LEsclave de Flix COUCHORO

(*) Maquette de couverture du livre : Christian K. ADIKA WUDOE

LAuteur

Flix COUCHORO

Romancier, nouvelliste, essayiste et scnariste, Flix COUCHORO est n au Dahomey en 1900 et il est mort au Togo en 1968. Flix COUCHORO sest volontairement cart des courants traditionnels de la Littrature ngro-africaine de son poque telle quelle est connue aujourdhui. Son uvre, riche dune trentaine de titres dont Gangsters et policiers, LHomme la Mercedes-Benz, Les Gens sont mchants ou encore Sinistrs dAbidjan reste encore mconnue. Flix COUCHORO appartient tant la littrature togolaise que bninoise. Survol biographique : Naissance le 30 Janvier 1900 Ouidah dans lactuel Bnin 1904 : Il rentre lcole catholique de Grand-Popo De 1927 1939 : Il travaille la SCOA de Grand-Popo 1929 : La Dpche Africaine publie LEsclave Paris 05 Avril 1968 : Il meurt Lom.

Le livre

LEsclave

La particularit de luvre : Dbut en 1924 LEsclave est la premire uvre de Flix COUCHORO publie en 1929. LEsclave est le troisime livre de la Littrature ngro-africaine dexpression franaise aprs Les trois Volonts de Malic (1920) crit par Amadou Mapat DIAGNE et Force Bont (1926) de Bakary DIALLO. LEsclave est un roman de 276 pages.

Fiche personnelle du livre LEsclave de Flix COUCHORO Bertrand KOGOE

Page 1

Situation spatio-temporelle : Le roman se droule dans un village situ non loin du fleuve Mono et appel Hountigom. Il se droule sur cinq ans environs durant la seconde moiti des annes 1920. Extraits de lintroduction dYves-Emmanuel DOGBE : un tel roman tait destin essentiellement au public europen, donc tourn vers un monde extrieur lAfrique profonde. Il ntait nullement inspir du militantisme librateur et dcolonisateur de la ngritude afro-amricaine et sera relgu par la suite aux oubliettes cause de cette dmarcation. Au sein des romanciers pionniers, Couchoro tait dune originalit remarquable, mme par sa fcondit. Par del sa vision de laction missionnaire dans les populations africaines, dont linfluence transparait dans les dernires pages de LEsclave, et son apprciation de la colonisation considre comme un acte de charit qu un moment donn, une nation suprieure doit aux races dshrites , il avait cur ldification dune Afrique cohrente et prospre. La finalit quil dclarait assigner son uvre tait de contribuer lentente entre les peuples africains, et lquilibre social et culturel, en exorcisant les dmons du vice et des travers destructeurs de cet quilibre par la moralisation, dune morale somme toute plus africaine que chrtienne. Son uvre reste aujourdhui plus que jamais actuelle et pertinente. Remarques personnelles : EDITION - Le livre que nous avons obtenu a t dit par les EDITIONS NETO. Nous avons not un nombre impressionnant de fautes de frappes et domission de mots. Une uvre aussi importante devrait faire lobjet de plus dattention. CONTENU DU LIVRE Le livre est riche en descriptions de la rgion du Mono mais galement des murs de lpoque : les convenances, les habitudes, la polygamie, les modes dhritage PROPRIETE INTELLECTUELLE Lauteur est mort en 1968 et selon la lgislation en vigueur le Livre lEsclave entrera dans le domaine public partir du 05 Avril 2018 dans 7 ans, 50 ans aprs la mort de lauteur.

LESCLAVE : RESUME ET EXPRESSIONS

PREFACE Page 11 - Coulant du Nord au Sud vers locan, le Mono sert de limite, dans sa plus grande partie et sur un assez long parcours, entre le Togo et le Dahomey. Est-ce encore le cas ? Plus tout fait. Page 12 Et parfois, le Mono charrie, dans ses tourbillons, dans ses cruels tourbillons, au milieu dun bruit de tonnerre, des cadavres humains. Le fleuve Mono tueur dhommes. Page 14 Jadis, chapps de la nuit des temps et partis la conqute du monde, le Gaulois et le Germain se retrouvaient sur les berges opposes du Mono, do face face, ils se tendaient la main et se partageaient dans un magnifique voisinage quelques terres de lOuest africain. les deux pavillons clapotaient au souffle de la brise Mais un grand souffle passa ! Souffle plus puissant que le souffle de la brise du Mono ! Lun des deux puissants pavillons sabattit avec un fracas pouvantable. La pauvre toffe, faite de trois bandes, se dchira aux ronces. Et maintenant, lbas, au-del du Mono, ce nest plus le Germain ! Un autre Gaulois se dresse, magnifique, avec, sur ses lvres, le sourire du conqurant ! Et les deux voisins, dsormais frres, se tendent la main pardessus linvisible haie de mitoyennet quest le Mono ! Rfrence faite ici la perte du Togo germanique suite la premire Guerre Mondiale.

Fiche personnelle du livre LEsclave de Flix COUCHORO Bertrand KOGOE

Page 2

PREMIERE PARTIE - Je la nommerai La mort de Komlangan . Cette partie compte sept chapitres : Une nuit de noces, Lendemain de noces, Le Tam-tam, Aprs les ftes, Et lAmour vint, Coups de foudre, Fratricide.

Achet lge de huit ans dans un march desclaves, Mawoulaw (Dieu pourvoira) a t parfaitement intgr dans sa famille daccueil au point qu la mort de son matre il revendique une part de lhritage. Entre le fils de largent Mawoulaw et le fils de sang Komlangan une sourde tension sinstaure. Par haine et par concupiscence, Mawoulaw lesclave, se vengera de son frre hritier en commettant un adultre avec la quatrime et dernire femme de ce dernier. Ladultre est dcouvert et tous ceux qui dtiennent le secret sont limins uns uns jusqu Komlangan lui-mme.
CHAPITRE I : Une nuit de noces

Dans lherbe humide de rose, se font entendre les petits cris des mille Page 20 artistes de la nuit : minuscules insectes que douze heures de chant continu ne fatiguent pas, dont la musique monotone accompagne le pas press du cultivateur attard, traversant la nuit pour regagner sa chaumire. Par moments, des lueurs scintillent dans lherbe, vives et phosphorescentes : ce sont des vers luisants. Chaque clan dploie ses dons. Pendant que les insectes musiciens peuplent la nuit de brousse de leurs accords, dautres humbles cratures la percent de leurs feux tincelants ! . Le festival de sons et lumires des insectes dans la brousse. Pages 23 & 24 Ma fille, tu pars de chez nous pour aller vers ton mari. Tout le monde na point la faiblesse dun pre, ni laffectueuse indulgence dune mre que tu trouves ici, chez nous. Te voil avec un mari avec qui ton inexprience de jeune fille va vivre la vie de tous les jours. Soit toute obissance, tout respect, tout amour ! Si tu aimes ton mari, comme ta mre et moi en avons la ferme conviction, les invitables difficults de la vie deux te seront aplanies. Pars ma fille. Surtout respecte celles qui tont prcde dans le cur de ton mari : elles ont droit ce respect, car elles ont lge de ta mre et pourraient te dire : Ma fille ! Pars, que dieu soit avec toi ! que les mes de nos pres te servent de guides ! que les dieux taccompagnent ! Je te bnis ; ta mre te bnit ; tous les absents te bnissent ! Pars et va en paix ! . Propos dun pre sa fille qui va se marier. CHAPITRE II CHAPITRE III CHAPITRE IV CHAPITRE V CHAPITRE VI CHAPITRE VII : : : : : : Lendemain de noces Le Tam-Tam Aprs les ftes Et lAmour vint Coups de foudre Fratricide

Fiche personnelle du livre LEsclave de Flix COUCHORO Bertrand KOGOE

Page 3

DEUXIEME PARTIE - Je la nommerai La mort des criminels . Cette partie compte galement sept chapitres : Droits dhritage, La mre de Kodjo, La force du sang, Encore lAmour, La voix dOutreTombe, Justice !, Dans le renouveau.

Komlangan limin, Mawoulaw peut dsormais hriter librement des biens quil enviait son frre en labsence du fils an de celui-ci. Akoba, la femme adultre, donne naissance un enfant officiellement de Komlangan mais qui ressemble son vrai gniteur Mawoulaw. Gabriel, le fils an de Komlangan revient au village et reprend ce qui lui revient de droit : les biens de son pre. Mawoulaw tente de lassassiner mais en vain : la force du sang est trop forte. Akoba tombe de nouveau enceinte et en labsence de son mari dfunt se laisse convaincre par Mawoulaw, lauteur de la grossesse, quil ne faut pas laisser ce nouvel tre venir au monde. En tentant davorter elle trouvera la mort. Elle livrera les terribles secrets quelle partage avec Mawoulaw devant tout le monde, sur son lit de mort. Mawoulaw, imbib dalcool pour noyer le chagrin et les remords, se suicidera cinq ans aprs le dbut du roman. Lhistoire se termine quelques mois plus tard sur une teinte de gaiet festive qui laisse entrevoir des lendemains meilleurs pour la famille ainsi pure : le Renouveau.
CHAPITRE I : Droits dhritage

Page 157 Lun tait un esclave, de basse condition, un parvenu, un usurpateur. Lautre, lpouse, la matresse de maison, qui se voit prive de ses droits par lincomprhensible coutume qui veut que les droits dhritage appartiennent au fils de largent au dtriment des fils du sang. Page 157 Lhumble rivire murmurait au torrent imptueux de ne point oublier quun simple filet deau avait t sa source . CHAPITRE II : La mre de Kodjo

Page 171 Un proverbe indigne dit : la tige de la fraternit ploie, mais ne rompt pas. . Un proverbe similaire dans une autre contre du Togo dit : Les frres ne se mangent pas jusquaux os . CHAPITRE III CHAPITRE IV CHAPITRE V CHAPITRE VI : : : : La force du sang Encore lAmour La voix dOutre-Tombe Justice !

Page 250 Des mets aussi avaient t envoys de presque toutes les maisons du village ; ceux qui ne pouvaient envoyer des victuailles avaient donn de largent. Ctait l, la manifestation matrielle de la part que lon prenait laffliction des personnes en deuil.

Fiche personnelle du livre LEsclave de Flix COUCHORO Bertrand KOGOE

Page 4

 Le Remords ! Petit rien que mprise lhomme dans son orgueil et dans sa Page 251 confiance en soi, mais qui, le mal fait, se transforme en une gigantesque pieuvre aux formidables tentacules, en un monstre effrayant. Page 253 notre douleur . CHAPITRE VII Nous avons cherch dans le va-et-vient de tous les jours un drivatif

Dans le renouveau

PRINCIPAUX PERSONNAGES
KOMLANGAN MAWULAWE AKOEBA tentant davorter. DANSI KOFFIWA Mawoulaw. GABRIEL KODJO LA MERE DE KODJO - Fils hritier du matre, poux dAkoba, tu par Mawoulaw. - Esclave jaloux et adultre, plusieurs fois meurtrier dans le roman. - Femme adultre de Komlangan , meurtrire de DANSI, morte en - Femme de Mawoulaw ayant perc le secret et tue par Akoba. - Confidente de Dansi ayant entendu le secret et tue par - Fils an de Komlangan et hritier des concessions. - Petit frre de Gabriel. Un grand soutien pour sa mre. - Premire femme de Komlangan.

Un roman palpitant que je vous invite dcouvrir !

(*) Pourquoi avoir mis sur la maquette du livre un homme de race blanche avec des esclaves ? Lesclavage dont il sagit dans ce roman est un esclavage entre personne de race noire.

BERTRAND KOGOE

Fiche personnelle du livre LEsclave de Flix COUCHORO Bertrand KOGOE

Page 5