Dr.

Esmaeel FARNOUD ‫دکتر اسماعیل فرنود‬

Traducteur assermenté près la Cour d'Appel de Metz ‫مترجم رسمی دادگستری فرانسه‬
Traducteur assermenté près l'Ambassade de France en Iran
‫مترجم رسمی معتمد سفارت فرانسه در ایران‬
Adresse (France): 29A Route de Woippy, 57050 Metz 28 42 18 99 : ‫ تلفن‬،‫ طبقه دهم شمالی‬،‌20‫ پالک‬،‫ خیابان شیراز جنوبی‬،‫تهران‬
Tel: +33 6 79 94 99 35 021
www.farnoud.fr info@farnoud.fr

République Islamique d’Iran

Ministère de l’Intérieur
Direction Générale de l’Etat Civil
ACTE DE NAISSANCE
(Valant livret de famille)
Photo cachetée du titulaire
N° Séquentiel: A77/ 962854

N° d’acte d’état civil 67266

Sexe F
Nom JODEYRIDARBANY
Prénom(s) Zahra
Date de naissance 13.01.1987
Lieu de naissance Téhéran
Date d’émission 08.02.1987
Lieu d’émission Téhéran
Parents :
Prénom(s) du père Hassan
N° et lieu d’émission d’acte d’état civil du père 165 émis à Téhéran
Prénom(s) de la mère Leila
N° et lieu d’émission d’acte d’état civil de la mère 688 émis à Téhéran
Conjoint :
Prénom Farshid
Nom GHADERITAFRESHI
N° d’acte d’état civil 1167
Date de naissance 03.05.1973
Lieu d’émission Téhéran
Date de mariage 13.10.2014
N° d’enregistrement 17687
Lieu de mariage Office notarial n° 18 de Téhéran
Enfants :
 Avina, titulaire du n° d’acte d’état civil 0442469896.

Divorce : [Néant]
Observations : [Néant]
Décès : [Néant]

Préposé à l’Etat Civil

[Signature et cachet]

_____________________________________________________________
Je soussigné Esmaeel FARNOUD, Traducteur-Expert près la Cour d’Appel de Metz, certifie que la
traduction qui précède est sincère et conforme au texte persan, visé et paraphé par moi.
Fait le 05.05.2023