo. Le village et le roman finissent également par un inceste,
l'amour d'Amaranta Ursula et Aureliano Balbilonia. Ils ne savent pas
qu'ils sont neveu et tante et vivent un amour sentimental très
intense ce qui est rare dans ce récit.

''Dans ce Macondo oublié jusque par les oiseaux sur lesquelles la

poussière et la chaleur avait une telle emprises qu'il fallait se donner
du mal pour respirer, prisonnier de la solitude et de l'amour et de la
solitude de l'amour, dans une demeure où il était presque impossible
de fe e l'œil, e aiso du g o de e t o fus des fou is ouges
Auréliano et Amaranta Ursula étaient les seules être heureux, et les
plus heureux de la terre.''p447-448
Mémoire
Dans ce roman, la mémoire familiale joue un rôle important car dans
une famille, c'est la mémoire qui crée son histoire. C'est le fait que les
membres de la famille Buendia font vivre leur passé et lui donne un
sens, qui rend l'histoire des Buendia si abondante. Chaque membre à
un rapport différent vis-à-vis de l'histoire de sa famille.
Tout au long du récit, c'est pleins de fragments de souvenirs qui
créent une mémoire familiale très riche. Et le fait que le temps est
cyclique rappelle des paroles, des souvenirs, des évènements
pass s… c'est un moyen de faire continuer à vivre la mémoire de la
famille au court du récit. Comme par exemple quand un des 17
Aureliano rentre chez Rebecca. (''Pour l'amour de Dieu, s'exclama-t-
elle, ce n'est pas juste qu'on vienne maintenant jusqu'à chez moi
avec ce souvenir!''p250)
Car à cette époque, dans une région retirée, garder un souvenir
étaient difficile et vague. La transmission se faisait par le parole de
génération en génération. Dans le récit, les seuls souvenirs visuels
sont soit des tableaux, soit des photos (daguerréotype) de Remedios
et José Arcadio Buendia qui ont provoqué d'ailleurs une grande
stupeur.
Style
Le style de Garbiel Garcia Marquez est incomparable. Son récit est
presque de la poésie. Il fait de splendides descriptions débordant de
petits détails poétiques.
''Un jour, il oublia de remettre son dentier qu'il laissait la nuit dans un
verre d'eau près de son lit. Lorsqu'Ursula décida d'agrandir la maison,
elle lui fit aménager une chambre particulière avec une fenêtre par
où le soleil coulait à flots à cause des mythes et de la poussière, les
papiers si fragile entièrement recouvert de signes incompréhensibles
et le verre qui contenant le dentier où s'étaient fixées des plantes
aquatiques aux minuscules fleurs jaunes.''
le soleil, la poussière, les minuscules fleurs jaunes, les signes
incompréhensibles tous ces petits détails donnent un aspect
poétique.
Ses ph ases d gage t u e at osph e ho s du o u . ''… ette
odeu si sp ifi ue de la te e ap s le pluie…'' Ses i ages so t t s
belles.
Le style général de ce roman est le réalisme magique. Márquez est
d'ailleurs le pionnier de ce style latino-américain. Ce roman est même
cité comme référence de ce style dans le milieu littéraire. Ce style est
troublant. A force de mélanger le fantastique et le réel, les éléments
fantastiques intervenant dans l'histoire commencent à nous sembler
normaux. Discerner la réalité de la fiction devient de plus en plus
difficile.
Il utilise beaucoup de figures de style ce qui donne des détails
poétiques tout en gardant une belle fluidité au roman. Comparaisons,
oxymores, anaphores, prolespes première phrase.« Bien des années
plus ta d, fa e au peloto d’e utio , le olo el Au elia o Bue dia
devait se rappeler ce lointain après-midi au cours duquel son père
l’e e a fai e o aissa e ave la gla e. » D'ailleurs comme le
montre cette première phrase, on remarque qu'il aime beaucoup les
sauts temporels et que le récit n'a pas un temps linéaire.
Le récit retrace toute l'existence de Macondo (de sa fondation, en
parlant de sa période florissante, et en terminant par sa fin
tragique.). C'est une grande histoire qui englobe aussi de nombreuses
histoires plus petites (la rivalité des Rebecca et Amaranta, l'histoire
de Remedios-la-belle, la relation d'Auréliano Balbilonia et Amaranta
U sula… . Da s les uelles se t ouve t d'aut es histoi es e o e plus
petites (Remedios la belle, l'homme qui est mort en tombant du toit).
Bref les histoires du récit suivent presque une structure qu'on
pourrait appeler de fractale (des tiroirs dans des tiroirs dans des
ti oi s…
Le récit a aussi des éléments se produisant par périodes (les poissons
dorés, l’histoi e de la ueue de o ho , les papillo s jau es… ui se
répètent. Si bien qu'à la fin, ces répétitions nous semblent familières.
Même des dialogues entre les membres de la famille se répètent.
''-Que voulez-vous, murmura-t-il, le temps passe.
-C'est un fait, répondit Ursula, mais pas à ce point-là.
En disant ces mots, elle se rendit compte qu'elle était en train de lui
adresser la même réplique qu'elle avait reçue du colonel Aureliano
Bue dia… ''p375(Ursula et Arcadio le Second)
Toutes ces petites histoires racontées peuvent nous faire penser à
Marquez comme à un petit conteur au coin du feu. Cela donne
comme une forme familière au roman.
Conclusion
On comprend pourquoi ce livre a eu une grande influence dans
l'histoire de la littérature et a été un pionnier dans le réalisme
magique.
William Kennedy l'a qualifié de « p e i e œuv e depuis la Genèse
dont la lecture est indispensable à toute l'Humanité »
Les descriptions remplies de détails poétiques, les petites histoires, le
temps cyclique qui nous perd dans le récit de sorte qu'on se laisse
perdre dans l'histoire et qu'après 200 pages, on renonce à chercher
une structure et on se laisse bercer par le roman au style hors du
commun.
Il nous égare volontairement avec l'accumulation des évènements, le
nom de ses personnages, les expériences et les histoires de ses
pe so ages. a ou , i este, gue e…
Ce livre est aussi très intéressant pour la culture qu'il nous apporte.
On est plongé dans la Colombie. Il fait réfléchir, il est pleins de vie et
on en sort bouleversé.
Colombie

Aracataca