^ipave

CERTIFICAT DE QUALIFICATION / APPROBATION DE SOUDEUR SUIVANT :

WELDER QUALIFICATION/APPROVAL TEST CERTIFICATE ACCORDING TO : EN 287-1

R e c o n d u c t i o n d u c e r t i f i c a t N ° / Renewal of certificate N° :
Symbolisation/Désignation: EN 287-1 111 T BW 1.1 B t12,5 D88.9 H-L045 s s nb
R é f é r e n c e D M O S / WPS N°: TE1 Ad Certificat N° / Certificate
Q P - E N - AL - 1 3 - 1439
Nom du soudeur
HACQUIN Brian
Welder's name
Identification
N° S S 1.82.09.57.672.056
Identification Approuvé par
Repère
Mark HB APAVE
D a t e et lieu d e n a i s s a n c e Approved by
05/09/1982 à Thionville
Date and place of birth Apave
Employeur
APC C O S N E S E T ROMAIN
Employer
C o d e / N o r m e de qualification
N F E N 287-1 E d i t i o n 0 9 / 2 0 1 1
Code/testing standard
A s s e m b l a g e s u p p l é m e n t a i r e de qualification s u r s o u d u r e d'angle ! Oui / Yes • N o n / No
Supplementary test pièce for fillet weld qualification.

Connaissances • Acceptées Non vérifiées

professionnelles Acceptable Not tested

Variables Détails de l'épreuve pratique D o m a i n e d e v a l i d i t é d e la q u a l i f i c a t i o n

Variables Weld test détails Range of qualification

. P r o c é d é ( s ) d e s o u d a g e / Welding process 111 111

. T ô l e ( P ) o u t u b e ( T ) / P l a t e or Pipe T T-P

. T y p e d e s o u d u r e / Joint type BW B W - F W - Piquage >= 60°

. Groupe(s) matériau(x) de base 1.1 - 1.2 - 1.4

1.1
Parent material group
. Produits c o n s o m m a b l e s de s o u d a g e - désignât. B - A - R A - R B - R C - R R - R(passe d e fond e n B)
B
Welding consumable /Désignation
. G a z d e p r o t e c t i o n /Shielding gas I xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

. P r o d . c o n s o m m a b l e s a u x i l i a i r e s (ex. protect.. e n v e r s ) I xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Auxiliaries consumables (eg. backinq gas)
. E p a i s s e u r d u m a t é r i a u / Material thk (mm) 12,5 >=5
. E p a i s , d u m é t a l f o n d u (si m u l t i p r o c é d é s )
Deposited thickness (if multi welding process)
(mm) I /
. Diamètre extérieur d u tube (mm)
88,9 >=44,45
Outside pipe diameter
. Position d e soudage
H-L045 H-L045 - PA - P B - P C - P D - PE - P F - P H
Welding position
. Détails c o n c e r n a n t le s o u d a g e ss nb ss nb - ss m b - bs
Weld détails
C o n f i r m a t i o n d e validité p a r l'employeur p o u r les 6 m o i s suivants

TYPE DE CONTROLE ou D'ESSAIS Effectué et a c c e p t é N o n vérifié Date Signature Fonction/Titre

Type of gualification tests Performed & Not tested Date Signature Position or title
. Visuel /Visual X

. Radiographie/Radiography X

. T e x t u r e / Fracture X

. Pliage IBend X

. Traction a v e c entaille X
Notch tensile

. Macroscopie/Macro exam. X

. U l t r a s o n s / US. testing X

O r a a n i s m e d ' e x a m e n / Examining bodv : Apave

A g e n c e d e / Office location : M E T Z

N o m de l'inspecteur : Alain DIRINGE

Inspectons name S

V i s a / Signature :

P r o l o n g a t i o n d e validité p a r l ' o r g a n i s m e d ' e x a m e n p o u r les 2 a n n é e s s u i v a n t e s

D a t e d u s o u d a g e / Welding date :

02/05/2013 Date/Dafe Validité / Validity N o m / Name Visa / Signature Tampon Istamp

V a l i d i t é d e la q u a l i f i c a t i o n j u s q u ' a u R1
Welding performance qualification valid until
02/05/2015 R2

Coordonnées de votre agence . g r u e p i e r r e Simon de Laplace B.P. 5175 57075 METZ CEDEX 3
Address of your local APAVE office r

Cette qualification satisfait aux exigences essentielles de sécurité spécifiées au paragraphe 3.1.2 de l'annexe 1 du décret 99-1046 du 13 décembre 1999
(directive 97/23/CE). Ce certificat fait office d'attestation d'approbation de soudeur.
This qualification certificate assessed to the essential safety requiremenls slaled by paragraph 3.1.2 of appendix I of Ihe decree 99-1046 of December 13th, 1999 (Directive 97/23/EC).
This certificate acts as approval certificate of welder.

A p a v e - 191 rue d e Vaugirard - 75738 Paris C e d e x 15 - S A a u capital d e 2 2 2 0 2 4 163 € - R C S Paris 5 2 7 5 7 3 141

Filiales opérationnelles : A p a v e A l s a c i e n n e S A S - R C S 301 570 446 ; C E T E Apave N o r d - O u e s t - R C S 419 671 4 2 5 ;
A p a v e P a r i s i e n n e S A S - R C S 393 168 2 7 3 ; Apave S u d e u r o p e S A S - R C S 518 720 9 2 5