EN ISO IEC 80079-20-2 (2016) (F) Codified PDF

ILNAS-EN ISO/IEC 80079-20-2:2016 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop
ILNAS-EN ISO/IEC 80079-20-2:2016
Atmosphères explosives - Partie 20-2:

Caractéristiques des produits -
Méthodes d’essai des poussières
combustibles (ISO/IEC
Explosionsfähige Atmosphären - Teil
20-2: Werkstoffeigenschaften -
Prüfverfahren für brennbare Stäube (ISO/
IEC 80079-20-2:2016)
Explosive atmospheres - Part 20-2:
Material characteristics - Combustible
dusts test methods (ISO/IEC
80079-20-2:2016)
03/2016
Avant-propos national
Cette Norme Européenne EN ISO/IEC 80079-20-2:2016 a été adoptée comme Norme

Luxembourgeoise ILNAS-EN ISO/IEC 80079-20-2:2016.
Toute personne intéressée, membre d'une organisation basée au Luxembourg, peut

participer gratuitement à l'élaboration de normes luxembourgeoises (ILNAS),
européennes (CEN, CENELEC) et internationales (ISO, IEC) :
- Influencer et participer à la conception de normes

- Anticiper les développements futurs
- Participer aux réunions des comités techniques
https://portail-qualite.public.lu/fr/normes-normalisation/participer-normalisation.html
CETTE PUBLICATION EST PROTÉGÉE PAR LE DROIT D'AUTEUR

Aucun contenu de la présente publication ne peut être reproduit
ou utilisé sous quelque forme ou par quelque procédé que ce
soit - électronique, mécanique, photocopie ou par d'autres
moyens sans autorisation préalable !
NORME EUROPÉENNE EN ISO/IEC 80079-20-2
EUROPÄISCHE NORM
EUROPEAN STANDARD Mars 2016
ICS 29.260.20 Remplace EN 61241-2-2:1995
Version Française
Atmosphères explosives - Partie 20-2: Caractéristiques des

produits - Méthodes d'essai des poussières combustibles
(ISO/IEC 80079-20-2:2016)
Explosionsfähige Atmosphären - Teil 20-2: Explosive atmospheres - Part 20-2: Material

Werkstoffeigenschaften - Prüfverfahren für brennbare characteristics - Combustible dusts test methods
Stäube (ISO/IEC 80079-20-2:2016) (ISO/IEC 80079-20-2:2016)
La présente Norme européenne a été adoptée par le CEN le 18 février 2016.
Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, qui définit les conditions dans
lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la Norme européenne. Les listes mises à jour et les
références bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues auprès du Centre de Gestion du CEN-
CENELEC ou auprès des membres du CEN.
La présente Norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version dans une autre
langue faite par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale et notifiée au Centre de Gestion
du CEN-CENELEC, a le même statut que les versions officielles.
Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants: Allemagne, Ancienne République
yougoslave de Macédoine, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce,
Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République
Tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse et Turquie.
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Bruxelles
© 2016 CEN Tous droits d'exploitation sous quelque forme et de quelque manière Réf. n° EN ISO/IEC 80079-20-2:2016 F
que ce soit réservés dans le monde entier aux membres nationaux du
CEN.
EN ISO 80079-20-2:2016 (F) ILNAS-EN ISO/IEC 80079-20-2:2016
Sommaire
Page
Avant-propos européen.......................................................................................................................................3
Annexe ZA (informative) Relation entre la présente Norme européenne et les exigences essentielles
de la Directive UE 2014/34/UE ..............................................................................................................4
Annexe ZB (informative) Modifications importantes par rapport aux IEC 61241-2-1:1994, EN 61241-
2-2:1993 et IEC 61241-2-3:1994 ............................................................................................................5
2
ILNAS-EN ISO/IEC 80079-20-2:2016 EN ISO 80079-20-2:2016 (F)
Avant-propos européen
Le présent document (EN ISO/IEC 80079‐20‐2:2016) a été élaboré par le Comité Technique
ISO/TMBG “Bureau de gestion technique ‐ groupes” en collaboration avec le Comité Technique
CEN/TC 305 “Atmosphères explosibles ‐ Prévention des explosions et protection contre celles‐ci”, dont
le secrétariat est tenu par DIN.
Cette Norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte
identique, soit par entérinement, au plus tard en septembre 2016, et toutes les normes nationales en
contradiction devront être retirées au plus tard en septembre 2016.
Les modifications importantes par rapport à l’EN 61241‐2:1995 sont indiquées dans l’Annexe ZB
« Modifications importantes par rapport aux IEC 61241-2-1:1994, IEC 61241-2-2:1993 et
IEC 61241-2-3:1994 ».
Le présent document remplace l’EN 61241‐2‐2:1995.
Le présent document a été élaboré dans le cadre d’un mandat donné au CEN par la Commission
européenne et l’Association européenne de libre‐échange, et vient à l’appui des exigences essentielles
de la Directive 2014/34/UE.
Pour la relation avec la Directive UE, voir l’Annexe ZA, informative, qui fait partie intégrante du présent
document.
Les Lignes directrices relatives à l'application de ladite Directive (« ATEX Guidelines »), publiées par la
Commission européenne, donnent des informations complémentaires concernant les règles applicables
au marquage décrites dans la Directive. Ces informations complémentaires sont particulièrement utiles
pour les équipements classés dans plusieurs catégories.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet
de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. Le CEN et/ou le CENELEC ne saurait
[sauraient] être tenu[s] pour responsable[s] de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et
averti de leur existence
Selon le Règlement Intérieur du CEN‐CENELEC les instituts de normalisation nationaux des pays
suivants sont tenus de mettre cette Norme européenne en application : Allemagne, Ancienne
République Yougoslave de Macédoine, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark,
Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie,
Luxembourg, Malte, Norvège, Pays‐Bas, Pologne, Portugal, République Tchèque, Roumanie, Royaume‐
Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse et Turquie.
Notice d'entérinement
Le texte de l'ISO/IEC 80079‐20‐2:2016 a été approuvé par le CEN comme EN ISO/IEC 80079‐20‐2:2016
sans aucune modification.
3
Annexe ZA
(informative)
Relation entre la présente Norme européenne et les exigences essentielles

de la Directive UE 2014/34/UE
La présente Norme européenne a été élaborée dans le cadre d’un mandat donné au CEN par la
Commission européenne et l’Association européenne de libre‐échange afin d'offrir un moyen de se
conformer aux exigences essentielles de la Directive Nouvelle approche 2014/34/UE.
Une fois la présente norme citée au Journal officiel de l’Union européenne au titre de ladite Directive et
dès sa reprise en norme nationale dans au moins un Etat membre, la conformité aux articles de cette
norme indiqués dans le Tableau ZA.1 confère, dans les limites du domaine d’application de la norme,
présomption de conformité aux exigences essentielles correspondantes de ladite Directive et de la
réglementation AELE associée.
Tableau ZA.1 – Correspondance entre la présente Norme européenne et la Directive

2014/34/UE
Articles/paragraphes de la Exigences essentielles de la Remarques/Notes
présente Norme européenne Directive 2014/34/UE
5, 6, Annexe G Annexe II, points 1.0.1; 1.0.6a;

1.0.6b; 1.2.1; 1.2.4; 1.5.7
AVERTISSEMENT : D'autres exigences et d'autres Directives UE peuvent être applicables au(x)

produit(s) relevant du domaine d'application de la présente norme.
4
Annexe ZB
(informative)
Modifications importantes par rapport aux IEC 61241-2-1:1994,

EN 61241-2-2:1993 et IEC 61241-2-3:1994
La présente Norme européenne remplace les IEC 61241‐2‐1:1994, EN 61241‐2‐2:1993 et

IEC 61241‐2‐3:1994
Tableau ZB.1 — Modifications importantes par rapport aux IEC 61241-2-1:1994,

EN 61241-2-2:1993 et IEC 61241-2-3:1994
Type
Explication de l'importance des Article/ Modifications Extension Modifications

modifications mineures et techniques
Paragraphe rédactionnelles majeures
Références normatives 2 X
Termes et définitions 3 X
Exigences relatives à l’échantillon de 4 X

poussière
Détermination des poussières 5 X

combustibles
Procédure de caractérisation de 6 X
poussières combustibles ou de
particules combustibles en
suspension dans l’air
Méthodes d'essai pour la 7 X

détermination d'une poussière
combustible ou d'une particule
combustible en suspension dans
l’air
Température minimale 8.1 X

d'inflammation d'un nuage de
poussière
Température minimale 8.2 X

d'inflammation d'une couche de
poussière
Énergie minimale d'inflammation 8.3 X

d'un mélange poussière/air
5
Tableau ZB.1 (suite)
Type
Explication de l'importance des Article/ Modifications Extension Modifications

modifications mineures et techniques
Paragraphe rédactionnelles majeures
Essais de résistivité 8.4 X
Mesurage de la répartition de Annexe A X

température sur la surface de la
plaque chaude
Four Godbert‐Greenwald Annexe B X
Exemples de circuits permettant de Annexe C X

générer des étincelles
Appareil à tube vertical Annexe D X
Sphère de 20 litres Annexe E X
Four BAM Annexe F X
Données relatives aux Annexe G X

caractéristiques d'explosion de
poussières
récipient de 1 m3 Annexe H X
NOTE 1 Les modifications techniques mentionnées comprennent les modifications techniques importantes
apportées à l’EN révisée, mais elles ne constituent pas une liste exhaustive de toutes les modifications par rapport
à la version précédente.
Explications:
A) Définitions
Modifications mineures et rédactionnelles clarifications

abaissement du niveau des exigences techniques
modifications techniques mineures
corrections rédactionnelles
Les modifications considérées comme des "modifications mineures et rédactionnelles" sont des
modifications apportées aux exigences de la version précédente de la norme ; elles ont une incidence
sur des aspects techniques mineurs ou sur des aspects rédactionnels. Les modifications apportées à la
formulation des exigences techniques, qui visent à clarifier ces dernières et qui n’ont aucune incidence
sur leurs aspects techniques, sont également considérées commes des "modifications mineures et
rédactionnelles".
6
Un abaissement du niveau d'une exigence existante est également considéré comme une "modification
mineure et rédactionnelle".
Extension ajout de possibilités techniques
Les modifications considérées comme des "extensions" sont des modifications apportées à la version
précédente de la norme qui consistent à ajouter de nouvelles exigences techniques ou à modifier des
exigences techniques existantes, de telle façon que de nouvelles possibilités sont offertes, mais sans que
les équipements conformes à la version précédente de la norme aient à satisfaire à des exigences plus
strictes. Ainsi, ces "extensions" pourront ne pas être prises en compte pour les produits conformes à
l'édition précédente de la norme.
Modifications techniques majeures ajout d'exigences techniques

relèvement du niveau des exigences techniques
Les modifications considérées comme des "modifications techniques majeures" sont des modifications
apportées à la version précédente de la norme qui consistent à ajouter de nouvelles exigences
techniques ou à relever le niveau des exigences techniques existantes, de telle sorte qu'un produit
conforme à la version précédente de la norme ne satisfera pas nécessairement aux exigences spécifiées
dans la nouvelle version de la norme. Ainsi, ces "modifications techniques majeures" doivent être prises
en compte pour les produits conformes à l'édition précédente de ladite norme. Des informations
supplémentaires sont fournies dans l'Article B) de l'Annexe ZB pour chacune des modifications
considérées comme des "modifications techniques majeures".
NOTE 2 Ces modifications représentent l'état actuel des connaissances technologiques1. Toutefois, il convient
que ces modifications n'aient pas d'incidence sur les équipements qui ont déjà été mis sur le marché.
B) Informations de contexte concernant les "modifications techniques majeures"
Néant
1 voir également le 10.3 des Lignes directrices relatives à l'application de la Directive concernant les appareils et les systèmes
de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles (« ATEX Guidelines »), ainsi que l'Annexe ZA.
7
ISO/IEC 80079-20-2
Edition 1.0 2016-02
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
Explosive atmospheres –
Part 20-2: Material characteristics – Combustible dusts test methods
Atmosphères explosives –
Partie 20-2: Caractéristiques des produits – Méthodes d’essai des poussières
combustibles
ISO/IEC 80079-20-2:2016-02(en-fr)
– 46 – ISO/IEC 80079-20-2:2016
 ISO/IEC 2016
SOMMAIRE
AVANT-PROPOS ................................................................................................................ 49
1 Domaine d’application.................................................................................................. 52
2 Références normatives ................................................................................................ 52
3 Termes et définitions ................................................................................................... 52
4 Exigences relatives à l’échantillon de poussière ........................................................... 53
4.1 Réception de l’échantillon pour l’essai ................................................................. 53
4.2 Caractérisation de l’échantillon ............................................................................ 53
4.3 Préparation de l’échantillon ................................................................................. 54
4.4 Conditions d'essai ............................................................................................... 54
5 Détermination des caractéristiques des poussières combustibles et des particules

combustibles en suspension dans l’air ......................................................................... 54
5.1 Séquence d’essai ................................................................................................ 54
5.2 Essais permettant de déterminer si un produit est une poussière combustible
ou une particule combustible en suspension dans l’air ......................................... 55
5.2.1 Examen visuel ............................................................................................. 55
5.2.2 Détermination de la distribution granulométrique du produit .......................... 55
5.2.3 Essai d’inflammation dans l’inflammateur Hartmann ...................................... 55
5.2.4 Essai d’inflammation en sphère de 20 litres .................................................. 55
6 Procédure de caractérisation de poussières combustibles ou de particules
combustibles en suspension dans l’air ......................................................................... 56
7 Méthodes d’essai permettant de déterminer si un produit est une poussière
combustible ou une particule combustible en suspension dans l’air ............................... 62
7.1 Inflammateur Hartmann modifié ........................................................................... 62
7.1.1 Généralités .................................................................................................. 62
7.1.2 Équipement d'essai ...................................................................................... 62
7.1.3 Procédure d'essai ........................................................................................ 62
7.2 Sphère de 20 litres .............................................................................................. 62
7.2.1 Généralités .................................................................................................. 62
7.2.2 Equipement d'essai ...................................................................................... 63
7.3 Méthode alternative à la sphère de 20 litres pour les faibles quantités de
produit ................................................................................................................ 64
7.3.1 Généralités .................................................................................................. 64
7.3.2 Equipement d'essai ...................................................................................... 64
8 Méthodes d'essai pour la caractérisation des poussières combustibles ......................... 65
8.1 Température minimale d'inflammation d'un nuage de poussière ........................... 65
8.1.1 Généralités .................................................................................................. 65
8.1.2 Four GG ...................................................................................................... 65
8.1.3 Four BAM .................................................................................................... 66
8.2 Essai de température minimale d’inflammation d’une couche de poussière ........... 67
8.2.1 Généralités .................................................................................................. 67
8.2.2 Surface chauffée .......................................................................................... 67
8.2.3 Couches de poussière .................................................................................. 67
8.2.4 Température de la couche de poussière ....................................................... 68
8.2.5 Mesurages de la température ambiante ........................................................ 68
ISO/IEC 80079-20-2:2016 – 47 –
 ISO/IEC 2016
8.2.6 Méthode d'essai de mesure de la température de la couche de
poussière ..................................................................................................... 68
8.2.7 Enregistrement des résultats ........................................................................ 69
8.3 Méthode de détermination de l’énergie minimale d’inflammation des
mélanges poussière/air ....................................................................................... 70
8.3.1 Généralités .................................................................................................. 70
8.3.2 Équipement d’essai ...................................................................................... 70
8.3.4 Étalonnage pour la détermination des énergies minimales
d’inflammation (EMI) par des étincelles d'origine électrique continue à
haute tension ............................................................................................... 72
8.3.5 Enregistrement des résultats d’essai ............................................................ 72
8.4 Essai de résistivité .............................................................................................. 73
8.4.1 Généralités .................................................................................................. 73

8.4.2 Équipement d'essai ...................................................................................... 73
8.4.4 Enregistrement des résultats d’essai ............................................................ 74
9 Rapport d’essai ........................................................................................................... 74
Annexe A (normative) Mesurage de la répartition de température sur la surface de la
plaque chaude .................................................................................................................... 76
Annexe B (informative) Four Godbert-Greenwald (GG) ....................................................... 77
Annexe C (informative) Exemples de circuits permettant de générer des étincelles ............. 78
C.1 Généralités ......................................................................................................... 78
C.2 Déclenchement par étincelle auxiliaire, à l’aide d’un système à trois
électrodes ........................................................................................................... 79
C.3 Déclenchement par déplacement des électrodes .................................................. 80
C.4 Déclenchement par augmentation de la tension (circuit de compensation de
charge) ............................................................................................................... 81
C.5 Déclenchement par étincelle auxiliaire, en utilisant un système normal à
deux électrodes – Transformateur d’amorçage dans un circuit de décharge .......... 82
Annexe D (normative) Appareil à tube vertical (inflammateur Hartmann modifié) ................. 84
Annexe E (informative) Sphère de 20 litres ......................................................................... 85
Annexe F (informative) Four BAM....................................................................................... 87
Annexe G (informative) Données relatives aux caractéristiques d'explosion de
poussières .......................................................................................................................... 88
Annexe H (informative) Récipient de 1 m 3 .......................................................................... 89
H.1 Principe de l’essai ............................................................................................... 89
H.2 Appareillage d'essai ............................................................................................ 89
H.3 Conditions d'essai ............................................................................................... 93
H.4 Procédure d'essai ............................................................................................... 93
Bibliographie ...................................................................................................................... 95
Figure 1 – Procédure de caractérisation de poussières combustibles ou de particules

combustibles en suspension dans l’air ................................................................................. 58
Figure 2 – Essais permettant de définir l’aptitude à former une atmosphère explosive
de poussière (poussières combustibles/particules combustibles en suspension dans
l’air) ................................................................................................................................... 60
Figure 3 – Essais permettant de caractériser les poussières combustibles ou les
particules combustibles en suspension dans l’air ................................................................. 61
Figure 4 – Inflammateur Hartmann modifié .......................................................................... 71
– 48 – ISO/IEC 80079-20-2:2016
 ISO/IEC 2016
Figure 5 – Cellule de mesure pour la résistivité de la poudre ............................................... 73
Figure A.1 – Répartition type de température de surface ...................................................... 76
Figure B.1 – Section transversale verticale du four Godbert-Greenwald ............................... 77
Figure C.1 – Circuit – Déclenchement par relais à tension élevée, à l’aide d’un
système à deux électrodes .................................................................................................. 78
Figure C.2 – Appareil pour la détermination des énergies minimales d'inflammation de
la poussière (schéma) – Déclenchement par étincelle auxiliaire, à l’aide d’un système
à trois électrodes ................................................................................................................ 79
la poussière (schéma) – Déclenchement par déplacement des électrodes ............................ 80
la poussière (schéma) – Déclenchement par augmentation de la tension ............................. 81

la poussière (schéma) – Transformateur d’amorçage dans un circuit de décharge ................ 82
Figure D.1 – Appareil à tube vertical (inflammateur Hartmann modifié) ................................. 84
Figure E.1 – Sphère de 20 litres de l'équipement d'essai (schéma) ...................................... 85
Figure E.2 – Vue en coupe de la buse de dispersion ............................................................ 86
Figure E.3 – Vue en plan de la buse de dispersion .............................................................. 86
Figure E.4 – Vue en coupe de la coupelle de dispersion ...................................................... 86
Figure F.1 – Coupe transversale du four BAM ..................................................................... 87
Figure H.1 – Récipient de 1 m 3 (schéma) ............................................................................ 91
Figure H.2 – Emplacement des trous de 6 mm dans le disperseur de poussière semi-
circulaire ............................................................................................................................ 92
Figure H.3 – Buse de dispersion ......................................................................................... 92
Figure H.4 – Coupelle de dispersion .................................................................................... 93
Tableau 1 – Exemple de rapport d'essai d'inflammation ....................................................... 69

ISO/IEC 80079-20-2:2016 – 49 –
 ISO/IEC 2016
COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE

____________
ATMOSPHÈRES EXPLOSIVES –
Partie 20-2: Caractéristiques des produits –

Méthodes d’essai des poussières combustibles
AVANT-PROPOS
1) La Commission Electrotechnique Internationale (IEC) est une organisation mondiale de normalisation
composée de l'ensemble des comités électrotechniques nationaux (Comités nationaux de l’IEC). L’IEC a pour
objet de favoriser la coopération internationale pour toutes les questions de normalisation dans les domaines
de l'électricité et de l'électronique. À cet effet, l’IEC – entre autres activités – publie des Normes
internationales, des Spécifications techniques, des Rapports techniques, des Spécifications accessibles au
public (PAS) et des Guides (ci-après dénommés "Publication(s) de l’IEC"). Leur élaboration est confiée à des
comités d'études, aux travaux desquels tout Comité national intéressé par le sujet traité peut participer. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’IEC, participent
également aux travaux. L’IEC collabore étroitement avec l'Organisation Internationale de Normalisation (ISO),
selon des conditions fixées par accord entre les deux organisations.
2) Les décisions ou accords officiels de l’IEC concernant les questions techniques représentent, dans la mesure
du possible, un accord international sur les sujets étudiés, étant donné que les Comités nationaux de l’IEC
intéressés sont représentés dans chaque comité d’études.
3) Les Publications de l’IEC se présentent sous la forme de recommandations internationales et sont agréées
comme telles par les Comités nationaux de l’IEC. Tous les efforts raisonnables sont entrepris afin que l’IEC
s'assure de l'exactitude du contenu technique de ses publications; l’IEC ne peut pas être tenue responsable de
l'éventuelle mauvaise utilisation ou interprétation qui en est faite par un quelconque utilisateur final.
4) Dans le but d'encourager l'uniformité internationale, les Comités nationaux de l’IEC s'engagent, dans toute la
mesure possible, à appliquer de façon transparente les Publications de l’IEC dans leurs publications nationales
et régionales. Toutes divergences entre toutes Publications de l’IEC et toutes publications nationales ou
régionales correspondantes doivent être indiquées en termes clairs dans ces dernières.
5) L’IEC elle-même ne fournit aucune attestation de conformité. Des organismes de certification indépendants
fournissent des services d'évaluation de conformité et, dans certains secteurs, accèdent aux marques de
conformité de l’IEC. L’IEC n'est responsable d'aucun des services effectués par les organismes de certification
indépendants.
6) Tous les utilisateurs doivent s'assurer qu'ils sont en possession de la dernière édition de cette publication.
7) Aucune responsabilité ne doit être imputée à l’IEC, à ses administrateurs, employés, auxiliaires ou
mandataires, y compris ses experts particuliers et les membres de ses comités d'études et des Comités
nationaux de l’IEC, pour tout préjudice causé en cas de dommages corporels et matériels, ou de tout autre
dommage de quelque nature que ce soit, directe ou indirecte, ou pour supporter les coûts (y compris les frais
de justice) et les dépenses découlant de la publication ou de l'utilisation de cette Publication de l’IEC ou de
toute autre Publication de l’IEC, ou au crédit qui lui est accordé.
8) L'attention est attirée sur les références normatives citées dans cette publication. L'utilisation de publications
référencées est obligatoire pour une application correcte de la présente publication.
9) L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments de la présente Publication de l’IEC peuvent faire
l’objet de droits de brevet. L’IEC ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir identifié de tels droits
de brevets et de ne pas avoir signalé leur existence.
La Norme internationale ISO/IEC 80079-20-2 a été établie par le sous-comité 31M: Appareils
non électriques et systèmes de protection pour atmosphères explosives, du comité
d'études 31 de l'IEC: Équipements pour atmosphères explosives.
Elle est publiée en tant que norme sous double logo.
Cette première édition annule et remplace les premières éditions de l’IEC 61241-2-1, de
l’IEC 61241-2-2 et de l’IEC 61241-2-3 parues respectivement en 1994, 1993 et 1994, en
regroupant les exigences dans un seul document. Cette édition constitue une révision
technique.
– 50 – ISO/IEC 80079-20-2:2016
 ISO/IEC 2016
Le texte de cette norme est issu des documents suivants:
FDIS Rapport de vote

31M/102/FDIS 31M/108/RVD
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l'approbation de cette norme. À l’ISO, la norme a été approuvée par 15 membres P
participants sur les 21 ayant voté.
Cette publication a été rédigée selon les Directives ISO/IEC, Partie 2.
Une liste de toutes les parties de la série IEC 60079, publiées sous le titre général
Atmosphères explosives, ainsi que la série de Normes internationales 80079, peuvent être
consultées sur le site web de l'IEC.
Le comité a décidé que le contenu de cette publication ne sera pas modifié avant la date de
stabilité indiquée sur le site web de l’IEC sous "http://webstore.iec.ch" dans les données
relatives à la publication recherchée. À cette date, la publication sera
• reconduite,
• supprimée,
• remplacée par une édition révisée, ou
• amendée.

EN ISO IEC 80079-20-2 (2016) (F) Codified PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

EN ISO IEC 80079-20-2 (2016) (F) Codified PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

ILNAS-EN ISO/IEC 80079-20-2:2016 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

ILNAS-EN ISO/IEC 80079-20-2:2016

Atmosphères explosives - Partie 20-2:

Cette Norme Européenne EN ISO/IEC 80079-20-2:2016 a été adoptée comme Norme

Toute personne intéressée, membre d'une organisation basée au Luxembourg, peut

- Influencer et participer à la conception de normes

CETTE PUBLICATION EST PROTÉGÉE PAR LE DROIT D'AUTEUR

ICS 29.260.20 Remplace EN 61241-2-2:1995

Atmosphères explosives - Partie 20-2: Caractéristiques des

Explosionsfähige Atmosphären - Teil 20-2: Explosive atmospheres - Part 20-2: Material

La présente Norme européenne a été adoptée par le CEN le 18 février 2016.

COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Bruxelles

Le présent document remplace l’EN 61241‐2‐2:1995.

Relation entre la présente Norme européenne et les exigences essentielles

Tableau ZA.1 – Correspondance entre la présente Norme européenne et la Directive

5, 6, Annexe G Annexe II, points 1.0.1; 1.0.6a;

AVERTISSEMENT : D'autres exigences et d'autres Directives UE peuvent être applicables au(x)

Modifications importantes par rapport aux IEC 61241-2-1:1994,

La présente Norme européenne remplace les IEC 61241‐2‐1:1994, EN 61241‐2‐2:1993 et

Tableau ZB.1 — Modifications importantes par rapport aux IEC 61241-2-1:1994,

Explication de l'importance des Article/ Modifications Extension Modifications

Exigences relatives à l’échantillon de 4 X

Détermination des poussières 5 X

Méthodes d'essai pour la 7 X

Température minimale 8.1 X

Température minimale 8.2 X

Énergie minimale d'inflammation 8.3 X

Tableau ZB.1 (suite)

Explication de l'importance des Article/ Modifications Extension Modifications

Essais de résistivité 8.4 X

Mesurage de la répartition de Annexe A X

Four Godbert‐Greenwald Annexe B X

Exemples de circuits permettant de Annexe C X

Appareil à tube vertical Annexe D X

Sphère de 20 litres Annexe E X

Four BAM Annexe F X

Données relatives aux Annexe G X

Modifications mineures et rédactionnelles clarifications

Extension ajout de possibilités techniques

Modifications techniques majeures ajout d'exigences techniques

B) Informations de contexte concernant les "modifications techniques majeures"

5 Détermination des caractéristiques des poussières combustibles et des particules

8.4.1 Généralités .................................................................................................. 73

Figure 1 – Procédure de caractérisation de poussières combustibles ou de particules

Figure C.5 – Appareil pour la détermination des énergies minimales d'inflammation de

Tableau 1 – Exemple de rapport d'essai d'inflammation ....................................................... 69

COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE

Partie 20-2: Caractéristiques des produits –

Elle est publiée en tant que norme sous double logo.

Le texte de cette norme est issu des documents suivants:

FDIS Rapport de vote

Cette publication a été rédigée selon les Directives ISO/IEC, Partie 2.

consultées sur le site web de l'IEC.

Vous aimerez peut-être aussi