Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Sepam série 80
Installation, utilisation,
Notice
mise en service et maitenance
d’exploitation
2003
SEPED303003FR_TDM.FM Page 1 Mardi, 10. juin 2003 8:53 08
Sommaire général
Installation 1
Utilisation 2
Mise en service 3
Maintenance 4
1
SEPED303003FR_TDM.FM Page 2 Mardi, 10. juin 2003 8:53 08
2
SEPED303003FR_1-InstallationTDM.fm Page 3 Mardi, 10. juin 2003 9:14 09
Installation Sommaire
Identification du matériel 4
Précautions 6
Unité de base 7 1
Dimensions 7
Montage 8
Raccordement 9
Raccordement des entrées courant phase 10
Raccordement des entrées courant résiduel 11
Raccordement des entrées tension phase et tension résiduelle 12
Module 14 entrées / 6 sorties MES120 14
Transformateurs de courant 1 A / 5 A 16
Capteurs courant type LPCT 18
Capteur CLP1 18
Accessoires de test 19
Tores homopolaires CSH120 et CSH200 20
Tore homopolaire adaptateur CSH30 21
Adaptateur tore ACE990 22
Modules déportés 24
Module sondes de température MET148-2 25
Module sortie analogique MSA141 26
Module IHM avancée déportée DSM303 27
Accessoires de communication 28
Protocoles de communication et passerelles 29
Interfaces de communication 30
Interface réseau RS 485 2 fils ACE949-2 31
Interface réseau RS 485 4 fils ACE959 32
Interface fibre optique ACE937 33
Convertisseur RS 232 / RS 485 ACE909-2 34
Convertisseur RS 485 / RS 485 ACE919CA et ACE919CC 36
3
SEPED303003FR_1-Installation.FM Page 4 Vendredi, 13. juin 2003 11:22 11
Identification
Chaque Sepam est livré dans un conditionnement unitaire qui comprend :
1 b 1 unité de base Sepam série 80, avec sa cartouche mémoire et ses 2 connecteurs
A et E vissés
b 1 pile
b 8 agrafes de fixation à ressort
b 1 étiquette d’identification des borniers
b 1 Quick Start.
Les autres accessoires optionnels tels que modules, connecteurs entrée courant et
cordons sont livrés dans des conditionnements séparés.
Pour identifier un Sepam il faut contrôler les 3 étiquettes visibles après ouverture de
la porte en face avant :
b l’étiquette avec la référence matérielle de l’unité de base, collée au dos de la porte
en face avant :
DE50721
DE50723
4
SEPED303003FR_1-Installation.FM Page 5 Vendredi, 13. juin 2003 11:22 11
59671 Kit SFT2841 logiciel de configuration sur PC, avec câble CCA783
59672 ACE990 adaptateur tore pour entrée I0
5
SEPED303003FR_1-Installation.FM Page 6 Vendredi, 13. juin 2003 11:22 11
Installation Précautions
6
SEPED303003FR_1-Installation.FM Page 7 Vendredi, 13. juin 2003 11:22 11
Dimensions
1
DE50060
DE50577
Sepam vu de face.
Sepam avec MES120 vu de profil, encastré en face avant, avec agrafes de fixation.
Epaisseur de la tôle support : entre 1,5 mm et 6 mm.
Périmètre libre pour montage et câblage Sepam.
DE50079
DE50080
Découpe. Sepam avec MES120 vu de dessus, encastré en face avant, avec agrafes de fixation.
Epaisseur de la tôle support : entre 1,5 mm et 6 mm.
DE50082
Sepam avec MES120 vu de dessus, monté avec AMT880, avec agrafes de fixation.
Epaisseur de la tôle support : 3 mm.
7
SEPED303003FR_1-Installation.FM Page 8 Vendredi, 13. juin 2003 11:22 11
4x 1 CLIC ! 3
DE50725
DE50726
4x 2 CLAC !
5 4
4x 2
4x 1
1 Points d’ancrage.
DE50727
2 Agrafes à ressort.
CLIC ! 3 Armement.
4 Mise en place.
5 Verrouillage.
6
6 Déverrouillage.
8
SEPED303003FR_1-Installation.FM Page 9 Vendredi, 13. juin 2003 11:22 11
9
SEPED303003FR_1-Installation.FM Page 10 Vendredi, 13. juin 2003 11:22 11
Le paramètre In, courant nominal primaire mesuré par LPCT est à sélectionner entre
les valeurs suivantes, en A : 25, 50, 100, 125, 133, 200, 250, 320, 400, 500, 630, 666,
1000, 1600, 2000, 3150.
Paramètre à régler via le logiciel SFT2841, à compléter par le paramétrage matériel
par micro-interrupteurs du connecteur CCA671.
Capteurs raccordés Sepam sans ANSI 87M ou 87T Sepam avec ANSI 87M Sepam avec ANSI 87T
Sur connecteur B1 2 TC ou 3 TC sur CCA630 3 TC sur CCA630 3 TC sur CCA630
ou 3 LPCT sur CCA671 ou 3 LPCT sur CCA671
Sur connecteur B2 3 TC sur CCA630 3 TC sur CCA630
ou 3 LPCT sur CCA671
10
SEPED303003FR_1-Installation.FM Page 11 Vendredi, 13. juin 2003 11:22 11
Le courant résiduel est obtenu par somme vectorielle des 3 courants phase I1, I2 et
I3, mesurés par 3 TC 1 A ou 5 A ou par 3 capteurs de type LPCT.
Voir schémas de raccordement des entrées courant.
1
Variante n° 2 : mesure du courant résiduel par tore homopolaire CSH120 ou CSH200 (raccordement standard)
Montage recommandé pour la protection des réseaux à neutre isolé ou compensé,
devant détecter des courants de défaut de très faible valeur.
DE50578
Variante n° 4 : mesure du courant résiduel par tore homopolaire de rapport 1/n (n compris entre 50 et 1500)
L 'ACE990 sert d'adaptateur entre un tore homopolaire MT de rapport 1/n
(50 y n y 1500) et l'entrée de courant résiduel du Sepam.
DE50581
11
SEPED303003FR_1-Installation.FM Page 12 Vendredi, 13. juin 2003 11:22 11
DE50047
La mesure des 3 tensions simples permet le calcul de Cette variante ne permet pas le calcul de la tension résiduelle.
la tension résiduelle, V0Σ.
DE50049
Cette variante ne permet pas le calcul de la tension Cette variante ne permet pas le calcul de la tension résiduelle.
résiduelle.
DE50051
12
SEPED303003FR_1-Installation.FM Page 13 Vendredi, 13. juin 2003 11:22 11
13
SEPED303003FR_1-Installation.FM Page 14 Vendredi, 13. juin 2003 11:22 11
Fonction
L’extension des 5 sorties à relais présent es sur l’unité de base des Sepam série 80
1
PE50020
Caractéristiques
Module MES120
Masse 0,38 kg
Température de fonctionnement -25 C
° à +70 C
°
Caractéristiques d'environnement Identiques aux caractéristiques des unités de base Sepam
Entrées logiques
Tension 24 à 250 V CC -20 / +10 % (19,2 à 275 V CC)
Consommation typique 3 mA
Seuil de basculement typique 14 V CC
Sortie à relais de commande
Tension Continue 24/48 V CC 127 V CC 220 V CC
Description
3 connecteurs de raccordement à vis, amov ibles et verrouillables par vissage.
1 Connecteur 20 bornes de raccordement de 9 entrées logiques :
DE50101
14
SEPED303003FR_1-Installation.FM Page 15 Vendredi, 13. juin 2003 11:22 11
Montage
Mise en place d'un module MES120 sur l'unité de base
1
PE50026
Raccordement
Pour des raisons de sécurité (accès à des potentiels dangereux), toutes les
bornes utilisées ou non, doivent être vissées.
DE50105
Les entrées sont libres de potentiel, la source d’alimentation courant continu est
externe.
Câblage des connecteurs
b câblage sans embouts :
v 1 fil de section 0,2 à 2,5 mm² maximum ( u AWG 24-12)
ou 2 fils de section 0,2 à 1 mm² maximum ( u AWG 24-16)
v longueur de dénudage : 8 à 10 mm
b câblage avec embouts :
v 5 câblage préconisé avec embout Telemecanique :
- DZ5CE015D pour 1 fil 1,5 mm²
- DZ5CE025D pour 1 fil 2,5 mm²
- AZ5DE010D pour 2 fils 1 mm²
v longueur du tube : 8,2 mm
v longueur de dénudage : 8 mm.
15
SEPED303003FR_1-Installation.FM Page 16 Vendredi, 13. juin 2003 11:22 11
Fonction
Sepam peut être raccordé indifféremment avec tous les transformateurs de courant
1 1 A ou 5 A standard.
058731N
058733N
ARJA1. ARJP3.
Pour les protections à maximum de courant
b à temps indépendant :
le courant de saturation doit être supérieur à 1,5 fois la valeur de réglage
b à temps dépendant :
le courant de saturation doit être supéri eur à 1,5 fois la plus grande valeur utile
de la courbe.
Solution pratique en l’absence d’information sur les réglages
Courant nominal Puissance Classe de Résistance Résistance
secondaire in de précision précision secondaire TC RCT de filerie Rf
1A 2,5 VA 5P 20 <3Ω < 0,075 Ω
5A 7,5 VA 5P 20 < 0,2 Ω < 0,075 Ω
S S
0,1. ------------------ y I'n y 2,5 . ------------------ pour l’enroulement 2.
3Un2 3Un2
S est la puissance nominale du transformateur.
In et I’n sont respectivement les cour ants primaires des transformateurs de courant
phase des enroulements 1 et 2.
Un1 et Un2 sont respectivement les tensions des enroulements 1 et 2.
Protection différentielle de terre restreinte (ANSI 64REF)
b le courant primaire du transformateur de courant point neutre utilisé doit respecter
la règle suivante :
0,1 In y courant primaire du TC point neutre y 2 In
avec In = courant primaire des TC phase du même enroulement
b la stabilité sur défaut externe est assurée si le courant de saturation des TC phase
est supérieur à 2,4 fois le courant de défaut phase terre et 1,6 fois le courant
de défaut triphasé.
La sensibilité sur défaut interne est assurée si le courant de saturation du TC point
neutre est supérieur à 2 fois le courant de défaut phase terre.
16
SEPED303003FR_1-Installation.FM Page 17 Vendredi, 13. juin 2003 11:22 11
Fonction
Le connecteur CCA630 permet le raccordement à Sepam des secondaires
des transformateurs de courant 1 A ou 5 A. Il contient 3 tores adaptateurs
1
à primaire traversant, qui réalisent l'adaptation et l'isolation entre les circuits
1 A ou 5 A et Sepam.
Ce connecteur peut être déconnecté en charge car sa déconnexion n'ouvre pas
le circuit secondaire des TC.
Raccordement
b ouvrir les 2 caches latéraux pour accéder aux bornes de raccordement.
Ces caches peuvent être retirés si nécessaire afin de faciliter le câblage. Si c'est
Mt10318
17
SEPED303003FR_1-Installation.FM Page 18 Vendredi, 13. juin 2003 11:22 11
Fonction
Les capteurs CLP1 sont des capteurs de courant à sortie en tension, de type Low
1 Power Current Transducers (LPCT), conformes à la norme IEC 60044-8.
PE50031
Caractéristiques
Selon la norme IEC 60044-8
Courant primaire nominal 100 A
Tension secondaire nominale 22,5 mV
Courant primaire étendu 1250 A
Classe de précision de mesure 0,5 0,5 % entre 100 et 1250 A
0,75 % à 20 A
1,5 % à 5 A
Classe de précision de protection 5P
Courant primaire limite de précision 40 kA
Charge de précision u 2 kΩ
Courant de court-circuit thermique assigné 31,5 kA x 4 s - 40 kA x 3 s
Tension de référence (Um) 17,5 kV
Tension de tenue à fréquence industrielle 38 kV - 42 kV
Capteur CLP1. Tension de tenue au choc de foudre 95 kV
Masse 8 kg
18
SEPED303003FR_1-Installation.FM Page 19 Vendredi, 13. juin 2003 11:22 11
19
SEPED303003FR_1-Installation.FM Page 20 Vendredi, 13. juin 2003 11:22 11
Fonction
Les tores homopolaires spécifiques CSH120, CSH200 permettent la mesure directe
1 du courant résiduel. Ils diffèrent uniquement par leur diamètre. Leur isolement basse
PE50032
Caractéristiques
CSH120 CSH200
Diamètre intérieur 120 mm 200 mm
Masse 0,6 kg 1,4 kg
Précision ±5 % à 20 C °
±6 % max. de -25 C° à 70 C
°
Rapport de transformation 1/470
Intensité maximale admissible 20 kA - 1 s
Température de fonctionnement - 25 C° à +70 C °
Tores homopolaires CSH120 et CSH200. Température de stockage - 40 C
° à +85 C°
Dimensions
DE50062
Cotes A B D E F H J K L
CSH120 120 164 44 190 76 40 166 62 35
CSH200 200 256 46 274 120 60 257 104 37
Montage
Grouper le(s) câble(s) MT au centre du tore.
Maintenir le câble à l'aide de frettes en matériau non conducteur.
E40465
E40466
Raccordement
Raccordement sur Sepam série 20 et Sepam série 40
Sur entrée courant résiduel I0, sur connecteur A , bornes 19 et 18 (blindage).
Raccordement sur Sepam série 80
b sur entrée courant résiduel I0, sur connecteur E , bornes 15 et 14 (blindage)
DE50065
20
SEPED303003FR_1-Installation.FM Page 21 Vendredi, 13. juin 2003 11:22 11
Fonction
Le tore CSH30 est utilisé comme adaptateur lorsque la mesure du courant résiduel
1
E40468
E44717
Caractéristiques
Masse 0,12 kg
Montage Sur rail DIN symétrique
En position verticale ou horizontale
Tore homopolaire adaptateur Tore homopolaire adaptateur
CSH30 monté verticalement. CSH30 monté horizontalement.
Dimensions
DE50066
Raccordement
L’adaptation au type de transformateur de courant 1 A ou 5 A est réalisé
par des spires de la filerie secondaire dans le tore CSH30 :
b calibre 5 A - 4 passages
b calibre 1 A - 2 passages.
PE50034
21
SEPED303003FR_1-Installation.FM Page 22 Vendredi, 13. juin 2003 11:22 11
Fonction
L’ACE990 permet l’adaptation de la mesure entre un tore homopolaire MT de rapport
1 1/n (50 y n y 1500), et l'entrée de courant résiduel du Sepam.
PE50037
Caractéristiques
Masse 0,64 kg
Montage Fixation sur profil DIN symétrique
Précision en amplitude ±1 %
Précision en phase < 2°
Intensité maximale admissible 20 kA - 1 s
(au primaire d’un tore MT de rapport 1/50
ne saturant pas)
Température de fonctionnement -5 C
° à +55 C
°
Adaptateur tore ACE990. Température de stockage -25 °C à +70 °C
Description et dimensions
E Bornier d'entrée de l'ACE990, pour le raccordement du tore homopolaire.
S Bornier de sortie de l'ACE990, pour le raccordement l'entrée courant résiduel de
DE50069
Sepam.
22
SEPED303003FR_1-Installation.FM Page 23 Vendredi, 13. juin 2003 11:22 11
Raccordement
Raccordement du tore homopolaire
1
DE50071
23
SEPED303003FR_1-Installation.FM Page 24 Vendredi, 13. juin 2003 11:22 11
Guide de choix
3 modules déportés sont proposés en option pour enrichir les fonctions de l'unité
1 de base Sepam :
b le nombre et le type de modules déportés compatibles avec une unité de base
dépendent de l'application du Sepam
b le module IHM avancée déportée DSM303 n’est compatible qu’avec une unité de
base sans IHM avancée intégrée.
Raccordement
Câbles de liaison
DE50088
24
SEPED303003FR_1-Installation.FM Page 25 Vendredi, 13. juin 2003 11:22 11
Fonction
Le module MET148-2 permet le raccordement de 8 sondes de température
1
PE50021
du même type :
b sondes de température de type Pt100, Ni100 ou Ni120 selon paramétrage
b sondes 3 fils
b 1 seul module par unité de base Sepam série 20, à raccorder par un des câbles
préfabriqués CCA770, CCA772 ou CCA774 (0,6 ou 2 ou 4 mètres)
b 2 modules par unité de base Sepam série 40 ou série 80, à raccorder par câbles
préfabriqués CCA770, CCA772 ou CCA774 (0,6 ou 2 ou 4 mètres).
La mesure de température (au sein des enroulements d’un transformateur
ou d’un moteur par exemple) est exploitée par les fonctions de protection suivantes :
b image thermique (pour la prise en compte de la température ambiante)
Module sondes de température MET148-2. b surveillance de température.
Caractéristiques
Module MET148-2
Masse 0,2 kg
Montage Sur rail DIN symétrique
Température de fonctionnement -25 °C à +70 °C
Caractéristiques d'environnement Identiques aux caractéristiques des unités de base Sepam
Sondes de température Pt100 Ni100 / Ni120
Isolation par rapport à la terre Sans Sans
Courant injecté dans la sonde 4 mA 4 mA
Description et dimensions
DE50085
25
SEPED303003FR_1-Installation.FM Page 26 Vendredi, 13. juin 2003 11:22 11
Fonction
Le module MSA141 convertit une des mesures de Sepam en signal analogique :
1 b sélection de la mesure à convertir par paramétrage
Mt11009
Caractéristiques
Module MSA141
Masse 0,2 kg
Montage Sur rail DIN symétrique
Température de fonctionnement -25 C
° à +70 C
°
Caractéristiques d'environnement Identiques aux caractéristiques des unités de base Sepam
Sortie analogique
Courant 4-20 mA, 0-20 mA, 0-10 mA
Mise à l’échelle Valeur minimum
(sans contrôle de saisie) Valeur maximum
Impédance de charge < 600 Ω (câblage inclus)
Précision 0,5 %
Mesures disponibles Unité Série 20 Série 40 Série 80
Courants phase et résiduel 0,1 A b b b
Tensions simples et composées 1V b b b
Fréquence 0,01 Hz b b b
Echauffement 1% b b b
Températures 1C° b b b
Puissance active 0,1 kW b b
Puissance réactive 0,1 kvar b b
Puissance apparente 0,1 kVA b b
Facteur de puissance 0,01 b
Téléréglage par communication b b b
Description et dimensions
DE50084
Raccordement
Raccordement de la borne de mise à la terre
MT10152
Par tresse de cuivre étamée ou par câble équipé d'une cosse à œil de 4 mm.
Raccordement de la sortie analogique sur connecteur à vis
b 1 fil de section 0,2 à 2,5 mm² ( u AWG 24-12)
b ou 2 fils de section 0,2 à 1 mm² ( u AWG 24-16).
Précautions de câblage
b utiliser de préférence du câble blindé
b connecter le blindage au moins du côté MSA141 par tresse de cuivre étamée.
26
SEPED303003FR_1-Installation.FM Page 27 Vendredi, 13. juin 2003 11:22 11
Fonction
Associé à un Sepam sans interface homme machine avancée, le module DSM303
1
PE50127
offre toutes les fonctions disponibles sur l'IHM avancée intégrée d'un Sepam.
Il peut être installé en face avant de la cellule à l’endroit le plus propice pour
l’exploitation :
b profondeur réduite (< 30 mm)
b 1 seul module par Sepam, à raccorder par un des câbles préfabriqués CCA772 ou
CCA774 (2 ou 4 mètres).
Ce module ne peut pas être raccordé à un Sepam disposant d’une IHM avancée
intégrée.
Caractéristiques
Module DSM303
Masse 0,3 kg
Montage Encastré
Température de fonctionnement -25 °C à +70 °C
Caractéristiques d'environnement Identiques aux caractéristiques des unités de base Sepam
Module IHM avancée déportée DSM303.
Description et dimensions
Découpe pour montage encastré (tôle d’épaisseur < 3 mm)
DE50063
DE50055
Le module DSM303 est toujours raccordé en dernier sur une chaîne de modules
déportés et assure systématiquement l'adaptation de fin de ligne par résistance
de charge (Rc).
27
SEPED303003FR_1-Installation.FM Page 28 Vendredi, 13. juin 2003 11:22 11
1 au réseau de communication
b les convertisseurs et autres accessoires, proposés en option, utiles pour la mise
en u
œ vre complète du réseau de communication.
Caractéristiques
Port de communication Modbus de Sepam
Type de transmission Série asynchrone
Protocole Modbus
Temps de retournement < 15 ms
Nombre d'esclaves maximum 25
Format des données 10 bits : 1 start, 8 données, 1 stop
ou 11 bits : 1 start, 8 données, 1 parité, 1 stop
Paramètres
Adresse esclave 1 à 255
Vitesse de transmission 4800, 9600, 19200, 38400 bauds
Contrôle de parité Sans, parité paire, parité impaire
28
SEPED303003FR_1-Installation.FM Page 29 Vendredi, 13. juin 2003 11:22 11
Protocole Modbus
Le protocole Modbus est un protocole Maître / Esclave ouvert et international.
Un réseau de communication basé sur le protocole Modbus est composé
d'une station Maître et de stations Esclaves. Seule la station Maître peut être
1
à l'origine de l'échange (la communication directe entre stations Esclaves n'est
pas réalisable).
Deux mécanismes d'échange sont possibles :
b question/réponse, les demandes du Maître sont adressées à un Esclave donné.
La réponse est attendue en retour de la part de l'Esclave interrogé
b diffusion, le Maître diffuse un message à toutes les stations Esclaves du réseau.
Ces dernières exécutent l'ordre sans émettre de réponse.
Le protocole Modbus des Sepam est un sous-ensemble compatible du protocole
Modbus RTU. Sepam est toujours une station Esclave.
DE50086
Autres protocoles
Mt11019
PowerLogic System
Sepam s'intègre naturellement dans les systèmes de gestion d'énergie PowerLogic
System.
29
SEPED303003FR_1-Installation.FM Page 30 Vendredi, 13. juin 2003 11:22 11
DE50092
Sepam série 20 et Sepam série 40 : 1 port de communication. Sepam série 80 : 2 ports de communication.
30
SEPED303003FR_1-Installation.FM Page 31 Vendredi, 13. juin 2003 11:22 11
Fonction
L'interface ACE949-2 remplit 2 fonctions :
b interface électrique de raccordement de Sepam à un réseau de communication
1
PE50029
Caractéristiques
Module ACE949-2
Masse 0,1 kg
Montage Sur rail DIN symétrique
Température de fonctionnement -25 °C à +70 °C
Interface de raccordement réseau RS 485 2 fils ACE949-2.
Caractéristiques d'environnement Identiques aux caractéristiques des unités de base Sepam
Interface électrique RS 485 2 fils
Standard EIA RS 485 différentiel 2 fils
Télé-alimentation Externe, 12 V CC ou 24 V CC ±10 %
Consommation 16 mA en réception
40 mA maximum en émission
Longueur maximale du réseau RS 485 2 fils avec câble standard
Nombre de Sepam Longueur maximum Longueur maximum
DE50074
Description et dimensions
A et B Borniers de raccordement du câble réseau.
C Prise RJ45 pour raccordement de l'interface à l'unité de base par câble CCA612.
t Borne de mise à la masse / terre.
Raccordement
b raccordement du câble réseau sur les borniers à vis et
A B
b raccordement de la borne de mise à la terre par tresse de cuivre étamée ou par
câble équipé d’une cosse à œil de 4 mm
b les interfaces sont équipées d'étriers destinés à la fixation du câble réseau
et à la reprise de blindage à l'arrivée et au départ du câble réseau :
v le câble réseau doit être dénudé
v la tresse de blindage du câble doit l'envelopper et être en contact avec l'étrier
de fixation
b l’interface est à raccorder au connecteur C de l’unité de base à l’aide du câble
préfabriqué CCA612 (longueur = 3 m, embouts verts)
b les interfaces sont à alimenter en 12 V CC ou 24 V CC
b se référer au "Guide de raccordement de Sepam à un réseau RS 485"
PCRED399074FR pour tous les détails de mise en œuvre d’un réseau RS 485
complet.
31
SEPED303003FR_1-Installation.FM Page 32 Vendredi, 13. juin 2003 11:22 11
Fonction
L'interface ACE959 remplit 2 fonctions :
1 b interface électrique de raccordement de Sepam à un réseau de communication de
PE50023
Caractéristiques
Module ACE959
Masse 0,2 kg
Montage Sur rail DIN symétrique
Température de fonctionnement -25 C
° à +70 C
°
Caractéristiques d'environnement Identiques aux caractéristiques des unités de base Sepam
Interface de raccordement réseau RS 485 4 fils ACE959.
Interface électrique RS 485 4 fils
Standard EIA RS 485 différentiel 4 fils
Télé-alimentation Externe, 12 V CC ou 24 V CC ±10 %
Consommation 16 mA en réception
DE50083
40 mA maximum en émission
Longueur maximale du réseau RS 485 4 fils avec câble standard
Nombre de Sepam Longueur maximum avec Longueur maximum avec
alimentation 12 V CC alimentation 24 V CC
5 320 m 1000 m
10 180 m 750 m
20 160 m 450 m
25 125 m 375 m
Nota : longueurs multipliées par 3 avec câble haute performance FILECA F3644-1.
Description et dimensions
A et B Borniers de raccordement du câble réseau.
C Prise RJ45 pour raccordement de l'interface à l'unité de base par câble CCA612.
D Bornier de raccordement d'une alimentation auxiliaire (12 V CC ou 24 V CC)
séparée.
t Borne de mise à la masse / terre.
Raccordement
b raccordement du câble réseau sur les borniers à vis et
A B
b raccordement de la borne de mise à la terre par tresse de cuivre étamée ou par
câble équipé d’une cosse à iœ l de 4 mm
b les interfaces sont équipées d'étriers destinés à la fixation du câble réseau et à la
reprise de blindage à l'arrivée et au départ du câble réseau :
v le câble réseau doit être dénudé
v la tresse de blindage du câble doit l'envelopper et être en contact avec l'étrier
de fixation
b l’interface est à raccorder au connecteur C de l’unité de base à l’aide du câble
préfabriqué CCA612 (longueur = 3 m, embouts verts)
b les interfaces sont à alimenter en 12 V CC ou 24 V CC
b l'ACE959 accepte une télé-alimentation en câblage séparé (non inclus
dans le câble blindé). Le bornier D permet le raccordement du module fournissant
la télé-alimentation
b se référer au "Guide de raccordement de Sepam à un réseau RS 485"
PCRED399074FR pour tous les détails de mise en œuvre d’un réseau RS 485
complet.
32
SEPED303003FR_1-Installation.FM Page 33 Vendredi, 13. juin 2003 11:22 11
Fonction
L'interface ACE937 permet le raccordement d'un Sepam à un réseau de
1
PE50024
Caractéristiques
Module ACE937
Masse 0,1 kg
Montage Sur rail DIN symétrique
Alimentation Fournie par Sepam
Température de fonctionnement -25 °C à +70 °C
Caractéristiques d'environnement Identiques aux caractéristiques des unités de base Sepam
Interface de raccordement réseau fibre optique ACE937.
Interface fibre optique
Longueur d’onde 820 nm (infra rouge non visible)
Type de connectique ST
Type de fibre Silice à gradient d’indice
Diamètre fibre Ouverture Atténuation Puissance optique Longueur
optique (µm) numérique maximale disponible minimum maximum
(NA) (dBm/km) (dBm) de la fibre (m)
50/125 0,2 2,7 5,6 700
62,5/125 0,275 3,2 9,4 1800
100/140 0,3 4 14,9 2800
200 (HCS) 0,37 6 19,2 2600
Description et dimensions
DE50273
Raccordement
b les fibres optiques émission et réception doivent être équipées de connecteurs de
type ST mâles
DE50274
33
SEPED303003FR_1-Installation.FM Page 34 Vendredi, 13. juin 2003 11:22 11
Fonction
Le convertisseur ACE909-2 permet le raccordement d’un superviseur/calculateur
1
PE50035
équipé en standard d'un port série de type V24/RS 232 aux stations câblées
sur un réseau RS 485 2 fils.
Ne nécessitant aucun signal de contrôle de flux, le convertisseur ACE909-2 assure,
après paramétrage, conversion, polarisat ion du réseau et aiguillage automatique des
trames Modbus entre le superviseur maître et les stations par transmission
bidirectionnelle à l'alternat (half-duplex sur monopaire).
Le convertisseur ACE909-2 fournit également une alimentation 12 V CC ou 24 V CC
pour la télé-alimentation des interfaces ACE949-2 ou ACE959 de Sepam.
Le réglage des paramètres de communication doit être identique au réglage
des Sepam et au réglage de la communication du superviseur.
Caractéristiques
Caractéristiques mécaniques
Masse 0,280 kg
Convertisseur RS 232 / RS 485 ACE909-2. Montage Sur rail DIN symétrique ou asymétrique
Caractéristiques électriques
Alimentation 110 à 220 V CA ±10 %, 47 à 63 Hz
Isolation galvanique entre alimentation ACE 2000 Veff, 50 Hz, 1 mn
et masse, et entre alimentation ACE
et alimentation interfaces
Isolation galvanique 1000 Veff, 50 Hz, 1 mn
entre interfaces RS 232 et RS 485
Protection par fusible temporisé 5 mm x 20 mm Calibre 1 A
Communication et télé-alimentation des interfaces Sepam
Format des données 11 bits : 1 start, 8 données, 1 parité, 1 stop
Retard de transmission < 100 ns
Alimentation fournie pour télé-alimenter 12 V CC ou 24 V CC
les interfaces Sepam
Nombre maximum d'interfaces Sepam 12
télé-alimentées
Caractéristiques d'environnement
Température de fonctionnement -5 C
° à +55 C
°
Compatibilité électromagnétique Norme IEC Valeur
Transitoires électriques rapides en salves, 5 ns 60255-22-4 4 kV couplage capacitif
en mode commun
2 kV couplage direct
en mode commun
1 kV couplage direct
en mode différentiel
Onde oscillatoire amortie 1 MHz 60255-22-1 1 kV en mode commun
0,5 kV en mode différentiel
Ondes de choc 1,2, 50 µs 60255-5 3 kV en mode commun
1 kV en mode différentiel
34
SEPED303003FR_1-Installation.FM Page 35 Vendredi, 13. juin 2003 11:22 11
Description et dimensions
A Bornier de raccordement de la liaison RS 232 limitée à 10 m.
1
DE50037
2 bits de stop 1
Raccordement
Liaison RS 232
b sur bornier A à vis 2,5 mm²
b longueur maximum 10 m
b Rx/Tx : réception/émission RS 232 par ACE909-2
b 0V : commun Rx/Tx, à ne pas raccorder à la terre.
Liaison RS 485 2 fils télé-alimentée
b sur connecteur B sub-D 9 broches femelle
b signaux RS 485 2 fils : L+, L-
b télé-alimentation : V+ = 12 V CC ou 24 V CC, V- = 0 V.
Alimentation
b sur bornier C à vis 2,5 mm²
b phase et neutre inversables
b mise à la terre sur bornier et sur boîtier métallique (cosse au dos du boîtier).
35
SEPED303003FR_1-Installation.FM Page 36 Vendredi, 13. juin 2003 11:22 11
Fonction
Les convertisseurs ACE919 permettent le raccordement d’un superviseur/
1
PE50036
calculateur équipé en standard d'un port série de type RS 485 aux stations câblées
sur un réseau RS 485 2 fils.
Ne nécessitant aucun signal de contrôle de flux, les convertisseurs ACE919 assurent
la polarisation du réseau et l’adaptation de fin de ligne.
Les convertisseurs ACE919 fournissent également une alimentation 12 V CC ou
24 V CC pour la télé-alimentation des interfaces ACE949-2 ou ACE959 de Sepam.
Il existe 2 ACE919 :
b ACE919CC, alimenté en courant continu
b ACE919CA, alimenté en courant alternatif.
Caractéristiques
Caractéristiques mécaniques
Masse 0,280 kg
Montage Sur rail DIN symétrique ou asymétrique
Convertisseur RS 485 / RS 485 ACE919CC. Caractéristiques électriques ACE919CA ACE919CC
Alimentation 110 à 220 V CA 24 à 48 V CC ±20 %
±10 %, 47 à 63 Hz
Protection par fusible temporisé 5 mm x 20 mm Calibre 1 A Calibre 1 A
Isolation galvanique entre alimentation ACE 2000 Veff, 50 Hz, 1 mn
et masse, et entre alimentation ACE
et alimentation interfaces
Communication et télé-alimentation des interfaces Sepam
Format des données 11 bits : 1 start, 8 données, 1 parité, 1 stop
Retard de transmission < 100 ns
Alimentation fournie pour télé-alimenter 12 V CC ou 24 V CC
les interfaces Sepam
Nombre maximum d'interfaces Sepam 12
télé-alimentées
Caractéristiques d'environnement
Température de fonctionnement -5 C
° à +55 C
°
Compatibilité électromagnétique Norme IEC Valeur
Transitoires électriques rapides en salves, 5 ns 60255-22-4 4 kV couplage capacitif
en mode commun
2 kV couplage direct
en mode commun
1 kV couplage direct
en mode différentiel
Onde oscillatoire amortie 1 MHz 60255-22-1 1 kV en mode commun
0,5 kV en mode différentiel
Ondes de choc 1,2, 50 µs 60255-5 3 kV en mode commun
1 kV en mode différentiel
36
SEPED303003FR_1-Installation.FM Page 37 Vendredi, 13. juin 2003 11:22 11
Description et dimensions
A Bornier de raccordement de la liaison RS 485 2 fils non télé-alimentée.
1
DE50067
Raccordement
Liaison RS 485 2 fils non télé-alimentée
DE50040
37
SEPED303003FR_1-Installation.FM Page 38 Vendredi, 13. juin 2003 11:22 11
38
SEPED303003FR_2-UtilisationTDM.FM Page 39 Vendredi, 13. juin 2003 8:57 08
Utilisation Sommaire
39
SEPED303003FR_2-Utilisation.fm Page 40 Vendredi, 13. juin 2003 9:39 09
Le Sepam série 80 dispose d’une IHM en face avant ou déportée avec clavier
et écran LCD graphique donnant accès à toutes les informations nécessaires
à l’exploitation locale et à l’adaptation des réglages du Sepam.
L’IHM en face avant du Sepam peut être complétée par une IHM expert constituée
par le logiciel SFT2841 sur PC, utilisable pour toutes les fonctions de paramétrage,
d’exploitation locale et de personnalisation de Sepam.
L’IHM expert est disponible sous forme de kit, le kit SFT2841, comprenant :
2 b un CD-ROM, avec
v le logiciel de paramétrage et d’exploitation SFT2841
v le logiciel de restitution des fichiers d’oscilloperturbographie SFT2826
b le câble CCA783, permettant la liaison entre le PC et le port série en face avant
de Sepam.
PE50089
40
SEPED303003FR_2-Utilisation.fm Page 41 Vendredi, 13. juin 2003 9:39 09
PE50113
face avant du Sepam (fonctionnant dans un
environnement Windows 95, 98, NT, 2000, XP).
Toutes les informations utiles à une même tache sont
regroupées sur un même écran pour en faciliter
l'exploitation. Des menus et des icônes permettent un
accès direct et rapide aux informations souhaitées.
Exploitation courante
b affichage de toutes les informations de mesure
et d'exploitation
2
b affichage des messages d'alarme avec l'heure
d'apparition (date, heure, mn, s, ms)
b affichage des informations de diagnostic telles que
courant de déclenchement, nombre de manœuvres
de l'appareillage et cumul des courants coupés
b affichage de toutes les valeurs de réglage
et paramétrage effectués
b visualisation des états logiques des entrées, sorties
et des voyants.
Cette IHM offre la réponse adaptée à une exploitation Exemple d’écran d’affichage des mesures.
en local occasionnelle pour un personnel exigeant et
désireux d'accèder rapidement à toutes les
informations.
PE50114
Aide à l'exploitation
Accès à partir de tous les écrans à une rubrique d'aide
contenant les informations techniques nécessaires
à l'utilisation et à la mise en œuvre du Sepam.
41
SEPED303003FR_2-Utilisation.fm Page 42 Vendredi, 13. juin 2003 9:39 09
PE50115
classiques des fenêtres Windows.
Tous les écrans du logiciel SFT2841 présentent la
même organisation.
On distingue :
1 La barre de titre, avec :
b nom de l'application (SFT2841)
b identification du document Sepam affiché
2 b poignées de manipulation de la fenêtre.
2 La barre de menu, pour accéder à toutes les
fonctions du logiciel SFT2841 (les fonctions non
accessibles sont libellées en gris).
3 La barre d'outils, ensemble d'icônes contextuelles
pour accès rapide aux fonctions principales
(accessibles également par la barre de menu).
4 La zone de travail à la disposition de l'utilisateur,
présentée sous forme de boîtes à onglets.
5 La barre d'état, avec les indications suivantes,
relatives au document actif :
b présence alarme Exemple d’écran de configuration matérielle.
b identification de la fenêtre de connexion
b mode de fonctionnement du SFT2841, connecté
ou déconnecté
b type du Sepam
b repère du Sepam en cours d'édition
PE50116
b niveau d'identification
b mode d'exploitation du Sepam
b date et heure du PC.
Navigation guidée
Pour faciliter la saisie de l’ensemble des paramètres et
réglages d’un Sepam, un mode de navigation guidé est
proposé. Il permet de parcourir dans l’ordre naturel
tous les écrans à renseigner.
L’enchaînement des écrans en mode guidé est
commandé par action sur 2 icônes de la barre d’outils 3 :
b : pour revenir à l’écran précédent
b : pour passer à l’écran suivant.
Les écrans s’enchaînent dans l’ordre suivant :
1. Configuration matérielle de Sepam
2. Caractéristiques générales
3. Capteurs TC/TP
4. Surveillance des circuits TC/TP
5. Caractéristiques particulières Exemple d’écran de caractéristiques générales.
6. Logique de commande
7. Affectations entrées/sorties
8. Ecrans de réglage des protections disponibles,
suivant le type de Sepam
9. Editeur d’équations logiques
10. Les différents onglets de la matrice de commande
11. Paramétrage de la fonction oscilloperturbographie.
Aide en ligne
A tout instant, l’opérateur peut consulter l’aide en ligne
à partir de la commande "?" de la barre de menu.
L’aide en ligne nécessite Acrobat Reader. Il est fourni
sur le CD.
42
SEPED303003FR_2-Utilisation.fm Page 43 Vendredi, 13. juin 2003 9:39 09
PE50117
b identification : la saisie du mot de passe donne
les droits d’accès au mode paramétrage et réglage
(validité de 5 minutes)
43
SEPED303003FR_2-Utilisation.fm Page 44 Vendredi, 13. juin 2003 9:39 09
44
SEPED303003FR_2-Utilisation.fm Page 45 Vendredi, 13. juin 2003 9:39 09
PE50118
Cette opération se fait à partir de la matrice
de commande (icône ou menu "application /
réglage de la matrice).
Une fois la matrice affichée, sélectionner l’onglet
"événement", puis double-cliquer sur la case vide
du message à créer, ou sur un message existant
pour le modifier.
Un nouvel écran permet de :
2
b créer un nouveau message personnalisé :
v cliquez sur le bouton "créer messages"
b modifier le message que vous venez de créer
ou un message personnalisé existant :
v sélectionnez son numéro dans la colonne "N"
v cliquez sur le bouton "modifier"
v une fenêtre d’édition ou de bitmap permet de créer
un texte ou un dessin
b affecter ce message à la ligne de matrice en cours
de traitement :
v cliquez sur le choix "message" si ce n’est pas déjà
le cas
v sélectionnez un numéro de message prédéfini ou
personnalisé dans les colonnes "N"
v cliquez sur "affecter" Exemple d’écran de création de messages.
v validez votre choix avec le bouton "OK".
Mise en œuvre de l’oscillopertubographie
La configuration de l’oscillopertubographie se fait à
PE50119
partir de l’icône .
Cocher la mise en service.
Réglez :
b le nombre d’enregistrement
b la durée de chaque enregistrement
b le nombre d’échantillons stockés par période
b le nombre de périodes de Pretrig (nombre de
périodes mémorisées avant l’événement déclenchant
l’oscilloperturbographie).
Composez ensuite la liste des E/S logiques devant
apparaître dans l’oscilloperturbographie.
Si on modifie l’un des paramètres : nombre
d’enregistrement, durée d’enregistrement, nombre
de période de Pretrig, l’ensemble des enregistrements
déjà enregistrés sera effacé (avertissement par un
message).
Un changement dans la liste des E/S logiques n’affecte
pas les enregistrements existants.
Exemple d’écran de configuration de l’oscilloperturbographie.
Cliquer sur le bouton "Appliquer".
de l’icône .
Chaque enregistrement est identifié dans la liste par
sa date.
45
SEPED303003FR_2-Utilisation.fm Page 46 Vendredi, 13. juin 2003 9:39 09
DE50526
v voyant vert "on" : appareil sous tension
v voyant rouge "clé" : appareil indisponible (phase
d'initialisation ou détection d'une défaillance interne)
b 9 voyants jaunes de signalisation, paramétrables
munis d'une étiquette standard (le logiciel SFT2841
permet l'édition d'une étiquette personnalisée sur
2 imprimante)
b 1 prise de raccordement pour la liaison RS 232 avec
le PC (cordon CCA783), la prise est protégée par un
cache coulissant
b un afficheur LCD "graphique" permettant l'affichage
des valeurs de mesures, de réglages / paramétrages
et des messages d'alarmes et d'exploitation.
Nombre de lignes, taille des caractères et symboles
selon écrans et versions linguistiques.
L’afficheur LCD est rétro-éclairé lorsqu’on appuie sur
une touche.
b un clavier de 9 touches selon 2 modes
d'utilisation :
Touches blanches actives en mode d'exploitation
courante :
1 Affichage des mesures.
2 Affichage des informations "diagnostic,
appareillage, réseau".
3 Affichage des messages alarmes.
4 Réarmement.
5 Acquittement et effacement des alarmes.
Touche "test lampes"
6 Séquence d'allumage de tous les voyants.
Touches bleues actives en mode paramétrage
et réglage :
7 Accès aux réglages des protections.
8 Accès aux caractéristiques du Sepam.
9 Permet l'introduction des 2 mots de passe
nécessaires pour modifier réglages et paramètres.
Les touches " ↵ , r , " (4, 5, 6) permettent
r
la navigation dans les menus, le défilement et
l'acceptation des valeurs affichées.
46
SEPED303003FR_2-Utilisation.fm Page 47 Vendredi, 13. juin 2003 9:39 09
DE50491
et protection, à travers un premier menu qui permet de
sélectionner une succession d’écrans comme le Menu mesure
choix "courant"
présente le schéma ci-contre.
mise
b ces données sont réparties par catégorie dans sous
4 menus, associées aux 4 touches suivantes : tension
v touche : les mesures Sepam Mesures
choix : courant, tension, fréquence, puissance, énergie
v touche : diagnostic appareillage, réseau
valeurs numériques
I efficace 2
et machine
choix : diagnostic, contextes de déclenchement (x5)
v touche : les caractéristiques générales Mesures
v touche : les réglages des protections barregraphes
b le choix dans un menu se fait par les touches
curseurs ( r , ), puis sélection par la touche ↵
r
b le passage à l’écran suivant est réalisé en clear
réappuyant sur la touche de la catégorie affichée. I Max
Quand un écran comporte plus de 4 lignes, le
déplacement dans cet écran se fait par les touches
curseurs ( r , ).
r
clear
I Moyen
I0
barregraphe
I0Σ
barregraphe
validation abandon
clear reset
47
SEPED303003FR_2-Utilisation.fm Page 48 Vendredi, 13. juin 2003 9:39 09
La touche
on I>51 I>>51 Io>51N Io>>51N ext 0 off I on Trip
MT10283
La touche "mesure" permet l'affichage des grandeurs
de mesure fournies par Sepam.
2 I1 = 162A RMS
I2 = 161A RMS
I3 = 163A RMS
clear reset
La touche
on I>51 I>>51 Io>51N Io>>51N ext 0 off I on Trip
MT11117
ϕ0 = 0˚
ϕ1 = -10˚
ϕ2 = -11˚
ϕ3 = -10˚
clear reset
La touche
on I>51 I>>51 Io>51N Io>>51N ext 0 off I on Trip
MT10287
0 Io FAULT
-1
-2
-3
clear reset
48
SEPED303003FR_2-Utilisation.fm Page 49 Vendredi, 13. juin 2003 9:39 09
reset
La touche
on I>51 I>>51 Io>51N Io>>51N ext 0 off I on Trip
MT10301
La touche "reset" réarme le Sepam (extinction des
voyants et réarmement des protections après
disparition des défauts).
Les messages d'alarme ne sont pas effacés.
Le réarmement du Sepam doit être confirmé.
2001 / 10 / 06 12:40:50
DEFAUT PHASE 1A 2
Phase 1
clear reset
clear
La touche
on I>51 I>>51 Io>51N Io>>51N ext 0 off I on Trip
DE50576
clear reset
La touche
on I>51 I>>51 Io>51N Io>>51N ext 0 off I on Trip
MT10283
I1 = 162A RMS
I2 = 161A RMS
I3 = 163A RMS
clear reset
49
SEPED303003FR_2-Utilisation.fm Page 50 Vendredi, 13. juin 2003 9:39 09
La touche
DE50522
La touche "status" permet l'affichage des versions
de Sepam et des caractéristiques du Sepam.
La touche
DE50523
La touche
on I>51 I>>51 Io>51N Io>>51N ext 0 off I on Trip
E61014
validation abandon
clear reset
50
SEPED303003FR_2-Utilisation.fm Page 51 Vendredi, 13. juin 2003 9:39 09
reset
La touche
DE50524
La touche ↵ permet la validation des réglages, des
paramètres, des choix de menu ou des mots de passe.
clear
La touche
DE50525
La touche
on I>51 I>>51 Io>51N Io>>51N ext 0 off I on Trip
MT10298
Mesures
Courant Tension
Fréquence Puissance
Energie
clear reset
51
SEPED303003FR_2-Utilisation.fm Page 52 Vendredi, 13. juin 2003 9:39 09
Taper sur la touche fait apparaître l’écran suivant : Saisie d’une valeur numérique
(exemple valeur de seuil de courant).
b le curseur étant placé sur le champ désiré à l’aide des touches " r ,
r
" confirmer
MT10279
b le premier digit à régler est sélectionné, régler la valeur par action sur les touches
r
r
(choix . 0……9)
b appuyer sur la touche pour confirmer le choix et passer au digit suivant.
reset
champ suivant
Appuyer sur la touche pour positionner le curseur
reset
b l’ensemble des valeurs saisies ne sera effectif qu’après validation par sélection du
sur le premier chiffre. 0 X X X champ validation en bas de l’écran et appui sur la touche reset
.
Faire défiler les chiffres à l’aide des touches curseur
(r
r
) puis valider pour passer au chiffre suivant en
appuyant sur la touche . Ne pas utiliser les
reset
52
SEPED303003FR_2-Utilisation.fm Page 53 Vendredi, 13. juin 2003 9:39 09
Les paramètres par défaut (ou paramètres usine) sont présents dans Sepam lors
de sa première utilisation. Il est possible à tous moments de revenir à ces réglages
sur Sepam en utilisant la fonction "Réglages usine" du logiciel de configuration
SFT2841. Les fichiers de réglages du logiciel de configuration SFT2841 sont
également initialisés avec ces paramètres.
53
SEPED303003FR_2-Utilisation.fm Page 54 Vendredi, 13. juin 2003 9:39 09
54
SEPED303003FR_3-Mise en serviceTDM.FM Page 55 Vendredi, 13. juin 2003 9:47 09
Principes et méthode 56
Matériel d’essai et de mesure nécessaire 57
Examen général et actions préliminaires 58
Contrôle des paramètres et des réglages 59
Contrôle du raccordement des entrées courant
et tension phase 60
Avec générateur triphasé 60
Avec générateur monophasé et tensions délivrées par 3 TP 62
Avec générateur monophasé et tensions délivrées par 2 TP 63
Contrôle du raccordement des entrées courant phase 64
Pour application différentielle 64
Contrôle du raccordement des entrées courant résiduel 65
Contrôle du raccordement de l’entrée tension résiduelle
Avec tension délivrée par 3 TP en triangle ouvert
66
66
3
Avec tension délivrée par 1 TP point neutre 67
Contrôle du raccordement des entrées courant résiduel
et de l’entrée tension résiduelle 68
Contrôle du raccordement des entrées courant phase 69
Capteurs courant type LPCT 69
Contrôle du raccordement des entrées et sorties logiques
et des modules optionnels 70
Validation de la chaîne de protection complète 71
Fiche d’essais 72
Sepam série 80 72
55
SEPED303003FR_3-Mise en service.FM Page 56 Mardi, 10. juin 2003 8:59 08
56
SEPED303003FR_3-Mise en service.FM Page 57 Mardi, 10. juin 2003 8:59 08
Générateurs
b générateur double de tension et de courant alternatifs sinusoïdaux :
v de fréquence 50 ou 60 Hz (selon pays)
v réglable en courant jusqu’à au moins 5 A eff
v réglable en tension jusqu’à au moins la tension composée secondaire nominale
des TP
v réglable en déphasage relatif (V, I)
v de type triphasé ou monophasé
b générateur de tension continue :
v réglable de 48 à 250 V CC, pour adaptation au niveau de tension de l’entrée
logique testée.
Accessoires
b fiche avec cordon correspondant à la boîte à bornes d’essais "courant" installée
b fiche avec cordon correspondant à la boîte à bornes d’essais "tension" installée
b cordon électrique avec pinces, grippe-fils ou pointes de touche.
Equipement informatique
b PC de configuration minimale :
v MicroSoft Windows 95 / 98 / NT4.0 / 2000 / XP
v processeur Pentium 133 MHz
v RAM 64 Mo (32 Mo pour Windows 95 / 98)
v 64 Mo de libre sur le disque dur
v lecteur CD-ROM
b logiciel SFT2841
b câble CCA783 de liaison série entre le PC et Sepam.
Documents
b schéma complet de raccordement du Sepam et de ses modules additionnels,
avec :
v raccordement des entrées courant phase aux TC correspondants via la boîte
à bornes d’essais
v raccordement de l’entrée courant résiduel
v raccordement des entrées tension de phase aux TP correspondants via la boîte
à bornes d’essais
v raccordement de l’entrée tension résiduelle aux TP correspondants via la boîte
à bornes d’essais
v raccordement des entrées et sorties logiques
v raccordement des sondes de température
v raccordement de la sortie analogique
b nomenclatures et règles d’installation matérielle
b ensemble des paramètres et réglages du Sepam, disponible sous forme
de dossier papier.
57
SEPED303003FR_3-Mise en service.FM Page 58 Mardi, 10. juin 2003 8:59 08
3 Connexions
Vérifier le serrage des connexions (les matériels étant hors tension).
Les connecteurs du Sepam doivent être correctement embrochés et verrouillés.
Identification du Sepam
b relever le numéro de série du Sepam sur l’étiquette collée sur le flasque droit
de l’unité de base ou à l’arrière de la porte en face avant
b relever les références qui définissent le type d’application sur l’étiquette collée
sur la cartouche du Sepam
b relever le type et la version logicielle du Sepam à l’aide du logiciel SFT2841, écran
"Diagnostic Sepam"
b les noter sur la fiche de résultats d’essais.
58
SEPED303003FR_3-Mise en service.FM Page 59 Mardi, 10. juin 2003 8:59 08
Conclusion
La vérification étant effectuée et concluante, à partir de cette phase, il conviendra
de ne plus modifier les paramètres et réglages qui seront considérés comme définitifs.
En effet, pour être concluants, les essais qui vont suivre devront être réalisés
avec les paramètres et réglages définitifs ; aucune modification provisoire
de l’une quelconque des valeurs saisies, même dans le but de faciliter un essai,
ne sera admissible.
59
SEPED303003FR_3-Mise en service.FM Page 60 Vendredi, 13. juin 2003 9:49 09
Procédure
Brancher le générateur triphasé de tension et de courant sur les boîtes à bornes
d’essais correspondantes, à l’aide des fiches prévues, suivant le schéma approprié
en fonction du nombre de TP raccordés à Sepam.
60
SEPED303003FR_3-Mise en service.FM Page 61 Mardi, 10. juin 2003 8:59 08
61
SEPED303003FR_3-Mise en service.FM Page 62 Mardi, 10. juin 2003 8:59 08
Schéma de principe
DE50494
62
SEPED303003FR_3-Mise en service.FM Page 63 Mardi, 10. juin 2003 8:59 08
b mettre le générateur en service b procéder de même pour le contrôle des grandeurs I2, V2, ϕ2(V2, I2) :
b appliquer entre les bornes 1-2 des entrées tension v appliquer en parallèle entre les bornes 1-2 d’une part et 4-2 d’autre part des
du Sepam (via la boîte d’essais) la tension délivrée entrées tension du Sepam (via la boîte d’essais) la tension V-N du générateur réglée
aux bornes V-N du générateur, réglée égale à 3/2 fois égale à 3Uns/2
la tension composée secondaire nominale des TP v injecter sur l’entrée courant phase 2 du Sepam (via la boîte d’essais) un courant I
(soit 3Uns/2) réglé égal à 1 A ou 5 A et en opposition de phase avec la tension V-N
b injecter sur l’entrée courant phase 1 du Sepam (via (soit α(V-N, I) = 180°)
la boîte d’essais) le courant I du générateur, réglé égal v obtenir I2 ≅ In, V2 ≅ Vnp = Unp/3 et ϕ2 ≅ 0°. En l’absence de tension résiduelle,
au courant secondaire nominal des TC (soit 1 A ou 5 A) V2 = 0, U32 = 3Unp/2
et en phase avec la tension V-N appliquée b réaliser également le contrôle des grandeurs I3, V3, ϕ3(V3, I3) :
(soit déphasage du générateur α(V-N, I) = 0°) v appliquer entre les bornes 4-2 des entrées tension du Sepam (via la boîte
b contrôler à l’aide du logiciel SFT2841 que : d’essais) la tension V-N du générateur réglée égale à 3Uns/2
v la valeur indiquée de I1 est égale environ au courant v injecter sur l’entrée courant phase 3 du Sepam (via la boîte d’essais) un courant
primaire nominal du TC (In) réglé égal à 1 A ou 5 A et en phase avec la tension V-N (soit α(V-N, I) = 0°)
v la valeur indiquée de la tension simple V1 est égale v obtenir I3 ≅ Inp, V3 ≅ Vnp = Unp/3 et ϕ3 ≅ 0°. En l’absence de tension résiduelle,
environ à la tension simple primaire nominale du TP V3 = 0, U32 = 3Unp/2
(Vnp = Unp/3). Dans le cas d’une configuration sans b mettre le générateur hors service.
tension résiduelle, contrôler la tension composée
U21 = 3Unp/2
v la valeur indiquée du déphasage ϕ1(V1, I1) entre le
courant I1 et la tension V1 est sensiblement égale à 0°
63
SEPED303003FR_3-Mise en service.FM Page 64 Mardi, 10. juin 2003 8:59 08
Description Procédure
Contrôle à effectuer dans le cas d’une application Brancher les bornes courant du générateur sur les boîtes à bornes d’essais courant
différentielle (machine, transformateur ou groupe bloc). correspondantes, à l’aide des fiches prévues, suivant le schéma de principe
Cet essai est complémentaire des tests de contrôle ci-dessous.
du raccordement des entrées courant phase et tension
phase. Il a pour but de contrôler le raccordement
de la seconde entrée courant du Sepam. DE50497 Schéma de principe
64
SEPED303003FR_3-Mise en service.FM Page 65 Mardi, 10. juin 2003 8:59 08
Description Procédure
Contrôle à effectuer lorsque le courant résiduel est b brancher suivant le schéma ci-dessous :
obtenu par un capteur spécifique tel que : v un fil entre les bornes courant du générateur pour réaliser une injection de courant
b tore homopolaire CSH120 ou CSH200 au primaire du tore homopolaire ou du TC, le fil passant à travers le tore ou le TC
b tore adaptateur CSH30 (qu’il soit placé dans le dans le sens P1-P2 avec P1 côté barres et P2 côté câble
secondaire d’un seul TC 1 A ou 5 A embrassant les v éventuellement les bornes tension du générateur sur la boîte à bornes d’essais
3 phases, ou dans la liaison au neutre des 3 TC de tension, de façon à n’alimenter que l’entrée tension phase 1 du Sepam, donc
phase 1 A ou 5 A) d’obtenir une tension résiduelle V0 = V1.
b autre tore homopolaire raccordé à un adaptateur
ACE990
et lorsque la tension résiduelle est calculée dans le Schéma de principe
Sepam ou éventuellement n’est pas calculable
Nota : le nombre de TC raccordés sur les entrées phase du connecteur courant Sepam
(ex. : montage avec 2 TP raccordés à leur primaire),
est donné à titre d’exemple et n’est pas pris en compte pour l’essai.
donc non disponible pour la protection.
DE50498
65
SEPED303003FR_3-Mise en service.FM Page 66 Mardi, 10. juin 2003 8:59 08
Schéma de principe
Nota : le nombre de TP raccordés sur les entrées phase du connecteur tension Sepam est donné
à titre d‘exemple et n’est pas pris en compte pour l’essai.
DE50499
66
SEPED303003FR_3-Mise en service.FM Page 67 Mardi, 10. juin 2003 8:59 08
67
SEPED303003FR_3-Mise en service.FM Page 68 Mardi, 10. juin 2003 8:59 08
Description Procédure
Contrôle à effectuer dans le cas où le courant résiduel b brancher suivant le schéma ci-dessous :
est obtenu par un capteur spécifique tel que : v les bornes tension du générateur sur la boîte à bornes d’essais tension à l’aide
b tore homopolaire CSH120 ou CSH200 de la fiche prévue
b tore adaptateur CSH30 (qu’il soit placé dans v un fil entre les bornes courant du générateur pour réaliser une injection de courant
le secondaire d’un seul TC 1 A ou 5 A embrassant au primaire du tore homopolaire ou du TC, le fil passant à travers le tore ou le TC
les 3 phases, ou dans la liaison au neutre des 3 TC dans le sens P1-P2 avec P1 côté barres et P2 côté câble.
de phase 1 A ou 5 A)
b autre tore homopolaire raccordé à un adaptateur
ACE990 Schéma de principe
et où la tension résiduelle est délivrée par 3 TP aux Nota : le nombre de TC/TP raccordés sur les entrées phase des connecteurs courant/tension
secondaires raccordés en triangle ouvert. Sepam est donné à titre d‘exemple et n’est pas pris en compte pour l’essai.
DE50501
68
SEPED303003FR_3-Mise en service.FM Page 69 Mardi, 10. juin 2003 8:59 08
Rappel
b le raccordement des 3 capteurs LPCT se fait par l’intermédiaire d’une prise RJ45
sur le connecteur CCA671 à monter en face arrière du Sepam, repères B1 et/ou B2
b le courant nominal primaire In mesuré par les capteurs LPCT doit être renseigné
en tant que paramètre général du Sepam et configuré par micro-interrupteurs
sur le connecteur CCA671.
Nota : le raccordement d’un seul ou de deux capteurs LPCT n’est pas autorisé et provoque une
mise en position de repli du Sepam.
Procédure
Les essais à réaliser pour contrôler le raccordement des entrées courant
phase sont les mêmes, que les courants phase soient mesurés par TC ou par
capteur LPCT. Seules la procédure de raccordement de l’entrée courant
Sepam et les valeurs d’injections courant vont changer.
Pour tester l’entrée courant raccordée à des capteurs LPCT avec une boîte
d’injection standard, il est nécessaire d’utiliser l’adaptateur d’injection ACE917.
L’adaptateur ACE917 est à intercaler entre :
b la boîte d’injection standard
b la prise de test LPCT :
v intégrée au connecteur CCA671 du Sepam
v ou déportée grâce à l’accessoire CCA613.
L’adaptateur d’injection ACE917 doit être configuré en fonction du choix
des courants fait sur le connecteur CCA671 par la molette 8 positions correspondant
aux 8 positions des micro-interrupteurs possible.
La valeur d’injection à effectuer dépend du courant nominal primaire sélectionné sur
le connecteur CCA671 et renseigné dans les paramètres généraux du Sepam, soit :
b 1 A pour les valeurs suivantes (en A) : 25, 50, 100, 133, 200, 320, 400, 630
b 5 A pour les valeurs suivantes (en A) : 125, 250, 500, 666, 1000, 1600, 2000, 3150.
69
SEPED303003FR_3-Mise en service.FM Page 70 Mardi, 10. juin 2003 8:59 08
3
SFT2841 : état des entrées, sorties et leds.
70
SEPED303003FR_3-Mise en service.FM Page 71 Mardi, 10. juin 2003 8:59 08
Principe
La chaîne de protection complète est validée lors de la simulation d’un défaut
entraînant le déclenchement de l’appareil de coupure par Sepam.
Procédure
b sélectionner une des fonctions de protection provoquant le déclenchement
de l’appareil de coupure et séparément, selon son (leur) incidence dans la chaîne,
la (les) fonction(s) en relation avec les parties (re)programmées de la logique
b selon la (les) fonction(s) sélectionnée(s), injecter un courant ou/et appliquer
une tension correspondant à un défaut
b constater le déclenchement de l’appareil de coupure, et pour les parties adaptées
de la logique le fonctionnement de celles-ci.
A la fin de l’ensemble des contrôles par application de tension et de courant,
remettre en place les couvercles des boîtes à bornes d’essais.
71
SEPED303003FR_3-Mise en service.FM Page 72 Mardi, 10. juin 2003 8:59 08
......................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
72
SEPED303003FR_3-Mise en service.FM Page 73 Mardi, 10. juin 2003 8:59 08
Sur 1 TP point neutre Injection secondaire Tension nominale du primaire Vnt = ................. v
de la tension nominale du TP Vntp
du TP point neutre (Vnts)
......................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
73
SEPED303003FR_3-Mise en service.FM Page 74 Mardi, 10. juin 2003 8:59 08
74
SEPED303003FR_4-MaintenanceTDM.FM Page 75 Mardi, 10. juin 2003 8:56 08
Maintenance Sommaire
Aide au dépannage 76
75
SEPED303003FR_4-Maintenance.FM Page 76 Mardi, 10. juin 2003 8:56 08
Message de défaut sur IHM avancée : Défaut MAJEUR : Sepam est en position de repli
b voyant ON allumé sur IHM avancée
1 b voyant
PE50139
76
SEPED303003FR_4-Maintenance.FM Page 77 Mardi, 10. juin 2003 8:56 08
77
SEPED303003FR_4-Maintenance.FM Page 78 Mardi, 10. juin 2003 8:56 08
Alarmes
Message "DEFAUT METx".
Défaut sonde de température
Cause possible Action / remède
Une sonde de mesure du module (x = 1 ou 2) L'alarme étant commune aux 8 voies
MET148 est défaillante, soit coupée soit d'un module, se positionner sur l'écran
en court-circuit. d'affichage des mesures de température
pour déterminer la voie incriminée.
Mesure affichée:
Tx.x = -**** = sonde coupée (T > 205 °C)
Défaut pile
Cause possible Action / remède
Pile usagée (ou absente) Remplacer la pile usagée par une pile Lithium
format 1/2AA de tension 3,6 V, 0,8 Ah
. en respectant les polarités.
Les références de piles conseillées sont :
b SAFT modèle LS14250
b SONNENSCHEIN modèle SL-350/S.
La pile usagée sera orientée vers une filière
d'élimination autorisée et agréée .
78
SEPED303003FR_couv.fm Page 3 Vendredi, 13. juin 2003 8:32 08