Technology

for Industry

TRAITEMENT
THERMIQUE
La gamme MotulTech de produits de trempe
 Technology
for Industry

MotulTech est une division du groupe Motul, groupe industriel Les traitements thermiques sont des opérations qui consistent à conférer aux alliages mis en œuvre des

Le procédé de traitement thermique

français international, spécialiste depuis 150 ans des lubrifi- propriétés mécaniques spécifiques aptes à répondre aux exigences demandées en service.
ants haute performance. Ce sont des cycles thermiques qui se composent d’un chauffage à une température donnée supérieure au
point de transformation ou de mise en solution, suivi d’un maintien à cette température et d’un refroidisse-
MotulTech développe, fabrique et commercialise des lubrifi- ment dans un fluide déterminé pour obtenir les propriétés requises.
ants industriels de haute technologie pour l’usinage et la trans-
formation des métaux, ainsi que la lubrification haute perfor- Les principaux cycles thermiques sont:
mance des équipements industriels. • La trempe
MotulTech est présent dans de nombreux pays dans le monde • Le revenu
au travers de ses produits et services ainsi que pour la produc- • Le recuit
tion et la R&D.

Chaque application de traitement thermique est unique, chacun de nos clients a des
besoins spécifiques.
LE Traitement thermique

Fort d’une grande expertise et membre incontournable de l’A3TS, association de traitement thermique,
Motultech dispose d’une gamme, couvrant ainsi l’ensemble des applications, de la trempe froide grâce à
un polymère de trempe aqueux jusqu’à la trempe chaude à 250°C. Cette gamme est le fruit d’une longue
collaboration avec les spécialistes du traitement thermique. A l’écoute de vos besoins, nos experts élaborent
des produits qui concilient la recherche de performance et de productivité avec le respect des utilisateurs
et de l’environnement. Des experts qui mettent à votre service leur connaissance de vos applications et de
votre secteur d’activité. MotulTech vous propose ainsi un ensemble de solutions complet incluant produits
et services.

Vitesse de refroidissement

C’est un traitement thermique qui consiste à chauffer le métal à une température supérieure au point

La trempe
d’austénitisation, de le maintenir à cette température suffisamment longtemps pour que tous les carbures
passent en solution sans produire de grossissement du grain de l’austénite et ensuite de le refroidir de
façon rapide et continue.
huile
huile huile huile eau +
sels huile huile froide
gaz très semi- froide adoucisseur eau
fondus chaude froide très
chaude chaude accèlèrèe de trempe
accèlèrèe

100 15 TO 10R TO 25R SH 615

SPH 250 TO 10
150 30R TO 19R TO 26R FGP SP

Toutes nos références sont précédées du nom générique THERMIC


La gamme des huiles de traitement thermique Haute
LA GAMME DES HUILES DE TREMPE ENTIÈRES MOTULTECH
Performance Motultech offre un large choix de so-
lutions efficaces, innovantes et économiques pour
les applications industrielles les plus pointues. Leur
formulation répond aux exigences les plus strictes
de la réglementation actuelle.
MotulTech propose, en outre, une palette de
produits et de prestations pour assurer la mainte-
nance des fluides et garantir un haut niveau de
performance.
Les huiles de trempe THERMIC se caractérisent par
leur haut niveau de performance et présentent de
nombreux avantages:
• Haute stabilité thermique
• Excellente résistance à l’oxydation et au craquage
• Bon pouvoir mouillant
• Pouvoir de trempe constant
• Fluidité optimisée permettant de minimiser les
pertes par entraînement
• Hauts points éclairs limitant les risques d’incendie
• Ne laissent pas de dépôt sur les pièces après
traitement
• Utilisable dans tous les types de fours
Les huiles de trempe THERMIC sont classées selon
leur température d’utilisation et leur vitesse de re-
froidissement.
Trempe froide
Utilisation jusqu’à 80°C pour les applications où
les déformations lors de la trempe ne sont pas un
problème.
• THERMIC TO10: traitement thermique de
pièces en acier de bonne trempabilité, de géo-
métrie simple telles que de petites pièces méca-
niques, des pièces forgées et des boulons
Trempe sous vide
Utilisation pour les traitements thermiques sous vide et sous vide thermochimique des aciers.
• THERMIC SV6: traitement thermique bainitique ou martensitique de pièces mécaniques de géométrie complexe
sensible aux déformations pour des applications spécifiques dans les domaines aéronautique, médical et automobile
• THERMIC TO10R: huile de trempe légèrement
accélérée, utilisée pour le traitement thermique des
aciers alliés et moyennement alliés de construction mé-
canique tels que les aciers au carbone mi-durs et durs,
les aciers faiblement et moyennement alliés ainsi que les
aciers inoxydables martensitiques
• THERMIC TO19R: huile de trempe accélérée, utili-
sée pour le traitement thermique de pièces en aciers al-
liés et moyennement alliés de géométrie complexe
et plus spécifiquement des aciers mi-durs au carbone,
des aciers moyennement et faiblement alliés
• THERMIC TO25R: huile de trempe très accélérée,
utilisée pour le traitement thermique de pièces en acier de
construction mécanique, tels que les aciers au carbone mi-
durs au carbone et les aciers faiblement alliés
• THERMIC TO26R: huile de trempe très accé-
lérée, utilisée pour le traitement thermique de pièces en
acier alliés ou non de mauvaise trempabilité, telles que
d pièces en des aciers mi-durs au carbone et des pièces
en aciers faiblement alliés de géométrie complexe
Technology
for Industry
Trempe semi-chaude
Utilisation entre 60 °C et 120°C pour la trempe martensi-
tique de pièces mécaniques en acier de géométrie com-
plexe.
• THERMIC 15: utilisée pour la trempe marten-
sitique de pièces mécaniques en acier à géométrie
complexe et plus spécialement en aciers durs et mi-
durs ainsi qu’en aciers de cémentation
• THERMIC 30R: huile de trempe extrêmement
drastique destinée uniquement aux aciers de très
mauvaise trempabilité tels que des aciers faible-
ment alliés, des aciers de faible trempabilité et des
pièces cémentées sur grandes profondeurs
Trempe chaude
Utilisation à une température supérieure à 180°C afin
de pouvoir contrôler les déformations lors de la trem-
pe. Ce procédé est aussi appelé «marquenching».
• THERMIC 100: destinée au traitement thermique
étagé martensitique isotherme et trempe chaude
Application: Cémentation aciers faiblement et moy-
ennement alliés, nitrocarburation aciers faiblement al-
liés. Trempe chaude en continu des aciers au carbone
• THERMIC 150: utilisée pour les mêmes applica-
tions que la Thermic 100, Thermic 150 posséde une
résistance à l’oxydation renforcée ainsi qu’un
pouvoir trempant plus élevé
Trempe super chaude
• THERMIC SPH250: destinée aux traitements thermiques étagés martensitiques ou bainitique de pièces mécaniques
à géométries complexes.
Application: même application que les huiles de trempe super chaudes
Peut remplacer la trempe martensitique en bain de sels nitrites- nitrates

Trempe par induction
LA GAMME DES PRODUITS DE TREMPE SOLUBLES MOTULTECH
La  trempe par induction soluble est un
procédé de traitement thermique superficiel qui
n’affecte que la surface de la pièce pour lui ap-
porter une grande dureté tout en conservant
une grande résilience à cœur de la pièce.
Ce procédé est utilisé pour la production de certaines
pièces telles que des engrenages, des arbres de
transmission ou des outils.
La surface de la pièce en acier est chauffée locale-
ment et rapidement, pour éviter la diffusion ther-
mique au centre de la pièce, jusqu’à la tempéra-
ture d’austénitisation et est refroidie rapidement.
Les avantages sont:
• Chauffage localisé, rapide et économique
• Pas de déformation de la pièce
• Trempage en série, intégré à la chaîne de
production, sur machine d’induction
• Concentration adaptée pour atteindre la vitesse
de refroidissement recherchée
• Inhibiteur de corrosion sans bore et sans
diéthanolamine
• Bon comportement dermatologique
• Grande résistance aux micro-organismes (sans •
formaldéhyde et sans libérateur de formol)
• THERMIC SH615: Polymère de trempe soluble
exempt de nitrite, DEA, formaldéhyde et libéra-
teur de formol, permettant selon les pourcentages
d’obtenir des vitesses de refroidissement différentes
afin de couvrir un large spectre d’utilisation.
La concentration en service dépend de la nature
des aciers à traiter et de la profondeur de trempe
recherchée. En général, elle se situe entre 6 et
15% (douche, immersion…).
La température conseillée du bain est comprise
entre 30 et 50°C maximum.
THERMIC SH 615 peut être utilisé en arrêt de reve-
nu à partir de 4%.
La trempe massique
• THERMIC FGP: Liquide de synthèse hydrosoluble utilisé en solution dans l’eau pour la trempe massique,
exempt de nitrite, permettant selon les pourcentages d’obtenir des vitesses de refroidissement entre l’eau et l’huile.
THERMIC FGP, employé en général, après chauffage dans la masse, peut être dilué entre 10% et 25 %, selon les
nuances d’aciers à traiter. La température conseillée du bain est comprise entre 25°C et 45°C.
Technology
for Industry
Le service associé aux produits de traitement thermique Motultech
Afin de garantir une mise en œuvre aisée, une per-
formance optimale et une longue durée de vie à ses
produits de traitement thermique, Motultech propose à
ses clients un ensemble de prestations et de matériels
adaptés.
Les prestations spécifiques liées aux fluides
de trempe:
Le fluide de trempe en service est fortement sollicité en
fonction du nombre de cycles et de la température du
métal trempé.
Pour limiter et remédier à la dégradation de l’huile en
service, il faut assurer une surveillance des paramètres
et donc un suivi en service par analyses.
La fréquence des analyses est fonction de la sollicitation
de l’huile: température en service, ratio charge/volume
huile, environnement.
Les principaux paramètres contrôlés sont donc:
• Oxydation
• Pollution
• Risque de feu
• Etat du système de filtration
Pouvoir refroidissant
• Pouvoir trempant
• Thermic SP: Liquide de synthèse hydrosoluble,
utilisé en solution dans l’eau pour les opérations de
trempe superficielle ou d’arrêt de revenu, assurant une
haute protection contre la corrosion des pièces traitées
ainsi que des organes machines. Les autres prestations MotulTech
• La préconisation produit: des conseils pour trouver le produit le plus adapté à vos besoins
• La validation technique, sur site, du produit préconisé et sa mise en place à l’échelle de votre
entreprise avec des audits, des analyses, des matériels, des méthodes.
• Le suivi du produit en service, comprenant des analyses, des formations, des équipements
de maintenance (déshuileurs etc…)
Un catalogue complet de l’offre Service Motul Tech est à votre disposition auprès de votre représentant
commercial Motul Tech.
• Nos partenaires en traitement thermique
Trempe sous vide : ECM
Trempe soluble : SAET, GH
Trempe entière : SERTHEL, CFI, AICHELIN, SOLO, CIEFFE, BMI, IPSEN
• Nos clients en traitement thermique :
AMIS, Groupe SIFCOR, Groupe PSA, STAR TRANSMISSION, AGRATI, NTN, JTEKT, FIAT, BODYCOTE
 Technology
L’OFFRE MOTULTECH for Industry

MotulTech est un acteur global des lubrifiants industriels, il met au service de ses clients des produits, des compé-
tences et de services de haut niveau.
LES PRODUITS:
MotulTech offre performance et qualité au travers de gammes de produits très complémentaires.

Application gamme de produits / produit

Huiles hydrauliques Rubric Rubric BIO Drive

Huiles de broche Speed

Huiles de glissières Slid Film

Huiles pour engrenage Supragear Cimlube HG

Huiles
Alterna Vis Bar
pour compresseurs
Lubrifiants pour chaînes
Cimlube HE Cimlube HM Irix HP
et convoyeurs
Graisses haute
Irix HP Cimlube Tech Grease
performance
Huiles de coupe entière
Supraco Profiline
et superfinition
Huile entière de déforma-
Cadrex Supraco Universelle
tion/Huile de frappe à froid
Huiles pour le traitement
Thermic
thermique
Fluides de coupe Stabilis Safkool Biocool
solubles (Emulsion) (Semi-synthétique) (Synthétique)

Fluides de protection SAF Protect Safco Kleen

LES HOMMES:
Partout dans le monde, des équipes MotulTech de professionnels de lubrification sont au service des
industriels et à l’écoute de leurs besoins.
LES SERVICES:
MotulTech met ses compétences et ses moyens techniques au service de ses clients dans le monde entier
pour le conseil, le suivi et l’assistance technique de ses produits.
La R&D:
L’innovation est au cœur de la démarche de MotulTech. Avec des laboratoires dans les principales régions
industrielles du monde, MotulTech recherche de nouvelles solutions pour les défis industriels de demain.
LA LOGISTIQUE:
A l’heure se la production en flux tendu, les fournisseurs de l’industrie de doivent d’offrir à leurs clients une
logistique efficace. C’est la garantie que vous apporte MotulTech.
LA QUALITE:
La démarche qualité de MotulTech, certifiée par les normes Iso 9001 ou Iso TS 16949, permet de garantir à
ses clients, dans le monde entier, des produits de qualité «Premium» aux caractéristiques parfaitement suivies

Contact votre
119, boulevard Félix Faure distributeur
93300 Aubervilliers
Tél.: +33.1.48.11.70.30
Une équipe
Fax.: +33.1.48.11.70.38 de spécialistes
www.motul.com à votre service!