70

2 GR 05071 / 732

DOCUMENT DE FORMATION SANS MISE A JOUR CONSULTEZ LE MANUEL DE REPARATION

 GENERALITES 70
IC05 = (Instrument cluster 05). Nouveau produit et réalisé par Siemens VDO en 2 versions :
Basic / High

Ecarts par rapport à IC04 :

Ecarts électriques :
• 1 connecteur supplémentaire pour les fonctions chauffage autonome, Bus CAN 2/3, Bus
J1587/2 et commande autoradio.
• L’horloge du Chauffage autonome est intégrée dans l’afficheur.
• L’afficheur est connecté : Au + Direct batterie / Au +IG / Au +APC.

Ecarts mécaniques :
• Plus petit, plus lourd.
• Montage en planche de bord différent (masque cachant l’avant).
• Amélioration au niveau de la vitre : vitre en verre avec une solution d’antireflets de
meilleure qualité.
• La vitre n’est plus démontable (contre la poussière et du fait du verre, pas de nécessité de
changer la vitre pour cause de rayures).
• Suppression du bouton de l’afficheur : fonction transférée sur le satellite radio.

Ecarts visuels :
• +1 LED info : pour indiquer la présence d’une nouvelle information sur l’afficheur
quand ce n’est pas un défaut STOP ou SERVICE.
• Suppression de la jauge Niveau / pression d’huile, informations disponibles dans
les menus de l’afficheur. Le niveau d’huile s’affiche en permanence à la mise du
contact.
• La vitesse en numérique.
• Un zonage compte-tours en fonction du régime moteur.
• Un investissement dans les couleurs (du blanc) et la brillance (meilleure visibilité durant la
journée).
• 4 voyants clignotants (tracteur + remorque).
• Plus de voyants de fonction.
• Sur la version High : apparition en gros d’une nouvelle information et rappel des défauts et
informations sous forme d’icônes.

3 GR 05071 / 732

DOCUMENT DE FORMATION SANS MISE A JOUR CONSULTEZ LE MANUEL DE REPARATION

 ZONE DE L'AFFICHEUR
70
Vue générale
Conduite

Etat du Afficheur
véhicule multifonctions

Confort

Voyants

Zone conduite

Voyant information
(Pour signaler la présence
d'un message autre qu'un
défaut. Exemple : portière
ouverture)

Témoin indicateur
clignotant remorque

Indicateur de vitesse
numérique

Détecteur de luminosité

4 GR 05071 / 732

DOCUMENT DE FORMATION SANS MISE A JOUR CONSULTEZ LE MANUEL DE REPARATION

 ZONE DE L'AFFICHEUR 70
Afficheur multifonctions High

Zone Pictogrammes des défauts présents et d’information

Cette zone affiche les pictogrammes des défauts présents ou
d’information en cas d’appui sur la touche «exit»

Zone utilisation de la boite de vitesses : Zone principale

- Rapport engagé • Informations de conduite
- Rapport préconisé • Défauts présents et Messages d’alerte
• Fonctions actives
• Menus
Zone contrôlographe et régulateur d’allure

Compteur KM

Défauts à droite
Informations à gauche

5 GR 05071 / 732

DOCUMENT DE FORMATION SANS MISE A JOUR CONSULTEZ LE MANUEL DE REPARATION

 ZONES DE L'AFFICHEUR
70
Afficheur multifonctions Basic

Voyant Gamme
basse boîte de
vitesses sélectionnée Feu de travail

Voyant alerte
maintenance Voyants ASR hors
route

Zone affichage :
Rapport engagé et Zone contrôlogrophe - Alertes et menus
rapport préconisé et régulateur d'allure - Fonctions actives et
informations de conduite

F015394

La zone voyants

Oubli ceinture de
sécurité
Rétroviseurs
chauffants

Essieu relevable

Fonctionnement
chauffage autonome

Sellette électronisée
(EURO 4)

Feux Longue portée

6 GR 05071 / 732

DOCUMENT DE FORMATION SANS MISE A JOUR CONSULTEZ LE MANUEL DE REPARATION

 COMMANDES DE L'AFFICHEUR 70
Commande satellite auto radio
La commande satellite radio intègre désormais les commandes de l'afficheur IC05. L’accès aux
menus de l’afficheur se faisant par un appui sur la touche «OK» (ancienne touche «pause»). La
sortie se fait par plusieurs appuis sur la touche «exit» ou un appui long sur le bouton en bout de
manette d’essuie glaces ou après 20 sec d’inactivité des touches de la commande.

Déplacement dans les menus en avant / arrière

(Radio : changement stations présélectionnées)

(Radio :
source) Retour à l'écran précédent

Déplacement dans les

menus en avant
(Radio : volume +)

Appel du menu principal

Accès aux menus ou
sous-menus sélectionnés
Validation des réglages de
l'afficheur
Remise à zéro des
informations de
maintenance
Effacement des défauts
mémorisés

Déplacement dans les

(Radio : recherche de stations) menus en arrière
(Radio : volume-)

Manette d'essuie glaces

Le bouton en bout de manette d’essuie glaces permet :

• De faire défiler les écrans d’informations de conduite à chaque impulsion
(voir pages suivantes).
• De sortir des menus pour revenir aux informations de conduite.
• La remise à zéro des compteurs kilométrique et consommation journaliers (appui de 5 sec).

7 GR 05071 / 732

DOCUMENT DE FORMATION SANS MISE A JOUR CONSULTEZ LE MANUEL DE REPARATION

 INFORMATION DE CONDUITE
70
L’affichage des informations de conduite est temporisé lorsque le contact est établi véhicule à
l’arrêt. Dès que le véhicule roule, l’écran sélectionné, restera affiché en permanence.

• Temps de conduite et de repos

cumulés
La remise a Zéro se fait lors de
l’ouverture du chrono tachygraphe
digital ou l’extraction de la carte ou
après 45 min de repos cumulé

• Kilométrage partiel
• Vitesse moyenne
La remise à zéro se fait par le
F015398
maintien du bouton de manette
d’essuie glaces plus de 5 sec.

• Consommation instantanée
(en 1/100 véhicule roulant et en l/h
véhicule à l’arrêt)
• Consommation moyenne

• Totalisateur d’heures de
fonctionnement moteur
• Nombre d’heures de
fonctionnement moteur
véhicule à l’arrêt

• Tension batteries
• Pression d’huile moteur

• Date
• Vitesse véhicule dans l’unité
non retenue sur l’afficheur de
vitesse digital (ici en miles par
heure)

8 GR 05071 / 732

DOCUMENT DE FORMATION SANS MISE A JOUR CONSULTEZ LE MANUEL DE REPARATION

 LES MENUS 70
Menus véhicule à l’arrêt
L’accès aux menus se fait par l’appui sur la touche «OK» du satellite auto radio. Le choix du
menu étant effectué par les touches avant (vol+) / arrière (vol-) ou la molette. La validation de
nouveau avec la touche «OK». Le bouton exit est utilisé pour revenir d’un écran en arrière.

MENU PRINCIPAL
AFFICHAGE REDUIT
NIVEAU D'HUILE
PROGRAMMATIONS
LUMINOSITE
REGLAGES SONORES
FRANCAIS
RAPPEL DES INFOS
Menus accessibles véhicule roulant MESSAGE EQUIPEMENT
EXPERTS

AFFICHAGE REDUIT
LUMINOSITE
VOLUME SONORE

9 GR 05071 / 732

DOCUMENT DE FORMATION SANS MISE A JOUR CONSULTEZ LE MANUEL DE REPARATION

 LES MENUS
70
Détail des menus

Affichage réduit
En mode «affichage réduit» l’afficheur radio et zone principale sont éteints, la luminosité de
l’afficheur vitesse véhicule est atténuée et l’éclairage des 3 jauges est normal. La sortie de ce
mode s’effectue avec la touche «Exit» ou en cas d’alerte.

Niveau d’huile

Programmations

Le réglage du chauffage autonome passe dorénavant sur l'afficheur IC05.

Luminosité

Pour le réglage de la luminosité l'allumage des feux est nécessaire.

10 GR 05071 / 732

DOCUMENT DE FORMATION SANS MISE A JOUR CONSULTEZ LE MANUEL DE REPARATION

 LES MENUS 70
Réglages sonores

• Menus infos : Activation / désactivation d’un son lors de l’apparition d’une information en
provenance du contrôlographe digital uniquement.

Langues

• 3 langues au choix

Rappel des infos

Le rappel des infos permet d’avoir accès aux défauts ou informations de tous les boîtiers sans
avoir a consulter chaque boîtier individuellement :
• Appui sur VOL+ ou VOL- -> Message actif suivant.
• Appui sur OK -> affichage de l’identification du défaut

Message équipement

(Exemple)

11 GR 05071 / 732

DOCUMENT DE FORMATION SANS MISE A JOUR CONSULTEZ LE MANUEL DE REPARATION

 LES MENUS
70
Experts

Maintenances

• La remise à zéro des maintenances se fait par le maintien de la touche «OK» pendant 7 sec
(voir annexe 2).

Diagnostic

• La ligne «défauts mémorisés» n’est pas visible (comme sur l’ancien afficheur). Leur efface-
ment peut être effectué de façon individuelle par le maintien de la touche «OK» pendant 7 sec.
• Le sous menu «références pièces» donne les versions de hard et de soft pour chaque boîtier
y compris les références des kits de données.

12 GR 05071 / 732

DOCUMENT DE FORMATION SANS MISE A JOUR CONSULTEZ LE MANUEL DE REPARATION

 LES MENUS 70
Km/h/Mph - Feux diurnes - Mode banc à rouleaux

• L’option feux diurnes permet l’allumage des feux à la mise en route du moteur.
• Le mode banc à rouleaux permet l’activation ou désactivation de l’ASR et de l’ESP.

13 GR 05071 / 732

DOCUMENT DE FORMATION SANS MISE A JOUR CONSULTEZ LE MANUEL DE REPARATION

 ANNEXE 1 LES CONNECTEURS
70
Connecteur Bleu

Wake up : réveil IC05 pour réglage réveil et chauffage autonome sans mettre le contact.

14 GR 05071 / 732

DOCUMENT DE FORMATION SANS MISE A JOUR CONSULTEZ LE MANUEL DE REPARATION

 ANNEXE 1 LES CONNECTEURS 70
Connecteurs Jaune et "c"

15 GR 05071 / 732

DOCUMENT DE FORMATION SANS MISE A JOUR CONSULTEZ LE MANUEL DE REPARATION

 ANNEXE 2 LES MAINTENANCES
70
Périodicités de maintenance

Le témoin alerte maintenance s’affiche au tableau de bord pour prévenir de l’approche ou de

l’échéance d’une maintenance, et ce, en fonction du paramétrage usine. Si le témoin s’affiche,
véhicule à l’arrêt, consulter le menu maintenance de l’afficheur afin de visualiser l’échéance et
la maintenance concernée. L’affichage s’effectue en km, date ou heures de fonctionnement
moteur selon le composant et suivant l’échéance la plus proche. La maintenance du ralentis-
seur ZF Intarder est rattachée à celle de la boîte de vitesses. La maintenance du ralentisseur
VOITH ne peut pas être suivie grâce à l’afficheur.

Heures
Maintenance Fixe Prédictive Km Date
moteur

Huile moteur X* X

Huile boîte de vitesses X X X X

Huile pont(s) X X X X

Liquide de refroidissement X X X X

Garnitures de freins X* X X X

Courroie(s) moteur X X X X

Filtre à air X X X X

APM (dessicateur) X X X X

Visite réglementaire X

Vérification contrôlographe X

X* : Fixe jusqu’à la première maintenance.

Sur les véhicules neufs, seules les maintenances moteur et APM sont actives. Lors de la pre-
mière maintenance, il est possible d’en initialiser d’autres adaptées à l’utilisation du véhicule.

16 GR 05071 / 732

DOCUMENT DE FORMATION SANS MISE A JOUR CONSULTEZ LE MANUEL DE REPARATION

 ANNEXE 3 LES PICTOGRAMMES
Témoin information conducteur
Témoin défaut afficheur
Témoin accumulateurs
Témoin défaut de charge des accumulateurs
Témoin "Alerte" pression d'huile moteur
Témoin "Alerte" température d'huile moteur
Témoin "Alerte" niveau d'huile moteur
Témoin niveau d'huile moteur "OK"
Témoin "ABS/EBS" tracteur :
- petit pictogramme : vérification du
dispositif à la mise du contact
- grand pictogramme : "information" défaut
du dispositif
Témoin usure plaquette de frein
Témoin de température élevée des freins
Témoin de défaut de gestion d'air
Témoin d'absence de frein de parc à
l'ouverture de la porte côté conducteur
Témoin aide au démarrage en côte en
fonction
Témoin de défaut d'éclairage
17
DOCUMENT DE FORMATION SANS MISE A JOUR
70
Témoin perte de l'information niveau
d'huile moteur
Témoin défaut électronique véhicule
Témoin défaut boîtier carrossier
Témoin défaut liaison bus CAN
Témoin défaut boîtier inconnu
Témoin défaut électronique moteur
Témoin "Alerte" préchauffage d'air
Témoin "Alerte" de pression minimum d'air
Témoin défaut EBS
Témoin "ABS/EBS" remorque :
- petit pictogramme : vérification du
dispositif à la mise du contact
- grand pictogramme : "information" défaut
du dispositif
Témoin de présence d'eau dans le
combustible
Témoin d'anomalie de pression de
combustible
Témoin de purge de combustible en cours
Témoin de présence conducteur : appui
sur pédale de frein ou d'accélérateur
Témoin de surchauffe de l'embrayage
Témoin défaut de gestion de flotte
Alerte maintenance
GR 05071 / 732
CONSULTEZ LE MANUEL DE REPARATION
 ANNEXE 3 LES PICTOGRAMMES 70
Témoin "Alerte" suspension pneumatique Témoin d'alarme
électronique

Témoin "Alerte" température circuit de Témoin surrégime moteur

refroidissement moteur

Témoin bas niveau liquide de refroidissement

moteur Témoin défaut ralentisseur

Témoin colmatage filtre d'air et/ou filtre de Témoin régulateur de vitesse activé
combustible

Témoin régulateur de vitesses activé

Témoin défaut boîte de vitesses (véhicule avec Ralentisseur)

Témoin de fonctionnement des prises de

Témoin d'anomalie du démarreur piloté mouvement sur la boîte de vitesses
Les repères (1-2-3) s'affichent en fonction
des prises de mouvement engagées

Témoin défaut antivol électronique Témoin vitesse maximale de la prise de

mouvement

Témoin vitesse minimale de la prise de Témoin de fonctionnement

mouvement des feux tournants

Témoin projecteur de travail

Témoin fonctionnement du blocage de
différentiel inter-roues

Témoin fonctionnement du blocage de Témoin d'anomalie sur basculement

différentiel inter-roues de cabine

Témoin patinage véhicule Témoin du niveau de lave vitres

ou fonctionnement "ASR"
Témoin changement de seuil "ASR"

Témoin de déconnexion "ASR"

(passage au banc à rouleaux) Témoin message reçu (gestion de flotte)

Témoin "Information" suspension

Témoin d'information : véhicule équipé
pneumatique électronique
du système E.S.P.

Témoin "Information" délestage essieu Témoin mode calibrage de l'E.S.P.

18 GR 05071 / 732

DOCUMENT DE FORMATION SANS MISE A JOUR CONSULTEZ LE MANUEL DE REPARATION

 ANNEXE 3 LES PICTOGRAMMES 70
Témoin anti renversement en fonction Témoin OPTIDRIVER 2 : utiliser les freins
ou les ralentisseurs

Témoin anti dérapage en fonction

Témoin défaut relais boîte de vitesses

Témoin OPTIDRIVER 2 : placer le levier sur (D)

Témoin défaut chrono tachygraphe
Témoin information sur la conduite

Témoin OPTIDRIVER 2 : placer le levier sur (N) Témoin indication de temps de conduite
cumulé

Témoin OPTIDRIVER 2 : mode automatique Témoin indication de temps de repos

intégral cumulé

Témoin OPTIDRIVER 2 : mode manuel Témoin indication de temps de repos

permanent ou temporaire en cours

Témoin OPTIDRIVER 2 : mobilité maximale

du véhicule Témoin indication de temps de disponibilité

Témoin indication temps de travail

Témoin ridelle ouverte

Témoin éclairage intérieur caisse

Témoin système carrossier déverrouillé

Témoin système carrossier actif

Témoin hayon position dangereuse

Témoin benne en position de travail

Témoin grue déployée

19 GR 05071 / 732

DOCUMENT DE FORMATION SANS MISE A JOUR CONSULTEZ LE MANUEL DE REPARATION

 INFORMATION 70

NOUS VOUS RAPPELONS QUE CE DOCUMENT EST UN

SUPPORT DE FORMATION.

POUR OBTENIR DES RENSEIGNEMENTS

COMPLEMENTAIRES ET POUR CONNAITRE LES
PERIODICITES D'ENTRETIEN,
CONSULTEZ
LES MANUELS DE REPARATION ET
LES NOTICES D'ENTRETIEN SPECIFIQUES AUX
VEHICULES CONCERNES.

20 GR 05071 / 732

DOCUMENT DE FORMATION SANS MISE A JOUR CONSULTEZ LE MANUEL DE REPARATION