Intégration des énergies renouvelables au réseau

INTÉGRATION DES ÉNERGIES

RENOUVELABLES AU RÉSEAU
Brochure de l‘exposition

1
Intégration des énergies renouvelables au réseau

Cher lecteur, chère lectrice,

chers visiteurs de l’exposition,
Les centrales éoliennes et solaires produisent aujourd’hui déjà de très grandes
quantités d’électricité à prix modéré et en alimentent les réseaux électriques en
toute sécurité. Une nouvelle gestion de ces réseaux doit en conséquence être
appliquée. De nouvelles conditions de raccordement (grid codes), un équilibrage
flexible (balancing power) tout comme de nouvelles méthodes de prévision de
la production énergétique (power forecast) ou de planification des réseaux (grid
planning) sont notamment nécessaires. La prise de décisions tournées vers l’avenir
requiert une bonne compréhension des solutions efficaces. L’exposition ReGrid vise
à favoriser cette compréhension en clarifiant comment intégrer une proportion
d’énergie solaire et éolienne particulièrement élevée dans les réseaux électriques.
Cette brochure comporte des informations sur l’exposition ainsi que des explica-
tions complémentaires relatives aux graphiques et illustrations. Les panneaux de
l’exposition proposent des informations vulgarisées et s’adressent également à un
public aux connaissances techniques restreintes. La Renewables Academy (RENAC)
s’est efforcée, dans la mesure du possible, de simplifier la présentation de con-
textes et de phénomènes d’une extrême complexité et de se concentrer sur les
principes de base.
Outre les participants et les personnes soutenant ce projet, nous tenons tout
particulièrement à remercier les partenaires sur place qui encadrent l’exposition
ainsi que l’Initiative internationale de la protection climatique (Internationale
Klimaschutzinitiative) d’Allemagne qui en assure le financement. Si vous souhaitez
recevoir une copie des panneaux de l’exposition, veuillez nous contacter (regrid@
renac.de).
Nous vous souhaitons une excellente lecture.

Albrecht Tiedemann Dr. Susanne Oehlschlaeger

2
Intégration des énergies renouvelables au réseau

Objet
1 Introduction 4

2 Qu‘est-ce qu‘un réseau? 6

I Introduction
3 Puissance de réglage 8

4 Centrales électriques et puissance de réglage 10

5 Énergie solaire à concentration 12

6 Photovoltaïque 14

II The Grid
7 Énergie éolienne 16

8 Centrales électriques renouvelables et conventionnelles 18

9 Centrales électriques conventionnelles flexibles 20

III RE Technics
10 Technologies de stockage d‘énergie 22

11 Prévision de la puissance éolienne et solaire 24

12 Erreurs dans les prévisions de puissance 26

IV Grid Integration
13 Planification des systèmes énergétiques I 28

14 Planification des systèmes énergétiques II 30

15 Aperçu et résumé 32

V Forecasting
VI Summary

3
1 Bienvenue à l‘exposition!
KďũĞĐƟĨ
ůŝŵĞŶƚĂƟŽŶĞŶĠůĞĐƚƌŝĐŝƚĠĮĂďůĞ͕ĚƵƌĂďůĞ͕ĞƚĠĐŽŶŽͲ
ŵŝƋƵĞĞŶƵƟůŝƐĂŶƚůĞƐĠŶĞƌŐŝĞƐƌĞŶŽƵǀĞůĂďůĞƐ
ĠĮ
ŝƐƉŽŶŝďŝůŝƚĠŝƌƌĠŐƵůŝğƌĞĚĞƐĠŶĞƌŐŝĞƐƌĞŶŽƵǀĞůĂďůĞƐ͘
WƌŽĚƵĐƟŽŶĞƚĐŽŶƐŽŵŵĂƟŽŶŝƌƌĠŐƵůŝğƌĞƐ
ĚΖĠůĞĐƚƌŝĐŝƚĠ͕ĐĞƋƵŝƉĞƵƚĞŶŐĞŶĚƌĞƌĚĞƐŇƵĐƚƵĂƟŽŶƐ
ĚĞůĂĨƌĠƋƵĞŶĐĞĞƚĚĞůĂƚĞŶƐŝŽŶ͘
^ŽůƵƟŽŶƐ
WƌĠǀŝƐŝŽŶƐgWĂŶŶĞĂƵϭϭ
^ƚĂƟƐƟƋƵĞƐƐƵƌůĞƐƉĂŶŶĞƐĞƚůĞƐƉĞƌƚƵƌďĂƟŽŶƐ
ĞŶƚƌĂůĞƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐŇĞdžŝďůĞƐgWĂŶŶĞĂƵϵ
dĞĐŚŶŽůŽŐŝĞƐĚĞƐƚŽĐŬĂŐĞgWĂŶŶĞĂƵϭϬ
ŽŶƐŽŵŵĂƟŽŶŇĞdžŝďůĞ
^LJƐƚğŵĞƐŝŶƚĞƌĐŽŶŶĞĐƚĠƐ
/ŶŶŽǀĂƟŽŶƚĞĐŚŶŽůŽŐŝƋƵĞ
^ŵĂƌƚ'ƌŝĚƐ;ZĠƐĞĂƵdžŝŶƚĞůůŝŐĞŶƚƐͿ
>ĂƐƵƌǀĞŝůůĂŶĐĞĚĞƐůŝŐŶĞƐĚĞƚƌĂŶƐŵŝƐƐŝŽŶ
ŽŶĚŝƟŽŶƐĚĞƌĂĐĐŽƌĚĞŵĞŶƚĂƵƌĠƐĞĂƵ
Introduction
>ĂƉƌŽĚƵĐƟŽŶĚΖĠŶĞƌŐŝĞƌĞŶŽƵǀĞůĂďůĞƵƟůŝƐĞĚĞƐƌĞƐͲ
ƐŽƵƌĐĞƐŶĂƚƵƌĞůůĞƐ͕ĐŽŵŵĞůĞƐŽůĞŝůŽƵůĞǀĞŶƚ͕ƋƵŝƐŽŶƚ
ĚŝƐƉŽŶŝďůĞƐŐƌĂƚƵŝƚĞŵĞŶƚĞƚŝŶĮŶŝŵĞŶƚ͘>ĞƐĠŶĞƌŐŝĞƐ
ƌĞŶŽƵǀĞůĂďůĞƐ;ZͿ͕ĐŽŵŵĞůΖĠŶĞƌŐŝĞĠŽůŝĞŶŶĞ͕ůĞƉŚŽͲ
ƚŽǀŽůƚĂŢƋƵĞ;WsͿ͕ĞƚůΖĠŶĞƌŐŝĞƐŽůĂŝƌĞăĐŽŶĐĞŶƚƌĂƟŽŶ
;^WͿ͕ƵƟůŝƐĞŶƚĐĞƐƐŽƵƌĐĞƐĚΖĠŶĞƌŐŝĞƉŽƵƌŐĠŶĠƌĞƌĚĞ
ůΖĠůĞĐƚƌŝĐŝƚĠŽƵĚĞůĂĐŚĂůĞƵƌ͘
ĞƩĞĞdžƉŽƐŝƟŽŶĂƉŽƵƌƚŚğŵĞůΖŝŶũĞĐƟŽŶĚΖĠŶĞƌŐŝĞƌĞͲ
ŶŽƵǀĞůĂďůĞĚĂŶƐůĞƌĠƐĞĂƵĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ͘>ĞƚĞƌŵĞΗŝŶͲ
ũĞĐƟŽŶĚĂŶƐůĞƌĠƐĞĂƵΗƐŽƵůğǀĞůĂƉƌŽďůĞŵĂƟƋƵĞĚĞ
ůΖŝŶũĞĐƟŽŶĚDzƵŶĞŐƌĂŶĚĞƋƵĂŶƟƚĠĚΖĠŶĞƌŐŝĞƌĞŶŽƵǀĞůĂďůĞ
ĚĂŶƐůĞƌĠƐĞĂƵĚĞĚŝƐƚƌŝďƵƟŽŶĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƚŽƵƚĞŶĂƐƐƵͲ
ƌĂŶƚƵŶĞĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶĞŶĠůĞĐƚƌŝĐŝƚĠƐƸƌĞĞƚĞĸĐĂĐĞ͘
>ĞƐƉĂŶŶĞĂƵdžĚΖĞdžƉŽƐŝƟŽŶƐĞĐŽŶĐĞŶƚƌĞŶƚƐƵƌůΖĠŶĞƌŐŝĞ
ĠŽůŝĞŶŶĞĞƚƐŽůĂŝƌĞ͕ƉƵŝƐƋƵĞůĂƉƌŽĚƵĐƟŽŶĚΖĠůĞĐƚƌŝĐŝƚĠă
ƉĂƌƟƌĚĞĐĞƐƌĞƐƐŽƵƌĐĞƐĞƐƚƚƌğƐĚĠƉĞŶĚĂŶƚĞĚĞƐĐŽŶĚŝͲ
ƟŽŶƐŵĠƚĠŽƌŽůŽŐŝƋƵĞƐĞƚĚƵŵŽŵĞŶƚĚĞůĂũŽƵƌŶĠĞ͘ĞƐ
ƐŽƵƌĐĞƐĚΖĠŶĞƌŐŝĞƌĞŶŽƵǀĞůĂďůĞĚŽŝǀĞŶƚƐĂƟƐĨĂŝƌĞĐĞƌƚĂŝͲ
ŶĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐĂǀĂŶƚĚĞƉŽƵǀŽŝƌġƚƌĞĂůŝŵĞŶƚĠĞƐĚĂŶƐůĞ
ƌĠƐĞĂƵ͘
hŶƌĠƐĞĂƵĚĞĚŝƐƚƌŝďƵƟŽŶĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƉĞƵƚġƚƌĞĂůŝŵĞŶͲ
ƚĠũƵƐƋƵΖăϭϬϬйĞŶĠŶĞƌŐŝĞƐƌĞŶŽƵǀĞůĂďůĞƐ͘ĞƉĞŶĚĂŶƚ͕
ůĞƐƌĠƐĞĂƵdžĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐŵŽĚĞƌŶĞƐĚŽŝǀĞŶƚƉŽƵǀŽŝƌƌĠĂŐŝƌ
ăĚĞƐŇƵĐƚƵĂƟŽŶƐĚĂŶƐůĂƉƌŽĚƵĐƟŽŶĚΖĠůĞĐƚƌŝĐŝƚĠƉŽƵƌ
ĂŝŶƐŝƉŽƵǀŽŝƌŐĂƌĂŶƟƌƵŶĂƉƉƌŽǀŝƐŝŽŶŶĞŵĞŶƚĞŶĠůĞĐƚƌŝĐŝͲ
ƚĠĚĞƋƵĂůŝƚĠ͘
WŽƵƌĂƐƐƵƌĞƌƵŶĞĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶĠůĞĐƚƌŝƋƵĞĮĂďůĞĞƚĚƵƌĂͲ
ďůĞĞŶƵƟůŝƐĂŶƚůĞƐĠŶĞƌŐŝĞƐƌĞŶŽƵǀĞůĂďůĞƐ͕ŝůĞdžŝƐƚĞƉůƵƐŝͲ
ĞƵƌƐƐŽůƵƟŽŶƐĐŽŵƉůĠŵĞŶƚĂŝƌĞƐƋƵŝƐŽŶƚĚĠƐŝŐŶĠĞƐƉĂƌ
ůĞƚĞƌŵĞΗĚŝƐƉŽƐŝƟĨƐĚΖŝŶƚĠŐƌĂƟŽŶĚĂŶƐůĞƌĠƐĞĂƵΗ͘EŽƵƐ
ĂŝŵĞƌŝŽŶƐǀŽƵƐƉƌĠƐĞŶƚĞƌĐĞƐƚŚğŵĞƐĚĂŶƐůĞƐƉĂŶŶĞĂƵdž
ĚΖĞdžƉŽƐŝƟŽŶƐŽƵƐůĞƐƟƚƌĞƐƐƵŝǀĂŶƚƐ͗ƌĠƐĞĂƵ͕ƚĞĐŚŶŽůŽͲ
ŐŝĞƐĚΖĠŶĞƌŐŝĞƌĞŶŽƵǀĞůĂďůĞ͕ŝŶƚĠŐƌĂƟŽŶĚΖĠŶĞƌŐŝĞƌĞŶŽƵͲ
ǀĞůĂďůĞĚĂŶƐůĞƌĠƐĞĂƵ͕ĂŝŶƐŝƋƵĞƉƌĠǀŝƐŝŽŶĞƚƉůĂŶŝĮĐĂͲ
ƟŽŶ͘
4
WĂƐƐĞnjƵŶĂŐƌĠĂďůĞŵŽŵĞŶƚůŽƌƐĚĞ
ĐĞƩĞĞdžƉŽƐŝƟŽŶ͊
 Introduction
WůĂŶĚĞƐWĂŶŶĞĂƵdž
ϭ/ŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶ

dĞĐŚŶŽůŽŐŝĞƐĚΖĠŶĞƌŐŝĞƌĞŶŽƵǀĞůĂďůĞƐ
ϮYƵΖĞƐƚͲĐĞƋƵΖƵŶ    ϱŶĞƌŐŝĞƐŽůĂŝƌĞă
 ƌĠƐĞĂƵ͍  ĐŽŶĐĞŶƚƌĂƟŽŶ

ZĠƐĞĂƵ
ϯWƵŝƐƐĂŶĐĞĚĞƌĠŐůĂŐĞ ϲWŚŽƚŽǀŽůƚĂŢƋƵĞ

ϰĞŶƚƌĂůĞƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐ ϳŶĞƌŐŝĞĠŽůŝĞŶŶĞ ϭϭ WƌĠǀŝƐŝŽŶĚĞůĂ   

WƌĠǀŝƐŝŽŶĞƚƉůĂŶŝĮĐĂƟŽŶĚĞƐZ
 ĞƚƉƵŝƐƐĂŶĐĞĚĞ     ƉƵŝƐƐĂŶĐĞĠŽůŝĞŶŶĞĞƚ
 ƌĠŐůĂŐĞ     ƐŽůĂŝƌĞ

ϴĞŶƚƌĂůĞƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐ ϭϮ ƌƌĞƵƌƐĚĂŶƐůĞƐ 

/ŶƚĠŐƌĂƟŽŶĚΖZĚĂŶƐůĞƌĠƐĞĂƵ
 ƌĞŶŽƵǀĞůĂďůĞƐĞƚ  ƉƌĠǀŝƐŝŽŶƐĚĞ
 ĐŽŶǀĞŶƟŽŶŶĞůůĞƐ ƉƵŝƐƐĂŶĐĞ

ϵĞŶƚƌĂůĞƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐ ϭϯWůĂŶŝĮĐĂƟŽŶĚĞƐ  
 ĐŽŶǀĞŶƟŽŶŶĞůůĞƐ     ƐLJƐƚğŵĞƐ
 ŇĞdžŝďůĞƐ ĠŶĞƌŐĠƟƋƵĞƐ/

ϭϬdĞĐŚŶŽůŽŐŝĞƐĚĞ  ϭϰWůĂŶŝĮĐĂƟŽŶĚĞƐ   

  ƐƚŽĐŬĂŐĞĚΖĠŶĞƌŐŝĞ ƐLJƐƚğŵĞƐ
ĠŶĞƌŐĠƟƋƵĞƐ//

ϭϱƉĞƌĕƵĞƚƌĠƐƵŵĠ

5
2 Qu‘est-ce qu‘un réseau?

ZĠƐĞĂƵĚĞƚƌĂŶƐŵŝƐƐŝŽŶ
ăƚƌğƐŚĂƵƚĞƚĞŶƐŝŽŶ

Réseau
dƌĂŶƐŵŝƐƐŝŽŶ
'ƌĂŶĚĞƐĐĞŶƚƌĂůĞƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐ 'ƌĂŶĚĞƐĐĞŶƚƌĂůĞƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐ
ϮϮϬͲϭ͕ϬϬϬ<s

ZĠƐĞĂƵĚĞƚƌĂŶƐŵŝƐƐŝŽŶ
ăŚĂƵƚĞƚĞŶƐŝŽŶ
ZĠƉĂƌƟƟŽŶ
IŶĚƵƐƚƌŝĞ ϯϱͲϭϭϬ<s

dĞŶƐŝŽŶŵŽLJĞŶŶĞ
ŝƐƚƌŝďƵƟŽŶ

WĞƟƚĞŝŶĚƵƐƚƌŝĞ
ϯϱͲϭϭϬ<s

ĂƐƐĞƚĞŶƐŝŽŶ
ŝƐƚƌŝďƵƟŽŶ
фϭ<s

WĞƟƚĞƐŵĂŝƐŽŶƐ sŝůůĂŐĞƐ sŝůůĞƐ WĞƟƚĞƐĞŶƚƌĞƉƌŝƐĞƐ © www.renac.de

&ŝŐ͘ϭ͗^ĐŚĠŵĂĚΖƵŶƌĠƐĞĂƵĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ

>ĞƚĞƌŵĞΗƌĠƐĞĂƵΗĚĠƐŝŐŶĞůĂƚŽƚĂůŝƚĠĚƵƐLJƐƚğŵĞĐŽŶƐƟƚƵĠƉĂƌůĞƐĐĞŶƚƌĂůĞƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐ͕ůĞƐƌĠƐĞĂƵdžĚĞƚƌĂŶƐŵŝƐƐŝŽŶ͕ĞƚůĞƐ
ĐŽŶƐŽŵŵĂƚĞƵƌƐ͕ƚŽƵƐĐĞƵdžͲĐŝĠƚĂŶƚĠůĞĐƚƌŝƋƵĞŵĞŶƚŝŶƚĞƌĐŽŶŶĞĐƚĠƐ͘>ĞƐƌĠƐĞĂƵdžĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐƐŽŶƚĚŝǀŝƐĠƐĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂ
ƚĞŶƐŝŽŶƐŽƵƐůĂƋƵĞůůĞŝůƐƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞŶƚůΖĠůĞĐƚƌŝĐŝƚĠ͘/ůĞdžŝƐƚĞƉůƵƐŝĞƵƌƐŶŝǀĞĂƵdžĚĞƚĞŶƐŝŽŶĚĂŶƐůĞƐƌĠƐĞĂƵdž͘>ĞƐƉƌŽĚƵĐƚĞƵƌƐ
ƚŽƵƚĐŽŵŵĞůĞƐĐŽŶƐŽŵŵĂƚĞƵƌƐŝŶŇƵĞŶĐĞŶƚůĂƋƵĂůŝƚĠĚĞůĂƚĞŶƐŝŽŶĞƚĚĞůĂĨƌĠƋƵĞŶĐĞĚƵƌĠƐĞĂƵĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ͘

ŽŶƐŽŵŵĂƟŽŶĚΖĠůĞĐƚƌŝĐŝƚĠ
>ΖĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶĞŶĠůĞĐƚƌŝĐŝƚĠĚĞŵĂŶĚĠĞƉĂƌůĞƐĐŽŶƐŽŵŵĂƚĞƵƌƐ;ĐŚĂƌŐĞͿǀĂƌŝĞƐĞůŽŶůĞŵŽŵĞŶƚĚĞůĂũŽƵƌŶĠĞĞƚůĞƐ
ƐĂŝƐŽŶƐ͘WĞŶĚĂŶƚůĂŶƵŝƚŽƵůŽƌƐĚĞůĂĮŶĚĞƐĞŵĂŝŶĞ͕ůĂĐŽŶƐŽŵŵĂƟŽŶĠůĞĐƚƌŝƋƵĞĞƐƚŝŶĨĠƌŝĞƵƌĞăĐĞůůĞůŽƌƐĚΖƵŶũŽƵƌĚĞ
ƐĞŵĂŝŶĞ͘WƵŝƐƋƵĞůĂĐŚĂƌŐĞŶĞƉĞƵƚġƚƌĞŝŶŇƵĞŶĐĠĞƋƵΖĞdžƚĠƌŝĞƵƌĞŵĞŶƚ͕ĚĞƐĐĞŶƚƌĂůĞƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐƉŽƵǀĂŶƚƌĠĂŐŝƌĚĞĨĂĕŽŶ
ŇĞdžŝďůĞĨĂĐĞĂƵdžŇƵĐƚƵĂƟŽŶƐĚĞĚĞŵĂŶĚĞƐŽŶƚŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞƐ͘&ŝŐ͘ϮŵŽŶƚƌĞƵŶĞƉƌĠǀŝƐŝŽŶĚĞůĂĐŚĂƌŐĞƐƵƌůĞƌĠƐĞĂƵƉĞŶĚĂŶƚ
ƵŶĞƉĠƌŝŽĚĞĚĞϲũŽƵƌƐ͘

WůĂŶŝĮĐĂƟŽŶĚĞůΖŽƉĠƌĂƟŽŶĚΖƵŶĞĐĞŶƚƌĂůĞ 6
ŶƵƟůŝƐĂŶƚƵŶĞƉƌĠǀŝƐŝŽŶĚĞůĂĐŚĂƌŐĞ͕ůΖŽƉĠƌĂƚĞƵƌĚƵƌĠƐĞĂƵƉůĂŶŝĮĞůĂŵŝƐĞĞŶƐĞƌǀŝĐĞĚĞƐĞƐĐĞŶƚƌĂůĞƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐƉŽƵƌ
ůĞƐƉƌŽĐŚĂŝŶƐũŽƵƌƐ͘hŶĞƉůĂŶŝĮĐĂƟŽŶĞƐƚŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞƉƵŝƐƋƵĞůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚƐƚLJƉĞƐĚĞĐĞŶƚƌĂůĞƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞŵŝƐ
ĞŶƐĞƌǀŝĐĞĚŝīĠƌĞŵŵĞŶƚ͘>ĞƐŝŵĂŐĞƐϮĞƚϯŵŽŶƚƌĞŶƚůĂƉůĂŶŝĮĐĂƟŽŶĚĞůΖŽƉĠƌĂƟŽŶĚĞƐĚŝīĠƌĞŶƚƐƚLJƉĞƐĚĞĐĞŶƚƌĂůĞƐ͘
 ^ƚƌŽŵǀĞƌďƌĂƵĐŚ

ĮŶĚĞƐĞŵĂŝŶĞ

>ĞŝƐƚƵŶŐ
ĐĂƉĂĐŝƚĠ
ϭϮϯϰϱϲ dĂŐĞ
ϭ ϮϯϰϱϲũŽƵƌ

Réseau
ĐĂƉĂĐŝƚĠ
&ŝŐ͘Ϯ͗ŽŶƐŽŵŵĂƟŽŶĚΖĠůĞĐƚƌŝĐŝƚĠƉĞŶĚĂŶƚϲũŽƵƌƐ

ĞŶƚƌĂůĞƐƉŽƵƌůĂĐŚĂƌŐĞĚĞƉŽŝŶƚĞ ĞŶƚƌĂůĞƐƉŽƵƌůĂĐŚĂƌŐĞĚĞďĂƐĞ
 ŽƸƚƐĚĞƉƌŽĚƵĐƟŽŶĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ͗ĠůĞǀĠƐ  ŽƸƚƐĚĞƉƌŽĚƵĐƟŽŶĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ͗ďĂƐ

 DŝƐĞƐĞŶƐĞƌǀŝĐĞƐĞƵůĞŵĞŶƚƋƵĞůƋƵĞƐŚĞƵƌĞƐ  &ŽŶĐƟŽŶŶĞăůŽŶŐƵĞƵƌĚĞũŽƵƌŶĠĞĂǀĞĐƵŶĞ

ƉĂƌũŽƵƌ ƉƵŝƐƐĂŶĐĞŵĂdžŝŵĂů

 'ƌĂŶĚĞŇĞdžŝďŝůŝƚĠ  &ůĞdžŝďŝůŝƚĠƌĠĚƵŝƚĞ

 džĞŵƉůĞ͗ĐĞŶƚƌĂůĞƐŚLJĚƌŽĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐ  džĂŵƉůĞ͗ŐĠŽƚŚĞƌŵŝĞ

ĚΖĂĐĐƵŵƵůĂƟŽŶƉĂƌƉŽŵƉĂŐĞ
ϬϰϴϭϮϭϲϮϬϮϰŚĞƵƌĞƐ

ĞŶƚƌĂůĞƐƉŽƵƌůĂĐŚĂƌŐĞŝŶƚĞƌŵĠĚŝĂŝƌĞ
ĐŚĂƌŐĞĚĞƉŽŝŶƚĞ ĐŚĂƌŐĞŝŶƚĞƌŵĠĚŝĂŝƌĞ
 ŽƸƚƐĚĞƉƌŽĚƵĐƟŽŶĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ͗ŵŽLJĞŶƐ
ĐŚĂƌŐĞĚĞďĂƐĞ ƉƌĠǀŝƐŝŽŶĚĞůĂĚĞŵĂŶĚĞƌĠƐŝĚƵĞůůĞ  sĂƌŝĞŶƚůĂƉƵŝƐƐĂŶĐĞƐĞůŽŶůĂƉůĂŶŝĮĐĂƟŽŶ
 &ůĞdžŝďŝůŝƚĠŵŽLJĞŶŶĞ
&ŝŐ͘ϯ͗WůĂŶŝĮĐĂƟŽŶĚĞƐĐĞŶƚƌĂůĞƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐ  džĂŵƉůĞ͗ĐĞŶƚƌĂůĞƐăĐŚĂƌďŽŶ

&ŝĂďŝůŝƚĠĚĞůΖĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶ
>ĂĮĂďŝůŝƚĠĞƚůĂƐƚĂďŝůŝƚĠĚĞůΖĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐŽŶƚĂƐƐƵƌĠĞƐůŽƌƐƋƵĞůĞƐĐŽŶƐŽŵŵĂƚĞƵƌƐƉĞƵǀĞŶƚƐΖĂůŝŵĞŶƚĞƌĞŶ
ĠůĞĐƚƌŝĐŝƚĠĚΖƵŶĞĐĞƌƚĂŝŶĞƋƵĂůŝƚĠăĐĞƌƚĂŝŶƐŵŽŵĞŶƚƐĚĞůĂũŽƵƌŶĠĞ͘>ĂĐŽŶƐŽŵŵĂƟŽŶĞƚůĂƉƌŽĚƵĐƟŽŶĚΖĠůĞĐƚƌŝĐŝƚĠĚŽŝǀĞŶƚ
ġƚƌĞĠƋƵŝůŝďƌĠĞƐƉŽƵƌĂƐƐƵƌĞƌůΖĠƋƵŝůŝďƌĞĚƵƌĠƐĞĂƵ͘

Hz ŚĂƌŐĞ
49 51

ŚĂƌŐĞĚĞƉŽŝŶƚĞ͕ŝŶƚĞƌŵĠĚŝĂŝƌĞ͕ĚĞďĂƐĞ͕ŽƵƉĂƌƟĞůůĞ
>ĂƉƵŝƐƐĂŶĐĞŵĂdžŝŵĂůĞƋƵĞůĞƐĐŽŶƐŽŵŵĂƚĞƵƌƐŶĠĐĞƐƐŝƚĞŶƚăƵŶ
ŵġŵĞŵŽŵĞŶƚƐΖĂƉƉĞůůĞůĂĐŚĂƌŐĞĚĞƉŽŝŶƚĞ͘>ĂĐŚĂƌŐĞĚĞďĂƐĞĞƐƚ
ůĂƉƵŝƐƐĂŶĐĞŵŝŶŝŵĂůĞĚĞŵĂŶĚĠĞĞŶƉĞƌŵĂŶĞŶĐĞ͘>ĞƐĐĞŶƚƌĂůĞƐ
ƉŽƵƌůĂĐŚĂƌŐĞĚĞďĂƐĞ͕ĂǀĞĐůĞƵƌƉƌŽĚƵĐƚŝŽŶĐŽŶƐƚĂŶƚĞ͕ƉƌŽĚƵŝƐĞŶƚ
consumer
Consommateur Producteur ĞŶŐĠŶĠƌĂůůĂŵĂũŽƌŝƚĠĚĞůĂĐŚĂƌŐĞ͘^ŝůĂĐŽŶƐŽŵŵĂƚŝŽŶĂƵŐŵĞŶƚĞ͕
ůĞƐĐĞŶƚƌĂůĞƐăĐŚĂƌŐĞŝŶƚĞƌŵĠĚŝĂŝƌĞƐŽŶƚĚĠŵĂƌƌĠĞƐ͘>ĞƐĐƌġƚĞƐĚĞ
ĐŽŶƐŽŵŵĂƚŝŽŶŵŽŵĞŶƚĂŶĠĞƐƐŽŶƚĐŽƵǀĞƌƚĞƐƉĂƌůĞƐĐĞŶƚƌĂůĞƐƉŽƵƌ
ĐŚĂƌŐĞĚĞƉŽŝŶƚĞƋƵŝƐŽŶƚƉĂƌƚŝĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚĨůĞdžŝďůĞƐ͘^ŝůĞƐĐĞŶƚƌĂůĞƐ
ƚƌĂǀĂŝůůĞŶƚƐŽƵƐĐŚĂƌŐĞƉĂƌƚŝĞůůĞ͕ĞůůĞƐŶĞƉƌŽĚƵŝƐĞŶƚƉĂƐĂǀĞĐƵŶĞ
© www.renac.de
ƉƵŝƐƐĂŶĐĞŵĂdžŝŵĂůĞ͕ŵĂŝƐŐĂƌĚĞŶƚƵŶĞƐŽƌƚĞĚĞƉƵŝƐƐĂŶĐĞĚĞƌĠƐĞƌͲ
ǀĞƉƌġƚĞăůΖĞŵƉůŽŝ͘

&ŝŐ͘ϰ͗ŽŶƐŽŵŵĂƟŽŶĞƚƉƌŽĚƵĐƟŽŶĚΖĠůĞĐƚƌŝĐŝƚĠĚŽŝǀĞŶƚƌĞƐƚĞƌĠƋƵŝůŝďƌĠĞƐ
7
3 Puissance de réglage
WƌŽĚƵĐƟŽŶĞƚĚĞŵĂŶĚĞĚΖĠůĞĐƚƌŝĐŝƚĠ
hŶƐLJƐƚğŵĞĠůĞĐƚƌŝƋƵĞĚŽŝƚƚŽƵũŽƵƌƐġƚƌĞĞŶĠƋƵŝůŝďƌĞƉŽƵƌƋƵĞůĂĨƌĠƋƵĞŶĐĞ
ƉƵŝƐƐĞƌĞƐƚĞƌĐŽŶƐƚĂŶƚĞ͘WŽƵƌĐĞůĂ͕ŝůĨĂƵƚƋƵĞůĂƉƌŽĚƵĐƟŽŶĚĞƉƵŝƐƐĂŶĐĞ
ŐĠŶĠƌĠĞƉĂƌůĞƐĐĞŶƚƌĂůĞƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐƐŽŝƚĠŐĂůĞăůĂĚĞŵĂŶĚĞĞŶƉƵŝƐƐĂŶĐĞ
ĚĞƐĐŽŶƐŽŵŵĂƚĞƵƌƐ͘hŶĚĠƐĠƋƵŝůŝďƌĞĞƐƚŽĐĐĂƐŝŽŶŶĠĚƵĐŽƚĠĚĞůĂ
ƉƌŽĚƵĐƟŽŶůŽƌƐƋƵĞ͕ƉĂƌĞdžĞŵƉůĞ͕ŝůLJĂƵŶĞƉĂŶŶĞƚĞĐŚŶŝƋƵĞ͕ŽƵďŝĞŶĚƵĐŽƚĠ
ĚƵĐŽŶƐŽŵŵĂƚĞƵƌůŽƌƐƋƵΖƵŶĞƋƵĂŶƟƚĠŝŶĂƩĞŶĚƵĞ;ƚƌŽƉďĂƐƐĞŽƵŚĂƵƚĞͿĚĞ
ƉƵŝƐƐĂŶĐĞĞƐƚƵƟůŝƐĠĞ͘>ĞƐŽƉĠƌĂƚĞƵƌƐĚĞƌĠƐĞĂƵƌĠƐŽůǀĞŶƚĐĞƐĚĠƐĠƋƵŝůŝďƌĞƐ
ŐƌąĐĞăĚĞůĂƉƵŝƐƐĂŶĐĞĚĞƌĠŐůĂŐĞ͘ǀŽŝƌĂƐƐĞnjĚĞƉƵŝƐƐĂŶĐĞĚĞƌĠŐůĂŐĞ
ĚŝƐƉŽŶŝďůĞĞƐƚƵŶĞĐŽŶĚŝƟŽŶŝŶĚŝƐƉĞŶƐĂďůĞƉŽƵƌůΖĞdžƉůŽŝƚĂƟŽŶĮĂďůĞĚƵ
ƐLJƐƚğŵĞĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ͘
Hz
49 51
ĐĂĂƉĂĐŝƚĠ
Producteur
consumer
Consommateur
© www.renac.de
&ŝŐ͘ϭ͗hŶĚĠƐĠƋƵŝůŝďƌĞĞŶƚƌĞůĂƉƌŽĚƵĐƟŽŶĞƚůĂĐŽŶƐŽŵŵĂƟŽŶĚΖĠůĞĐƚƌŝĐŝƚĠĨĂŝƚĚĠǀŝĞƌůĂĨƌĠƋƵĞŶĐĞƉĂƌ
ƌĂƉƉŽƌƚăƐĂǀĂůĞƵƌŝĚĠĂůĞ;ϱϬ,njͿ
ĂƉĂĐŝƚĠĚĞƉƵŝƐƐĂŶĐĞĚĞƌĠŐůĂŐĞ
WŽƵƌůΖĞdžƉůŽŝƚĂƟŽŶĚΖƵŶƐLJƐƚğŵĞĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ͕ůĞƐŽƉĞƌĂƚĞƵƌƐĚĞƌĠƐĞĂƵŵĞƚͲ
ƚĞŶƚĞŶƐĞƌǀŝĐĞĚĞƐĐĂƉĂĐŝƚĠƐĚĞƉƵŝƐƐĂŶĐĞĚĞƌĠŐůĂŐĞĂLJĂŶƚĚĞƐǀŝƚĞƐƐĞƐĚĞ
ƌĠĂĐƟŽŶĚŝīĠƌĞŶƚĞƐ;&ŝŐ͘ϯͿ͘>ĂƉƵŝƐƐĂŶĐĞĚĞƌĠŐůĂŐĞƉƌŝŵĂŝƌĞĞƐƚĚŝƐƉŽŶŝďůĞ
ĚĂŶƐůĞƐĚĠůĂŝƐůĞƐƉůƵƐďƌĞĨƐ͕ƐƵŝǀŝƐĚĞůĂƐĞĐŽŶĚĂŝƌĞĞƚƉƵŝƐůĂƚĞƌƟĂŝƌĞ͘ĂŶƐ
ůĂƉƌĂƟƋƵĞ͕ůĞƐĐĂƉĂĐŝƚĠƐĚĞĐŽŶƚƌƀůĞůĞƐƉůƵƐůĞŶƚĞƐƌĞůĂLJĞŶƚůĞƐƉůƵƐƌĂƉŝĚĞƐ͘
ĞĐŝĂůΖĂǀĂŶƚĂŐĞĚĞƌĞŶĚƌĞůĞƐĐĂƉĂĐŝƚĠƐůĞƐƉůƵƐƌĂƉŝĚĞƐăŶŽƵǀĞĂƵĚŝƐƉŽŶŝďͲ
ůĞƐƉŽƵƌƌĠƐŽƵĚƌĞůĞƐƉƌŽĐŚĂŝŶƐĚĠƐĠƋƵŝůŝďƌĞƐ͘
WƌŽĚƵĐƟŽŶĞƚĐŽŶƐŽŵŵĂƟŽŶ
ĚΖĠůĞĐƚƌŝĐŝƚĠ
ŶƌĠĂůŝƚĠ͕ůĂĐŽŶƐŽŵŵĂƟŽŶĚΖĠůĞĐƚƌŝĐŝƚĠĚĠƌŝǀĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚăůĂůŝŐŶĞĚĞƉƌĠͲ
ǀŝƐŝŽŶĚĞĐŽŶƐŽŵŵĂƟŽŶ;&ŝŐ͘ϮͿ͘^ŝƉůƵƐĚĞƉƵŝƐƐĂŶĐĞĞƐƚƉƌŽĚƵŝƚĞƋƵĞĐŽŶͲ
Réseau
ƐŽŵŵĠĞ͕ĂůŽƌƐƐŽŝƚůĞƐƵƌƉůƵƐƉĞƵƚġƚƌĞĞŵŵĂŐĂƐŝŶĠŽƵďŝĞŶůĂĐĞŶƚƌĂůĞĚĞ
ƉƌŽĚƵĐƟŽŶƉĞƵƚƌĠĚƵŝƌĞƐĂƉƵŝƐƐĂŶĐĞ͘^ŝƚƌŽƉƉĞƵĚĞƉƵŝƐƐĂŶĐĞĂĠƚĠƉůĂŶŝͲ
ĮĠĞ͕ĂůŽƌƐůĂƉƵŝƐƐĂŶĐĞĚĞƌĠŐůĂŐĞƉŽƐŝƟǀĞ;ǀŽŝƌůĂĚĠĮŶŝƟŽŶĐŝͲĚĞƐƐŽƵƐͿĞƐƚ
ĂĐƟǀĠĞ͕ĞƚƉĞƵƚĂŝŶƐŝĚĠůŝǀƌĞƌůΖĠůĞĐƚƌŝĐŝƚĠƐƵƉƉůĠŵĞŶƚĂŝƌĞĚĞŵĂŶĚĠĞ͘^ŝĐĞƩĞ
ƉƵŝƐƐĂŶĐĞĚĞƌĠŐůĂŐĞŶĞƐƵĸƚƉĂƐ͕ŝůĨĂƵƚĚĠĐŽŶŶĞĐƚĞƌůĂĐŚĂƌŐĞ͕ĐĞƋƵŝĞŶͲ
ŐĞŶĚƌĞĚĞƐƉĂŶŶĞƐĚΖĠůĞĐƚƌŝĐŝƚĠĚĂŶƐůĞƐƉĂƌƟĞƐĚƵƌĠƐĞĂƵƚŽƵĐŚĠĞƐƉĂƌůĞĚĠͲ
ƐĠƋƵŝůŝďƌĞĞƚĐŚĞnjƚŽƵƐůĞƐĐŽŶƐŽŵŵĂƚĞƵƌƐLJĠƚĂŶƚĐŽŶŶĞĐƚĠƐ͘
ϬϰϴϭϮϭϲϮϬϮϰŚĞƵƌĞƐ
ĐŚĂƌŐĞĚĞƉŽŝŶƚĞ ĐŚĂƌŐĞĚĞŝŶƚĞƌŵĠĚŝĂŝƌĞ ĐŚĂƌŐĞĚĞďĂƐĞ
ƉƌĠǀŝƐŝŽŶĚĞůĂĚĞŵĂŶĚĞ ĚĞŵĂŶĚĞƌĠĞůůĞ
&ŝŐ͘Ϯ͗WůĂŶŝĮĐĂƟŽŶĚĞůΖĞdžƉůŽŝƚĂƟŽŶĚΖƵŶĞĐĞŶƚƌĂůĞĠůĞĐƚƌŝƋƵĞĂǀĞĐůĂĐŽŶƐŽŵŵĂƟŽŶĂƩĞŶĚƵĞĞƚĐĞůůĞ
ƋƵŝĞƐƚƌĠĞůůĞŵĞŶƚĚĞŵĂŶĚĠĞ
&ƌĠƋƵĞŶĐĞ
>ĞůŝĞŶĞŶƚƌĞůĂƉƌŽĚƵĐƟŽŶĞƚůĂĐŽŶƐŽŵŵĂƟŽŶĚĞƉƵŝƐƐĂŶĐĞƉĞƵƚġƚƌĞĞdžƉůŝͲ
ƋƵĠĞŶƵƟůŝƐĂŶƚůΖĞdžĞŵƉůĞĚΖƵŶĐLJĐůŝƐƚĞ͘ĞůƵŝͲĐŝŐƌŝŵƉĞƵŶĞƉĞŶƚĞ͘ĂŶƐĐĞ
ĐĂƐ͕ůĂƌŽƚĂƟŽŶĚĞƐƉĠĚĂůĞƐĚĠĐƌŝƚƵŶĞĐŽƵƌďĞƐŝŶƵƐŽŢĚĂůĞ͘>ĂƉĠĚĂůĞŶĠĐĞƐƐŝƚĞ 8
ƵŶĞĐĞƌƚĂŝŶĞĚƵƌĠĞƉŽƵƌĨĂŝƌĞƵŶĞƌŽƚĂƟŽŶ͘^ŝůĞĐLJĐůŝƐƚĞƌĂůĞŶƟƚ͕ůĂĨƌĠƋƵĞŶĐĞ
ĚĞƌŽƚĂƟŽŶĚĞƐƉĠĚĂůĞƐƌĂůĞŶƟƚĂƵƐƐŝ͕ƉƵŝƐƋƵΖƵŶĞƚŽƵƌĚĞƉĠĚĂůĞĚƵƌĞƉůƵƐ
ůŽŶŐƚĞŵƉƐ͘ĞƩĞĐŽƵƌďĞĞƐƚƌĞƉƌĠƐĞŶƚĠĞƐŽƵƐůĞĐLJĐůŝƐƚĞĚĂŶƐůΖŝŵĂŐĞϰ͘^ŝůĞ
ĐLJĐůŝƐƚĞƐŽƵŚĂŝƚĞŐĂƌĚĞƌƵŶĞĨƌĠƋƵĞŶĐĞĐŽŶƐƚĂŶƚĞ͕ŝůĚŽŝƚĂĚĂƉƚĞƌƐĂĨŽƌĐĞĚĞ
3
ƉĠĚĂůĂŐĞĂƵƚĞƌƌĂŝŶ͗ƐŝůĂĐŚĂƌŐĞĂƵŐŵĞŶƚĞ͕ŝůĚŽŝƚĞdžĞƌĐĞƌƉůƵƐĚĞƉƵŝƐƐĂŶĐĞ͕
ƚĂŶĚŝƐƋƵĞ͕ƐŝůĂĐŚĂƌŐĞĚŝŵŝŶƵĞůŽƌƐƋƵ͛ŝůĚĞƐĐĞŶĚůĂŵŽŶƚĂŐŶĞ͕ŝůĚŽŝƚƌĠĚƵŝͲ
ƌĞůĂƉƵŝƐƐĂŶĐĞ͘>ĂŵġŵĞĐŚŽƐĞĞƐƚǀĂůĂďůĞƉŽƵƌůĞƐƐLJƐƚğŵĞƐĠŶĞƌŐĠƟƋƵĞƐ͗
ƌĠŐůĂŐĞƉƌŝŵĂŝƌĞ ƌĠŐůĂŐĞƐĞĐŽŶĚĂŝƌĞ ƌĠŐůĂŐĞƚĞƌƚŝĂŝƌĞ ƐŝƉůƵƐĚĞƉƵŝƐƐĂŶĐĞĞƐƚĐŽŶƐŽŵŵĠĞ͕ůĞƐĐĞŶƚƌĂůĞƐĚŽŝǀĞŶƚƉƌŽĚƵŝƌĞƉůƵƐĚĞ
ƉƵŝƐƐĂŶĐĞ͕ƐŝŵŽŝŶƐĚĞƉƵŝƐƐĂŶĐĞĞƐƚĐŽŶƐŽŵŵĠĞ͕ůĞƐĐĞŶƚƌĂůĞƐĚŽŝǀĞŶƚƉƌŽͲ
ĚƵŝƌĞŵŽŝŶƐĚĞƉƵŝƐƐĂŶĐĞ͖ĂŝŶƐŝ͕ůĂĨƌĠƋƵĞŶĐĞƌĞƐƚĞĐŽŶƐƚĂŶƚĞ

Réseau
ĐĂƉĂĐŝƚĠ

ƚĞŵƉƐ

&ŝŐ͘ϯ͗WƵŝƐƐĂŶĐĞĚĞƌĠŐůĂŐĞ

ZĠƐĞĂƵĠůĞĐƚƌŝƋƵĞĞƚĨƌĠƋƵĞŶĐĞ
Ξǁǁǁ͘ƌĞŶĂĐ͘ĚĞ
ŶĚĞŚŽƌƐĚΖƵŶĞĐĞƌƚĂŝŶĞďĂŶĚĞĚĞĨƌĠƋƵĞŶĐĞ;ůŝŐŶĞũĂƵŶĞ͕ĮŐ͘ϰͿ͕ůĂƉƵŝƐͲ
ƐĂŶĐĞĚĞƌĠŐůĂŐĞƉƌŝŵĂŝƌĞĞƐƚĂĐƟǀĠĞƉŽƵƌƐƚĂďŝůŝƐĞƌůĂĨƌĠƋƵĞŶĐĞ͘>ĞƐĐĞŶƚƌĂͲ
&ŝŐ͘ϰ͗>ŝĞŶĞŶƚƌĞůĂĐŚĂƌŐĞĞƚůĂĨƌĠƋƵĞŶĐĞĞŶƵƟůŝƐĂŶƚůΖĞdžĞŵƉůĞĚƵĐLJĐůŝƐƚĞ͘>ĂĐŽƵƌďĞĚĠĐƌŝǀĂŶƚůĂƌŽƚĂͲ
ůĞƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐĚŽŝǀĞŶƚƐŽŝƚĂƵŐŵĞŶƚĞƌŽƵĚŝŵŝŶƵĞƌůĞƵƌƉƵŝƐƐĂŶĐĞĚĞƐŽƌƟĞ͘ ƟŽŶĚĞƐƉĠĚĂůĞƐĞƐƚƌĞƉƌĠƐĞŶƚĠĞƐŽƵƐůĞĐLJĐůŝƐƚĞ͘
>ŽƌƐƋƵĞůĂŇƵĐƚƵĂƟŽŶĚĞůĂĨƌĠƋƵĞŶĐĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚăƵŶŶŝǀĞĂƵŝĚĠĂůĚĞǀŝĞŶƚ
ƉůƵƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƋƵΖƵŶĞĐĞƌƚĂŝŶĞǀĂůĞƵƌĐƌŝƟƋƵĞ;&ŝŐ͘ϱ͕ůŝŐŶĞƌŽƵŐĞͿ͕ůĞƐLJƐͲ
ƚğŵĞĞƐƚĚĠƐŝŐŶĠĐŽŵŵĞĠƚĂŶƚΗƉĞƌƚƵƌďĠΗ͕ĞƚƉůƵƐĚĞƉƵŝƐƐĂŶĐĞĚĞƌĠŐůĂŐĞ
ĚŽŝƚġƚƌĞŵŝƐĞăĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƉŽƵƌƌĠƚĂďůŝƌůΖĠƋƵŝůŝďƌĞ͘>ĞƐŇƵĐƚƵĂƟŽŶƐĚĞĨƌĠͲ WƵŝƐƐĂŶĐĞĚĞƌĠŐůĂŐĞ
ƋƵĞŶĐĞĚĞůĂůŝŐŶĞǀĞƌƚĞƐŽŶƚďŝĞŶĠƋƵŝůŝďƌĠĞƐ͕ƚĂŶĚŝƐƋƵĞĐĞůůĞƐĚĞůĂůŝŐŶĞ
dŽƵƚĞƐůĞƐĐĞŶƚƌĂůĞƐĚĂŶƐƵŶƐLJƐƚğŵĞĠŶĞƌŐĠƚŝƋƵĞŐĂƌĚĞŶƚĚĞůĂƉƵŝƐƐĂŶĐĞĚĞƌĠŐůĂŐĞƉƌŝŵĂŝƌĞ
ďůĞƵĞƐŽŶƚĐƌŝƟƋƵĞƐ͘
ƉƌġƚĞăůΖĞŵƉůŽŝ͘ůůĞƐŶĞƉƌŽĚƵŝƐĞŶƚƉĂƐĂǀĞĐƵŶĞƉƵŝƐƐĂŶĐĞŵĂdžŝŵĂůĞ͕ŵĂŝƐăƉƵŝƐƐĂŶĐĞƌĠĚƵͲ
ŝƚĞ͕ĞŶĐŚĂƌŐĞƉĂƌƚŝĞůůĞ͘>ĂƉƵŝƐƐĂŶĐĞĚĞƌĠŐůĂŐĞƉƌŝŵĂŝƌĞĞƐƚŵŝƐĞăĚŝƐƉŽƐŝƚŝŽŶĞŶϯϬƐĞĐŽŶĚĞƐ
ϱϬ͕ϭϱ ĞƚĞƐƚĂĐƚŝǀĠĞĂƵƚŽŵĂƚŝƋƵĞŵĞŶƚůŽƌƐƋƵĞůĂĨƌĠƋƵĞŶĐĞĚĠƌŝǀĞƚƌŽƉƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚăƐĂǀĂůĞƵƌŝĚĠĂͲ
ůĞ͘>ĂƉƵŝƐƐĂŶĐĞĚĞƌĠŐůĂŐĞƉƌŝŵĂŝƌĞĞƐƚŵŝƐĞăĚŝƐƉŽƐŝƚŝŽŶƉĞŶĚĂŶƚũƵƐƋƵΖăϭϱŵŝŶƵƚĞƐ͕ĞƚĞƐƚ
ϱϬ͕ϭ ƐƵƉƉŽƐĠĞƚĞŵƉŽƌĂŝƌĞŵĞŶƚƐƚĂďŝůŝƐĞƌůĞƐĨůƵĐƚƵĂƚŝŽŶƐĚĞĨƌĠƋƵĞŶĐĞ͘>ĂƉƵŝƐƐĂŶĐĞƐĞĐŽŶĚĂŝƌĞ
&ƌĠĠƋƵĞŶĐĞĚƵƌĠƐĞĂƵ΀,nj΁

ĞƐƚŐĂƌĚĠĞƉƌġƚĞăůΖĞŵƉůŽŝƉĂƌĚĞƐĐĞŶƚƌĂůĞƐƐƉĠĐŝĂůĞƐƋƵŝƌĞůĂLJĞŶƚůĂƉƵŝƐƐĂŶĐĞĚĞƌĠŐůĂŐĞ
ϱϬ͕Ϭϱ
ƉƌŝŵĂŝƌĞ͘>ĂƉƵŝƐƐĂŶĐĞĚĞƌĠŐůĂŐĞƐĞĐŽŶĚĂŝƌĞĚŽŝƚƌĂŵĞŶĞƌůĂĨƌĠƋƵĞŶĐĞăƐĂǀĂůĞƵƌŽƉƚŝŵĂůĞ
ƉŽƵƌĂŝŶƐŝƌĠƚĂďůŝƌƵŶĨŽŶĐƚŝŽŶŶĞŵĞŶƚŶŽƌŵĂůĚƵƌĠƐĞĂƵ͘>ĞƐŽƉĠƌĂƚĞƵƌƐĚƵƌĠƐĞĂƵůĞƐĚĠŵĂƌͲ
ϱϬ
ƌĞŶƚŵĂŶƵĞůůĞŵĞŶƚ͕ƚĂŶĚŝƐƋƵĞůΖŽƉĠƌĂƚŝŽŶĞƐƚĞĨĨĞĐƚƵĠĞĚĞĨĂĕŽŶƉĂƌƚŝĞůůĞŵĞŶƚĂƵƚŽŵĂƚŝƋƵĞ͘
ϰϵ͕ϵϱ >ĂƉƵŝƐƐĂŶĐĞĚĞƌĠŐůĂŐĞƐĞĐŽŶĚĂŝƌĞĞƐƚŵŝƐĞăĚŝƐƉŽƐŝƚŝŽŶĞŶϭϱŵŝŶƵƚĞƐĞƚƉĞƵƚġƚƌĞƵƚŝůŝƐĠĞ
ƉĞŶĚĂŶƚƵŶĞŚĞƵƌĞ͘ĂŶƐůĞĐĂƐŽƶůĂƉĞƌƚƵƌďĂƚŝŽŶĚĂŶƐůĞƌĠƐĞĂƵĠůĞĐƚƌŝƋƵĞĚƵƌĞƉůƵƐĚΖƵŶĞ
ϰϵ͕ϵ ŚĞƵƌĞ͕ĚĞƐĐĞŶƚƌĂůĞƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐĂLJĂŶƚĚĞƐĐŽƸƚƐĚΖŽƉĠƌĂƚŝŽŶƌĞůĂƚŝǀĞŵĞŶƚďĂƐŵĞƚƚĞŶƚăĚŝƐͲ
Ϭ ϯϬ ϲϬ ƚĞŵƉƐ΀Ɛ΁ ƉŽƐŝƚŝŽŶĚĞůĂƉƵŝƐƐĂŶĐĞĚĞƌĠŐůĂŐĞƚĞƌƚŝĂŝƌĞ͕ĐΖĞƐƚăĚŝƌĞƋƵΖĞůůĞƐƌĞŵƉůĂĐĞŶƚůĞƐĐĂƉĂĐŝƚĠƐĚĞ
ĂĐƚŝǀĂƚŝŽŶĚƵĐŽŶƚƌƀůĞƉƌŝŵĂŝƌĞ ĨƌĠƋƵĞŶĐĞŶŽŵŝŶĂůĞ
ŽƉĠƌĂƚŝŽŶƉĞƌƚƵƌďĠĞ ǀĂƌŝĂƚŝŽŶĐƌŝƚŝƋƵĞĚĞůĂĨƌĠƋƵĞŶĐĞ ƌĠŐůĂŐĞƐĞĐŽŶĚĂŝƌĞƐƉůƵƐƌĂƉŝĚĞƐ͘
ĨƌĠƋƵĞŶĐĞĠƋƵŝůŝďƌĠĞ

&ŝŐ͘ϱ͗ĞƵdžƐĐĠŶĂƌŝŽƐƉŽƵƌůĂĨƌĠƋƵĞŶĐĞĚĂŶƐƵŶƌĠƐĞĂƵĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ 9
4 Centrales électriques et puissance de réglage

ZĠƐĞĂƵĚĞƚƌĂŶƐŵŝƐƐŝŽŶ
ăƚƌğƐŚĂƵƚĞƚĞŶƐŝŽŶ

Réseau
dƌĂŶƐŵŝƐƐŝŽŶ

'ƌĂŶĚƉĂƌĐĠŽůŝĞŶ 'ƌĂŶĚĞƐĐĞŶƚƌĂůĞƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐ 'ƌĂŶĚĞƐĐĞŶƚƌĂůĞƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐ ϮϮϬͲϭ͕ϬϬϬ<s

ZĠƐĞĂƵĚĞƚƌĂŶƐŵŝƐƐŝŽŶ
ăŚĂƵƚĞƚĞŶƐŝŽŶ
ZĠƉĂƌƟƟŽŶ
IŶĚƵƐƚƌŝĞ 'ƌĂŶĚĞƉŚŽƚŽǀŽůƚĂŢƋƵĞ ŝŽŵĂƐƐĞ ĞŶƚƌĂůĞĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ ϯϱͲϭϭϬ<s

dĞŶƐŝŽŶŵŽLJĞŶŶĞ
ŝƐƚƌŝďƵƟŽŶ
ϯϱͲϭϭϬ<s
ŽůŝĞŶŶĞ

ĂƐƐĞƚĞŶƐŝŽŶ
ŝƐƚƌŝďƵƟŽŶ
фϭ<s

WĞƟƚĞĠŽůŝĞŶŶĞ WĞƟƚĞƉŚŽƚŽǀŽůƚĂŢƋƵĞ WĞƟƚĞƉŚŽƚŽǀŽůƚĂŢƋƵĞ © www.renac.de

&ŝŐ͘ϭ͗^ĐŚĠŵĂĚΖƵŶƌĠƐĞĂƵĠůĞĐƚƌŝƋƵĞŝŶĐŽƌƉŽƌĂŶƚĚĞůΖĠŶĞƌŐŝĞƌĞŶŽƵǀĞůĂďůĞ

WůĂŶĚΖĞdžƉůŽŝƚĂƟŽŶĂǀĞĐůĞƐZ &ůƵĐƚƵĂƟŽŶƐĚĞůĂĐŽŶƐŽŵŵĂƟŽŶĚΖĠůĞĐƚƌŝĐŝƚĠ
>ĞƌĠƐĞĂƵĠůĞĐƚƌŝƋƵĞĐŽŶǀĞŶƟŽŶŶĞůĚŽŝƚĐŚĂŶŐĞƌƉŽƵƌƐΖĂĚĂƉƚĞƌă >ĂĚĞŵĂŶĚĞĞŶĠůĞĐƚƌŝĐŝƚĠƉĞƵƚǀĂƌŝĞƌĚĞĨĂĕŽŶŝŶĂƩĞŶĚƵĞ͘ůůĞƉĞƵƚ
ůΖĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶĚΖĠůĞĐƚƌŝĐŝƚĠĚĠƉĞŶĚĂŶƚĚĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽƌŽůŽŐŝƋƵĞƐ͘/ů ġƚƌĞĚƵĞƉĂƌĞdžĞŵƉůĞăƵŶĐŚĂŶŐĞŵĞŶƚŵĠƚĠŽƌŽůŽŐŝƋƵĞ͕ĚĞůĂƉƌŽĚƵĐͲ
ĞƐƚƐƵƌƚŽƵƚŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞĚΖŝŶƐƚĂůůĞƌĚĞƉĞƟƚĞƐĐĞŶƚƌĂůĞƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐŇĞdžŝďůĞƐ͘ ƟŽŶ͕ŽƵĚĞƐŚĂďŝƚƵĚĞƐĚĞĐŽŶƐŽŵŵĂƟŽŶ͘
ŶƉůƵƐĚĞĐĞůĂ͕ƵŶĂŐƌĂŶĚŝƐƐĞŵĞŶƚĚĞƐƌĠƐĞĂƵdžĚĞƚƌĂŶƐŵŝƐƐŝŽŶĞƚ
ĚŝƐƚƌŝďƵƟŽŶƐĞƌĂŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞ͘ŶƵƟůŝƐĂŶƚůĞƐƉƌĠǀŝƐŝŽŶƐĚĞƉƵŝƐƐĂŶĐĞĚĞƐ
ĠŶĞƌŐŝĞƐƌĞŶŽƵǀĞůĂďůĞƐ;ZͿ͕ůΖŽŶƉĞƵƚĞƐƟŵĞƌůĂĐŚĂƌŐĞƌĠƐŝĚƵĞůůĞ͘^ŝƵŶ
ƉůĂŶĚΖŽƉĠƌĂƟŽŶĞƐƚĠƚĂďůŝϮϰŚĞƵƌĞƐĂǀĂŶƚĞƚƌĞƐƚĞŝŶĐŚĂŶŐĠĞŶƌĂŝƐŽŶĚĞ
ůΖŝŶŇĞdžŝďŝůŝƚĠĚĞĐĞƌƚĂŝŶƐƚLJƉĞƐĚĞĐĞŶƚƌĂůĞƐ͕ůĂƐŝƚƵĂƟŽŶĚĠĐƌŝƚĞĚĂŶƐůΖŝŵĂŐĞ
ϮƉĞƵƚƐĞƉƌŽĚƵŝƌĞ͘EŽƚĞnjůĂĚŝīĠƌĞŶĐĞĞŶƚƌĞůĂĐŚĂƌŐĞƌĠƐŝĚƵĞůůĞĂƩĞŶĚƵĞĞƚ
н 10
 ůĂĐŚĂƌŐĞƌĠĞůůĞĞŶƚƌĞϯĞƚϳŚĂŝŶƐŝƋƵΖĞŶƚƌĞϴĞƚϭϮŚ͘>ŽƌƐĚĞĐĞƩĞƉƌĞŵŝğƌĞ
ƉĠƌŝŽĚĞ͕ĚĞůĂƉƵŝƐƐĂŶĐĞĚĞƌĠŐůĂŐĞŶĠŐĂƟǀĞĞƐƚŶĠĐĞƐƐŝƚĠĞ͕ƚĂŶĚŝƐƋƵĞ &ůƵĐƚƵĂƟŽŶƐĚĞůĂƉƌŽĚƵĐƟŽŶĚΖĠůĞĐƚƌŝĐŝƚĠ
ůŽƌƐĚĞĐĞƩĞĚĞƵdžŝğŵĞƉĠƌŝŽĚĞ͕ĚĞůĂƉƵŝƐƐĂŶĐĞĚĞƌĠŐůĂŐĞƉŽƐŝƟǀĞĞƐƚ  > ĞƐĐĞŶƚƌĂůĞƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐƉĞƵǀĞŶƚƚŽŵďĞƌĞŶƉĂŶŶĞĚĞĨĂĕŽŶŝŶĂƩĞŶͲ
ŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞ͘^ŝůĂƉƌŽƉŽƌƟŽŶĚΖZĂƵŐŵĞŶƚĞ͕ůĂĚĞŵĂŶĚĞĞŶƉƵŝƐƐĂŶĐĞĚĞ ĚƵĞ͕ĐĞƋƵŝĞŶŐĞŶĚƌĞƵŶŵĂŶƋƵĞĚĞƉƵŝƐƐĂŶĐĞĚĂŶƐůĞƌĠƐĞĂƵ͘
ƌĠŐůĂŐĞĂƵŐŵĞŶƚĞƌĂĚĂŶƐůĞĐĂƐŽƶĐĞƐŐĠŶĠƌĂƚĞƵƌƐƐĞƌĂŝĞŶƚĐŽŶŶĞĐƚĠƐăĚĞƐ
 > ĞƐƌĞƐƐŽƵƌĐĞƐƌĞŶŽƵǀĞůĂďůĞƐĚĠƉĞŶĚĞŶƚĚĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽƌŽůŽͲ
ƐƚĂƟŽŶƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐŝŶŇĞdžŝďůĞƐ͘
ŐŝƋƵĞƐĞƚƐŽŶƚĚŝƐƉŽŶŝďůĞƐĚĞĨĂĕŽŶŝƌƌĠŐƵůŝğƌĞ͕ĐĞƋƵŝĞŶŐĞŶĚƌĞĚĞƐ
ŇƵĐƚƵĂƟŽŶƐĚĞůĂƉƌŽĚƵĐƟŽŶĚΖĠůĞĐƚƌŝĐŝƚĠ͗ƵŶƐƵƌƉůƵƐŽƵƵŶĚĠĮĐŝƚ

Réseau
ĚΖĠůĞĐƚƌŝĐŝƚĠƉĞƵƚƐΖĞŶƐƵŝǀƌĞ͘
 > ĞƐƉƌŽũĞĐƟŽŶƐĨĂŝƚĞƐƉŽƵƌůĞƐĐĞŶƚƌĂůĞƐĐŽŶǀĞŶƟŽŶŶĞůůĞƐŶĞƐƵĸ
ƐĞŶƚ
ƉĂƐƉŽƵƌůĞƐZ͘
ĐĂƉĂĐŝƚĠ

džŝŐĞŶĐĞƐƉŽƵƌůĞƐZĚĂŶƐůĞƌĠƐĞĂƵ
džŝŐĞŶĐĞƐƉŽƵƌůĞƐZĚĂŶƐůĞƌĠƐĞĂƵgWĂŶŶĞĂƵϴ

ϬϰϴϭϮϭϲϮϬϮϰŚĞƵƌĞƐ
ĞŶƚƌĂůĞƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐŇĞdžŝďůĞƐgWĂŶŶĞĂƵϲ

ĐŚĂƌŐĞĚĞƉŽŝŶƚĞƉůĂŶŝĨŝĠĞ ĐŚĂƌŐĞŝŶƚĞƌŵĠĚŝĂŝƌĞ
ĐŚĂƌŐĞĚĞďĂƐĞƉůĂŶŝĨŝĠĞ ĐŚĂƌŐĞ
d ĞĐŚŶŽůŽŐŝĞƐĚĞƐƚŽĐŬĂŐĞƉŽƵƌĞŵŵĂŐĂƐŝŶĞƌůΖĠŶĞƌŐŝĞƐƵƉĞƌĨůƵĞĞƚƉŽƵƌ


ƉƌĠǀŝƐŝŽŶĚĞůĂĚĞŵĂŶĚĞƌĠƐŝĚƵĞůůĞ ĚĞŵĂŶĚĞƌĠƐŝĚƵĞůůĞƌĠĞůůĞ ůĂŵŝƐĞăĚŝƐƉŽƐŝƚŝŽŶĚĞƉƵŝƐƐĂŶĐĞĚĞƌĠŐůĂŐĞgWĂŶŶĞĂƵϭϬ

&ŝŐ͘Ϯ͗>ĞƉůĂŶĚΖĞdžƉŽŝƚĂƟŽŶĚΖƵŶĞĐĞŶƚƌĂůĞďĂƐĠƐƵƌůĂƉƌĠǀŝƐŝŽŶĚƵũŽƵƌĚΖĂǀĂŶƚĚĠƌŝǀĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚ ŽŶƚƌƀůĞĚƵĐŽƚĠĚĞůĂĚĞŵĂŶĚĞ;ĞŵĂŶĚ^ŝĚĞDĂŶĂŐĞŵĞŶƚͿ

ĂƵďĞƐŽŝŶƌĠĞůĞŶĐŚĂƌŐĞƌĠƐŝĚƵĞůůĞ
/ŵƉŽƌƚĂƟŽŶͬĞdžƉŽƌƚĂƟŽŶĚΖĠůĞĐƚƌŝĐŝƚĠĞƚŝŶƚĞƌĐŽŶŶĞdžŝŽŶĚĞƐƌĠƐĞĂƵdž

ĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐ
^ŽƵƌĐĞƐĚĞƉƵŝƐƐĂŶĐĞĚĞƌĠŐůĂŐĞ ZĠƐĞĂƵdž/ŶƚĞůůŝŐĞŶƚƐ;^ŵĂƌƚ'ƌŝĚƐͿ


>ĂƉƵŝƐƐĂŶĐĞĚĞƌĠŐůĂŐĞƉƌŝŵĂŝƌĞƉĞƵƚġƚƌĞŵŝƐĞăĚŝƐƉŽƐŝƟŽŶƉĂƌƚŽƵƚĞƐ
ůĞƐĐĞŶƚƌĂůĞƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐĐŽŶǀĞŶƟŽŶŶĞůůĞƐŽƵƌĞŶŽƵǀĞůĂďůĞƐ͘WŽƵƌůĂƉƵŝƐͲ
ƐĂŶĐĞĚĞƌĠŐůĂŐĞƐĞĐŽŶĚĂŝƌĞ͕ƐĞƵůĞƐůĞƐĐĞŶƚƌĂůĞƐŇĞdžŝďůĞƐĞƚƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚ
ĐŽŶƚƌƀůĂďůĞƐĐŽŵŵĞĐĞůůĞƐăĂĐĐƵŵƵůĂƟŽŶƉĂƌƉŽŵƉĂŐĞ͕ĐĞůůĞƐăŐĂnj͕ůĞƐ
ĠŽůŝĞŶŶĞƐŽƵůĞWsƐŽŶƚƵƟůŝƐĠĞƐ͘>ĞƐĐĞŶƚƌĂůĞƐƌĞůĂƟǀĞŵĞŶƚůĞŶƚĞƐăĐŽŶͲ
ƚƌƀůĞƌƐŽŶƚůĞƐĐĞŶƚƌĂůĞƐăĐŚĂƌďŽŶ;ůŝŐŶŝƚĞͿŽƵĂƚŽŵŝƋƵĞƐ͘ĞƐĐĞŶƚƌĂůĞƐ
ƐŽŶƚĐŽŶƐƚĂŵŵĞŶƚĞŶƐĞƌǀŝĐĞ;ĐĞŶƚƌĂůĞƐƉŽƵƌůĂĐŚĂƌŐĞĚĞďĂƐĞͿ͘WŽƵƌ
ůĞƌĠŐůĂŐĞƚĞƌƟĂŝƌĞ͕ŝůĨĂƵƚĚĞƐĐĞŶƚƌĂůĞƐĐĂƉĂďůĞƐĚΖġƚƌĞĐŽŶƚƌƀůĠĞƐĚĂŶƐ
ůΖĞƐƉĂĐĞĚΖƵŶĞŚĞƵƌĞ͕ĐŽŵŵĞƉĂƌĞdžĞŵƉůĞůĞƐĐĞŶƚƌĂůĞƐăĂĐĐƵŵƵůĂƟŽŶ
ƉĂƌƉŽŵƉĂŐĞŽƵůĞƐĐĞŶƚƌĂůĞƐăĐŚĂƌďŽŶ;ŚŽƵŝůůĞͿ͘
ŽŶĚŝƟŽŶƐƉŽƵƌůĞƌĂĐĐŽƌĚĞŵĞŶƚĂƵƌĠͲ
ƐĞĂƵ;'ƌŝĚŽĚĞƐͿ
ĞĂƵĐŽƵƉĚΖŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶƐƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐĨŽŶĐƟŽŶŶĞŶƚĞŶƐĞŵďůĞĚĂŶƐƵŶƌĠƐĞĂƵ
ĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ͘WŽƵƌƋƵĞůĞƌĠƐĞĂƵƉƵŝƐƐĞġƚƌĞŽƉĠƌĠĚĞĨĂĕŽŶƐƸƌĞĞƚƋƵĂůŝƚĂƟǀĞ͕
ĐĞƐŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶƐĚŽŝǀĞŶƚƌĞƐƉĞĐƚĞƌĐĞƌƚĂŝŶĞƐƌğŐůĞƐƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐ͘ĞƐƌğŐůĞƐ
ĞdžŝƐƚĞŶƚĞŶƚƌĞĂƵƚƌĞƐƉŽƵƌůĂƉƌŽĚƵĐƟŽŶ͕ůĞƚƌĂŶƐƉŽƌƚ͕ůΖĞŶƚƌĞƟĞŶĞƚůĂ
ŵĞƐƵƌĞ͘ĞƐƌğŐůĞƐƐΖĂƉƉĞůůĞŶƚͣĐŽŶĚŝƟŽŶƐĚĞƌĂĐĐŽƌĚĞŵĞŶƚĂƵƌĠƐĞĂƵ͞ƉŽƵƌ
ůĞƐĐĞŶƚƌĂůĞƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐ͘
11
5 Énergie solaire à concentration

ŚĂŵƉĚĞŵŽĚƵůĞƐƐŽůĂŝƌĞ ^LJƐƚğŵĞĚĞƐƚŽĐŬĂŐĞ ůŽĐĚĞůΖƵƐŝŶĞĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ

ŽŶƐŽŵŵĂƚĞƵƌ

ŝƐƚƌŝďƵƟŽŶ

dƵƌďŝŶĞăǀĂƉĞƵƌ 'ĠŶĠƌĂƚĞƵƌ

ĐŚĂŶŐĞƵƌĚĞ

Technologies d‘ER
ĐŚĂůĞƵƌ

dŽƵƌĚĞƌĞĨƌŽŝĚŝƐƐĞŵĞŶƚ

WŽŵƉĞ
ZĠƐĞƌǀŽŝƌĚĞƐƚŽĐŬĂŐĞ

sĂůǀĞ

&ŝŐ͘ϭ͗ŽŵƉŽƐĂŶƚƐĚΖƵŶĞĐĞŶƚƌĂůĞƐŽůĂŝƌĞƚŚĞƌŵŽĚLJŶĂŵŝƋƵĞăĐŽŶĐĞŶƚƌĂƟŽŶ͕^ŽƵƌĐĞ͗^ŽůĂƌDŝůůĞŶŶŝƵŵ͕ǁǁǁ͘ƐŽůĂƌŵŝůůĞŶŶŝƵŵ͘ĚĞ

>ΖĠŶĞƌŐŝĞƐŽůĂŝƌĞăĐŽŶĐĞŶƚƌĂƟŽŶ;^WͲŽŶĐĞŶƚƌĂƚĞĚ^ŽůĂƌWŽǁĞƌͿƵƟůŝƐĞĚŝīĠƌĞŶƚƐŵŝƌŽŝƌƐƉŽƵƌĐŽŶĐĞŶƚƌĞƌůΖĠŶĞƌŐŝĞ
ƐŽůĂŝƌĞ͘>ĂůƵŵŝğƌĞĐŽŶĐĞŶƚƌĠĞĞƐƚƚƌĂŶƐĨŽƌŵĠĞĞŶĐŚĂůĞƵƌ͕ƋƵŝăƐŽŶƚŽƵƌĂĐƟŽŶŶĞƵŶŵŽƚĞƵƌƚŚĞƌŵŝƋƵĞ;ĞŶŐĠŶĠƌĂůƵŶĞ
ƚƵƌďŝŶĞăǀĂƉĞƵƌͿ͘ĞŵŽƚĞƵƌĞƐƚƌĞůŝĠăƵŶŐĠŶĠƌĂƚĞƵƌĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƋƵŝƉƌŽĚƵŝƚĚĞůΖĠůĞĐƚƌŝĐŝƚĠ͘>ĂƋƵĂŶƟƚĠĚΖĠůĞĐƚƌŝĐŝƚĠƋƵŝ
ƉĞƵƚġƚƌĞŐĠŶĠƌĠĞƉĂƌƵŶĞĐĞŶƚƌĂůĞƐŽůĂŝƌĞƚŚĞƌŵŽĚLJŶĂŵŝƋƵĞăĐŽŶĐĞŶƚƌĂƟŽŶĚĠƉĞŶĚĚĞůĂƐŽŵŵĞĚĞƐƌĂLJŽŶƐƐŽůĂŝƌĞƐ
ĚŝƌĞĐƚƐŝŶĐŝĚĞŶƚƐ͘

DŝƌŽŝƌƐĐLJůŝŶĚƌŽͲƉĂƌĂďŽůŝƋƵĞƐ
dƵďĞĂďƐŽƌďĞƵƌ
ǀĞĐůĂƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĞĚĞƐŵŝƌŽŝƌƐĐLJůŝŶĚƌŽͲƉĂƌĂďŽůŝƋƵĞƐ͕
ZĠŇĞĐƚĞƵƌ
ůĞƐƌĂLJŽŶƐƐŽůĂŝƌĞƐƐŽŶƚĐŽŶĐĞŶƚƌĠƐƉĂƌƵŶĞƌĂŶŐĠĞĚĞ
ŵŝƌŽŝƌƐĐLJůŝŶĚƌŽͲƉĂƌĂďŽůŝƋƵĞƐƐƵƌƵŶĞůŝŐŶĞĨŽĐĂůĞ͘dŽƵƚ
ĂƵůŽŶŐĚĞĐĞƩĞůŝŐŶĞĨŽĐĂůĞƐĞƚƌŽƵǀĞůĞƚƵďĞĐĞŶƚƌĂů
ĐŽůůĞĐƚĞƵƌƋƵŝĂďƐŽƌďĞĐĞƐƌĂLJŽŶƐƐŽůĂŝƌĞƐĐŽŶĐĞŶƚƌĠƐ
ĞƚůĞƐĐŽŶǀĞƌƟĞƐĞŶƚƌğƐŚĂƵƚĞƐƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞƐ͘ĞƩĞ
ĐŚĂůĞƵƌĞƐƚĞŶƐƵŝƚĞƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞăƵŶŇƵŝĚĞĐĂůŽƉŽƌƚĞƵƌ
12

Ξǁǁǁ͘ƌĞŶĂĐ͘ĚĞ
ĐŝƌĐƵůĂŶƚĚĂŶƐůĞƚƵďĞ͘ĞŇƵŝĚĞĞƐƚĂŝŶƐŝĐŚĂƵīĠũƵƐƋƵΖă dƵLJĂƵƚĞƌŝĞƐĐŚĂŵƉƐŽůĂŝƌĞ
ĚĞƐƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞƐĚĞϰϬϬΣ͘ƉƌğƐĐĞůĂ͕ůĂĐŚĂůĞƵƌĞƐƚ
ƚƌĂŶƐĨĠƌĠĞăĚĞůΖĞĂƵăƚƌĂǀĞƌƐƵŶĠĐŚĂŶŐĞƵƌĚĞĐŚĂůĞƵƌ
&ŝŐ͘Ϯ͗DŝƌŽŝƌƐĐLJůŝŶĚƌŽͲƉĂƌĂďŽůŝƋƵĞƐ
ĐĞŶƚƌĂů͘ĞƩĞĞĂƵƐĞǀĂƉŽƌŝƐĞĞƚŐĠŶğƌĞĚĞůΖĠůĞĐƚƌŝĐŝƚĠ
ĞŶƉĂƐƐĂŶƚƉĂƌƵŶĞƚƵƌďŝŶĞăǀĂƉĞƵƌƋƵŝĂĐƟŽŶŶĞƵŶ
ĐĞŶƚƌĂů͘ĞƩĞĞĂƵƐĞǀĂƉŽƌŝƐĞĞƚŐĠŶğƌĞĚĞů ĠůĞĐƚƌŝĐŝƚĠ
ĞŶƉĂƐƐĂŶƚƉĂƌƵŶĞƚƵƌďŝŶĞăǀĂƉĞƵƌƋƵŝĂĐƟŽŶŶĞƵŶ
ŐĠŶĠƌĂƚĞƵƌĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ͘
ďƐŽƌďĞƵƌ

dŽƵƌƐŽůĂŝƌĞ
>ĞƐƌĂLJŽŶƐƐŽůĂŝƌĞƐƐŽŶƚƌĠŇĠĐŚŝƐƉĂƌůĞƐŚĠůŝŽƐƚĂƚƐ ,ĠůŝŽƐƚĂƚƐ

;ŐƌĂŶĚƐƌĠŇĞĐƚĞƵƌƐŵŝƌŽŝƚĠƐĞŶĂĐŝĞƌͿǀĞƌƐƵŶƉŽŝŶƚ
ĐĞŶƚƌĂůƐƵƌůĂƉŽŝŶƚĞĚĞůĂƚŽƵƌƐŽůĂŝƌĞ͕ĂƉƉĞůĠĂďƐŽƌďĞƵƌ
ŽƵƌĠĐĞƉƚĞƵƌ͘>ΖĂďƐŽƌďĞƵƌƚƌĂŶƐŵĞƚůĂĐŚĂůĞƵƌăĚĞůΖĞĂƵ

Ξǁǁǁ͘ƌĞŶĂĐ͘ĚĞ
ƋƵŝĞƐƚĞŶƐƵŝƚĞƚƌĂŶƐĨŽƌŵĠĞĞŶǀĂƉĞƵƌƵƟůŝƐĠĞĚĂŶƐƵŶĞ
ƚƵƌďŝŶĞƉŽƵƌŐĠŶĠƌĞƌĚĞůΖĠůĞĐƚƌŝĐŝƚĠ;&ŝŐ͘ϯͿ͘
&ŝŐ͘ϯ͗dŽƵƌƐŽůĂŝƌĞ

/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶƐ^WĚĂŶƐůĞƌĠƐĞĂƵ ^ƚŽĐŬĂŐĞ

Technologies d‘ER
>ΖƵŶĚĞƐƉůƵƐŐƌĂŶĚƐĂǀĂŶƚĂŐĞƐĚƵ^WƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚĂƵdž
ĠĮ ĂƵƚƌĞƐƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĞƐĚΖĠŶĞƌŐŝĞƌĞŶŽƵǀĞůĂďůĞĞƐƚůĂƉŽƐͲ
>ĂƉƵŝƐƐĂŶĐĞĚĞƐŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶƐ^WǀĂƌŝĞƐĞůŽŶůĞƐĐŽŶĚŝͲ ƐŝďŝůŝƚĠĚΖĞŵŵĂŐĂƐŝŶĞƌĚĞůĂĐŚĂůĞƵƌ͕ƋƵŝƉĞƵƚġƚƌĞƵƟůŝͲ
ƟŽŶƐŵĠƚĠŽƌŽůŽŐŝƋƵĞƐĞƚůĞŵŽŵĞŶƚĚĞůĂũŽƵƌŶĠĞ͘ ƐĠĞƉŽƵƌƌĠƉŽŶĚƌĞăĚĞƐĚĞŵĂŶĚĞƐĞŶĠůĞĐƚƌŝĐŝƚĠƵůƚĠƌŝͲ
ĞƵƌĞƐ͘ŝŶƐŝ͕ĞŶĐŽŵďŝŶĂŶƚĂǀĞĐůĞƐƚŽĐŬĂŐĞƚŚĞƌŵŝƋƵĞ͕
ƚŽƵƚƐ ůĞ^WĞƐƚĐĂƉĂďůĞĚĞŐĠŶĠƌĞƌĚĞůĂĐŚĂƌŐĞĚĞďĂƐĞ͘
dŽƵƚĐŽŵŵĞůĞƐŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶƐWs͕ůĞƐĐĞŶƚƌĂůĞƐă^WƐŽŶƚ hŶĞŵĠƚŚŽĚĞĐŽƵƌĂŶƚĞƵƟůŝƐĞĚƵƐĞůĐŽŵŵĞŵŽLJĞŶĚĞ
ŇĞdžŝďůĞƐƉŽƵƌůĂŵŝƐĞĞŶƐĞƌǀŝĐĞƉŽƵƌůĂƉƵŝƐƐĂŶĐĞĚĞ ƐƚŽĐŬĂŐĞ͘ĞƐĞůĞƐƚĐŚĂƵīĠũƵƐƋƵΖăƉůƵƐĚĞϰϬϬΣƉĂƌ
ƌĠŐůĂŐĞ͘>ĂƉƌŽĚƵĐƟŽŶĚΖĠůĞĐƚƌŝĐŝƚĠƉĞƵƚƐŽŝƚġƚƌĞůŝŵŝƚĠĞ ůΖĠŶĞƌŐŝĞƐŽůĂŝƌĞ͘ĞƩĞĐŚĂůĞƵƌƉĞƵƚġƚƌĞƵƟůŝƐĠĞƉŽƵƌ
ŽƵĂƵŐŵĞŶƚĠĞƉĂƌĚĞƐĐŚĂŶŐĞŵĞŶƚƐĚΖŽƌŝĞŶƚĂƟŽŶĚĞƐ ŐĠŶĠƌĞƌĚĞůΖĠůĞĐƚƌŝĐŝƚĠůĂŶƵŝƚŽƵƉĂƌƚĞŵƉƐĐŽƵǀĞƌƚ͘
ƌĠŇĞĐƚĞƵƌƐ͘ĞƌƚĂŝŶĞƐĐĞŶƚƌĂůĞƐ^WƉĞƵǀĞŶƚƐƚŽĐŬĞƌĚĞ
ůΖĠŶĞƌŐŝĞ͘

^ĂŶƐƐƚŽĐŬĂŐĞ ŽŵƉĂƌĂŝƐŽŶĂǀĞĐŽƵƐĂŶƐƐƚŽĐŬĂŐĞ
ƉƵŝƐƐĂŶĐĞĚĞƐŽƌƚŝĞĚĞůΖĠŶĞƌŐŝĞƐŽůĂŝƌĞăĐŽŶĐĞŶƚƌĂƚŝŽŶ
ƉƵŝƐƐĂŶĐĞĚĞƐŽƌƚŝĞĚĞůΖĠŶĞƌŐŝĞƐŽůĂŝƌĞăĐŽŶĐĞŶƚƌĂƚŝŽŶ ƉƵŝƐƐĂŶĐĞĚĞƐŽƌƚŝĞĚĞ^ĂǀĞĐƐƚŽĐŬĂŐĞƚŚĞƌŵŝƋƵĞ
ĐĂƉĂĐŝƚĠ

ĐĂƉĂĐŝƚĠ
Đ

ϭϮϯϰϱϲũŽƵƌƐ ϭϮϯϰϱϲũŽƵƌƐ

&ŝŐ͘ϰ͗>ĂƉƌŽĚƵĐƟŽŶĚΖĠůĞĐƚƌŝĐŝƚĠƵƟůŝƐĞ^WƐĂŶƐƐƚŽĐŬĂŐĞ &ŝŐ͘ϱ͗>ĂƉƌŽĚƵĐƟŽŶĚΖĠůĞĐƚƌŝĐŝƚĠƵƟůŝƐĞ^WĂǀĞĐƐƚŽĐŬĂŐĞ
13
6 Photovoltaïque

,ŽƌƐͲƌĠƐĞĂƵ ZĂĐĐŽƌĚĠĞƐĂƵƌĠƐĞĂƵ Réseaux électriques publics

Charges électriques

Cellules solaires

Technologies d‘ER
Point de raccordement au réseau

CA CC

Champ de modules solaires

Onduleur Compteur de production
24,4468

© ǁǁǁ͘ƌĞŶĂĐ͘ĚĞ
0,25

Batterie Régulateurs de charge Onduleur

&ŝŐ͘ϭ͗ŽŵƉŽŶĞŶƚƐŽĨĂƉŚŽƚŽǀŽůƚĂŝĐ;WsͿƐLJƐƚĞŵ

ĞůůƵůĞƐ DŽĚƵůĞ
>ĂĐĞůůƵůĞƐŽůĂŝƌĞĞƐƚůĞƉůƵƐƉĞƟƚĠůĠŵĞŶƚĚĞ >ĞƐŵŽĚƵůĞƐƉŚŽƚŽǀŽůƚĂŢƋƵĞƐƐŽŶƚĐŽŵƉŽƐĠƐ
ĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶĚΖƵŶĞŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶƉŚŽƚŽǀŽůƚĂŢƋƵĞ ĚĞďĞĂƵĐŽƵƉĚĞĐĞůůƵůĞƐƐŽůĂŝƌĞƐ͕ƋƵŝ͕ƉĂƌ
ĞƚƚƌĂŶƐĨŽƌŵĞůĞƐƌĂLJŽŶƐƐŽůĂŝƌĞƐĞŶĠůĞĐƚƌŝĐŝƚĠ͘ ĞdžĞŵƉůĞ͕ƐŽŶƚĞŶĐĂƐƚƌĠĞƐĞŶƚƌĞϮƉůĂƋƵĞƐĚĞ
>ĞƐĞŵŝͲĐŽŶĚƵĐƚĞƵƌůĞƉůƵƐƵƟůŝƐĠĚĞŶŽƐũŽƵƌƐ ǀĞƌƌĞ͘>ĞƐŵŽĚƵůĞƐƉƌŽĚƵŝƐĞŶƚĚƵĐŽƵƌĂŶƚ
ĞƐƚůĞƐŝůŝĐŝƵŵ͘ ĐŽŶƟŶƵĞƚƐŽŶƚĐŽŶŶĞĐƚĠƐƐŽŝƚĞŶƐĠƌŝĞŽƵĞŶ
ƉĂƌĂůůğůĞĂƵƐĞŝŶĚΖƵŶŐĠŶĠƌĂƚĞƵƌƐŽůĂŝƌĞ͘
&ŽƚŽ͗ZE &ŽƚŽ͗ZE

 Ʃ ŝ ƚ Ġ ů ƚ
14
 &ŽƚŽ͗ZE &ŽƚŽ͗ZE

ĂƩĞƌŝĞĞƚƌĠŐƵůĂƚĞƵƌ
ĚĞĐŚĂƌŐĞ
>ĂƉůƵƉĂƌƚĚĞƐŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶƐWsĂƵƚŽŶŽŵĞƐŶĠͲ
ĐĞƐƐŝƚĞŶƚƵŶĞďĂƩĞƌŝĞƉŽƵƌƐƚŽĐŬĞƌůΖĠůĞĐƚƌŝĐŝƚĠ
ǀĞŶĂŶƚĚĞƐŵŽĚƵůĞƐƐŽůĂŝƌĞƐ͕ũƵƐƋƵΖăĐĞ
ƋƵΖĞůůĞƐŽŝƚƵƟůŝƐĠĞ͘>ĞƐƌĠŐƵůĂƚĞƵƌƐĚĞĐŚĂƌŐĞ
ƉƌŽƚğŐĞŶƚůĞƐďĂƩĞƌŝĞƐĐŽŶƚƌĞůĂƐƵƌĐŚĂƌŐĞĞƚ
ůĂĚĠĐŚĂƌŐĞƉƌŽĨŽŶĚĞ͘ĞƐĚĞƵdžĠůĠŵĞŶƚƐŶĞ
KŶĚƵůĞƵƌ
hŶŽŶĚƵůĞƵƌĐŽŶǀĞƌƟƚůĞĐŽƵƌĂŶƚĐŽŶƟŶƵĞŶ
ĐŽƵƌĂŶƚĂůƚĞƌŶĂƟĨĂLJĂŶƚƵŶĞĨƌĠƋƵĞŶĐĞĞƚƵŶĞ
ƚĞŶƐŝŽŶŝĚĞŶƟƋƵĞăĐĞůůĞĚƵƌĠƐĞĂƵ͘>ĞƐŽŶĚƵͲ
ůĞƵƌƐƐŽŶƚĂƵƐƐŝƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞƐĚĞůΖŽƉƟŵŝƐĂƟŽŶ
ĚĞůΖĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶĞƚĚƵĐŽŶƚƌƀůĞĚƵƐLJƐƚğŵĞ͘
&ŽƚŽ͗ZE &ŽƚŽ͗ZE

ƐŽŶƚƉĂƐƉƌĠƐĞŶƚƐĚĂŶƐĚĞƐŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶƐƉŚŽͲ
ƚŽǀŽůƚĂŢƋƵĞƐĐŽŶŶĞĐƚĠĞƐĂƵƌĠƐĞĂƵ͘

Technologies d‘ER
,ŽƌƐͲƌĠƐĞĂƵ ZĂĐĐŽƌĚĠĞƐĂƵƌĠƐĞĂƵ
>ΖĠůĞĐƚƌŝĐŝƚĠŐĠŶĠƌĠĞĚĂŶƐůΖŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶƉŚŽƚŽͲ >ΖĠůĞĐƚƌŝĐŝƚĠŐĠŶĠƌĠĞƉĂƌůΖŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶƉŚŽƚŽͲ
ǀŽůƚĂŢƋƵĞƉĞƵƚ͗ ǀŽůƚĂŢƋƵĞƉĞƵƚ͗

Ɛ ĞƌǀŝƌĚΖĂƉƉƌŽǀŝƐŝŽŶŶĞŵĞŶƚĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ ġ ƚƌĞĚŝƌĞĐƚĞŵĞŶƚŝŶũĞĐƚĠĞĚĂŶƐůĞƌĠƐĞĂƵ

ĚΖƵƌŐĞŶĐĞůŽƌƐƋƵĞĚĞƐƉƌŽďůğŵĞƐƐĞƉƌŽĚƵŝͲ ĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƉƵďůŝĐ;ƐLJƐƚğŵĞƌĂĐĐŽƌĚĠĂƵ
ƐĞŶƚĚĂŶƐůΖĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƉƵďůŝƋƵĞ͘ ƌĠƐĞĂƵͿ
ġ ƚƌĞƵƟůŝƐĠĞƐƵƌƉůĂĐĞ͕ƉĂƌĞdžĞŵƉůĞƉŽƵƌůĞ ġ ƚƌĞĐŽŶƐŽŵŵĠĞƐƵƌƉůĂĐĞ
ĐĂƐĚΖƵŶĞƉŽŵƉĞƐŽůĂŝƌĞ Ă ŝĚĞƌăƐƚĂďŝůŝƐĞƌůĞƌĠƐĞĂƵ
&ŽƚŽ͗ZE
Ě
&ŽƚŽ͗ZE
 ĂŶƐůĞĐĂƐŽƶŝůŶΖĞdžŝƐƚĞƉĂƐĚĞƌĠƐĞĂƵƉƵďͲ
ůŝĐ͕ůΖĠůĞĐƚƌŝĐŝƚĠƉĞƵƚġƚƌĞĞŵŵĂŐĂƐŝŶĠĞĚĂŶƐ
ĚĞƐĂĐĐƵŵƵůĂƚĞƵƌƐĞƚƵƟůŝƐĠĞůŽƌƐƋƵĞŝůLJĂ
ďĞƐŽŝŶ;ΗƐLJƐƚğŵĞƐĂƵƚŽŶŽŵĞƐΗͿ

/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶƐWsĚĂŶƐůĞƌĠƐĞĂƵ ƉƵŝƐƐĂŶĐĞĚĞƐŽƌƚŝĞWs

ĠĮƐĞƚĂƚŽƵƚƐ
>ΖĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶĞŶĠůĞĐƚƌŝĐŝƚĠƉƌŽǀĞŶĂŶƚĚΖƵŶĞŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶWsƉĞƵƚǀĂƌŝĞƌ
ƐĞůŽŶůĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽƌŽůŽŐŝƋƵĞƐĞƚůĞŵŽŵĞŶƚĚĞůĂũŽƵƌŶĠĞ͘ĞƩĞ
ŇƵĐƚƵĂƟŽŶĚĞůĂƉƵŝƐƐĂŶĐĞWsĚŽŝƚġƚƌĞĐŽŵƉĞŶƐĠĞƉĂƌĚĞƐĠůĠŵĞŶƚƐĚƵ
ĐĂƉĂĐŝƚĠ

ƐLJƐƚğŵĞĚĞƉƵŝƐƐĂŶĐĞ;ƉƌŽĚƵĐƟŽŶĐŽŶǀĞŶƟŽŶŶĞůůĞ͕ƐƚŽĐŬĂŐĞ͕ŐĞƐƟŽŶĚƵĐƀƚĠ
ĚĞůĂĚĞŵĂŶĚĞ͕ŝŵƉŽƌƚĚĞƉƵŝƐƐĂŶĐĞͿ͘ŶŽƵƚƌĞ͕ŝůĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞĚΖĠƋƵŝƉĞƌůĞƐ
Đ

ŐƌĂŶĚĞƐŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶƐWsĂǀĞĐĚĞƐŽŶĚƵůĞƵƌƐƚĠůĠĐŽŵŵĂŶĚĂďůĞƐƋƵŝƉĞƵǀĞŶƚ
ĂƌƟĮĐŝĞůůĞŵĞŶƚƌĠĚƵŝƌĞůĂƉƵŝƐƐĂŶĐĞĚĞůΖŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶƉŽƵƌĂŝŶƐŝŐĂƌĚĞƌĚĞůĂ
ƉƵŝƐƐĂŶĐĞĚĞƌĠŐůĂŐĞƉƌġƚĞăůΖĞŵƉůŽŝ͘^ŝĚĞƐƉƌŽďůğŵĞƐƐƵƌŐŝƐƐĞŶƚĚĂŶƐůĞ
ƌĠƐĞĂƵ͕ƵŶĞƚĞůůĞŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶWsƉĞƵƚĐŽŶƚƌŝďƵĞƌăůĂƐƚĂďŝůŝƐĂƟŽŶĚƵƌĠƐĞĂƵ͘ 15
ϭϮϯϰϱ ϲ ũŽƵƌƐ

&ŝŐ͘Ϯ͗WƌŽĚƵĐƟŽŶĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƚŽƚĂůĞĚĞƉůƵƐŝĞƵƌƐŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶƐWsĚƵƌĂŶƚϲũŽƵƌƐ
7 Énergie éolienne

Technologies d‘ER
ZĞĨƌŽŝĚŝƐƐĞƵƌĚΖŚƵŝůĞ 'ƌƵĞĚĞŵĂŝŶƚĞŶĂŶĐĞ &ƌĞŝŶăĚŝƐƋƵĞŵĠĐĂŶŝƋƵĞ LJůŝŶĚƌĞĚĞƉŝƚĐŚ

ZĞĨƌŽŝĚŝƐƐĞƵƌăĞĂƵƉŽƵƌůĞŐĠŶĠƌĂͲ 'ĠŶĠƌĂƚĞƵƌKƉƟ^ƉĞĞĚ ^ŽĐůĞăŵĂĐŚŝŶĞ ŽŶƚƌƀůĞƵƌĚĞ

ƚĞƵƌ ŵŽLJĞƵ

dƌĂŶƐĨŽƌŵĂƚĞƵƌăŚĂƵƚĞƚĞŶƐŝŽŶ ŝƐƋƵĞĚΖĞŵďƌĂLJĂŐĞ ĠƉƀƚƉŽƵƌƉĂůĞƐĚĞƌŽƚŽƌ

/ŶƐƚƌƵŵĞŶƚĚĞŵĞƐƵƌĞƵůƚƌĂƐŽͲ ŶŐƌĞŶĂŐĞĂnjŝŵƵƚ
:ŽŝŶƚĚĞůĂƉĂůĞĚĞƌŽƚŽƌ
ŶŝƋƵĞ
ŶŐƌĞŶĂŐĞͬďŽŝƚĞĚĞǀŝƚĞƐƐĞ
ZĠŐƵůĂƚĞƵƌsDWĂǀĞĐƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂͲ WĂůĞĚĞƌŽƚŽƌ © www.renac.de
ƚĞƵƌ &ŽƚŽ͗ZE

&ŝŐ͘ϭ͗ŽůŝĞŶŶĞĂǀĞĐďŽŝƚĞĚĞǀŝƚĞƐƐĞ;^ŽƵƌĐĞ͗ǁǁǁ͘ǀĞƐƚĂƐ͘ĐŽŵͿ &ŝŐ͘Ϯ͗WĂůĞĚƵƌŽƚŽƌĂǀĞĐĐŽŶƚƌƀůĞăĐĂůĂŐĞ &ŝŐ͘ϯ͗ZŽƚŽƌ͕ǀƵĞĚĞƉƌġƚ

ǀĂƌŝĂďůĞ

WĂůĞƐ
>ĞǀĞŶƚƐΖĠĐŽƵůĞĂƵƚŽƵƌĚĞƐƉĂůĞƐ͕ƉƌŽĚƵŝƚĚĞůĂĨŽƌĐĞĂƐĐĞŶƐŝŽŶŶĞůůĞ͕Ğƚ
ĂĐƟŽŶŶĞůĞƌŽƚŽƌ͘ǀĞĐůĞƐĠŽůŝĞŶŶĞƐăĐŽŶƚƌƀůĞăĐĂůĂŐĞǀĂƌŝĂďůĞ͕ůĞƐƉĂůĞƐ
ƉĞƵǀĞŶƚƐĞƚŽƵƌŶĞƌĞƚƐΖŽƌŝĞŶƚĞƌĚĞĨĂĕŽŶŽƉƟŵĂůĞ;&ŝŐ͘ϮͿ͘>ŽƌƐƋƵĞůĞǀĞŶƚ
ƐŽƵŋ ĞƚƌŽƉĨŽƌƚĞŵĞŶƚ͕ůĞƐƉĂůĞƐƐŽŶƚŽƌŝĞŶƚĠĞƐĚĞƚĞůůĞƐŽƌƚĞƋƵĞƐĞƵůĞŵĞŶƚ
ƵŶĞƉĂƌƟĞĚĞůĂƉƵŝƐƐĂŶĐĞĚƵǀĞŶƚĂĐƟŽŶŶĞůĞƌŽƚŽƌ͘^ŝůĞǀĞŶƚĞdžĐğĚĞůĂ
ǀŝƚĞƐƐĞĚĞĐŽƵƉƵƌĞ͕ůĞƐƉĂůĞƐĚĞůΖĠŽůŝĞŶŶĞƐŽŶƚŽƌŝĞŶƚĠĞƐŚŽƌƐĚĞůĂĚŝƌĞĐƟŽŶ
ĚĞƐŽƵŋ ĞĚƵǀĞŶƚƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌĚĞƐĚĠŐąƚƐ͘
ZŽƚŽƌĞƚŐĠŶĠƌĂƚĞƵƌ
/ůĞdžŝƐƚĞĚĞƐĠŽůŝĞŶŶĞƐĂLJĂŶƚƵŶĂdžĞĚĞƌŽƚĂƟŽŶƐŽŝƚŚŽƌŝnjŽŶƚĂů͕ƐŽŝƚǀĞƌƟĐĂů͘
>ĞƐƉůƵƐƵƟůŝƐĠĞƐƐŽŶƚĐĞůůĞƐăĂdžĞĚĞƌŽƚĂƟŽŶŚŽƌŝnjŽŶƚĂů;&ŝŐ͘ϭͿ͘>ĞǀĞŶƚ
ĞŶƚƌĂŠŶĞůĂƌŽƚĂƟŽŶĚƵƌŽƚŽƌ͕ĐĞƋƵŝĂĐƟŽŶŶĞůĞŐĠŶĠƌĂƚĞƵƌ͕Ğƚ͕ĂŝŶƐŝ͕ĚĞ
ůΖĠůĞĐƚƌŝĐŝƚĠĞƐƚƉƌŽĚƵŝƚĞ͘>ĂƋƵĂůŝƚĠĚĞůΖĠůĞĐƚƌŝĐŝƚĠĞƐƚƌĠŐƵůĠĞăƚƌĂǀĞƌƐ
ĚĞƐĠůĠŵĞŶƚƐŵŽĚĞƌŶĞƐĚΖĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞƐĚĞƉƵŝƐƐĂŶĐĞ͘>ΖĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞĚĞ
ƉƵŝƐƐĂŶĐĞŵŽĚĞƌŶĞĂŝŶƐŝƋƵĞĚ͛ĂƵƚƌĞƐĂƉƉĂƌĞŝůƐĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞƐĐŽŶƚƌƀůĞŶƚůĂ
ƚƵƌďŝŶĞ͘ĞƌƚĂŝŶĞƐĠŽůŝĞŶŶĞƐŶ͛ƵƟůŝƐĞŶƚƉĂƐĚĞǀŝƚĞƐƐĞƐ͘

16
 2500

2000
Diamètre du rotor

Puissance [kW]
1500

100

500

Hauteur de moyeu
Vitesse du vent [m/s]

1980 1985 1990 1995 2000 2005 2008 2011

Technologies d‘ER
Puissance nominale: 30 kW 80 kW 250 kW 600 kW 1.500 kW 3.000 kW 6.000 kW 7.500 kW
Diamètre du rotor: 5m 20 m 30 m 46 m 70 m 90 m 126 m 127 m
Vitesse de démarrage Puissance nominale Vitesse de coupure Hauteur de moyeu: 30 m 40 m 50 m 78 m 100 m 105 m 135 m 135 m

&ŝŐ͘ϰ͗ĂƌĂĐƚĠƌŝƐƟƋƵĞĚĞƉƵŝƐƐĂŶĐĞĚΖƵŶĞĠŽůŝĞŶŶĞĚĞϮϭϬϬŬt &ŝŐ͘ϱ͗ǀŽůƵƟŽŶĚĞůĂƚĂŝůůĞĚĞƐĠŽůŝĞŶŶĞƐ;^ŽƵƌĐĞ͗t͕ǁǁǁ͘ǁŝŶĚͲĞŶĞƌŐŝĞ͘ĚĞ͕ŵŽĚŝĮĠͿ

/ŶƐƚĂůůĂƟŽŶƐĠŽůŝĞŶŶĞƐĚĂŶƐůĞƌĠƐĞĂƵ
ĠĮ ƚŽƵƚƐ
>ĞǀĞŶƚŶĞƐŽƵŋ ĞƉĂƐĚĞĨĂĕŽŶĐŽŶƟŶƵĞůůĞĚĂŶƐůĂƉůƵƉĂƌƚĚĞƐƐŝƚĞƐ͕Ğƚ͕ĂŝŶƐŝ͕ >ΖĠŶĞƌŐŝĞĠŽůŝĞŶŶĞĞƐƚƚƌğƐĂƉƉƌŽƉƌŝĠĞĞŶƚĂŶƚƋƵĞƐŽƵƌĐĞĚĞƉƵŝƐƐĂŶĐĞĚĞ
ůĞƐŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶƐĠŽůŝĞŶŶĞƐŶĞƉĞƵǀĞŶƚƉĂƐĐŽŶƐƚĂŵŵĞŶƚŐĠŶĠƌĞƌĚΖĠůĞĐƚƌŝĐŝƚĠ ƌĠŐůĂŐĞ͘>ĞƐƉĂůĞƐĂǀĞĐĐŽŶƚƌƀůĞăĐĂůĂŐĞǀĂƌŝĂďůĞƉĞƵǀĞŶƚƐĞƚŽƵƌŶĞƌ͕ĞƚĂŝŶƐŝ͕
;&ŝŐ͘ϲͿ͘ ůΖĠŽůŝĞŶŶĞƉĞƵƚƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚĐŚĂŶŐĞƌƐĂƉƵŝƐƐĂŶĐĞ͘^ŝĚĞůĂƉƵŝƐƐĂŶĐĞĚĞƌĠͲ
ŐůĂŐĞĞƐƚĚĞŵĂŶĚĠĞ͕ůΖĠŽůŝĞŶŶĞƌĠĂůŝŐŶĞƐĞƐƉĂůĞƐĂǀĞĐůĞǀĞŶƚĞƚƉĞƵƚĂŝŶƐŝ
ăŶŽƵǀĞĂƵŐĠŶĠƌĞƌĚĞůΖĠůĞĐƚƌŝĐŝƚĠĂĚĚŝƟŽŶŶĞůůĞ͘>ĞƐŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶƐĠŽůŝĞŶŶĞƐ
ƉĞƵǀĞŶƚĚŽŶĐƚĞŶŝƌĚĞůĂƉƵŝƐƐĂŶĐĞĚĞƌĠƐĞƌǀĞƉƌġƚĞăůΖĞŵƉůŽŝ͘
ƉƵŝƐƐĂŶĐĞĚĞƐŽƌƚŝĞĚĞůΖĞŶĞƌŐŝĞĠŽůŝĞŶŶĞ

>ĞƐƉƌĠǀŝƐŝŽŶƐŵĠƚĠŽƌŽůŽŐŝƋƵĞƐĚĞǀŝĞŶŶĞŶƚĚĞƉůƵƐĞŶƉůƵƐĮĂďůĞƐ͕ĞƚĚŽŶĐ
ĂƵƐƐŝůĞƐƉƌĠǀŝƐŝŽŶƐĚƵǀĞŶƚ͕ĐĞƋƵŝƌĞŶĚƉŽƐƐŝďůĞůĂƉƌĠǀŝƐŝŽŶĚĞůĂƉƵŝƐƐĂŶĐĞ
ƉŽƵƌůĞůĞŶĚĞŵĂŝŶ͕ĞƚĂŝŶƐŝ͕ƌĞŶĚƉůƵƐĨĂĐŝůĞůĂƉůĂŶŝĮĐĂƟŽŶĚΖĞdžƉůŽŝƚĂƟŽŶĚĞƐ
ĐĞŶƚƌĂůĞƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐ͘gWĂŶŶĞĂƵϭϭ͕WƌĠǀŝƐŝŽŶƐ
ƉĂĐŝƚĠ
ĐĂƉ

ϭϮϯϰϱϲ ũŽƵƌƐ
17
&ŝŐ͘ϲ͗WƌŽĚƵĐƟŽŶĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƚŽƚĂůĞĚĞƐĠŽůŝĞŶŶĞƐĚƵƌĂŶƚϲũŽƵƌƐ
8 Centrales électriques renouvelables et conventionnelles

^LJƐƚğŵĞĚΖĂƉƉƌŽǀŝƐŝŽŶŶĞŵĞŶƚĞŶĠůĞĐƚƌŝĐŝƚĠƵƟůŝƐĂŶƚĚĞƐ
ĐĞŶƚƌĂůĞƐĐŽŶǀĞŶƟŽŶŶĞůůĞƐ
ĂŶƐƵŶƐLJƐƚğŵĞĚΖĂƉƉƌŽǀŝƐŝŽŶŶĞŵĞŶƚĞŶĠůĞĐƚƌŝĐŝƚĠ ĐŚĂƌŐĞĚĞƉŽŝŶƚĞ ĐŚĂƌŐĞŝŶƚĞƌŵĠĚŝĂŝƌĞ
ĐŽŶǀĞŶƟŽŶŶĞů͕ůĞƐĐĞŶƚƌĂůĞƐƉŽƵƌůΖĂƉƉƌŽǀŝƐŝŽŶŶĞŵĞŶƚ ĐŚĂƌŐĞĚĞďĂƐĞ ĐŚĂƌŐĞ

ĞŶĐŚĂƌŐĞĚĞďĂƐĞ͕ŝŶƚĞƌŵĠĚŝĂŝƌĞ͕ĞƚĚĞƉŽŝŶƚĞĐŽƵǀƌĞŶƚ ĮŶĚĞƐĞŵĂŝŶĞ
ůĂĚĞŵĂŶĚĞĞŶĠůĞĐƚƌŝĐŝƚĠ;ĚĠƚĂŝůƐǀŽŝƌWĂŶŶĞĂƵϮͿ͘>ĞƐ
ŽƉĠƌĂƚĞƵƌƐĚƵƌĠƐĞĂƵĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐƚĂďŝůŝƐĞŶƚůĞƐLJƐƚğŵĞ
ĞŶŝŶũĞĐƚĂŶƚĚĞůĂƉƵŝƐƐĂŶĐĞĚĞƌĠŐůĂŐĞ͘ĞƩĞƉƵŝƐƐĂŶĐĞ

ĐĂƉĂĐŝƚĠ
ĞƐƚŵŝƐĞĞŶƐĞƌǀŝĐĞůŽƌƐƋƵĞĚĞƐŇƵĐƚƵĂƟŽŶƐŝŶĂƩĞŶĚƵĞƐ
ĚĞůĂĐŽŶƐŽŵŵĂƟŽŶƐĞƉƌŽĚƵŝƐĞŶƚ͕ůŽƌƐƋƵĞĚĞƐĐĞŶƚƌĂůĞƐ
ƚŽŵďĞŶƚĞŶƉĂŶŶĞ͕ŽƵďŝĞŶůŽƌƐƋƵĞĚĞƐĐŽƵƉƵƌĞƐĚĂŶƐůĞ
ƌĠƐĞĂƵĠůĞĐƚƌŝƋƵĞĂĚǀŝĞŶŶĞŶƚ͘

ϭϮϯϰϱϲ ũŽƵƌƐ

&ŝŐ͘ϭ͗džĞŵƉůĞĚΖƵŶĞŵŝƐĞĞŶƐĞƌǀŝĐĞĚĞĐĞŶƚƌĂůĞƐƉŽƵƌĐŚĂƌŐĞĚĞďĂƐĞ͕
ŝŶƚĞƌŵĠĚŝĂŝƌĞ͕ĞƚĚĞƉŽŝŶƚĞƉĞŶĚĂŶƚƵŶĞƉĠƌŝŽĚĞĚĞϲũŽƵƌƐ͕ĞƚƉůƵƐ
ƉƌĠĐŝƐĠŵĞŶƚůŽƌƐĚĞůĂĮŶĚĞůĂƐĞŵĂŝŶĞ;ϯğŵĞĞƚϰğŵĞũŽƵƌƐͿ͘

Intégration d‘ER
WĂƌƟĐƵůĂƌŝƚĠƐĚĞƐĐĞŶƚƌĂůĞƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐƐŽůĂŝƌĞƐĞƚĠŽůŝĞŶŶĞƐ
ƉƵŝƐƐĂŶĐĞĚĞƐŽƌƚŝĞĚĞůΖĠŶĞƌŐŝĞƐŽůĂŝƌĞăĐŽŶĐĞŶƚƌĂƚŝŽŶ
ƉƵŝƐƐĂŶĐĞĚĞƐŽƌƚŝĞĚĞůΖĞŶĞƌŐŝĞĠŽůŝĞŶŶĞ ƉƵŝƐƐĂŶĐĞĚĞƐŽƌƚŝĞWs ƉƵŝƐƐĂŶĐĞĚĞƐŽƌƚŝĞĚĞ^ĂǀĞĐƐƚŽĐŬĂŐĞƚŚĞƌŵŝƋƵĞ
ƉĂĐŝƚĠ

ĐĂƉĂĐŝƚĠ
ĐĂĂƉĂĐŝƚĠ
ĐĂƉ

ϭϮϯϰϱϲũŽƵƌƐ ϭϮϯϰϱϲũŽƵƌƐ ϭϮϯϰϱϲũŽƵƌƐ

&ŝŐ͘Ϯ͗ŚƌŽŶŽůŽŐŝĞŵŽŶƚƌĂŶƚůĞƐǀĂƌŝĂƟŽŶƐĚĞƉƵŝƐͲ &ŝŐ͘ϯ͗ŚƌŽŶŽůŽŐŝĞŵŽŶƚƌĂŶƚůĞƐǀĂƌŝĂƟŽŶƐĚĞƉƵŝƐͲ &ŝŐ͘ϰ͗ŚƌŽŶŽůŽŐŝĞĚĞƐǀĂƌŝĂƟŽŶƐĚĞƉƵŝƐƐĂŶĐĞĚĞƐĐĞŶͲ

ƐĂŶĐĞĚĞƐĐĞŶƚƌĂůĞƐăĠŶĞƌŐŝĞĠŽůŝĞŶŶĞ ƐĂŶĐĞĚĞƐĐĞŶƚƌĂůĞƐăĠŶĞƌŐŝĞƐŽůĂŝƌĞƉŚŽƚŽǀŽůƚĂŢƋƵĞ ƚƌĂůĞƐăĠŶĞƌŐŝĞƐŽůĂŝƌĞăĐŽŶĐĞŶƚƌĂƟŽŶĂǀĞĐƐƚŽĐŬĂŐĞ

>ĞǀĞŶƚĞƚůĞƐŽůĞŝůŶĞƐŽŶƚƉĂƐƚŽƵũŽƵƌƐĚŝƐƉŽŶŝďůĞƐĂǀĞĐůĂĨŽƌĐĞƐŽƵŚĂŝƚĠĞ͘hŶĞĂĐĐĂůŵŝĞĚƵǀĞŶƚŽƵůĂƉƌĠƐĞŶĐĞĚĞŶƵĂͲ
ŐĞƐĞŶƚƌĂŠŶĞŶƚĚĞƐƌƵƉƚƵƌĞƐĚĞƉƵŝƐƐĂŶĐĞĚĞƐŽƌƟĞĚĞƚĞůůĞƐĐĞŶƚƌĂůĞƐƌĞŶŽƵǀĞůĂďůĞƐ;ǀŽŝƌ&ŝŐ͘ϮĂƵϰğŵĞũŽƵƌ͕ƚŽƵƚĐŽŵͲ
ŵĞ&ŝŐ͘ϯĞƚϰĂƵdžϮğŵĞ͕ϱğŵĞĞƚϲğŵĞũŽƵƌƐͿ͘>ĞƐƌĞƐƐŽƵƌĐĞƐĚŽŝǀĞŶƚġƚƌĞƵƟůŝƐĠĞƐůŽƌƐƋƵΖĞůůĞƐƐŽŶƚĚŝƐƉŽŶŝďůĞƐ͕ĞƚĐΖĞƐƚ
ƉŽƵƌĐĞůĂƋƵĞůĞƐĐĞŶƚƌĂůĞƐƐŽůĂŝƌĞƐĞƚĠŽůŝĞŶŶĞƐĂůŝŵĞŶƚĞŶƚůĞƌĠƐĞĂƵĚĞĨĂĕŽŶŵĂdžŝŵĂůĞůŽƌƐƋƵĞůĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽƌŽͲ
ůŽŐŝƋƵĞƐƐŽŶƚĨĂǀŽƌĂďůĞƐ͘WƵŝƐƋƵΖĂƵĐƵŶĐŽƸƚĚĞĐĂƌďƵƌĂŶƚŶΖĂĚǀŝĞŶƚůŽƌƐĚĞůĂŵŝƐĞĞŶƐĞƌǀŝĐĞĚĞĐĞƐĐĞŶƚƌĂůĞƐ͕ĞůůĞƐŽŶƚůĂ 18
ƉƌŝŽƌŝƚĠĚĞǀĂŶƚůĞƐĂƵƚƌĞƐĐĞŶƚƌĂůĞƐ͘
^LJƐƚğŵĞĚΖĂƉƉƌŽǀŝƐŝŽŶŶĞŵĞŶƚĞŶĠŶĞƌŐŝĞĂǀĞĐƉĞƵĚΖZ
ĂŶƐůĞĐĂƐŽƶůĞƐĐĞŶƚƌĂůĞƐƐŽůĂŝƌĞƐĞƚĠŽůŝĞŶŶĞƐŵĞŶƟͲ
ŽŶŶĠĞƐĐŝͲĚĞƐƐƵƐĐŽƵǀƌĞŶƚƵŶĞƉĂƌƟĞĚĞůĂĚĞŵĂŶĚĞĞŶ ĚĞŵĂŶĚĞƌĠƐŝĚƵĞůůĞ ĠŶĞƌŐŝĞĠŽůŝĞŶŶĞ
ĠŶĞƌŐŝĞƐŽůĂŝƌĞăĐŽŶĐĞŶƚƌĂƚŝŽŶ ƉŚŽƚŽǀŽůƚĂŢƋƵĞ
ĠůĞĐƚƌŝĐŝƚĠ;ƉĂƌĞdžĞŵƉůĞŝŵĂŐĞϱĂǀĞĐϮϬйĚΖĠŶĞƌŐŝĞƐŽͲ ĐŚĂƌŐĞ
ůĂŝƌĞĞƚĠŽůŝĞŶŶĞͿ͕ůĞƐĐĠŶĂƌŝŽĚĠƉĞŝŶƚĚĂŶƐůΖŝŵĂŐĞăĐŽƚĠ ϮϭйĠŶĞƌŐŝĞƌĞŶŽƵǀĞůĂďůĞ
ƐĞƌĠĂůŝƐĞƉĞŶĚĂŶƚůĂƉĠƌŝŽĚĞĚĞϲũŽƵƌƐ͘>ĂĚĞŵĂŶĚĞ
ŶΖĠƚĂŶƚƉĂƐĐŽƵǀĞƌƚĞƉĂƌĐĞƐĐĞŶƚƌĂůĞƐƐΖĂƉƉĞůůĞůĂĐŚĂƌͲ
ŐĞƌĠƐŝĚƵĞůůĞ͘ǀĞĐůĞƐĐĞŶƚƌĂůĞƐăĠŶĞƌŐŝĞƐŽůĂŝƌĞĞƚĠŽůŝͲ

ĐĂƉĂĐŝƚĠ
ĞŶŶĞ͕ůĞƐĐĠŶĂƌŝŽĚĠƉĞŝŶƚĚĂŶƐůΖŝŵĂŐĞϭŶΖĞƐƚƉůƵƐƐƵŝǀŝ
ƉƵŝƐƋƵĞůĂĐŚĂƌŐĞƌĠƐŝĚƵĞůůĞǀĂƌŝĞĚĞũŽƵƌƐĞŶũŽƵƌƐ͘
^ƵƌůĂĮŐ͘ϱůĂƉƌŽƉŽƌƟŽŶĚΖĠŶĞƌŐŝĞƐƌĞŶŽƵǀĞůĂďůĞƐĚĂŶƐ
ůĞƌĠƐĞĂƵƉĞŶĚĂŶƚƵŶĞƉĠƌŝŽĚĞĚĞϲũŽƵƌƐĞƐƚĚĞϮϭй͘
>ΖĠŶĞƌŐŝĞĠŽůŝĞŶŶĞ͕ƐŽůĂŝƌĞăĐŽŶĐĞŶƚƌĂƟŽŶĞƚƉŚŽƚŽǀŽůͲ
ƚĂŢƋƵĞĐŽƵǀƌĞŶƚƵŶĞƉĂƌƟĞĚĞůĂĚĞŵĂŶĚĞĞŶĠůĞĐƚƌŝĐŝƚĠ͘
ϭϮϯϰϱϲ ũŽƵƌƐ

&ŝŐ͘ϱ͗>ĂƉƌŽƉŽƌƟŽŶĚΖĠŶĞƌŐŝĞƐƌĞŶŽƵǀĞůĂďůĞƐĚĂŶƐůĞƌĠƐĞĂƵƉĞŶĚĂŶƚƵŶĞ
ƉĠƌŝŽĚĞĚĞϲũŽƵƌƐĞƐƚĚĞϮϭй;ϳйǁŝŶĚ͕ϳй^W͕ϳйWsͿ͘

Intégration d‘ER
^LJƐƚğŵĞĚΖĂƉƉƌŽǀŝƐŝŽŶŶĞŵĞŶƚĞŶĠŶĞƌŐŝĞĂǀĞĐďĞĂƵĐŽƵƉĚΖZ
ĂŶƐĚĞƐƌĠƐĞĂƵdžĂLJĂŶƚƵŶĞŐƌĂŶĚĞƉƌŽƉŽƌƟŽŶĚΖĠŶĞƌŐŝĞ
ƌĞŶŽƵǀĞůĂďůĞ͕ůĂĐŚĂƌŐĞƌĠƐŝĚƵĞůůĞƉĞƵƚĚĞǀĞŶŝƌŶĠŐĂƟǀĞ͕ ĚĞŵĂŶĚĞƌĠƐŝĚƵĞůůĞ ĠŶĞƌŐŝĞĠŽůŝĞŶŶĞ
ĐΖĞƐƚăĚŝƌĞƋƵĞůĂƉƌŽĚƵĐƟŽŶĚΖĠůĞĐƚƌŝĐŝƚĠƐƵƌƉĂƐƐĞůĂĚĞͲ ĠŶĞƌŐŝĞƐŽůĂŝƌĞăĐŽŶĐĞŶƚƌĂƚŝŽŶ ƉŚŽƚŽǀŽůƚĂŢƋƵĞ
ĐŚĂƌŐĞ
ŵĂŶĚĞ;Ɖ͘Ğ͘&ŝŐ͘ϲͿ͘ĂŶƐĐĞĐĂƐůă͕ůĞƐĞdžĐğƐĚĞƉƌŽĚƵĐͲ
ƟŽŶĚŽŝǀĞŶƚġƚƌĞƐƚŽĐŬĠƐ͕ĚŽŶŶĠƐăĚĞƐĐŽŶƐŽŵŵĂƚĞƵƌƐ ϲϬйĠŶĞƌŐŝĞƌĞŶŽƵǀĞůĂďůĞ
ŇĞdžŝďůĞƐ͕ŽƵďŝĞŶĞdžƉŽƌƚĠƐ͘>ĞƐĐĞŶƚƌĂůĞƐĂƉƉƌŽǀŝƐŝŽŶͲ
ŶĂŶƚůĂĐŚĂƌŐĞĚĞďĂƐĞŶĞƐŽŶƚƉĂƐĂƉƚĞăĐŽƵǀƌŝƌůĂĐŚĂƌͲ

ĐĂƉĂĐŝƚĠ
ŐĞƌĠƐŝĚƵĞůůĞ͘WŽƵƌĐĞůĂ͕ĚĞƐĐĞŶƚƌĂůĞƐŇĞdžŝďůĞƐƉŽƵǀĂŶƚ

ĐĂƉĂĐŝƚĠ
ĚĠŵĂƌƌĞƌĞƚĐŚĂŶŐĞƌĚĞƉƵŝƐƐĂŶĐĞĚĞĨĂĕŽŶƌĂƉŝĚĞƐŽŶƚ
ŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞƐ͘
^ƵƌůĂĮŐ͘ϲ͕ůΖĠŶĞƌŐŝĞƌĞŶŽƵǀĞůĂďůĞĐŽƵǀƌĞϲϬйĚĞůĂ
ĚĞŵĂŶĚĞĞŶĠůĞĐƚƌŝĐŝƚĠůŽƌƐĚĞĐĞƩĞƉĠƌŝŽĚĞĚĞϲũŽƵƌƐ͘
dŽƵƚĞĨŽŝƐ͕ĚĞƚĞŵƉƐăĂƵƚƌĞ͕ƉůƵƐĚΖĠŶĞƌŐŝĞƋƵĞŶĠĐĞƐͲ

΂
ƐĂŝƌĞĞƐƚŐĠŶĠƌĠĞ͘ĞƚĞdžĐğƐƉĞƵƚġƚƌĞĞŵŵĂŐĂƐŝŶĠ͘ ϭϮϯϰϱϲ ũŽƵƌƐ

ĠŶĞƌŐŝĞƉŽƵƌ
ƐƚŽĐŬĂŐĞ
19
&ŝŐ͘ϲ͗ĂŶƐĐĞƚĞdžĞŵƉůĞăĚƌŽŝƚĞ͕ůΖZĐŽƵǀƌĞϲϬй;ϮϬйĠŽůŝĞŶ͕ϮϬйWs͕ϮϬй
^WͿĚĞůĂĚĞŵĂŶĚĞĞŶĠůĞĐƚƌŝĐŝƚĠůŽƌƐĚĞĐĞƩĞƉĠƌŝŽĚĞĚĞϲũŽƵƌƐ͘
9 Centrales électriques conventionnelles flexibles

>ĞƐĚĠĐŝƐŝŽŶƐĚΖŝŶǀĞƐƟƌĚĂŶƐĚĞŶŽƵǀĞůůĞƐĐĞŶƚƌĂůĞƐĐŽŶǀĞŶƟŽŶŶĞůůĞƐĚŽŝǀĞŶƚƉƌĞŶĚƌĞĞŶĐŽŶƐŝĚĠƌĂƟŽŶůĞƐŽďũĞĐƟĨƐĚĞĚĠǀĞůŽƉƉĞŵĞŶƚĚĞƐĠŶĞƌŐŝĞƐƌĞŶŽƵǀĞůĂďͲ
ůĞƐ͘hŶĞĐŽŶĚŝƟŽŶĐƌŝƟƋƵĞƉŽƵƌůΖĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶĚΖZĚĂŶƐůĞƌĠƐĞĂƵĞƐƚůĂƉƌĠƐĞŶĐĞĚĞĐĞŶƚƌĂůĞƐĐŽŶǀĞŶƟŽŶŶĞůůĞƐŇĞdžŝďůĞƐ͕ĐĞůůĞƐͲĐŝĚŽŝǀĞŶƚĚŽŶĐĂǀŽŝƌůĂƉƌŝŽƌŝƚĠƉĂƌ
ƌĂƉƉŽƌƚăĚĞƐĐĞŶƚƌĂůĞƐŶŽŶŇĞdžŝďůĞƐ͘>ĞƐĐŽŶƐŝĚĠƌĂƟŽŶƐƐƵŝǀĂŶƚĞƐĚĠĐŝĚĞŶƚƐŝůĞƐĐĞŶƚƌĂůĞƐĐŽŶǀĞŶƟŽŶŶĞůůĞƐƉĞƵǀĞŶƚďŝĞŶġƚƌĞĐŽŵďŝŶĠĞƐĂƵdžĐĞŶƚƌĂůĞƐŇƵĐƚƵĂŶƚĞƐ
ĚΖĠŶĞƌŐŝĞƐŽůĂŝƌĞĞƚĠŽůŝĞŶŶĞ͗

džŝŐĞŶĐĞƐĞŶǀĞƌƐůĞƐĐĞŶƚƌĂůĞƐ
ĐŽŶǀĞŶƟŽŶŶĞůůĞƐŇĞdžŝďůĞƐ

ŽƵƌƚƐĚĠůĂŝƐĚĞ
'ƌĂĚŝĞŶƚŵĂdžŝŵĂů ĚĠŵĂƌƌĂŐĞĞƚ
ĚĞƉƵŝƐƐĂŶĐĞ ĚΖĠƚĞŝŶƚĞ

Intégration d‘ER
KƉĠƌĂƟŽŶă ƵƌĠĞŵŝŶŝŵĂůĞ
ĐŚĂƌŐĞƉĂƌƟĞůůĞ ĚΖŽƉĠƌĂƟŽŶĞƚĚƵ
ŵŝŶŝŵĂůĞ ƚĞŵƉƐĚΖĂƌƌġƚ

'ƌĂĚŝĞŶƚŵĂdžŝŵĂůĚĞƉƵŝƐƐĂŶĐĞ
>ĞƐĐĞŶƚƌĂůĞƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐĚŽŝǀĞŶƚƉŽƵǀŽŝƌĂĚĂƉƚĞƌůĞƵƌƉƵŝƐͲ
ƐĂŶĐĞăůĂĐŚĂƌŐĞƌĠƐŝĚƵĞůůĞĚĞĨĂĕŽŶƌĞůĂƟǀĞŵĞŶƚƌĂƉŝĚĞ͘>Ğ
ŐƌĂĚŝĞŶƚĚĞƉƵŝƐƐĂŶĐĞĚĠĐƌŝƚĐĞƩĞĚŝīĠƌĞŶĐĞĞŶƉŽƵƌĐĞŶƚĂͲ
ŐĞĚĞůĂƉƵŝƐƐĂŶĐĞŶŽŵŝŶĂůĞƉĂƌŵŝŶƵƚĞ͘hŶĞĐĞŶƚƌĂůĞăŐĂnj
ĚĞϭϬϬϬDtƌĂƉŝĚĞƉĞƵƚŵŽĚƵůĞƌƐĂƉƵŝƐƐĂŶĐĞĚĞϲϬϬăϴϬϬ
DtĞŶƵŶĞŵŝŶƵƚĞ͕ƚĂŶĚŝƐƋƵΖƵŶĞĐĞŶƚƌĂůĞăůŝŐŶŝƚĞĚĞϭϬϬϬ
DtůĞŶƚĞƉĞƵƚĂƵŐŵĞŶƚĞƌƐĂƉƵŝƐƐĂŶĐĞƐĞƵůĞŵĞŶƚĚĞϲϬϬă
ϲϯϬDtĚĂŶƐĐĞŵġŵĞůĂƉƐĚĞƚĞŵƉƐ͘
ŽƵƌƚƐĚĠůĂŝƐĚĞĚĠŵĂƌƌĂŐĞĞƚĚΖĂƌƌġƚ
>ĞƐĐĞŶƚƌĂůĞƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐĚŽŝǀĞŶƚƉŽƵǀŽŝƌƉĂƐƐĞƌĚΖƵŶĠƚĂƚ
ĚΖĂƌƌġƚăůĂŵŝƐĞĞŶƐĞƌǀŝĐĞĚĞĨĂĕŽŶƌĞůĂƟǀĞŵĞŶƚƌĂƉŝĚĞ͕
ƉĂƌĞdžĞŵƉůĞƉŽƵƌƉŽƵǀŽŝƌĠƋƵŝůŝďƌĞƌƵŶĞĨĂƵƚĞĚĞƉƌĠǀŝƐŝŽŶ͘
ĞŵġŵĞ͕ƉŽƵǀŽŝƌƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚƉĂƐƐĞƌĚΖƵŶĠƚĂƚĚĞŵĂƌĐŚĞ
ăůΖĂƌƌġƚĞƐƚĂƵƐƐŝŝŵƉŽƌƚĂŶƚ͘>ĂĮŐƵƌĞĐŝͲĚĞƐƐŽƵƐŵŽŶƚƌĞůĞ
ƚĞŵƉƐŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞĂƵĚĠŵĂƌƌĂŐĞĚĞĐĞƌƚĂŝŶĞƐĐĞŶƚƌĂůĞƐ͘
20
 ϮϰͲϰϴŚ ϮϰͲϰϴŚ
Ϯϱ

ĞŶйĚĞůĂƉƵŝƐƐĂŶĐĞŶŽŵŝŶĂůĞƉĂƌŵŝŶƵƚĞ
ϭϱͲϮϬй
ϮϬ ϯϬŵŝŶͲϱŚ ϮͲϱŚ
ϱ

ƚĞŵƉƐ;ŚĞƵƌĞƐͿ
ϭϱ ϰ

ϱͲϭϬй ϯ
ϭϬ
ĐĂ͘ϮŚ
Ϯ
ϯͲϲй
ϭͲϰ͘ϱй
ϱ ϭ͘ϱͲϯй
ϭ ϱͲϭϬŵŝŶ

dƵƌďŝŶĞăŐĂnjdƵƌďŝŶĞăŐĂnjŚĂƌďŽŶ>ŝŐŶŝƚĞEƵĐůĠĂŝƌĞ dƵƌďŝŶĞăŐĂnjdƵƌďŝŶĞăŐĂnjŚĂƌďŽŶ >ŝŐŶŝƚĞEƵĐůĠĂŝƌĞ

&ŝŐ͘ϭ͗'ƌĂĚŝĞŶƚŵĂdžŝŵĂůĚĞƉƵŝƐƐĂŶĐĞ͖dƵƌďŝŶĞăŐĂnjсdƵƌďŝŶĞăŐĂnjăĐLJĐůĞ &ŝŐ͘Ϯ͗ĠůĂŝƐĚĞĚĠŵĂƌƌĂŐĞĞƚĚΖĠƚĞŝŶƚĞ
ĐŽŵďŝŶĠ

KƉĠƌĂƟŽŶăĐŚĂƌŐĞƉĂƌƟĞůůĞŵŝŶŝŵĂůĞ ƵƌĠĞŵŝŶŝŵĂůĞĚΖŽƉĠƌĂƟŽŶĞƚĚƵ
>ΖŽƉĠƌĂƟŽŶăĐŚĂƌŐĞƉĂƌƟĞůůĞƉĞƌŵĞƚĂƵdžĐĞŶƚƌĂůĞƐĚĞƌĞƐͲ ƚĞŵƉƐĚΖĂƌƌġƚ

Intégration d‘ER
ƚĞƌĐŽŶŶĞĐƚĠĞƐĂƵƌĠƐĞĂƵŵġŵĞƐŝůĞƵƌƉƵŝƐƐĂŶĐĞŵĂdžŝŵĂůĞ
>ĞŐƌĂƉŚŝƋƵĞĐŝͲĚĞƐƐŽƵƐĚĠĐƌŝƚůĂĚƵƌĠĞŵŝŶŝŵĂůĞĚƵƚĞŵƉƐ
ŶΖĞƐƚƉĂƐŶĠĐĞƐƐŝƚĠĞ͘ĞƉůƵƐ͕ĐĞƐĐĞŶƚƌĂůĞƐŐĂƌĚĞŶƚĂŝŶƐŝĚĞ
ĚΖĂƌƌġƚĂƉƌğƐůĂŵŝƐĞŚŽƌƐĐŝƌĐƵŝƚĚΖƵŶĞĐĞŶƚƌĂůĞ͕ŽƵďŝĞŶůĂ
ůĂĐĂƉĂĐŝƚĠĚĞƌĠƐĞƌǀĞƉƌġƚĞăůΖƵƐĂŐĞ͘WůƵƐƵŶĞĐĞŶƚƌĂůĞƉĞƵƚ ĚƵƌĠĞŵŝŶŝŵĂůĞƉĞŶĚĂŶƚůĂƋƵĞůůĞƵŶĞĐĞŶƚƌĂůĞĚŽŝƚƌĞƐƚĞƌĞŶ
ĚŝŵŝŶƵĞƌƐĂƉƵŝƐƐĂŶĐĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚăƐĂƉƵŝƐƐĂŶĐĞŶŽŵŝŶĂůĞ͕
ŽƉĠƌĂƟŽŶĂƉƌğƐĂǀŽŝƌĠƚĠĂůůƵŵĠĞ͘
ƉůƵƐĞůůĞĞƐƚŇĞdžŝďůĞ͘

ϭϬϬ Ϯϱ
ϭϱͲϮϰŚ
ĞŶйĚĞůĂƉƵŝƐƐĂŶĐĞĚĞƐŽƌƟĞŵĂdžŝŵĂůĞ

ϴϬ ϮϬ

ƚĞŵƉƐ;ŚĞƵƌĞƐͿ
ϯͲϭϱŚ ϲͲϭϱŚ
ϲϬ ϭϱ

ϱϬͲϳϬй
ϰϬ ϭϬ
ϰϬй

ϯϯͲϰϬй ϯϬͲϰϱй
ϮϬ ϱ ϭͲϮŚ
ϮϬͲϱϬй ϭϱŵŝŶͲϭŚ

dƵƌďŝŶĞăŐĂnjdƵƌďŝŶĞăŐĂnjŚĂƌďŽŶ >ŝŐŶŝƚĞEƵĐůĠĂŝƌĞ dƵƌďŝŶĞăŐĂnjdƵƌďŝŶĞăŐĂnjŚĂƌďŽŶ>ŝŐŶŝƚĞEƵĐůĠĂŝƌĞ

21
&ŝŐ͘ϯ͗KƉĠƌĂƟŽŶăĐŚĂƌŐĞƉĂƌƟĞůůĞŵŝŶŝŵĂůĞ &ŝŐ͘ϰ͗ƵƌĠĞŵŝŶŝŵĂůĞĚΖŽƉĠƌĂƟŽŶĞƚĚƵƚĞŵƉƐĚΖĂƌƌġƚ
10 Technologies de stockage d‘énergie

>ĞƐƚŽĐŬĂŐĞĚĞůΖĠŶĞƌŐŝĞĞƐƚƵŶĞƉƌŽďůĠŵĂƟƋƵĞŵĂũĞƵƌĞƉŽƵƌůĂŐĞƐƟŽŶĚĞƐŇƵĐƚƵĂƟŽŶƐƚĞŵƉŽƌĂŝƌĞƐĚƵƌĠƐĞĂƵĠůĞĐƚƌŝƋƵĞĂŝŶƐŝƋƵĞƉŽƵƌůĞƌĞŵƉůĂĐĞŵĞŶƚĚƵ
ƉĠƚƌŽůĞĚĂŶƐůĞƐŵŽLJĞŶƐĚĞƚƌĂŶƐƉŽƌƚ͘ĐƚƵĞůůĞŵĞŶƚ͕ƐĞƵůƐůĞƐďĂƌƌĂŐĞƐƉĞƌŵĞƩĞŶƚĚĞƐƚŽĐŬĞƌůΖĠŶĞƌŐŝĞăƵŶĞŐƌĂŶĚĞĠĐŚĞůůĞĞƚƉŽƵƌƵŶĞůŽŶŐƵĞƉĠƌŝŽĚĞĚĞƚĞŵƉƐ͘
EŽƵƐƉƌĠƐĞŶƚŽŶƐŝĐŝƋƵĞůƋƵĞƐƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐĚĞƐƚŽĐŬĂŐĞ͘

ĞůůƵůĞƐ ŶĐĞŝŶƚĞƚŚĞƌŵŝƋƵĞ
ĂƩĞƌŝĞƐƉƌŝŵĂŝƌĞƐ ZĞŶĚĞŵĞŶƚ;ĂƩĞƌŝĞEĂ^Ϳ͗ϴϱ͵ϵϬй

hŶĞďĂƩĞƌŝĞƉƌŝŵĂŝƌĞĞƐƚƵŶĂĐĐƵŵƵůĂƚĞƵƌĠůĞĐƚƌŽͲ ŽŵĂŝŶĞĚĞƉƵŝƐƐĂŶĐĞ͗ϱϬŬtͬDŽĚƵů
ĐŚŝŵŝƋƵĞĞƚƵŶƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂƚĞƵƌĚΖĠŶĞƌŐŝĞ͘>ŽƌƐĚĞůĂ ƵƌĠĞĚΖĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶ͗ŵŝŶƵƚĞƐ͵ŚĞƵƌĞƐ
ĚĠĐŚĂƌŐĞ͕ĚĞůΖĠŶĞƌŐŝĞĐŚŝŵŝƋƵĞĞƐƚƚƌĂŶƐĨŽƌŵĠĞĞŶ
ĠŶĞƌŐŝĞĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ͘ĂŶƐƵŶĞďĂƩĞƌŝĞĂƵƉůŽŵď͕ŝůĞƐƚ
ƉŽƐƐŝďůĞĚĞƚƌĂŶƐĨŽƌŵĞƌƉůƵƐŝĞƵƌƐĨŽŝƐĐĞƩĞĠŶĞƌŐŝĞ
ĐŚŝŵŝƋƵĞĞŶĠŶĞƌŐŝĞĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ͕ĞƚǀŝĐĞͲǀĞƌƐĂ͘WŽƵƌ
ĚĞƐĂƉƉůŝĐĂƟŽŶƐăŐƌĂŶĚĞĠĐŚĞůůĞ͕ůĞƐƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĞƐă

© ǁǁǁ͘ƌĞŶĂĐ͘ĚĞ
ƐŽĚŝƵŵͲƐŽƵīƌĞŽƵǀĂŶĂĚŝƵŵͲƌĞĚŽdžƐŽŶƚƵƟůŝƐĠĞƐ͘>ĞƐ
ĂĐĐƵŵƵůĂƚĞƵƌƐƉůŽŵďͲĂĐŝĚĞƐŽŶƚƐŽƵǀĞŶƚƵƟůŝƐĠƐĚĂŶƐ
ĚĞƐƐLJƐƚğŵĞƐWsŽƵŚLJďƌŝĚĞƐ͘
н WÍůĞƉƌŝŶĐŝƉĂů

Intégration d‘ER
&ŝŐ͘ϭ͗ĂƩĞƌŝĞEĂ^

^ƚŽĐŬĂŐĞƚŚĞƌŵŝƋƵĞ ZĞŶĚĞŵĞŶƚ͗хϵϬй WŽŵƉĞ

>ĞƐƚŽĐŬĂŐĞƚŚĞƌŵŝƋƵĞƉĞƌŵĞƚĂƵdžĐĞŶƚƌĂůĞƐăĠŶĞƌͲ ŽŵĂŝŶĞĚĞƉƵŝƐƐĂŶĐĞ͗ϱϬDt
ŐŝĞƐŽůĂŝƌĞăĐŽŶĐĞŶƚƌĂƟŽŶĚĞĐŽŶƟŶƵĞƌăĂůŝŵĞŶƚĞƌůĞ ƵƌĠĞĚΖĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶ͗ŚĞƵƌĞƐ
ƌĠƐĞĂƵĂǀĞĐĚĞůĂƉƵŝƐƐĂŶĐĞŵġŵĞĂƉƌğƐůĞĐŽƵĐŚĠĚƵ
ZĠƐĞƌǀŽŝƌĚĞƐĞůĨƌŽŝĚ ZĠƐĞƌǀŽŝƌĚĞƐĞůĐŚĂƵĚ
ƐŽůĞŝůĞƚƉĞŶĚĂŶƚůĂŶƵŝƚ͘>ŽƌƐĚĞůĂĐŚĂƌŐĞ͕ĚƵƐĞůĨŽŶĚƵ

© ǁǁǁ͘ƌĞŶĂĐ͘ĚĞ
ĞƐƚĐŚĂƵīĠăĞŶǀŝƌŽŶϰϬϬΣ͘>ŽƌƐĚĞůĂĚĠĐŚĂƌŐĞ͕ůĞƐĞů
ĨŽŶĚƵƚƌĂŶƐĨğƌĞĐĞƩĞĐŚĂůĞƵƌăƵŶĠĐŚĂŶŐĞƵƌƚŚĞƌŵŝƋƵĞ
ƌĂĐĐŽƌĚĠĂƵĐŝƌĐƵŝƚĚĞǀĂƉĞƵƌĚĞůĂĐĞŶƚƌĂůĞ͘
&ŝŐ͘Ϯ͗^ƚŽĐŬĂŐĞĚĂŶƐůĞƐĞůƉŽƵƌůΖĠŶĞƌŐŝĞƚŚĞƌŵŝƋƵĞ

22
ĞŶƚƌĂůĞăĂĐĐƵŵƵůĂƟŽŶƉĂƌ ZĞŶĚĞŵĞŶƚ͗ϳϬ͵ϴϱй

ƉŽŵƉĂŐĞ ŽŵĂŝŶĞĚĞƉƵŝƐƐĂŶĐĞ͗ϭϬDt͵ϭ't

>ĞƐĐĞŶƚƌĂůĞƐăĂĐĐƵŵƵůĂƟŽŶƉĂƌƉŽŵƉĂŐĞƚƌĂŶƐĨŽƌŵĞŶƚ ƵƌĠĞĚΖĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶ͗ŚĞƵƌĞƐ
ĚĞůΖĠŶĞƌŐŝĞĠůĞĐƚƌŝƋƵĞĞŶĠŶĞƌŐŝĞƉŽƚĞŶƟĞůůĞ͘WŽƵƌĐĞ ĂƐƐŝŶĚΖĞŶŚĂƵƚ
KďĞƌďĞĐŬĞŶ

ĨĂŝƌĞ͕ĚĞƐƉŽŵƉĞƐƟƌĞŶƚĚĞůΖĞĂƵĚΖƵŶƌĠƐĞƌǀŽŝƌăƵŶĞ ^ƚƌƵĐƚƵƌĞĚĞƉƌŝƐĞĚΖĞĂƵ
ďĂƐƐĞĂůƟƚƵĚĞũƵƐƋƵΖăƵŶƌĠƐĞƌǀŽŝƌăŚĂƵƚĞĂůƟƚƵĚĞ͘
dƵLJĂƵdžĚĞƌĞĨŽƵůĞŵĞŶƚ
>ĞƐƉŽŵƉĞƐĨŽŶĐƟŽŶŶĞŶƚůĂƉůƵƉĂƌƚĚƵƚĞŵƉƐůŽƌƐƋƵĞ
ůΖĠůĞĐƚƌŝĐŝƚĠĞƐƚăďĂƐƉƌŝdžŽƵƉƌŽĚƵŝƚĞĞŶĞdžĐğƐ͘>ŽƌƐĚĞ
ůĂĚĠĐŚĂƌŐĞ͕ůΖĞĂƵƌĞƚŽŵďĞĞŶƉĂƐƐĂŶƚƉĂƌĚĞƐƚƵƌďŝŶĞƐ
ũƵƐƋƵΖĂƵďĂƐƐŝŶĚĞďĂƐƐĞĂůƟƚƵĚĞ͕ĞƚƉƌŽĚƵŝƚĂŝŶƐŝĚĞ ^ƚƌƵĐƚƵƌĞĚĞƉƵƌŐĞĚΖĞĂƵ ĞŶƚƌĂůĞăĂĐĐƵŵƵůĂƟŽŶ
ůΖĠůĞĐƚƌŝĐŝƚĠ͘ĞƩĞŵĠƚŚŽĚĞĚĞƐƚŽĐŬĂŐĞĚΖĠŶĞƌŐŝĞƉĞƵƚ ƉĂƌƉŽŵƉĂŐĞ
>ĂĐ
ĂƵƐƐŝġƚƌĞĂƉƉůŝƋƵĠĞĚĂŶƐƵŶůĂĐăďĂƌƌĂŐĞ͘>ĞƐĂĐĐƵŵƵͲ
ůĂƚĞƵƌƐƉĂƌƉŽŵƉĂŐĞƉĞƵǀĞŶƚƐƚŽĐŬĞƌĚĞŐƌĂŶĚĞƐƋƵĂŶͲ

© ǁǁǁ͘ƌĞŶĂĐ͘ĚĞ
ůŝŵĞŶƚĂƟŽŶĚĂŶƐůĞƌĠƐĞĂƵ
ƟƚĠƐĚΖĠŶĞƌŐŝĞ͘>ĞĨĂĐƚĞƵƌůŝŵŝƚĂŶƚŶΖĞƐƚƉĂƐůĂĨĂŝƐĂďŝůŝƚĠ
ƚĞĐŚŶŝƋƵĞŵĂŝƐůĂŐĠŽŐƌĂƉŚŝĞ͘
&ŝŐ͘ϯ͗ĞŶƚƌĂůĞăĂĐĐƵŵƵůĂƟŽŶƉĂƌƉŽŵƉĂŐĞ

^ƚĂƟŽŶĠůĞĐƚƌŝƋƵĞăƐƚŽĐŬĂŐĞ ZĞŶĚĞŵĞŶƚ͗ϰϮ͵ϱϰй

ƉĂƌĂŝƌĐŽŵƉƌŝŵĠ ŽŵĂŝŶĞĚĞƉƵŝƐƐĂŶĐĞ͗Dt͵'t

ĂŶƐůĞƐƐƚĂƟŽŶƐăƐƚŽĐŬĂŐĞƉĂƌĂŝƌĐŽŵƉƌŝŵĠ͕ĚĞƐƉŽŵͲ ƵƌĠĞĚΖĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶ͗ŚĞƵƌĞƐ͵ũŽƵƌƐ
ƉĞƐăŚĂƵƚĞƉƌĞƐƐŝŽŶĐŽŵƉƌŝŵĞŶƚĚĞůΖĂŝƌ͘ĞƩĞĂŝƌĐŽŵͲ
ƉƌŝŵĠĞƐƚĞŵŵĂŐĂƐŝŶĠƐŽƵƐƚĞƌƌĞĞƚĐĂŶĂůŝƐĠĞŶƉĂƐƐĂŶƚ

Intégration d‘ER
ăƚƌĂǀĞƌƐĚĞƐƚƵƌďŝŶĞƐăŐĂnjůŽƌƐƋƵĞĚĞů͛ĠůĞĐƚƌŝĐŝƚĠĞƐƚ
ĚĞŵĂŶĚĠĞ͘ŝŶƐŝ͕ůΖĠŶĞƌŐŝĞŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞƉŽƵƌĂĐƟŽŶŶĞƌůĞ
ĐŽŵƉƌĞƐƐĞƵƌƚƵƌďŽĚĞůĂƚƵƌďŝŶĞăŐĂnjĞƐƚĠĐŽŶŽŵŝƐĠĞ͘
>ĞƐƐƚĂƟŽŶƐăƐƚŽĐŬĂŐĞƉĂƌĂŝƌĐŽŵƉƌŝŵĠĂĚŝĂďĂƟƋƵĞ ^ƚŽĐŬĂŐĞƚŚĞƌŵŝƋƵĞ
ŽŵƉƌĞƐƐĞƵƌ dƵƌďŝŶĞ

ƵƟůŝƐĞŶƚĂƵƐƐŝůĂĐŚĂůĞƵƌŐĠŶĠƌĠĞůŽƌƐĚĞůĂĐŽŵƉƌĞƐƐŝͲ
ŽŶĚĞůΖĂŝƌ͕ĞƚĐĂŶĂůŝƐĞŶƚůΖĂŝƌĐŽŵƉƌŝŵĠĚŝƌĞĐƚĞŵĞŶƚă
ƚƌĂǀĞƌƐĚĞƐƚƵƌďŝŶĞƐ͘ŝŶƐŝ͕ůĞƌĞŶĚĞŵĞŶƚƉĞƵƚġƚƌĞĂƵŐͲ
ŵĞŶƚĠĚĞϰϬăϳϬй͘>ĞƐĐĂǀĞƌŶĞƐăƐĞů͕ůĞƐŵŝŶĞƐĚĞƉŝͲ
ĂǀĞƌŶĞ
ĞƌƌĞăĐŚĂƵdžŽƵďŝĞŶůĞƐĂƋƵŝĨğƌĞƐƐĞƉƌġƚĞŶƚŝĚĠĂůĞŵĞŶƚ

ǁǁǁ͘ƌĞŶĂĐ͘ĚĞ
ĂƵƐƚŽĐŬĂŐĞƉĂƌĂŝƌĐŽŵƉƌŝŵĠ͘
Ő
&ŝŐ͘ϰ͗^ƚĂƟ Ő Ɖ Ɖ
ŽŶăƐƚŽĐŬĂŐĞƉĂƌĂŝƌĐŽŵƉƌŝŵĠ

,LJĚƌŽŐğŶĞϮ, ϬJϮ, нϬ Ϯ Ϯ Ϯ
>ΖŚLJĚƌŽŐğŶĞƉĞƵƚġƚƌĞŽďƚĞŶƵƉĂƌĠůĞĐƚƌŽůLJƐĞŽƵƉĂƌ
ƉƌŽĐĠĚĠƐĐŚŝŵŝƋƵĞƐ͘/ůƉĞƵƚġƚƌĞƐƚŽĐŬĠƐŽƵƐŚĂƵƚĞ
ƉƌĞƐƐŝŽŶĞƚƉĞƵƚŐĠŶĠƌĞƌĚĞůΖĠůĞĐƚƌŝĐŝƚĠŽƵġƚƌĞďƌƵͲ
ůĠ͘ĞůΖĠůĞĐƚƌŝĐŝƚĠĞƐƚĚŝƌĞĐƚĞŵĞŶƚŐĠŶĠƌĠĞăƉĂƌƟƌĚĞ
ůΖŚLJĚƌŽŐğŶĞĚĂŶƐƵŶĞƉŝůĞăĐŽŵďƵƐƟďůĞ͘>ĞƐƉƌŽĚƵŝƚƐ
ƐĞĐŽŶĚĂŝƌĞƐŶĞƐŽŶƚƋƵĞĚĞůΖĞĂƵĞƚĚĞůĂĐŚĂůĞƵƌ͘ĞͲ
ƉĞŶĚĂŶƚ͕ůĞƌĞŶĚĞŵĞŶƚĞƐƚĞŶĐŽƌĞƚƌŽƉďĂƐĞƚůĞƐĐŽƸƚƐ
ƐŽŶƚĞŶĐŽƌĞƚƌŽƉŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐƉŽƵƌƵŶĞƵƟůŝƐĂƟŽŶăŐƌĂŶͲ
ĚĞĠĐŚĞůůĞ͘>ΖŚLJĚƌŽŐğŶĞĞƐƚĠŐĂůĞŵĞŶƚƵƟůŝƐĠĞŶƚĂŶƚ
ƋƵĞĐŽŵďƵƐƟďůĞĚĂŶƐĐĞƌƚĂŝŶƐƉƌŽƚŽƚLJƉĞƐĚĞǀŽŝƚƵƌĞƐ͘
ZĞŶĚĞŵĞŶƚŚLJĚƌŽŐĞŶ͗ϮϬ͵ϱϬй
ŽŵĂŝŶĞĚĞƉƵŝƐƐĂŶĐĞ͗Dt͵'t
ƵƌĠĞĚΖĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶ͗ũŽƵƌƐ͵ƐĞŵĂŝŶĞƐ
ZĞŶĚĞŵĞŶƚŵĞƚŚĂŶĞ͗фϯϬй
ŽŵĂŝŶĞĚĞƉƵŝƐƐĂŶĐĞ͗Dt͵'t
ƵƌĠĞĚΖĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶ͗ũŽƵƌƐ͵ƐĞŵĂŝŶĞƐ
DĠƚŚĂŶĞϰ, нK J, нϮ, Ϭ
Ϯ Ϯ ϰ Ϯ
>ĞŵĠƚŚĂŶĞĞƐƚƵŶŐĂnjĐŽŵďƵƐƟďůĞƋƵŝƉĞƵƚġƚƌĞ
ƉƌŽĚƵŝƚĂƌƟĮĐŝĞůůĞŵĞŶƚ͕ƉĂƌĞdžĞŵƉůĞ͕ƐLJŶƚŚĠƟƐĠĂǀĞĐ
ůΖĂŝĚĞĚΖĠŶĞƌŐŝĞƐƌĞŶŽƵǀĞůĂďůĞƐ͕ĞƚƵƟůŝƐĠĚĂŶƐĚĞƐ
ĐĞŶƚƌĂůĞƐăŐĂnjƉŽƵƌŐĠŶĠƌĞƌĚĞůΖĠŶĞƌŐŝĞ͘hŶŐƌĂŶĚ
ĂǀĂŶƚĂŐĞĞƐƚƋƵĞůĞƐŝŶĨƌĂƐƚƌƵĐƚƵƌĞƐĞdžŝƐƚĂŶƚĞƐƉŽƵƌůĞ
ŐĂnjĞƚůΖĠůĞĐƚƌŝĐŝƚĠƉĞƵǀĞŶƚĐŽŶƟŶƵĞƌăġƚƌĞƵƟůŝƐĠĞƐ͘
23
ĞƉĞŶĚĂŶƚ͕ůĂƌĞĐŚĞƌĐŚĞĞƚůĞĚĠǀĞůŽƉƉĞŵĞŶƚĚĞůĂ
ŵĠƚŚĂŶŝƐĂƟŽŶƐŽŶƚĞŶĐŽƌĞăůĞƵƌƐĚĠďƵƚƐ͘
11 Prévision de la puissance éolienne et solaire

WƌĠǀŝƐŝŽŶƐŵĠƚĠŽƌŽůŽŐŝƋƵĞƐ
>ĞƐŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐůĞƐƉůƵƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐƉŽƵƌůĞƐƉƌĠǀŝƐŝŽŶƐĚĞƉƵŝƐƐĂŶĐĞĠŽůŝĞŶŶĞƐŽŶƚůĞƐĚŽŶŶĠĞƐŵĠƚĠŽƌŽůŽŐŝƋƵĞƐĞƚůĞƐ
ƉƌĠǀŝƐŝŽŶƐĚĞǀŝƚĞƐƐĞĚƵǀĞŶƚ͘WůƵƐŝĞƵƌƐŵŽĚğůĞƐƐŽŶƚƵƟůŝƐĠƐĚĂŶƐůĞŵŽŶĚĞ͕ůĞƐŵŽĚğůĞƐŶƵŵĠƌŝƋƵĞƐĚĞƉƌĠǀŝƐŝŽŶŵĠƚĠŽͲ
ƌŽůŽŐŝƋƵĞ͘ΖŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐƉĂƌĂŵğƚƌĞƐƉŽƵƌĐĞƐŵŽĚğůĞƐƐŽŶƚůĞƐĚŽŶŶĠĞƐŵĠƚĠŽƌŽůŽŐŝƋƵĞƐĂĐƚƵĞůůĞƐ͕ĞƚůĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠͲ
ƚĠŽƌŽůŽŐŝƋƵĞƐĚΖƵŶĞƌĠŐŝŽŶ͘WƵŝƐƋƵĞůĞƐŵŽĚğůĞƐƐŽŶƚƚƌğƐĐŽŵƉůĞdžĞƐ͕ůĂĮĂďŝůŝƚĠĚĞƐƉƌĠǀŝƐŝŽŶƐďĂŝƐƐĞƌĂƉŝĚĞŵĞŶƚůŽƌƐƋƵĞ
ůĂƉƌĠǀŝƐŝŽŶƐΖĞƚĂůĞƐƵƌƉůƵƐĚĞĚĞƵdžũŽƵƌƐ͘>ĞƐƉƌĠǀŝƐŝŽŶƐăĐŽƵƌƚƚĞƌŵĞŽŶƚƵŶĞĮĂďŝůŝƚĠĚΖĞŶǀŝƌŽŶϵϬй͕ƚĂŶĚŝƐƋƵĞůĞƐƉƌĠͲ
ǀŝƐŝŽŶƐăϯũŽƵƌƐŽŶƚƵŶĞĮĂďŝůŝƚĠĚĞƐĞƵůĞŵĞŶƚϳϬй͘

ŽŶŶĠĞƐŵĠƚĠŽƌŽůŽŐŝƋƵĞƐĚĞďĂƐĞ

/ƌƌĂĚŝĂƟŽŶ EƵĂŐĞƐĞƚŚƵŵŝĚŝƚĠ

DŽĚğůĞ
&ŽƚŽ͗E^
&ŽƚŽ͗E^
ŵĠƚĠŽƌŽůŽŐŝƋƵĞ
ŶƵŵĠƌŝƋƵĞ

Prévision d‘ER
ĠƌŽƐŽůƐ sĞŶƚĞƚƉƌĞƐƐŝŽŶĂƚŵŽƐƉŚĠƌŝƋƵĞ

&ŽƚŽ͗DtŝŶĞƌͲ&ŽƚŽůŝĂ͘ĐŽŵ

ĞƐŽƌĚŝŶĂƚĞƵƌƐƵůƚƌĂͲ
ƉĞƌĨŽƌŵĂŶƚƐĐĂůĐƵůĞŶƚůĞƐ
ƉƌĠǀŝƐŝŽŶƐŵĠƚĠŽƌŽůŽŐŝƋƵĞƐ 24

ŽŶŶĠĞƐŵĠƚĠŽͲ
ƌŽůŽŐŝƋƵĞƐ
&ŽƚŽ͗E^ &ŽƚŽ͗E^
 ŽŶŶĠĞƐŵĠƚĠŽͲ
ƌŽůŽŐŝƋƵĞƐ
&ŽƚŽ͗E^ &ŽƚŽ͗E^

>ĞƐĚŽŶŶĠĞƐŵĠƚĠŽƌŽůŽŐŝƋƵĞƐƐŽƌƚĂŶƚĚƵŵŽĚğůĞŵĠƚĠŽƌŽůŽŐŝƋƵĞ
ŶƵŵĠƌŝƋƵĞƐŽŶƚĐŽŵďŝŶĠĞƐĂǀĞĐĚĞƐĚŽŶŶĠĞƐƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐĚĞƐ
ƉĂƌĐƐƐŽůĂŝƌĞƐĞƚĠŽůŝĞŶƐĚĂŶƐƵŶŵŽĚğůĞŵĂƚŚĠŵĂƟƋƵĞ͘

DŽĚğůĞŵĂƚŚĠŵĂƟƋƵĞĂǀĞĐĚŽŶŶĠĞƐƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐ

WƌĠǀŝƐŝŽŶĚĞůĂƉƵŝƐƐĂŶĐĞĚĞƐŽƌƟĞƐŽůĂŝƌĞĞƚĠŽůŝĞŶŶĞĚĂŶƐƵŶĞƌĠŐŝŽŶ

WƌĠǀŝƐŝŽŶƉŽƵƌůΖĠŶĞƌŐŝĞƐŽůĂŝƌĞ WƌĠǀŝƐŝŽŶƉŽƵƌůΖĠŶĞƌŐŝĞĠŽůŝĞŶŶĞ
ĐĂƉĂĐŝƚĠ

ƉĂĐŝƚĠ

Prévision d‘ER
ĐĂƉ
Đ

ϬϬ͗ϬϬϬϰ͗ϬϬϬϴ͗ϬϬϭϮ͗ϬϬϭϲ͗ϬϬϮϬ͗ϬϬ ƚĞŵƉƐ ϬϬ͗ϬϬϬϰ͗ϬϬϬϴ͗ϬϬϭϮ͗ϬϬϭϲ͗ϬϬϮϬ͗ϬϬ ƚĞŵƉƐ

&ŝŐ͘ϭ͗WƌĠǀŝƐŝŽŶăĐŽƵƌƚƚĞƌŵĞƉŽƵƌůΖĠŶĞƌŐŝĞƐŽůĂŝƌĞƉŽƵƌƵŶĞũŽƵƌŶĠĞ &ŝŐ͘Ϯ͗WƌĠǀŝƐŝŽŶăĐŽƵƌƚƚĞƌŵĞƉŽƵƌůΖĠŶĞƌŐŝĞĠŽůŝĞŶŶĞƉŽƵƌƵŶĞũŽƵƌŶĠĞ

25
12 Erreurs dans les prévisions de puissance

WƌĠǀŝƐŝŽŶƐĚĞƉƵŝƐƐĂŶĐĞƐŽůĂŝƌĞĞƚĠŽůŝĞŶŶĞ
>ĞƐƉƌĠǀŝƐŝŽŶƐĚĞƉƵŝƐƐĂŶĐĞƐŽůĂŝƌĞĞƚĠŽůŝĞŶŶĞĂƉƉŽƌƚĞŶƚĚĞƐĚŽŶŶĠĞƐƐƵƌůĂƉƵŝƐƐĂŶĐĞĠůĞĐƚƌŝƋƵĞĚĠůŝǀƌĠĞƉŽƵƌĐŚĂƋƵĞŚĞƵƌĞĚƵũŽƵƌƐƵŝǀĂŶƚ͘ĞƐƉƌĠǀŝƐŝŽŶƐƚƌğƐ
ĐŽŵƉůĞdžĞƐƉĞƵǀĞŶƚŵġŵĞĚŽŶŶĞƌĐĞƐƉƌĠǀŝƐŝŽŶƐĂǀĞĐĚĞƐŝŶƚĞƌǀĂůůĞƐĚĞϭϱŵŝŶƵƚĞƐ͘ǀĞĐĚĞƐƉƌĠǀŝƐŝŽŶƐƉƌĠĐŝƐĞƐ͕ůĞƐŽƉĠƌĂƚĞƵƌƐĚĞƌĠƐĞĂƵƉĞƵǀĞŶƚƉƌĠĐŝƐĠŵĞŶƚ
ƉůĂŶŝĮĞƌůĂŵŝƐĞĞŶƐĞƌǀŝĐĞĚĞůĞƵƌƐĐĞŶƚƌĂůĞƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐƉŽƵƌůĞƐƉƌŽĐŚĂŝŶƐũŽƵƌƐ͘>ĞƐŶĠŐŽĐŝĂŶƚƐĚΖĠůĞĐƚƌŝĐŝƚĠĞƵdžĂƵƐƐŝƐŽŶƚĚĠƉĞŶĚĂŶƚƐĚĞƉƌĠǀŝƐŝŽŶƐĚĞƋƵĂůŝƚĠ
ƉƵŝƐƋƵΖŝůƐǀĞŶĚĞŶƚůΖĠůĞĐƚƌŝĐŝƚĠƉƌŽǀĞŶĂŶƚĚĞƐĐĞŶƚƌĂůĞƐƐŽůĂŝƌĞƐĞƚĠŽůŝĞŶŶĞƐƵŶũŽƵƌăůΖĂǀĂŶĐĞ͘
>ŽƌƐƋƵΖŝůLJĂƵŶĠĐĂƌƚĞŶƚƌĞůĂƉƵŝƐƐĂŶĐĞƌĠĞůůĞĞƚůĂƉƵŝƐƐĂŶĐĞƉƌĠĚŝƚĞ͕ůĂĚŝīĠƌĞŶĐĞĚŽŝƚġƚƌĞĐŽŵďůĠĞƉĂƌĚĞůĂƉƵŝƐƐĂŶĐĞĚĞƌĠŐůĂŐĞ͘>ĂƉƌĠĐŝƐŝŽŶĚĞƐƉƌĠǀŝƐŝŽŶƐ
ƐΖĂŵĠůŝŽƌĞăĐŽƵƌƚƚĞƌŵĞĞƚƉŽƵƌĚĞƐŝŶƚĞƌǀĂůůĞƐĚĞƚĞŵƉƐƉůƵƐĐŽƵƌƚƐ͘WŽƵƌŵŝŶŝŵŝƐĞƌůĞƐĞƌƌĞƵƌƐĚĞƉƌĠǀŝƐŝŽŶ͕ĐĞƌƚĂŝŶƐŽƉĠƌĂƚĞƵƌƐĐŽŵďŝŶĞŶƚƉůƵƐŝĞƵƌƐƉƌĠǀŝƐŝŽŶƐ
ƉƌŽǀĞŶĂŶƚĚĞĚŝīĠƌĞŶƚƐĨŽƵƌŶŝƐƐĞƵƌƐ͘

ƌƌĞƵƌƐĚĂŶƐůĞƐƉƌĠǀŝƐŝŽŶƐĚĞƉƵŝƐƐĂŶĐĞ
ĠŽůŝĞŶŶĞ
>ĞƐƉƌĠǀŝƐŝŽŶƐĠŽůŝĞŶŶĞƐƉŽƵƌůĞƐƉƌŽĐŚĂŝŶƐũŽƵƌƐƉĞƵǀĞŶƚͲĐŽŵƉĂƌĠĞƐăůĂ
ƉƵŝƐƐĂŶĐĞŝŶƐƚĂůůĠĞͲĂǀŽŝƌƵŶĞƉƌĠĐŝƐŝŽŶĚĞϵϯй͘WŽƵƌĚĞƐƉƌĠǀŝƐŝŽŶƐĞīĞĐͲ
ƚƵĠĞƐϮăϰŚĞƵƌĞƐĞŶĂǀĂŶĐĞ͕ůĂƉƌĠĐŝƐŝŽŶƉĞƵƚŵġŵĞĂƩĞŝŶĚƌĞůĞƐϵϲй͘
ĞůĂǀĞƵƚĚŝƌĞƋƵĞ͕ƉŽƵƌϭϬ'tĚĞƉƵŝƐƐĂŶĐĞĠŽůŝĞŶŶĞŝŶƐƚĂůůĠĞ͕ůΖĞƌƌĞƵƌƐĞ
ƚƌŽƵǀĞƌĂĞŶŵŽLJĞŶŶĞĂƵdžĂůĞŶƚŽƵƌƐĚĞϳϬϬDt;ĮŐ͘ϮͿ͘ĞƉĞŶĚĂŶƚ͕ŝůĞƐƚ &ŽƚŽ͗'ƺŶƚŚĞƌDĞŶnjĞůͲ&ŽƚŽůŝĂ &ŽƚŽ͗ZE

ƉŽƐƐŝďůĞ͕ĚĂŶƐĐĞƌƚĂŝŶƐĐĂƐ͕ƋƵĞůĂƉƌĠǀŝƐŝŽŶƐŽŝƚŐƌĂǀĞŵĞŶƚĞƌƌŽŶĠĞ͕ŽƵďŝĞŶ
ŵġŵĞ͕ƋƵΖĞůůĞƐŽŝƚĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚĨĂƵƐƐĞ͘ĞĐŝƐĞƉƌŽĚƵŝƚĐĞƉĞŶĚĂŶƚƌĂƌĞͲ
ŵĞŶƚƉŽƵƌůĞƐƉƌĠǀŝƐŝŽŶƐĚĞďŽŶŶĞƋƵĂůŝƚĠ͘>ĞƐŵĠƚŚŽĚĞƐĚĞƉƌĠǀŝƐŝŽŶƐĞ
ƐŽŶƚďĞĂƵĐŽƵƉĂŵĠůŝŽƌĠĞƐĚĂŶƐůĞƐĚĞƌŶŝğƌĞƐĂŶŶĠĞƐ͕ŵĂŝƐĚĞƐĞƌƌĞƵƌƐƌĞƐͲ
ƚĞŶƚŝŶĠǀŝƚĂďůĞƐ͘

Prévision d‘ER
ƉƵŝƐƐĂŶĐĞĚĞƐŽƌƚŝĞĚĞůΖĞŶĞƌŐŝĞĠŽůŝĞŶŶĞ
ŝŶũĞĐƚŝŽŶƌĠĞůůĞ
ƉƌĠǀŝƐŝŽŶĚĞůĂǀĞŝůůĞ
ƉĂĐŝƚĠ

ĐĂƉĂĐŝƚĠ
ĐĂƉ

26
ϭϮϯϰϱϲ ũŽƵƌƐ ϬϬ͗ϬϬϬϰ͗ϬϬϬϴ͗ϬϬϭϮ͗ϬϬϭϲ͗ϬϬϮϬ͗ϬϬƚĞŵƉƐ

&ŝŐ͘ϭ͗WƵŝƐƐĂŶĐĞĠŽůŝĞŶŶĞƌĠĞůůĞŵĞŶƚĂůŝŵĞŶƚĠĞĚĂŶƐůĞƌĠƐĞĂƵ &ŝŐ͘Ϯ͗WƌĠǀŝƐŝŽŶĚĞůĂƉƵŝƐƐĂŶĐĞĠŽůŝĞŶŶĞĞƚǀĂůĞƵƌƌĠĞůůĞ
ƌƌĞƵƌƐĚĂŶƐůĞƐƉƌĠǀŝƐŝŽŶƐĚĞƉƵŝƐƐĂŶĐĞ
ƐŽůĂŝƌĞ
>ĞƐƉƌĠǀŝƐŝŽŶƐĚĞƉƵŝƐƐĂŶĐĞƐŽůĂŝƌĞĚŽŶŶĞŶƚĚĞƐĞƐƟŵĂƟŽŶƐƐƵƌůĂƉƵŝƐƐĂŶĐĞ
ĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƋƵŝƐĞƌĂĚĠůŝǀƌĠĞƉĂƌƵŶĞŽƵƉůƵƐŝĞƵƌƐŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶƐƉŚŽƚŽǀŽůͲ
ƚĂŢƋƵĞƐƉĞŶĚĂŶƚůĞƐũŽƵƌƐăǀĞŶŝƌ͘WŽƵƌĐĞĨĂŝƌĞ͕ƵŶĞĐŽŵďŝŶĂŝƐŽŶĚĞƉƌĠǀŝƐŝͲ
ŽŶƐŵĠƚĠŽƌŽůŽŐŝƋƵĞƐĞƚĚĞƐŝŵƵůĂƟŽŶƐƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐĚĞůΖŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶĞƐƚƵƟůŝͲ
ƐĠĞ͘ &ŽƚŽ͗ZE &ŽƚŽ͗ZE

ƉƵŝƐƐĂŶĐĞĚĞƐŽƌƚŝĞWs
ŝŶũĞĐƚŝŽŶƌĠĞůůĞ
ƉƌĠǀŝƐŝŽŶăĐŽƵƌƚƚĞƌŵĞ
ƉƌĠǀŝƐŝŽŶĚĞůĂǀĞŝůůĞ
ĐĂƉĂĐŝƚĠ

ĐĂĂƉĂĐŝƚĠ
Đ

ϭϮϯϰϱ ϲ ũŽƵƌƐ ϬϬ͗ϬϬ Ϭϰ͗ϬϬ Ϭϴ͗ϬϬ ϭϮ͗ϬϬ ϭϲ͗ϬϬ ϮϬ͗ϬϬ ƚĞŵƉƐ

&ŝŐ͘ϯ͗WƵŝƐƐĂŶĐĞWsƌĠĞůůĞŵĞŶƚĂůŝŵĞŶƚĠĞĚĂŶƐůĞƌĠƐĞĂƵ &ŝŐ͘ϰ͗WƌĠǀŝƐŝŽŶĚĞůΖĠůĞĐƚƌŝĐŝƚĠƉƌŽǀĞŶĂŶƚĚƵƉŚŽƚŽǀŽůƚĂŢƋƵĞ

Prévision d‘ER
27
13 Planification des systèmes énergétiques I

^ĐĠŶĂƌŝŽƐ͵WůĂŶŝĮĐĂƟŽŶĞƚĂŶĂůLJƐĞĚĞĚĠǀĞůŽƉƉĞŵĞŶƚƐƉŽƐƐŝďůĞƐ
        YƵΖĞƐƚĐĞƋƵΖƵŶƐĐĠŶĂƌŝŽ͍

>ĂĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶĚĞĐĞŶƚƌĂůĞƐĠŶĞƌŐĠƟƋƵĞƐĞƚĚĞƌĠƐĞĂƵdžĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐĞƐƚ
ƚƌğƐĐŽƸƚĞƵƐĞ͘ΖĞƐƚƉŽƵƌĐĞůĂƋƵĞĚĞƐƉƌĠƉĂƌĂƟŽŶƐăůŽŶŐƚĞƌŵĞƐŽŶƚŶĠͲ
ĐĞƐƐĂŝƌĞƐĚĂŶƐůĞƐĞĐƚĞƵƌĠŶĞƌŐĠƟƋƵĞƉŽƵƌƚŽƵƚŝŶǀĞƐƟƐƐĞŵĞŶƚĚĂŶƐĚĞƐ Z
ƐĚΖ
ƌĠƐĞĂƵdžŽƵĚĞƐĐĞŶƚƌĂůĞƐ͘>ĞƐƐĐĠŶĂƌŝŽƐĨŽƵƌŶŝƐƐĞŶƚůĞƐŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶƐŶĠͲ ůŽŐŝĞ
ŚŶŽ
dĞĐ

^ĐĠŶĂƌŝŽ
ĐĞƐƐĂŝƌĞƐĂƵdžƉĞƌƐŽŶŶĞƐĐŽŶĐĞƌŶĠĞƐĞƚĂƵdžĚĠĐŝĚĞƵƌƐƉŽůŝƟƋƵĞƐůŽƌƐĚĞůĂ
ƉůĂŶŝĮĐĂƟŽŶ͘hŶƐĐĠŶĂƌŝŽƐŽƵƟĞŶůĂƌĞĐŚĞƌĐŚĞĚĞŶŽƵǀĞĂƵdžĐŚĞŵŝŶƐĞƚ džŝŐĞŶĐĞƐ
ĞƐ
ĂŝĚĞăŝĚĞŶƟĮĞƌĞƚăĠǀŝƚĞƌĚĞƐĚĠǀĞůŽƉƉĞŵĞŶƚƐĨƵƚƵƌƐŝŶĚĠƐŝƌĂďůĞƐ͕ĂŝŶƐŝ ŐĠŶĠƌĂůĞƐ WĂƌĂŵğƚƌĞƐƚĞĐŚŶŝƋƵ
ƋƵĞĚĞƐŝŵƉĂƐƐĞƐ͘>ĞƐƐĐĠŶĂƌŝŽƐĂŝĚĞŶƚăƉĞƐĞƌůĞƉŽƵƌĞƚůĞĐŽŶƚƌĞ͕ŵĂŝƐ ŝƐ
ƉĞƌ
ƐŝŽŶ &ŝŐ͘ϭ͗ŶĂůLJƐĞĚĞƐĐĠŶĂͲ
ŝůƐŶĞƉĞƵǀĞŶƚƉĂƐƌĞŵƉůĂĐĞƌůĞƐƉƌŝƐĞƐĚĞĚĠĐŝƐŝŽŶƐƉŽůŝƟƋƵĞƐ͘ ƌĠŐ
ŝŽŶ
ĂůĞ ƌŝŽŝŶĐŽƌƉŽƌĂŶƚůĞƐĨĂĐƚĞƵƌƐ
ĚΖŝŶŇƵĞŶĐĞƉŽƚĞŶƟĞůƐƋƵŝƉŽƵƌͲ
ƌĂŝĞŶƚĐŽŶƚƌƀůĞƌƚŽƵƐĚĠǀĞůŽƉƉĞͲ
ŵĞŶƚƐĨƵƚƵƌƐĚĞůΖĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶ
ĚΖZĚĂŶƐůĞƌĠƐĞĂƵĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ
Aujourd'hui Futur ĚĂŶƐƵŶĞĐĞƌƚĂŝŶĞƌĠŐŝŽŶ͘

ƚĂƉĞϭ͗ĠǀĞůŽƉƉĞŵĞŶƚĚΖŽďũĞĐƟĨƐƉŽƵƌůĞƐĠŶĞƌŐŝĞƐƌĞŶŽƵǀĞůĂďůĞƐ
      ĠƚĞƌŵŝŶĂƟŽŶĚΖŝŵƉŽƌƚĂŶƚƐƉĂƌĂŵğƚƌĞƐƉŽƵƌƵŶƐĐĠŶĂƌŝŽĚĂŶƐƵŶĞĐĞƌƚĂŝŶĞƌĠŐŝŽŶ

ϭ^ŽŶĚĂŐĞĚĞƐƌĞƐƐŽƵƌĐĞƐĚΖZƌĠŐŝŽŶĂůĞƐĞƚ ϮŽŶƐŝĚĠƌĂƟŽŶƐĠĐŽŶŽŵŝƋƵĞƐ͕ƉŽůŝƟƋƵĞƐĞƚ ϯŝďůĞƐŽďũĞĐƟǀĞƐƉŽƵƌůĞƐĠŶĞƌŐŝĞƐ

 ĚĞůĞƵƌĐĂƉĂĐŝƚĠŵĂdžŝŵĂůĞ  ƐŽĐŝĂůĞƐĚĂŶƐƵŶĞƌĠŐŝŽŶĚŽŶŶĠĞ  ƌĞŶŽƵǀĞůĂďůĞƐ

džĞŵƉůĞƐ͗^ŽŶĚĂŐĞĚĞƐƌĞƐƐŽƵƌĐĞƐƐŽůĂŝƌĞƐ
ĚĂŶƐƵŶĂƚůĂƐĚΖŝƌƌĂĚŝĂƟŽŶƐŽůĂŝƌĞ͖ƐŽŶĚĂŐĞĚĞƐ
ƌĞƐƐŽƵƌĐĞƐĠŽůŝĞŶŶĞƐ͖ŵĞƐƵƌĞƐĚĞůĂǀŝƚĞƐƐĞĚƵ
ǀĞŶƚ
džĞŵƉůĞƐ͗ĐƌŽŝƐƐĂŶĐĞĚĠŵŽŐƌĂƉŚŝƋƵĞ͕ĚĠǀĞůŽƉͲ
ƉĞŵĞŶƚĠĐŽŶŽŵŝƋƵĞ͕ĐŽŶƐŽŵŵĂƟŽŶĠŶĞƌŐĠͲ
ƟƋƵĞƉĂƌŚĂďŝƚĂŶƚ͕ĐŽƸƚƐĚĞůΖŝŶĨƌĂƐƚƌƵĐƚƵƌĞ͕ƉŽůŝͲ
ƟƋƵĞŝŶĚƵƐƚƌŝĞůůĞ͕ĞƚĐƌĠĂƟŽŶĚĞǀĂůĞƵƌůŽĐĂůĞ
Prévision d‘ER
džĞŵƉůĞƐ͗ƵŐŵĞŶƚĂƟŽŶĚĞůĂƉƌŽƉŽƌƟŽŶ
ĚΖĠŶĞƌŐŝĞƌĞŶŽƵǀĞůĂďůĞƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚăůĂĐŽŶƐŽŵͲ
ŵĂƟŽŶĚΖĠŶĞƌŐŝĞũƵƐƋƵΖăϮϬйĞŶϮϬϮϬ͕ϰϬйĞŶ
ϮϬϰϬĞƚϴϬйĞŶϮϬϱϬ͘

28
ƚĂƉĞϮ͗ŝƐƉĞƌƐŝŽŶƌĠŐŝŽŶĂůĞĚΖZĐŽŶǀĞƌƟĞĞŶĐĂƌƚĞŵĂƚƌŝĐŝĞůůĞ
      ĠƚĞƌŵŝŶĂƚŝŽŶĚĞůĂĚŝƐƉĞƌƐŝŽŶƌĠŐŝŽŶĂůĞĚĞƐĐĂƉĂĐŝƚĠƐĚΖĠŶĞƌŐŝĞƌĞŶŽƵǀĞůĂďůĞ

>ĂƌĠŐŝŽŶĠƚƵĚŝĠĞĞƐƚĚŝǀŝƐĠĞĞŶĐĂƌƚĞŵĂƚƌŝĐŝĞůͲ
ůĞ͘>ĂƚĂŝůůĞĚĞĐĞƩĞŵĂƚƌŝĐĞƉĞƵƚġƚƌĞĚĠĐŝĚĠĞĞŶ
ĐŽŶƐŝĚĠƌĂŶƚůĂĚŝƐƚƌŝďƵƟŽŶƐƉĂƟĂůĞĚĞƐĐĞŶƚƌĂůĞƐă
ĠŶĞƌŐŝĞƌĞŶŽƵǀĞůĂďůĞ͕ůĂĚĞŶƐŝƚĠĚĞůĂƉŽƉƵůĂƟŽŶ͕ůĞ
ƌĠƐĞĂƵĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ͕ĂŝŶƐŝƋƵĞůĂĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝƚĠĚĞƌĞƐͲ
ƐŽƵƌĐĞƐŶĂƚƵƌĞůůĞƐ͘

džĞŵƉůĞ͗
ĂŶƐůĞŶŽƌĚĚĞůΖůůĞŵĂŐŶĞ͕ůĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐĠŽůŝͲ
ĞŶŶĞƐƐŽŶƚďŽŶŶĞƐ͘ĂŶƐĐĞƩĞƌĠŐŝŽŶ͕ůĂĨƌĠƋƵĞŶĐĞ
ĚΖŽĐĐƵƌƌĞŶĐĞĚĞǀĞŶƚ;ĨƌĠƋƵĞŶĐĞŵŽLJĞŶŶĞĚĞůĂĚŝƐͲ
ƉŽŶŝďŝůŝƚĠĠŽůŝĞŶŶĞĚΖƵŶĞĐĞƌƚĂŝŶĞƌĠŐŝŽŶͿĞƐƚƉĂƌͲ
:LQGK|IÀJNHLWLQ
:LQGK|IÀJNHLWLQ
ůĂǀŝƚĞƐƐĞŵŽLJĞŶŶĞĚƵ
P+|KH
ǀĞŶƚĞŶŚĂƵƚĞƵƌĚĞ
P+|KH
ƋƵĂƚƌĞͲǀŝŶŐƚƐŵğƚƌĞƐ
ƟĐƵůŝğƌĞŵĞŶƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ;&ŝŐ͘ϮͿ͘ΖĞƐƚƉŽƵƌĐĞůĂ    
NP NP
 
PV
PV
PV
PV
ƋƵΖŝůĞdžŝƐƚĞƵŶŐƌĂŶĚŶŽŵďƌĞĚΖĠŽůŝĞŶŶĞƐĚĂŶƐĐĞƩĞ 

PV ŶŽŵďƌĞĚǭĠŽůŝĞŶŶĞƐ
PV
!PV ƌĠŐŝŽŶ;&ŝŐ͘ϯͿ͘ ĚĂŶƐůĞƉĂLJƐ
ƵŶƉŽŝŶƚсƚƌŽŝƐĠŽůŝĞŶŶĞƐ
!PV

&ŝŐ͘Ϯ͗&ƌĠƋƵĞŶĐĞĚΖŽĐĐƵƌƌĞŶĐĞĚƵǀĞŶƚăƵŶĞŚĂƵƚĞƵƌĚĞϴϬŵĞŶ &ŝŐ͘ϯ͗ŝƐƉĞƌƐŝŽŶƌĠŐŝŽŶĂůĞĚΖĠŽůŝĞŶŶĞƐĞŶůůĞŵĂŐŶĞϮϬϬϵ
^ŽƵƌĐĞ͗^ƚĞƉŚĂŶŽƐĐŚ͕hŶŝǀĞƌƐŝƚĠĚΖƵŐƐďŽƵƌŐϮϬϬϵ͖ĂƌƚĞĚĞďĂƐĞ͗^Z/͖ŽŶŶĠĞƐĚĞďĂƐĞ͗tϮϬϬϴ͖
ůůĞŵĂŐŶĞϮϬϬϴ ĂƌƚĞŵĂƚƌŝĐŝĞůůĞĂũŽƵƚĠĞƉĂƌZE
^ŽƵƌĐĞ͗^ƚĞƉŚĂŶŽƐĐŚ͕hŶŝǀĞƌƐŝƚĠĚΖƵŐƐďŽƵƌŐϮϬϬϵ͖ĂƌƚĞĚĞďĂƐĞ͗^Z/͖ŽŶŶĠĞƐĚĞďĂƐĞ͗t
ϮϬϬϴ͖ĂƌƚĞŵĂƚƌŝĐŝĞůůĞĂũŽƵƚĠĞƉĂƌZE

ƚĂƉĞϯ͗WĂƌĂŵğƚƌĞƐƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐ
      ĠƚĞƌŵŝŶĂƟŽŶĚĞƉĂƌĂŵğƚƌĞƐƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐĞƚĚĞĚĠǀĞůŽƉƉĞŵĞŶƚƐƚĞĐŚŶŽůŽŐŝƋƵĞƐ

Prévision d‘ER
dŽƵƚƉĂƌĂŵğƚƌĞƚĞĐŚŶŝƋƵĞĚŽŝƚġƚƌĞĞŶƌĞŐŝƐƚƌĠ͘ĞůĂŝŶĐůƵƚůĞƚLJƉĞ
ĚΖĠŽůŝĞŶŶĞ͕ůĂĐůĂƐƐĞĚΖĠŽůŝĞŶŶĞ/͕ůĂŚĂƵƚĞƵƌĚĞŵŽLJĞƵĚĞůΖĠŽůŝĞŶŶĞ͕
ůĞƌĞŶĚĞŵĞŶƚĚΖƵŶĞĐĞŶƚƌĂůĞƚŚĞƌŵŽĚLJŶĂŵŝƋƵĞăĠŶĞƌŐŝĞƐŽůĂŝƌĞăĐŽŶͲ
ĐĞŶƚƌĂƟŽŶ͕ůĞƌĞŶĚĞŵĞŶƚĚĞƐŽŶĚƵůĞƵƌƐĞƚĚĞƐŵŽĚƵůĞƐWs͕ůĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐ
ĚΖĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶĚĂŶƐůĞƌĠƐĞĂƵ͕ĂŝŶƐŝƋƵĞůĞƐĂǀĂŶĐĠĞƐƚĞĐŚŶŽůŽŐŝƋƵĞƐĚĂŶƐ WƌŽŐƌğƐƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐ
ůĂƉĠƌŝŽĚĞĚĞƚĞŵƉƐĚƵƐĐĠŶĂƌŝŽ͘

&ŽƚŽ͗tŝŶƌĐŚƂŶĞƌ &ŽƚŽ͗'ĂďƌŝĞůĞZŚŽĚĞ&ŽƚŽůŝĂ 29
&ŝŐ͘ϰ͗ŽůŝĞŶŶĞ,ƺƩĞƌ^ƚ'tͲϯϰĞŶ &ŝŐ͘ϱ͗ĐƚƵĞůůĞŵĞŶƚ͕ůůĞŵĂŐŶĞ͕
ϭϵϱϳ͕ůůĞŵĂŐŶĞ ĠŽůŝĞŶŶĞƐĚΖEZKE
^ŽƵƌĐĞ͗WƌŽĨ͘ƌ͘,ƺƩĞƌ͕&hE/Ͳ^ƚƵƩŐĂƌƚ
14 Planification des systèmes énergétiques II

ƚĂƉĞϰ͗^ĠƌŝĞĐŚƌŽŶŽůŽŐŝƋƵĞĚĞůĂƉƌŽĚƵĐƟŽŶĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƉĂƌĐĞůůƵůĞƐŵĂƚƌŝĐŝĞůůĞƐ
      ^ŝŵƵůĂƟŽŶĚĞůĂƉƌŽĚƵĐƟŽŶĚΖĠůĞĐƚƌŝĐŝƚĠăďĂƐĞĚΖZĨŽŶĚĠĞƐƵƌĚĞƐĚŽŶŶĠĞƐƚƌğƐĚŝīĠƌĞŶĐŝĠĞƐĞŶƚĞƌŵĞƐ   
      ĚΖĠƚĞŶĚƵĞƐƉĂƟĂůĞĞƚĞŶƚĞƌŵĞƐĚΖĠĐŚĞůůĞĐŚƌŽŶŽůŽŐŝƋƵĞ͘

>ĂƉƌŽĚƵĐƟŽŶĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƉƌŽǀĞŶĂŶƚĚĞƐĐĞŶƚƌĂůĞƐăĠŶĞƌŐŝĞƌĞŶŽƵǀĞůĂďůĞƐĞƐƚ
ƐŝŵƵůĠĞƉŽƵƌĐŚĂƋƵĞĚĂƚĞĐŝďůĞ;ƉĂƌĞdžĞŵƉůĞϮϬϮϬ͕ϮϬϰϬ͕ϮϬϲϬͿ͘>ĞƐĚŽŶŶĠĞƐ
ƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐƉƌŽǀĞŶĂŶƚĚĞƐĐĞŶƚƌĂůĞƐƐŽŶƚŝŶĐŽƌƉŽƌĠĞƐĚĂŶƐĐĞƐƐŝŵƵůĂƟŽŶƐ͘
ŝŶƐŝ͕ƵŶĞƐĠƌŝĞĐŚƌŽŶŽůŽŐŝƋƵĞĞƐƚƉƌŽĚƵŝƚĞƉŽƵƌĐŚĂƋƵĞĐĞůůƵůĞĚĞůĂĐĂƌƚĞ
ŵĂƚƌŝĐŝĞůůĞĚĠĐƌŝǀĂŶƚůĂƉƌŽĚƵĐƟŽŶĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ;ŝŵĂŐĞϭͿ͘hŶĞƐĠƌŝĞĐŚƌŽŶŽůŽͲ
ŐŝƋƵĞĞƐƚĐƌĠĠĞƉŽƵƌĐŚĂƋƵĞƉŽŝŶƚĚĞůĂŵĂƚƌŝĐĞĂŝŶƐŝƋƵĞƉŽƵƌĐŚĂƋƵĞĂŶŶĠĞ
ĠƚƵĚŝĠĞ͘hŶĞƐĠƌŝĞĐŚƌŽŶŽůŽŐŝƋƵĞĚΖƵŶĂŶĐŽŶƟĞŶƚĚĞƐĚŽŶŶĠĞƐƐĠƉĂƌĠĞƐƉĂƌ
ĚĞƐŝŶƚĞƌǀĂůůĞƐĚΖƵŶĞŚĞƵƌĞ͕ŽƵďŝĞŶŵġŵĞϭϱŵŝŶƵƚĞƐ͘ŶĐŽŶƐŝĚĠƌĂŶƚƋƵΖŝůLJ
ĂϴϳϲϬŚĞƵƌĞƐƉĂƌĂŶŶĠĞ͕ĐĞůĂƌĞƉƌĠƐĞŶƚĞϴϳϲϬăϯϱ͘ϬϰϬƉŽŝŶƚƐĚĞĚŽŶŶĠĞ͘
ϮϬϱϬ
ϮϬϰϬ
ϮϬϮϬ

ĐĂƉĂĐŝƚĠ
ĐĂƉĂĐŝƚĠ

Prévision d‘ER
ϬϰϬϬϴϬϬϰϬϬϬϰϰϬϬϰϴϬϬϳϰϬϬϳϴϬϬϴ ϮϬϬŚŽƵƌƐ

&ŝŐ͘ϭ͗ŝƐƉĞƌƐŝŽŶĚĞƐĠŶĞƌŐŝĞƐƌĞŶŽƵǀĞůĂďůĞƐĞŶůůĞŵĂŐŶĞ;ĞdžĞŵƉůĞͿ &ŝŐ͘Ϯ͗džĞŵƉůĞĚΖƵŶĞƐĠƌŝĞĐŚƌŽŶŽůŽŐŝƋƵĞƉŽƐƐŝďůĞĚĞůĂƉƌŽĚƵĐƟŽŶĚΖĠůĞĐƚƌŝĐŝƚĠĚĞƐĐĞŶƚƌĂůĞƐăĠŶĞƌŐŝĞƌĞͲ
^ŽƵƌĐĞ͗ZE
ŶŽƵǀĞůĂďůĞƉŽƵƌƵŶĞĂŶŶĠĞĂǀĞĐƵŶĞƌĠƐŽůƵƟŽŶĚΖƵŶĞŚĞƵƌĞ;ϴϳϲϬƉŽŝŶƚƐĚĞĚŽŶŶĠĞƉĂƌĂŶŶĠĞͿ

30
ƚĂƉĞϱ͗/ŵƉĂĐƚƐƐƵƌůĞƌĠƐĞĂƵĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ
      ^ŝŵƵůĂƟŽŶĚΖŝŵƉĂĐƚƐƐƵƌůĞƐLJƐƚğŵĞĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ

>ĞƐƌĠƐĞĂƵdžĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐĚŽŝǀĞŶƚƉŽƵǀŽŝƌƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞƌůΖĠůĞĐƚƌŝĐŝƚĠũƵƐƋƵΖĂƵ
ĐŽŶƐŽŵŵĂƚĞƵƌĚĞĨĂĕŽŶƐƸƌĞ͘WŽƵƌĐĞůĂ͕ŝůƐŶĠĐĞƐƐŝƚĞŶƚƵŶĞĐĂƉĂĐŝƚĠĚĞ
ƚƌĂŶƐŵŝƐƐŝŽŶƐƵĸƐĂŶƚĞ͘ PL
&ŝŐ͘ϮŵŽŶƚƌĞůΖĞdžƉĂŶƐŝŽŶƉůĂŶŝĮĠĞĞƚůΖĞdžƉĂŶƐŝŽŶĞŶĐŽƌĞŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞ
ũƵƐƋƵΖĞŶϮϬϭϱĚƵƌĠƐĞĂƵĚĞĚŝƐƚƌŝďƵƟŽŶĠůĞĐƚƌŝƋƵĞĂůůĞŵĂŶĚĞƚĚĞƐƉĂLJƐ
ĐŽŶƟŐƵƐ͘>ĂƐŝŵƵůĂƟŽŶŵŽŶƚƌĞƋƵĞ͕ŚŽƌŵŝƐůΖĞdžƉĂŶƐŝŽŶƉůĂŶŝĮĠĞũƵƐƋƵΖĞŶ
ϮϬϭϱ͕ůΖŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶĚĞůŝŐŶĞƐĚĞĚŝƐƚƌŝďƵƟŽŶĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐƵƉƉůĠŵĞŶƚĂŝƌĞƐ NL
ĞƐƚŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞƉŽƵƌƉŽƵǀŽŝƌŐĂƌĂŶƟƌůĞĨŽŶĐƟŽŶŶĞŵĞŶƚƐƚĂďůĞĚƵƌĠƐĞĂƵ
ĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ͘ DE
BE
>ĠŐĞŶĚĞ͗
ĠǀĞůŽƉƉĞŵĞŶƚĚƵƌĠƐĞĂƵƉƌŽũĞƚĠĚ͛ŝĐŝϮϬϭϱ ĠǀĞůŽƉƉĞŵĞŶƚĚƵƌĠƐĞĂƵƉƌŽũĞƚĠĂƵͲĚĞůăĚĞ CZ
;ƉƌŽũĞƚƐƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐͿ͗ ϮϬϭϱ͕ŵĂŝƐƋƵŝƐĞƌĂŝƚŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞĚ͛ŝĐŝϮϬϭϱƐĞůŽŶ
ůĞƐƌĠƐƵůƚĂƚƐĚĞů͛t/^;ƉƌŽũĞƚƐƐƉĠĐŝĮƋƵĞƐͿ͗

ąďůĞƐŽƵƐͲŵĂƌŝŶ ąďůĞƐŽƵƐͲŵĂƌŝŶ

>ŝŐŶĞĚĞƚƌĂŶƐŵŝƐƐŝŽŶ
'ŽƵůŽƚƐĚ͛ĠƚƌĂŶŐůĞŵĞŶƚŝĚĞŶƟĮĠƐƉĂƌƌĂƉƉŽƌƚ
ĂƵdžƐƵƉƉŽƐŝƟŽŶƐĚĞů͛t/^ăů͛ŚŽƌŝnjŽŶϮϬϭϱ͗
ZĞŶĨŽƌĐĞŵĞŶƚĚƵƌĂďůĞĚƵƌĠƐĞĂƵ
DĞƐƵƌĞĚ͛ĂƩĠŶƵĂƟŽŶƉŽƵƌĂŵĠůŝŽͲ
ƌĞƌůĂŇĞdžŝďŝůŝƚĠĚƵƌĠƐĞĂƵ
>ŝŐŶĞĚĞƚƌĂŶƐŵŝƐƐŝŽŶ FR
ĠǀĞůŽƉƉĞŵĞŶƚĚƵƌĠƐĞĂƵƉƌŽũĞƚĠĂƵͲĚĞůăĚĞϮϬϭϱ͕
ŵĂŝƐƋƵŝƐĞƌĂŝƚŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞĚ͛ŝĐŝϮϬϭϱƐĞůŽŶůĞƐƌĠƐƵůͲ
ƚĂƚƐĚĞů͛t/^;ƉƌŽũĞƚƐƐƵũĞƚƐăůĂĚĠĮŶŝƟŽŶͿ͗
AT
ZĞŶĨŽƌĐĞŵĞŶƚĚƵƌĂďůĞĚƵƌĠƐĞĂƵ
CR
SI
'ƌŽƵƉĞĚĞƉĂƌĐƐĠŽůŝĞŶƐŽīƐŚŽƌĞ &ŝŐ͘ϯ͗^ŝŵƵůĂƟŽŶĚƵƌĠƐĞĂƵĚĞĚŝƐƚƌŝďƵƟŽŶĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐƵƉƉŽƐĠġƚƌĞŝŶƐƚĂůůĠĚΖŝĐŝϮϬϭϱĞŶůůĞŵĂŐŶĞ
Ě͛ŝĐŝϮϬϭϱ ^ŽƵƌĐĞ͗ƵƌŽƉĞĂŶtŝŶĚ/ŶƚĞŐƌĂƟŽŶ^ƚƵĚLJ͕ĞǁŝƐ͕ǁǁǁ͘ǁŝŶĚͲŝŶƚĞŐƌĂƟŽŶ͘ĞƵ

ƚĂƉĞϲ͗WůĂŶŝĮĐĂƟŽŶĚĞůΖŝŶƚĠŐƌĂƟŽŶĚĂŶƐůĞƌĠƐĞĂƵ
      ^ŝŵƵůĂƟŽŶĚĞƐƐƚƌĂƚĠŐŝĞƐĚΖŝŶƚĠŐƌĂƟŽŶĚĂŶƐůĞƌĠƐĞĂƵ

Prévision d‘ER
>ĞƐŝŵƉĂĐƚƐĚĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐƐƚƌĂƚĠŐŝĞƐĚΖŝŶƚĠŐƌĂƟŽŶĚĂŶƐůĞƌĠƐĞĂƵƐŽŶƚ
ƐŝŵƵůĠƐĞƚĠǀĂůƵĠƐ͘ĞƐƐƚƌĂƚĠŐŝĞƐƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞŵŝƐĞƐĞŶƈƵǀƌĞĚĂŶƐ ϮϬϬϱϮϬϱϬ
ĚŝīĠƌĞŶƚƐĚŽŵĂŝŶĞƐ͕ƉĂƌĞdžĞŵƉůĞ͕ĞdžƉĂŶƐŝŽŶĚƵƌĠƐĞĂƵĞƚŽƉƟŵŝƐĂƟŽŶ͕ ϰϱϬϬ
ŐĞƐƟŽŶĚĞůĂĐŚĂƌŐĞ͕ŇĞdžŝďŝůŝƚĠĚĞƐĐĞŶƚƌĂůĞƐ͕ĂŝŶƐŝƋƵĞůĂĚŝƐƚƌŝďƵƟŽŶ ϰϬϬϬ ŐĠŽƚŚĞƌŵŝĞ
ƉƌŽĚƵĐƚŝŽŶĚΖĠůĞĐƚƌŝĐĐŝƚĠ΀dtŚ΁

ƌĠŐŝŽŶĂůĞĚĞƐĠŶĞƌŐŝĞƐƌĞŶŽƵǀĞůĂďůĞƐ͘ ďŝŽŵĂƐƐĞ
ϯϱϬϬ
ƐŽůĂŝƌĞ
ϯϬϬϬ
&ŝŐ͘ϰŵŽŶƚƌĞůĂƉƌŽĚƵĐƟŽŶĚΖĠůĞĐƚƌŝĐŝƚĠĚĞϮϬϬϱĚŝǀŝƐĠĞĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚĞůĂ ĠŶĞƌŐŝĞ ŚLJĚƌŽĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ
ĠŶĞƌŐŝĞŚLJĚƌŽĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ
ϮϱϬϬ
ƐŽƵƌĐĞĚΖĠŶĞƌŐŝĞ͕ĂŝŶƐŝƋƵĞĚĞƐƉƌĠǀŝƐŝŽŶƐƉŽƵƌůΖĂŶŶĠĞϮϬϱϬĞŶĐŽŶƐŝĚĠͲ ĠŶĞƌŐŝĞĠŽůŝĞŶŶĞ
ϮϬϬϬ ŐĂnjŶĂƚƵƌĞů
ƌĂŶƚϮƐĐĠŶĂƌŝŽƐĚĞĚĠǀĞůŽƉƉĞŵĞŶƚ͘>ĞƐĚĞƵdžƐĐĠŶĂƌŝŽƐƐƵŝǀĞŶƚůĞŵġŵĞ
ŽďũĞĐƟĨ͕ƋƵŝĞƐƚĚΖĂƵŐŵĞŶƚĞƌůĂƉƌŽƉŽƌƟŽŶĚΖĠŶĞƌŐŝĞƌĞŶŽƵǀĞůĂďůĞƉĂƌ ϭϱϬϬ ĐŚĂƌďŽŶĞƚůŝŐŶŝƚĞ

ƌĂƉƉŽƌƚăůĂƉƌŽĚƵĐƟŽŶĠŶĞƌŐĠƟƋƵĞƚŽƚĂůĞũƵƐƋƵΖăϲϬйũƵƐƋƵΖĞŶϮϬϱϬ͘ ϭϬϬϬ ƉƌŽĚƵŝƚƐƉĠƚƌŽůŝĞƌƐ

ϱϬϬ ĠŶĞƌŐŝĞŶƵĐůĠĂŝƌĞ 31
ĂŶƐůĞƐĐĠŶĂƌŝŽϭ͕ůĞƐĚĠĐŝĚĞƵƌƐƉŽůŝƟƋƵĞƐƐĞĨŽĐĂůŝƐĞŶƚƐƵƌĚĞƐŵĞƐƵƌĞƐ Ϭ
ĞŶĞĸ ĐĂĐŝƚĠĠŶĞƌŐĠƟƋƵĞ͘>ĂƉƌŽĚƵĐƟŽŶĠŶĞƌŐĠƟƋƵĞƚŽƚĂůĞŶΖĂƵŐŵĞŶƚĞ ǀĂůĞƵƌƌĠĞůůĞƐĐĠŶĂƌŝŽϭƐĐĠŶĂƌŝŽϮ
ƉĂƐĂƵƐƐŝĨŽƌƚĞŵĞŶƚƋƵĞƉŽƵƌůĞƐĐĠŶĂƌŝŽϮ͕ĚĂŶƐůĞƋƵĞůůĞƐĚĠĐŝĚĞƵƌƐ
ƉŽůŝƟƋƵĞƐƐĞĨŽĐĂůŝƐĞŶƚƐƵƌƵŶƌĞŵƉůĂĐĞŵĞŶƚƌĂƉŝĚĞĚĞƐĐĞŶƚƌĂůĞƐ &ŝŐ͘ϰ͗ZĞƉƌĠƐĞŶƚĂƟŽŶĚĞƐĚĞƵdžƐĐĠŶĂƌŝŽƐƉƌŽǀĞŶĂŶƚĚĞůĂΗĨĞƵŝůůĞĚĞƌŽƵƚĞϮϬϱϬΗ;ZŽĂĚŵĂƉϮϬϱϬͿ
^ŽƵƌĐĞ͗ƵƌŽƉĞĂŶŽŵŵŝƐƐŝŽŶ
ŶƵĐůĠĂŝƌĞƐĞdžŝƐƚĂŶƚĞƐ͘
15 Aperçu et résumé

ƵĚĠďƵƚĚĞĐĞƩĞĞdžƉŽƐŝƟŽŶ͕ŶŽƵƐǀŽƵůŝŽŶƐƐĂǀŽŝƌĐŽŵŵĞŶƚŐĂƌĂŶƟƌƵŶĞĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶĞŶĠůĞĐƚƌŝĐŝƚĠĮĂďůĞ͕ĚƵƌĂďůĞĞƚ
ĠĐŽŶŽŵŝƋƵĞƚŽƵƚĞŶƵƟůŝƐĂŶƚĞŶŐƌĂŶĚĞƉĂƌƟĞĚĞƐƐŽƵƌĐĞƐĚΖĠŶĞƌŐŝĞƌĞŶŽƵǀĞůĂďůĞ͘WŽƵƌĐŽŶĐůƵƌĞ͕ŶŽƵƐĂŝŵĞƌŝŽŶƐǀŽƵƐ
ĚŽŶŶĞƌƵŶĂƉĞƌĕƵĚĞƐĚŝīĠƌĞŶƚƐƚŚğŵĞƐƚƌĂŝƚĠƐůŽƌƐĚĞĐĞƩĞĞdžƉŽƐŝƟŽŶ͘

KďũĞĐƟĨ
^LJƐƚğŵĞĠůĞĐƚƌŝƋƵĞĮĂďůĞ͕ĠĐŽŶŽŵŝƋƵĞŵĞŶƚĞƚ
ĠĐŽůŽŐŝƋƵĞŵĞŶƚĚƵƌĂďůĞ͕ŝŶĐŽƌƉŽƌĂŶƚƵŶĞŐƌĂŶĚĞ
ƉĂƌƚĚΖĠŶĞƌŐŝĞƐƌĞŶŽƵǀĞůĂďůĞƐ;ϲϬйăϴϬйͿ

&ŽƚŽ͗ZE

WůĂŶŝĮĐĂƟŽŶ >ĞƌĠƐĞĂƵĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ
ŽŵŵĞŶƚƉĞƵƚͲŽŶƉůĂŶŝĮĞƌƵŶƌĠƐĞĂƵĠůĞĐƚƌŝƋƵĞŝŶͲ YƵΖĞƐƚĐĞƋƵΖƵŶƌĠƐĞĂƵĚΖĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶĞŶĠůĞĐƚƌŝĐŝƚĠ
ĐŽƌƉŽƌĂŶƚƵŶĞŐƌĂŶĚĞƉƌŽƉŽƌƟŽŶĚΖĠŶĞƌŐŝĞƐƌĞŶŽƵͲ ĚĞďŽŶŶĞƋƵĂůŝƚĠ͕ĞƚƉŽƵƌƋƵŽŝĞƐƚͲĐĞŝŵƉŽƌƚĂŶƚ͍
ǀĞůĂďůĞƐƐƵƌůĞůŽŶŐƚĞƌŵĞ͍

 h
 ŶĞƉůĂŶŝĮĐĂƟŽŶĚĞƐĚŝīĠƌĞŶƚĞƐĠƚĂƉĞƐĞƐƚŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞ
ƉŽƵƌƚŽƵƚŝŶǀĞƐƟƐƐĞŵĞŶƚƌĂŝƐŽŶŶĂďůĞĚĂŶƐƵŶĨƵƚƵƌŝŶͲ
ĐŽƌƉŽƌĂŶƚƵŶĞŐƌĂŶĚĞƉƌŽƉŽƌƟŽŶĚΖĠŶĞƌŐŝĞƐƌĞŶŽƵǀĞůĂͲ
ďůĞƐĚĂŶƐůĞƌĠƐĞĂƵ͘
>ΖĂŶĂůLJƐĞĚĞƐĐĠŶĂƌŝŽƐĂŝĚĞăƉůĂŶŝĮĞƌůΖŝŶƚĠŐƌĂƟŽŶ
ĚĂŶƐůĞƌĠƐĞĂƵ͘ĞƌƚĂŝŶƐƉĂƌĂŵğƚƌĞƐƐĠůĞĐƟŽŶŶĠƐ͕ĞŶ
ƉůƵƐĚĞůĂĚŝƐƉĞƌƐŝŽŶĚĞƐƉƌŽĚƵĐƚĞƵƌƐĞƚĐŽŶƐŽŵŵĂͲ
ƚĞƵƌƐĚΖĠůĞĐƚƌŝĐŝƚĠ͕ƐŽŶƚŝŶĐŽƌƉŽƌĠƐĚĂŶƐƵŶƐĐĠŶĂƌŝŽ͘
gWĂŶŶĞĂƵϭϯͬϭϰ
> ΖĂŶĂůLJƐĞĚĞƐĐĠŶĂƌŝŽƐŶŽƵƐƉĞƌŵĞƚĚĞƉŽƵǀŽŝƌƉƌĞŶĚƌĞ
ůĞƐďŽŶŶĞƐĚĠĐŝƐŝŽŶƐƋƵŝŶŽƵƐĐŽŶĚƵŝƌŽŶƚĂƵdžŽďũĞĐƟĨƐ
ĚĠƐŝƌĠƐ
 >ΖĠůĞĐƚƌŝĐŝƚĠĞƐƚĚĞďŽŶŶĞƋƵĂůŝƚĠůŽƌƐƋƵĞƐĂĨƌĠƋƵĞŶĐĞĞƚ
ƐĂƚĞŶƐŝŽŶƐŽŶƚƐƚĂďůĞƐĞƚƋƵΖŝůŶΖLJĂƉĂƐĚΖŝŶƚĞƌƌƵƉƟŽŶĚĂŶƐ
ůΖĂůŝŵĞŶƚĂƟŽŶĞŶĠůĞĐƚƌŝĐŝƚĠ͘gWĂŶŶĞĂƵϮ
WŽƵƌƋƵĞĐĞůĂƐĞƌĠĂůŝƐĞ͕ůĂĐŽŶƐŽŵŵĂƟŽŶĞƚůĂƉƌŽͲ
ĚƵĐƟŽŶĚΖĠůĞĐƚƌŝĐŝƚĠĚŽŝǀĞŶƚġƚƌĞĐŽŽƌĚŽŶŶĠĞƐ͘
gWĂŶŶĞĂƵϮ
>ĂĐŽŶƐŽŵŵĂƟŽŶƉƌĠĚŝƚĞĞƐƚĐŽƵǀĞƌƚĞƉĂƌůĂƉůĂŶŝĮĐĂͲ
ƟŽŶĚΖŽƉĠƌĂƟŽŶĚΖƵŶĞĐĞŶƚƌĂůĞĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ͘gWĂŶŶĞĂƵϯ
>ĂΗƉƵŝƐƐĂŶĐĞĚĞƌĠŐůĂŐĞΗĠƋƵŝůŝďƌĞůĞƐĚŝǀĞƌŐĞŶĐĞƐ
ĞŶƚƌĞůĂĐŽŶƐŽŵŵĂƟŽŶĞƚůĂƉƌŽĚƵĐƟŽŶĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ͘
gWĂŶŶĞĂƵϰ

Résumé
32
 WƌĠǀŝƐŝŽŶ
ŽŵŵĞŶƚƉĞƵƚͲŽŶƉůĂŶŝĮĞƌůΖĞdžƉůŽŝƚĂƟŽŶĚĞĐĞŶƚƌĂͲ
ůĞƐĠŶĞƌŐĠƟƋƵĞƐƉŽƵƌůĞƐƉƌŽĐŚĂŝŶƐũŽƵƌƐůŽƌƐƋƵĞůĂ
ƉƵŝƐƐĂŶĐĞĠŽůŝĞŶŶĞĞƚƐŽůĂŝƌĞŇƵĐƚƵĞĚĞĨĂĕŽŶũŽƵƌͲ
ŶĂůŝğƌĞ͍
ĞƐĚŽŶŶĠĞƐŵĠƚĠŽƌŽůŽŐŝƋƵĞƐƐŽŶƚƌĂƐƐĞŵďůĠĞƐƉŽƵƌ
ƉƌŽĚƵŝƌĞĚĞƐƉƌĠǀŝƐŝŽŶƐŵĠƚĠŽƌŽůŽŐŝƋƵĞƐ͘>ĞƐƉƌĠǀŝƐŝͲ
ŽŶƐăĐŽƵƌƚƚĞƌŵĞƐŽŶƚƚƌğƐĮĂďůĞƐ͘gWĂŶŶĞĂƵϭϭ
 
 ĞƐƉƌĠǀŝƐŝŽŶƐĚĞůĂƉƵŝƐƐĂŶĐĞĚĞƐŽƌƟĞƉĞƵǀĞŶƚġƚƌĞ
ŐĠŶĠƌĠĞƐĞŶŝŶƐĠƌĂŶƚĚĞƐƉƌĠǀŝƐŝŽŶƐŵĠƚĠŽƌŽůŽŐŝƋƵĞƐ
ĚĂŶƐĚĞƐŵŽĚğůĞƐŝŶĨŽƌŵĂƟƋƵĞƐ͘gWĂŶŶĞĂƵϭϭ
> ĞĐŽƸƚĚΖƵŶĞďŽŶŶĞƉƌĠǀŝƐŝŽŶĞƐƚŐĠŶĠƌĂůĞŵĞŶƚŵŽŝŶƐ
ŝŵƉŽƌƚĂŶƚƋƵĞůĞĐŽƸƚĚĞůĂƉƵŝƐƐĂŶĐĞĚĞƌĠŐůĂŐĞ͘
gWĂŶŶĞĂƵϭϮ
dĞĐŚŶŽůŽŐŝĞƐĚΖZ
WŽƵƌƋƵŽŝĞƐƚĐĞƋƵĞůĞƐĐĞŶƚƌĂůĞƐăĠŶĞƌŐŝĞĠŽůŝĞŶŶĞ͕
Ws͕ĞƚƐŽůĂŝƌĞăĐŽŶĐĞŶƚƌĂƟŽŶŽŶƚĞůůĞƐůĂƉƌŝŽƌŝƚĠƐƵƌ
ůĞƐĐĞŶƚƌĂůĞƐĐŽŶǀĞŶƟŽŶŶĞůůĞƐ͍
>ĞƐĐĞŶƚƌĂůĞƐăĠŶĞƌŐŝĞĠŽůŝĞŶŶĞ͕WsĞƚƐŽůĂŝƌĞăĐŽŶĐĞŶƚͲ
ƌĂƟŽŶƐŽŶƚƚƌğƐĚĠƉĞŶĚĂŶƚĞƐĚĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽƌŽůŽͲ
ŐŝƋƵĞƐĞƚĚĞůΖŚĞƵƌĞĚĞůĂũŽƵƌŶĠĞ͘gWĂŶŶĞĂƵϱͬϲͬϳ
/ůĞƐƚƉŽƐƐŝďůĞĚĞƉƌĠĚŝƌĞůĞƵƌƐƉƌŽĚƵĐƟŽŶƐĠůĞĐƚƌŝƋƵĞƐ
ăůΖĂŝĚĞĚĞďŽŶŶĞƐƉƌĠǀŝƐŝŽŶƐŵĠƚĠŽƌŽůŽŐŝƋƵĞƐ͘
> ĞƐƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĞƐĚΖZŶΖŽŶƚƉĂƐďĞƐŽŝŶĚĞĐĂƌďƵƌĂŶƚ͘
>ĞƐƌĞƐƐŽƵƌĐĞƐƌĞŶŽƵǀĞůĂďůĞƐƐŽŶƚĠĐŽůŽŐŝƋƵĞŵĞŶƚ
ĚƵƌĂďůĞƐ͘
 ůůĞƐƐŽŶƚďŝĞŶĂĚĂƉƚĠĞƐƉŽƵƌġƚƌĞƵƟůŝƐĠĞƐĞŶƚĂŶƚƋƵĞ
ƐŽƵƌĐĞĚĞƉƵŝƐƐĂŶĐĞĚĞƌĠŐůĂŐĞ͕ĞƚƉĞƵǀĞŶƚĂŝŶƐŝĂǀŽŝƌ
ƵŶĞīĞƚƐƚĂďŝůŝƐĂŶƚƐƵƌůĞƌĠƐĞĂƵĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ͘
hŶĞĐĞŶƚƌĂůĞăĠŶĞƌŐŝĞƐŽůĂŝƌĞăĐŽŶĐĞŶƚƌĂƟŽŶŝŶͲ
ĐŽƌƉŽƌĂŶƚƵŶƐƚŽĐŬĂŐĞƚŚĞƌŵŝƋƵĞƉĞƵƚŐĠŶĠƌĞƌĚĞ
ůΖĠůĞĐƚƌŝĐŝƚĠŵġŵĞ ĂƉƌğƐůĞĐŽƵĐŚĠĚƵƐŽůĞŝů͘
gWĂŶŶĞĂƵϱ

/ŶƚĠŐƌĂƟŽŶĚΖZĚĂŶƐůĞƌĠƐĞĂƵ
:ƵƐƋƵΖăŵĂŝŶƚĞŶĂŶƚ͕ůΖĠůĞĐƚƌŝĐŝƚĠĂĠƚĠŐĠŶĠƌĠĞƉĂƌ
ĚĞƐĐĞŶƚƌĂůĞƐƉŽƵƌůΖĂƉƉƌŽǀŝƐŝŽŶŶĞŵĞŶƚĞŶĐŚĂƌŐĞ
ĚĞďĂƐĞ͕ŵŽLJĞŶŶĞĞƚĚĞƉŽŝŶƚĞ͘ĞƩĞƐŝƚƵĂƟŽŶƉĞƵƚ
ĞůůĞĚƵƌĠĞƐŝĚĞƉůƵƐĞŶƉůƵƐĚΖĠŶĞƌŐŝĞĠŽůŝĞŶŶĞĞƚ
ƐŽůĂŝƌĞĞƐƚŐĠŶĠƌĠĞ͍
&ŽƚŽ͗ZE

WůƵƐůĂƉƌŽƉŽƌƟŽŶĚΖĠůĞĐƚƌŝĐŝƚĠŐĠŶĠƌĠĞƉĂƌĚĞƐƐŽƵƌĐĞƐ
ĚΖĠŶĞƌŐŝĞƐƌĞŶŽƵǀĞůĂďůĞƐĚĞǀŝĞŶƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ͕ƉůƵƐůĞ
ƌĠƐĞĂƵĚĠƉĞŶĚĚĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐŵĠƚĠŽƌŽůŽŐŝƋƵĞƐĞƚĚĞ
ůΖŚĞƵƌĞĚĞůĂũŽƵƌŶĠĞ͘gWĂŶŶĞĂƵϴ
WůƵƐůĂƉƌŽƉŽƌƟŽŶĚΖĠŶĞƌŐŝĞƐƌĞŶŽƵǀĞůĂďůĞƐĚĂŶƐůĞ

Résumé
ƌĠƐĞĂƵĚĞǀŝĞŶƚŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ͕ƉůƵƐůĞƐĐĞŶƚƌĂůĞƐĐŽŶǀĞŶƟͲ
ŽŶŶĞůůĞƐĚŽŝǀĞŶƚġƚƌĞŇĠdžŝďůĞƐ͘gWĂŶŶĞĂƵϵ
 >ĞŵĂƌĐŚĠĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ͕ůĞƐƌĠƐĞĂƵdžŝŶƚĞůůŝŐĞŶƚƐĞƚůĞƐĚŝƐͲ
33
&ŽƚŽ͗͘KE<t'ŵď,
ƉŽƐŝƟĨƐĚĞƐƚŽĐŬĂŐĞĂŝĚĞŶƚăƵƟůŝƐĞƌůĞƐƐƵƌƉůƵƐĚĞƉƌŽͲ
ĚƵĐƟŽŶĠůĞĐƚƌŝƋƵĞĞƚăƐƚĂďŝůŝƐĞƌůĞƌĠƐĞĂƵĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ͘
gWĂŶŶĞĂƵϭϬ
Intégration des énergies renouvelables au réseau

RENAC
La Renewables Academy AG (RENAC), basée à Berlin, en Allemagne, est l‘un des principaux fournisseurs mondiaux
d‘éducation et de formation dans les domaines de l‘énergie renouvelable et de l‘efficacité énergétique. RENAC
fournit un contenu éducatif personnalisé couvrant la chaîne de valeur entière, en commençant par la mise en
place du cadre politique, en passant par la finance, la conception et l‘installation, jusqu‘à l‘opération et l‘entretien
d‘applications d‘énergie renouvelable ou d‘efficacité énergétique. En tant que spécialistes dans le secteur des
énergies renouvelables, nous pouvons partager notre savoir dans le vaste domaine des énergies vertes, tel que
l‘énergie solaire thermique, le photovoltaïque, l‘énergie solaire thermodynamique à concentration, l‘énergie éoli-
enne, l‘énergie venant de la biomasse, énergie hydraulique, les technologies hybrides, les réseaux électriques, et
l‘efficacité énergétique en industrie ou dans les bâtiments.

RENAC soutient des particuliers, des entreprises, des institutions, des organisations et instituts éducationnels par
le biais de programmes pédagogiques conçus sur mesure pour satisfaire leurs besoins. Nos clients sont des ingé-
nieurs, des techniciens, des financiers, des managers, des vendeurs, praticiens du droit, des preneurs de décisions
publiques et ceux travaillant dans l‘administration publique ou pour des organisations de développement.

En plus de nos cours de formation, la RENAC soutient d‘autres entreprises ou institutions dans le développement
de leur propres programmes de formation en matière d‘énergies renouvelables, comme par exemple des forma-
tions rapides, des cours professionnels, ou une formation académique. Les services proposés par la RENAC inclu-
ent l‘évaluation des besoins, la conception de curriculum ou de matériel de formation, des programmes pédago-
giques pour le personnel de nos clients, la mise en place complète de l‘équipement de centres de formation, et
des services de développement des marchés.

Nous ne sommes pas affiliés à quelconque fabricant, et pouvons donc ainsi fournir des conseils sur les meilleures
technologies au sein de nos services éducationnels. Nos cours et outils sont adaptés aux conditions spécifiques
régionales, peut importe si notre client est en Europe, en Afrique, en Asie ou en Amérique.

Soin et manipulation des panneaux d‘exposition

Les panneaux ne peuvent seulement être lavés en utilisant un chiffon sec et doux. L‘utilisation d‘eau, détergents,
ou chiffons abrasifs doit être évitée. La surface des panneaux doit être sèche lorsque celui-ci est enroulé. Évitez
d‘exposer les panneaux à la pluie, ce qui pourrait endommager les panneaux tout comme le mécanisme rouleau.

L‘enroulement ou le déroulement d‘un panneau doit être fait doucement. Lors de l‘enroulement, veuillez utiliser
vos deux mains, ce qui évitera que le panneau se enroule trop rapidement.

Positionnement des panneaux

Il est possible d‘arranger les panneaux en ordre. En effet, les panneaux ont été codifiés à l‘aide de couleurs selon
quatre thèmes principaux, ainsi qu‘un panneau d‘introduction et un autre de conclusion, ce qui permet d‘arranger
les panneaux librement. Il est important de positionner le panneau d‘introduction de sorte qu‘il soit visible en
premier, puisque celui-ci donne la possibilité au visiteur de soit suivre la séquence, ou soit poursuivre un thème
spécifique.

34
Intégration des énergies renouvelables au réseau

Coordonnées
Veuillez contacter votre partenaire de projet local ou bien la RENAC si vous voulez accueillir une exposition, ou
dans le cas où les panneaux soient endommagés. :

Renewables Academy AG
ReGrid Projet
Schönhauser Allee 10-11
10119 Berlin, Germany
phone: +49 (0) 30-526 895 870
fax: +49 (0) 30-526 895 899
internet: www.renac.de
e-mail: regrid@renac.de

Disclaimer
The information in this presentation is not intended to constitute legal, tax or accounting advice or opinion.
Renewables Academy AG (RENAC) disclaims any responsibility for any errors or omissions in such information.
No representation or warranty is made by or on behalf of Renewables Academy AG (RENAC) that any projection,
forecast, calculation, forward-looking statement, assumption or estimate contained in this guideline should or will
be achieved.
Neither this brochure nor any of its contents may be reproduced or used for any other purpose without the prior
written consent of Renewables Academy AG (RENAC).

Copyrights
The content and works provided on these brochures are governed by the copyright laws of Germany. All copy-
rights are reserved to RENAC.

35
Intégration des énergies renouvelables au réseau

Renewables Academy (RENAC) AG

Schönhauser Allee 10-11
10119 Berlin (Germany)
grid integration
Tel: +49 (0) 30-52 689 58 70 of renewables
Fax: +49 (0) 30-52 689 58 99
E-Mail: info@renac.de, April 2013
www.renac.de