50 CITATIONS EN LATIN ET LEURS TRADUCTIONS EN FRANÇAIS

1. « Verba volant, scripta manent » : « Les paroles s’envolent, les écrits restent »
2. « Qualis pater, talis filius » : « Tel père, tel fils »
3. « Cuivis potest accidere, quod cuiquam potest » : «Ce qui peut arriver à un, peut arriver à
tous »
4. « Non nemo iisdem se dolis irretit, quos paravit alteri » : «Plus d’un trompeur se prend au
piège qu’il dressait à autrui »
5. « Est socia mortis homini vita ingloria » : « La vie sans gloire est une mort anticipée »
6. « Nil non aut lenit, aut domat diuturnitas » : « Il n’y a rien que le temps n’adoucisse ou ne
surmonte »
7. « Nimium altercando veritas amittitur » : « La vérité se perd par trop de disputes »
8. « Labor omnia vincit improbus » : «Un travail opiniâtre vient à bout de tout »
9. « Tempus edax rerum » : «Le temps dévore tout »
10. « Ab assuetis non fit passio » : «On ne s’émeut pas de ce qui est fréquent »
11. « Vulnerant omnes, ultima necat » : «Chaque heure nous meurtrit, la dernière tue »
12. « Abeunt studia in mores » : «Les études deviennent des habitudes »
13. « Nunc lege, nunc ora, cum fervore labora sic erit hora brevis, sic labor ipse
brevis » : «Lire, prier et travailler, c’est le moyen de trouver le temps plus court et le travail
aisé »
14. « Bis est gratum, quod opus est vitro si offeras » : «Offrir avec grâce ce dont on a besoin, c’est
offrir deux fois »
15. « Venit morbus eques, suevit abire pedes » : «La maladie vient à cheval, et s’en retourne à
pied »
16. « Judicis est juce dicere, non dare » : «Il appartient au juge d’interpréter la loi, non de la
faire »
17. « Nulla certior custodia innocentia » : «Nulle protection aussi sûre que l’innocence »
18. « Fortis imaginatio generat casum » : «Une forte imagination produit l’événement »
19. Felix qui potuit rerum cognoscere causas : Heureux celui qui a pu pénétrer les causes
secrètes des choses.
20. Festina lente : Hâte-toi lentement.
21. Fiat voluntas tua : Que votre volonté soit faite
22. Fugit irreparabile tempus : Le temps fuit irréparable
23. Gloria victis ! Gloire aux vaincus !
24. Hoc erat in votis : Voilà ce que je désirais.
25. Homo homini lupus : L'homme est un loup pour l'homme
26. Homo sum: humani nil a me alienum puto : Rien de ce qui est humain ne m'est étranger.
27. Ignoti nulla cupido : On ne désire pas ce que l'on ne connaît pas
28. In articulo mortis : à l'article de la mort
29. In cauda venenum : dans la queue le venin
30. In Hoc Signo Vinces : Tu vaincras par ce signe.
31. In medias res : au milieu des choses
32. De minimis non curat praetor : Le préteur ne s'occupe pas des petites affaires.
33. Desinit in piscem : Finit en queue de poisson.
34. Dominus vobiscum : Le Seigneur soit avec vous.
35. Donec eris felix, multos numerabis amicos : Tant que tu seras heureux, tu compteras
beaucoup d'amis.
36. Dulce et decorum est pro patria mori : Il est doux et beau de mourir pour la patrie.
37. Dura lex sed lex : La loi est dure, mais c'est la loi.
38. Ecce home : Voici l'homme
39. Ense et aratro : Par l'épée et par la charrue.
40. Alea jacta est : Le sort en est jeté !
41. Errare humanum est : Il est de la nature de l'homme de se tromper.
42. Ira furor brevis est : La colère est une courte folie
43. Ita diis placuit : Ainsi il a plu aux dieux. La chose est faite, accomplie : il n'y a plus à y
revenir.
44. Ite, missa est : Allez la messe est dite
45. Jus est ars boni et aequi : Le droit est l'art du bien et du juste
46. Major e longinquo reverentia : L'éloignement augmente le prestige
47. Vulnerant omnes, ultima necat Toutes blessent, la dernière tue (il s'agit des heures ;
inscription traditionnelle sur les cadrans solaires)
48. Væ victis ! Malheur aux vaincus ! (Paroles prononcées par Brennus, chef gaulois, après qu'il
ait pris Rome)
49. Vanitas vanitatum et omnia vanitas Vanité des vanités, tout est vanité (Cri de l'Ecclésiaste)
50. Veni vidi vici Je suis venu, j'ai vu, j'ai vaincu (Phrase de Jules César)
 50 EXPRESSIONS EN LATIN ET LEURS TRADUCTIONS EN FRANÇAIS

1. Ad hoc : approprié (argument)

2. Ad hominem : contre l'homme (argument par lequel on vise à confondre un adversaire).
3. Ad libitum : au choix ; à volonté.
4. ad litteram : à la lettre
5. Ad patres : vers les ancêtres (envoyer quelqu'un ad patres : le tuer ).
6. Ad vitam aeternam : pour toujours ( pour la vie éternelle ).
7. Age quod agis : fais ce que tu fais ( sans se laisser distraire )
8. Alea jacta est : le sort en est jeté.
9. Alter ego : un autre moi-même.
10. Audaces fortuna juvat : la fortune favorise les audacieux.
11. Bella matribus detestata : les guerres que les mères ont en horreur.
12. Bis repetita placent : les choses répétées plaisent.
13. Carpe diem : profite du jour présent.
14. Casus belli : cas de guerre ( événement pouvant provoquer la guerre. )
15. Cogito ergo sum : je pense donc je suis.
16. Coram populi : en public.
17. Cum grano salis : avec un grain de sel.
18. De facto : de fait
19. De visu : pour l'avoir vu
20. De gustubus et coloribus non disputadem : des goûts et des couleurs, il ne faut pas
discuter.
21. Delenda carthago : Carthage doit être détruite.
22. Deo gratias : grâces à dieu.
23. Dura lex, sed lex : la loi est dure mais c'est la loi.
24. Errare humanum est : il est humain de se tromper.
25. Ex nihilo : à partir de rien
26. Fiat lux : que la lumière soit.
27. Fiat voluntas tua : que votre volonté soit faite.
28. Homo homini lupus : l'homme est un loup pour l'homme.
29. In articulo mortis : à l'article de la mort. ( se confesser ... )
30. In fine : à la fin
31. In situ : sur le lieu même
32. Ipso facto : par le fait
33. Magister dixit : le maître l'a dit.
34. Mea culpa : ma faute ( faire son mea culpa : avouer... )
35. Medice, cura te ipsum : médecin, guéris-toi, toi-même.
36. Mens sana in corpore sano : un esprit sain dans un corps sain.
37. Modus operandi : manière d'agir
38. Modus vivendi : manière de vivre. ( adopter un modus vivendi... )
39. Nil novi sub sole : rien de vouveau sous le soleil.
40. Nolens volens : ne voulant pas, voulant. ( bon gré, mal gré )
41. Panem et circences : du pain et les jeux du cirque.
42. Primum vivere dein de philosophare : vivre d'abord, philosopher ensuite.
43. Primus inter pares : le premier parmi ses égaux. ( le président )
44. Si vis pacem, para bellum : si tu veux la paix, prépare la guerre
45. Sic transit gloria mundi : ainsi passe la gloire du monde.
46. Sutor, ne supra crepidam : cordonnier, pas plus haut que la chaussure.
47. Tu rides ego fleo : Toi, tu ris, moi, je pleure.
48. Urbi et orbi : à la ville et au monde
49. Verba volant, scripta manent : Les paroles s'envolent, les écrits restent.
50. Vox populi, vox dei : voix du peuple, voix de dieu
 50 PROVERBES EN LATIN ET LEURS TRADUCTIONS EN FRANÇAIS

1. Præstat cautela quam medela. : " Prévenir vaut mieux que guérir. "
2. Venit morbus eques, suevit abire pedes. : " La maladie vient à cheval, et s'en retourne à
pied. "
3. Lux umbra Dei. : " La lumière est l'ombre de Dieu. "
4. Mitis praelatus facit ignavos famulatus. : " Le maître accommodant fait le serviteur
négligent. "
5. Qui facit per alium facit per se. : " Qui fait agir autrui, agit par soi-même. "
6. Acta exteriora indicant interiora secreta. : " L'acte apparent prouve l'intention secrète. "
7. Natura non nisi parendo vincitur. : " On ne commande à la nature qu'en lui obéissant. "
8. Labor omnia vincit improbus. : " Un travail opiniâtre vient à bout de tout. "
9. Nemo debet bis puniri pro uno delicto. : " Nul ne doit être puni deux fois pour un seul délit. "
10. Dat Deus immiti cornua curta bovi. : " Aux méchants bœufs Dieu donne courtes cornes. "
11. Necessitas feriis caret. : " La nécessité n'a pas de jour férié. "
12. Qui jure suo utitur neminem laedit. : " Qui exerce son droit ne fait tort à personne. "
13. Qui scribit bis legit. : " Celui qui écrit lit deux fois. "
14. Bis est gratum, quod opus est vitro si offeras. : " Offrir avec grâce ce dont on a besoin, c'est
donner deux fois.
15. Dormit aliquando jus, moritur nunquam. : " Le droit dort quelquefois, mais il ne meurt pas. "
16. Ad impossibile neno tenatur. : " À l'impossible nul n'est tenu. "
17. Non omne quod licet honestum est. : " Tout ce qui est permis n'est pas honnête. "
18. Luat in corpore qui non habet in aere. : " Qui ne peut payer de sa bourse paie de sa peau. "
19. In expuentis recidit faciem, quod in caelum expuit. : " Qui crache au ciel, il lui retombe sur
le visage. "
20. Dum spiro, spero. : " Tant que je respire, j'espère. "
21. Magistratus facit homines. : " L'office fait l'homme. "
22. Is cadit ante senem qui sapit ante diem. : " Ce qui est mûr avant le temps est fauché avant
le temps. "
23. Caveat emptor : Que l'acheteur soit vigilant
24. Cave ne cadas : Prends garde à la chute
25. De gustibus et coloribus, non disputandum : Des goûts et des couleurs, il ne faut pas
discuter
26. Errare humanum est  : L'erreur est humaine (Sénèque le Jeune)
27. Errare humanum est, sed perseverare diabolicum : Il est humain (dans la nature de
l'homme) de se tromper, mais persévérer (dans l'erreur) est diabolique.
28. In vino veritas La vérité est dans le vin
29. Bona opinio hominum tutior pecunia est : " L'estime des hommes est un trésor plus sûr que
les richesses.
30. Verba volant, scripta manent. : " Les paroles s'envolent, les écrits restent. "
31. Ex hominum quaestu facta fortuna est dea. : " L'intérêt des hommes a fait de la fortune une
déesse. "
32. Necessitatis est remedium parcitas. : " L'économie est le remède de l'indigence. "
33. Qualis pater, talis filus. : " Tel père, tel fils. "
34. Contra impudentem, stulta est nimia ingenuitas. : " Contre un homme impudent la candeur
est sottise. "
35. Culpa vacare maximum est solatium. : " Être sans reproche est la meilleure consolation. "
36. Bonum ad virum cito moritur iracundia. : " La colère d'un homme de bien se dissipe
promptement. "
37. Cuivis dolori remedium est patientia. : " La patience est un remède à toutes les afflictions. "
38. Est socia mortis homini vita ingloria. : " La vie sans gloire est une mort anticipée. "
39. Injuriam aures quam oculi facilius ferunt. : " Les oreilles supportent mieux une injure que
les yeux. "
40. Nil non aut lenit, aut domat diuturnitas. : " Il n'y a rien que le temps n'adoucisse ou ne
surmonte. "
41. Nimium altercando veritas amittitur. : " La vérité se perd par trop de disputes. "
42. Invia virtute nulla est via. : " Il n'est pas de chemin impossible à la valeur. "
43. Labor omnia vincit improbus. : " Un travail opiniâtre vient à bout de tout. "
44. Fugit irreparabile tempus. : " Le temps fuit sans retour. "
45. Tempus edax rerum. : " Le temps dévore tout. "
46. Malitia supplet aetatem. : " La malice supplée à l'âge. "
47. Via trita est tutissima. : " Le chemin battu est le plus sûr. "
48. Tarde venientibus ossa. : " À ceux qui viennent tard, les os. "
49. Non progredi est regredi. : " Qui n'avance pas recule. "
50. Frustra rogatur qui misereri non potest. : " On prie en vain celui qui ne sait pas compatir. "