Bureau / Office : 797697 Industrie PDL Bretagne Affaire N° :

8, avenue Jacques Cartier File N° : 7232382-15 Page

44800 ST HERBLAIN
Téléphone / Phone : 00 (33) 2 40 92 48 25 Certificat N° :
Certificate N° : FRA-19-A04931 1/2

CERTIFICAT DE QUALIFICATION/APPROBATION DE SOUDEUR SELON NF EN ISO 9606-1 : 2017

WELDER APPROVAL TEST CERTIFICATE IN ACCORDANCE WITH EN ISO 9606-1 : 2017
Référentiel complémentaire / Additional requirements :
SYMBOLISATION Ass1: (A) NF EN ISO 9606-1 141 T BW FM1 S s 3.6 D 60.3 PC ss, nb
DESIGNATION
N° référence du DMOS : CDS 132 F1 Repère assemblage : BEPE 132F1
WPS reference N° Sample identification

Nom / Name : BEAUPERE Identification : 12DD04829

Soudeur : Prénom / First name : Philippe Identification
Welder Date de naissance / Date of birth : 08/08/1978 Méthode d’identification : Passeport
Lieu de naissance / Place of birth : LYON Identification method
Employeur / Employer : BEAUPERE Philippe Repère soudeur / Welder number : BEPE
Compétence technologique / Job Knowledge : Acceptée / Acceptable Non vérifiée / Not tested
Assemblage supplémentaire sur soudure d’angle : Réalisé et conforme Non réalisé
Supplementary Fillet Weld Test Performed and acceptable Not performed
Détail de l’épreuve pratique Domaine de validité de la qualification (1)
Variables de qualification Référentiel associé Weld test details Range of qualification (1)
(1) Le domaine de validité est donné a titre indicatif seul la norme fait foi
Qualification variables Associated standard Assemblage 1 (1) The qualification range is provided for guidance, the standard is the only
Assembly 1 reference.
Procédé(s) de soudage EN ISO 4063
Procédé/Process (A) 141 141-142-143 et 145
Welding process(es)
Mode de transfert EN ISO 4063
Procédé/Process (A) / /
Transfer mode
Type de courant et polarité
(A) CC (-) Variable non-essentielle
Current type and polarity
Type de produit : Tôle (P) ou tube (T)
T T + P + Piquages angle ≥ 60°
Product type : Plate (P) or pipe (T)
Type de soudure
BW BW
Type of weld
Type d’assemblage : PIQUAGE P1a P1b P1c /
Assemblage type : Branch joint
Détails de soudage
(A) ss, nb ss, nb ; ss, mb ; bs ; ss, gb ; ss, fb
Weld details: gouging / backing
Groupe(s) matériau(x) de base 1
CEN ISO TR 15608 (A) : Groupes de 1 à 11 CEN ISO/TR 15608
Parent metal group(s) /
Type(s) Matériau(x) d’apport et désignation Voir
Note 1 au verso
(A) S ER 70 S6 S,M
Filler metal type and designation See Note 1
overleaf
Groupe(s) produit(s) d’apport
(A) FM1 FM1 - FM2
Filler material(s) group
Gaz de protection ou flux EN ISO 14174 (flux)
Shielding gas or flux EN ISO 14175 (gaz)
(A) I1 Variable non-essentielle

Produits consommables auxiliaires

Auxiliaries
(A) / Variable non-essentielle

Épaisseur de matériau (mm)

/ /
Parent metal Thickness (mm)
Epaisseur métal déposé (mm)
(A) 3,6 3 à 7.2
Deposited metal thickness (mm)
Diamètre extérieur du tube (mm)
60,3 ≥ 30.15
Outside pipe diameter (mm)
P.BW : Plat, Corniche
P.FW : /
Position de soudage EN ISO 6947
PC T.BW : Plat, Corniche
Welding position
T.FW : /
Piquage/ Branch : Plat, Corniche
Type de contrôle ou d’essai Effectué et accepté Non effectué
Type of tests Performed and accepted Not performed
Ass. 1 Ass. Sup. Ass. 1 Ass. Sup.
Contrôle Visuel / Visual testing / /
Radiographie (ou Ultrasons) / Radiography (or Ultrasonic Testing)
Magnétoscopie / Magnetic Particle Test
Ressuage / Dye Penetrant Test
Examen macroscopique / Macroscopic examination
Essai de texture / Fracture test
Essai de pliage / Bend test
Examen / essai complémentaire(s) / Additional test(s)

Examinateur / Examiner Emetteur / Issuer

Lieu d'établissement Date de début de validité Date de fin de validité
Issued at Validity starting date Valid until (date) Nom & Date de l'établissement
Nom / Name
Name & Date of issue
9.3 a THIERRY GAUGAIN MICKAEL RIOU
ST HERBLAIN 12/04/2019 9.3 b 11/04/2022 30/04/2019
9.3 c
Copyright Bureau Veritas 11/2016

Cette qualification satisfait aux exigences de sécurité spécifiées aux alineas 3, 4 & 5 du § 3.1.2 de l’annexe 1 de la directive 2014/68/UE, et à l’alinéa 2 du § 3.2 de l’annexe 1 de la directive 2014/29/UE.
This certificate satisfies to the essential safety requirements stated by alineas 3, 4 and 5 of § 3.1.2 of appendix 1 of directive 2014/68/EU and, by alinea 2 of § 3.2 of appendix 1 of directive 2014/29/EU.
 Certificat n° : FRA-19-A04931
CERTIFICAT DE QUALIFICATION DE SOUDEUR Certificate N° :
WELDER APPROVAL TEST CERTIFICATE
N° enregistrement / Registration number qZ08HOF

Confirmation de la validité par le responsable de l’activité

Prolongation de la qualification par l’Examinateur ou
soudage de l’Employeur ou par l’Examinateur / Organisme
par l’Organisme d’Examen (voir § 9.3)
d’examen tous les 6 mois (voir § 9.2)
Prolongation for approval by Examiner or Examining Body
Prolongation for approval by Employer or the welding Coordinator
(refer to § 9.3)
for the following 6 months (refer to § 9.2)

Nom - Fonction ou titre

Date Signature Nom – Fonction ou titre Date Signature Name - Position or title
Date Signature Name - Position or title Date Signature Tampon de l’Organisme d’Examen
Stamp of Examining Body

Note / Note 1 :
Tableaux 4 et 5 du § 5.6 :
Tables 4 and 5 of § 5.6 :
Le type d'enrobage ou de fil fourré de flux utilisé pour l'épreuve de qualification des soudeurs pour le soudage de la passe de fond sans support
envers (ss nb) est le type d'enrobage ou de fil fourré de flux qualifié pour le soudage de la passe de fond en fabrication sans support envers (ss
nb).
The type of covering or flux cored wire used in the qualification test of welders for root run welding without backing (ss nb) is the type of covering
or flux cored wire qualified for root run welding in production with no backing (ss nb).

Copyright Bureau Veritas 11/2016

Cette qualification satisfait aux exigences de sécurité spécifiées aux alineas 3, 4 & 5 du § 3.1.2 de l’annexe 1 de la directive 2014/68/UE, et à l’alinéa 2 du § 3.2 de l’annexe 1 de la directive 2014/29/UE.
This certificate satisfies to the essential safety requirements stated by alineas 3, 4 and 5 of § 3.1.2 of appendix 1 of directive 2014/68/EU and, by alinea 2 of § 3.2 of appendix 1 of directive 2014/29/EU.