Numéro Pack Normes

(Obligatoire)

ENVELOPPE ET REVETEMENTS

Baies et Vitrages

RAPPORT D'ESSAIS N° BV10-123/G1

CONCERNANT UN PORTAIL BARREAUDE
COULISSANT MOTORISE
REFERENCE : INDUSTRIEL – FAAC 746/780D

L’accréditation de la section laboratoires du COFRAC

atteste de la compétence des laboratoires pour les seuls
essais couverts par l’accréditation.
co fr d c

Seuls les essais identifiés par le symbole Accréditation

n° 1-0300
E S S A I S
sont
effectués sous le couvert de l’accréditation.
Ce rapport d'essais atteste uniquement des
caractéristiques de l’objet soumis aux essais et ne préjuge
pas des caractéristiques de produits similaires. Il ne
constitue donc pas une certification de produits au sens
de l’article L 115-27 du code de la consommation et de la
loi du 3 juin 1994.
En cas d’émission du présent rapport par voie électronique
et/ou sur support physique électronique, seul le rapport
sous forme de support papier signé par le CSTB fait foi en
cas de litige. Ce rapport sous forme de support papier est
conservé au CSTB pendant une durée minimale de 10 ans.
La reproduction de ce rapport d'essais n'est autorisée que
sous sa forme intégrale.
Il comporte 7 pages et 2 annexes.

A LA DEMANDE DE : FAAC
ZAC des Taillis
Impasse du Rhône
69960 CORBAS
 2/12

RAPPORT D’ESSAIS N° BV10-123/G1

1. OBJET :
Essais effectués sur un « portail coulissant» dans le cadre de la procédure d’attestation de la conformité
prévue par la Directive Européenne sur les produits de construction (Directive 89/106/CEE) : « essais
de type initiaux».
Essais réalisés selon la norme harmonisée NF EN 13241-1, annexe ZA, tableau ZA.1:
• Vérification des exigences mécaniques,
o Mesures des efforts de manoeuvre,
o Ouvertures sûres,
o Forces de manœuvre motorisée.
Pour la réalisation de ces essais, le CSTB est notifié par l’Etat français auprès de la Commission
Européenne sous le N° 0679.
Essai supplémentaire réalisé (hors accréditation COFRAC):
• Mesure des efforts de cisaillement entre barreaux (portail coulissant ou autoportant)

2. TEXTE DE RÉFÉRENCE
• Norme de produit : NF EN 13241-1
• Normes de sécurité : NF EN 12604, NF EN 12605, NF EN 12453, NF EN 12445, NF EN 12978, NF
EN 12635.

3. IDENTIFICATION DU CORPS D’ÉPREUVE

Le corps d’épreuve a été sélectionné par le fabricant comme représentatif de la production courante de
l’usine de « Argeles sur Mer (66) ».
• Référence devis 26023414
• Origine Usine de « Argeles sur Mer (66) »
• Identification définie par le fabricant et sous son entière responsabilité
• Date des essais 11 janvier 2010

Fait à Champs sur Marne, le 9 février 2010

Le technicien chargé des essais L’ingénieur responsable des essais

Romain TAUFOUR Bruno CHEVALIER

Trame rapport d’essai portail CE révision 1.9 du 29/09/2008

 3/12

RAPPORT D’ESSAIS N° BV10-123/G1

4. DESCRIPTION DU CORPS D’ÉPREUVE

Description du portail : Portail coulissant motorisé

• Utilisation prévue : habitat-collectif

• Type de portail : Portail coulissant autoporté motorisé
• Description du tablier : Le portail barreaudé est constitué d’un cadre en aluminium. Le tablier
est monté sur des roues en acier avec sécurité anti-pince doigt et coulisse sur un rail rond posé
au sol. Le poteau de guidage en aluminium est muni d’un guide olive avec des bagues en Delrin
pour maintenir le portail en position verticale. La butée en fermeture est assurée par un poteau
de réception en aluminium.

• Nature des matériaux utilisés : Aluminium

• Masse du tablier : 240 Kg Lest : 192 kg Masse totale : 432 kg
• Surface et dimensions du coulissant : L (mm) = 12000
H (mm) = 1400
Surface totale (m²) =16,8
• Dimensions du passage : L ( mm) = 12000

• Type de verrouillage : Verrouillage moteur

Elément de motorisation
• Système de commande : Type : Emetteur / récepteur radio, clavier à
codes, contacteur à clé
• Motorisation : Oui Type : électromécanique à crémaillère
Fournisseur : FAAC
Référence : 746
• Coffret de commande : Oui Fournisseur : FAAC
Référence : 780 D (intégré au moteur)
• Crémaillère : Type : nylon âme acier
Fournisseur : STAGNOLI
Référence : ACRV4 / AKTCSSP1
• Système de débrayage : à clé sur moteur
• Mise en service et initialisation de la motorisation : Auto-apprentissage

Les essais présentés dans ce rapport sont obtenus pour une masse du vantail de 432 kg. Tous les
portails coulissants respectant ces caractéristiques mécaniques et géométriques et présentant des
masses ou des dimensions plus faibles sont inclus dans ce rapport d’essais.

Trame rapport d’essai portail CE révision 1.9 du 29/09/2008

 4/12

RAPPORT D’ESSAIS N° BV10-123/G1

Elément de sécurité

• Barre palpeuse sur bord primaire : Oui Type : passif

Fournisseur : ASO
Référence : GP35-60 CK

• Barre palpeuse sur bord secondaire: Oui Type : passif

Fournisseur : ASO
Référence : GP35-60 CK

• Barre palpeuse sur poteau de guidage : Oui Type : passif

Fournisseur : ASO
Référence : GP35-60 CK
• Détection de présence : Oui Type : Photocellule
Fournisseur : FAAC
Référence : SAFEBEAM / PHOTOBEAM

• Signalisation : Oui Type : lampe clignotante orange

• Eclairage de zone : Oui Type : Projecteur

5. SCHEMA

Trame rapport d’essai portail CE révision 1.9 du 29/09/2008

 5/12

RAPPORT D’ESSAIS N° BV10-123/G1

Assemblage de la roue

Assemblage du guidage du vantail sur partie fixe

Système de réception en partie haute

Trame rapport d’essai portail CE révision 1.9 du 29/09/2008

 6/12

RAPPORT D’ESSAIS N° BV10-123/G1

6. OBSERVATIONS FAITES PAR LE LABORATOIRE

• Montage et réglage du corps d’épreuve : réalisés par le fabricant

• Mode de livraison : in situ
• Conditions d’essais:
9 Température : 13,1 °C
9 Hygrométrie : 48%
• Remarques particulières : néant.

7. EQUIPEMENTS UTILISES

• Capteur de force dynamique

• Cales

8. RESULTATS DES ESSAIS

8.1. Effort de fonctionnement (selon Norme NF EN 12605, chapitre 5.1.5)

Limitation des efforts.

Les efforts sont mesurés sur le bord primaire de fermeture, d’ouverture et au niveau du cisaillement entre
poteaux. Voir schéma annexe 2.

26023414 50 mm 300 mm 500 mm

Sens fermeture Force (N) Temps Force (N) Temps Force (N) Temps
(s) (s) (s)
Haut (C) 213 0,35 215 0,37 257 0,60
Milieu (B) 203 0,31 216 0,44 198 0,42
Bas (A) 191 0,26 191 0,37 249 0,67

Point supplémentaire(1) 589 0,53

Poteau de guidage Ferm 235 0,26
Poteau de guidage Ouv 203 0,24

(1)
: Point à 1400 mm du bord de fermeture et au centre du vantail.
/* : Temps non mesuré car Force < 150 N

26023414 50 mm 300 mm 500 mm

Sens ouverture Force (N) Temps Force (N) Temps Force (N) Temps
(s) (s) (s)
Haut (C) 216 0,35 185 0,33 197 0,32
Milieu (B) 197 0,32 199 0,37 192 0,44
Bas (A) 189 0,27 144 253 0,47

/* : Temps non mesuré car Force < 150 N

Trame rapport d’essai portail CE révision 1.9 du 29/09/2008

 7/12

RAPPORT D’ESSAIS N° BV10-123/G1

Efforts de manœuvre manuelle (selon Norme NF EN 12605, chapitre 5.1.5)

Les forces de manoeuvre manuelle en fonction de la position du tablier sont regroupées dans le tableau ci-
après :
Forces (N)
Position Quasi fermée Centrale Quasi ouverte
Ouverture 60 70 120
Fermeture 130 70 100

8.2. Manœuvrabilité (selon Norme NF EN 12605, chapitre 5.1.1)

- Après 10 (dix) ouvertures et fermetures du portail jusqu'aux positions extrèmes : aucune anomalie n'a
été enregistrée.
Les vitesses de fermeture et d'ouverture sont reportées dans le tableau ci-dessous (moyenne des mesures).

Sens de fonctionnement Vitesse (m/s)

Ouverture 0,12

Fermeture 0,12

9. CLASSEMENT OBTENU LORS DES ESSAIS

Caractéristiques Résultats
Sécurité à
l'ouverture
Conforme au §4.3.3 de la norme NF
Sécurité à la EN 13241-1.
Efforts de fermeture sur
fonctionnement bord primaire
Cisaillement Conforme au §4.3.3 de la norme NF
entre barreaux EN 13241-1.

FIN DE RAPPORT

Trame rapport d’essai portail CE révision 1.9 du 29/09/2008

 8/12

RAPPORT D’ESSAIS N° BV10-123/G1

ANNEXE 1 : Récapitulatif

26023414 50 mm 300 mm 500 mm

Sens fermeture Force (N) Temps Force (N) Temps Force (N) Temps
(s) (s) (s)
Haut (C) 213 0,35 215 0,37 257 0,60
Milieu (B) 203 0,31 216 0,44 198 0,42
Bas (A) 191 0,26 191 0,37 249 0,67

Point supplémentaire(1) 589 0,53

Poteau de guidage Ferm 235 0,26
Poteau de guidage Ouv 203 0,24

(1)
: Point à 1400 mm du bord de fermeture et au centre du vantail.
/* : Temps non mesuré car Force < 150 N

26023414 50 mm 300 mm 500 mm

Sens ouverture Force (N) Temps Force (N) Temps Force (N) Temps
(s) (s) (s)
Haut (C) 216 0,35 185 0,33 197 0,32
Milieu (B) 197 0,32 199 0,37 192 0,44
Bas (A) 189 0,27 144 253 0,47

/* : Temps non mesuré car Force < 150 N

Caractéristiques Résultats
Sécurité à
l'ouverture
Conforme au §4.3.3 de la norme NF
Sécurité à la EN 13241-1.
Efforts de fermeture sur
fonctionnement bord primaire
Cisaillement Conforme au §4.3.3 de la norme NF
entre barreaux EN 13241-1.

Trame rapport d’essai portail CE révision 1.9 du 29/09/2008

 9/12

RAPPORT D’ESSAIS N° BV10-123/G1

ANNEXE 2 : Courbes des forces mesurées

Les points A, B et C sont

1 2 3 4 respectivement placés à 50mm
(1), 300 mm (2) et 500mm (3) du
poteau de fin de course. Le point
C A à 50mm du sol, le point B en
position médiane et le point C à
300mm du haut du vantail. Le
B point 4 est la mesure entre
barreaux en ouverture et en
A fermeture sur les poteaux de
guidage

Trame rapport d’essai portail CE révision 1.9 du 29/09/2008

 10/12
RAPPORT D'ESSAIS N° BV10-123/G1

Ouverture

400 400 400

A1 A2 A3
350 350 350

Mesure 1 Mesure 1 Mesure 1

300 300 300
Mesure 2 Mesure 2 Mesure 2
Mesure 3 Mesure 3 Mesure 3
250 250 250

200 200 200

150 150 150

100 100 100

Forces (N)
Forces (N)
Forces (N)
50 50 50

0 0 0
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000
Temps (ms) Temps (ms) Temps (ms)

400 400 400

B1 B2 B3
350 350 350

Mesure 1 Mesure 1 Mesure 1

300 300 300
Mesure 2 Mesure 2 Mesure 2
Mesure 3 Mesure 3 Mesure 3
250 250 250

200 200 200

150 150 150

100 100 100

Forces (N)
Forces (N)
Forces (N)

50 50 50

0 0 0
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000
Temps (ms) Temps (ms) Temps (ms)

400 400 400

C1 C2 C3
350 350 350

Mesure 1 Mesure 1 Mesure 1

300 300 300
Mesure 2 Mesure 2 Mesure 2
Mesure 3 Mesure 3 Mesure 3
250 250 250

200 200 200

150 150 150

100 100 100

Forces (N)
Forces (N)
Forces (N)

50 50 50

0 0 0
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000
Temps (ms) Temps (ms) Temps (ms)

Trame rapport d’essai portail CE révision 1.9 du 29/09/2008

 11/12
RAPPORT D'ESSAIS N° BV10-123/G1

Fermeture

400 400 400

A1 A2 A3
350 350 350

Mesure 1 Mesure 1 Mesure 1

300 300 300
Mesure 2 Mesure 2 Mesure 2
Mesure 3 Mesure 3 Mesure 3
250 250 250

200 200 200

150 150 150

100 100 100

Forces (N)
Forces (N)

Forces (N)
50 50 50

0 0 0
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000
Temps (ms) Temps (ms) Temps (ms)

400 400 400

B1 B2 B3
350 350 350

Mesure 1 Mesure 1 Mesure 1

300 300 300
Mesure 2 Mesure 2 Mesure 2
Mesure 3 Mesure 3 Mesure 3
250 250 250

200 200 200

150 150 150

100 100 100

Forces (N)
Forces (N)
Forces (N)

50 50 50

0 0 0
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000
Temps (ms) Temps (ms) Temps (ms)

400 400 400

C1 C2 C3
350 350 350

Mesure 1 Mesure 1 Mesure 1

300 300 300
Mesure 2 Mesure 2 Mesure 2
Mesure 3 Mesure 3 Mesure 3
250 250 250

200 200 200

150 150 150

100 100 100

Forces (N)
Forces (N)
Forces (N)

50 50 50

0 0 0
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000
Temps (ms) Temps (ms) Temps (ms)

Trame rapport d’essai portail CE révision 1.9 du 29/09/2008

 12/12
RAPPORT D'ESSAIS N° BV10-123/G1

600
SUP

500
Mesure 1
Mesure 2
400 Mesure 3

300

200

Forces (N)
100

0
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000
Temps (ms)

400 400
Poteau de guidage Poteau de guidage
350 Ouverture 350 Fermeture

Mesure 1 Mesure 1
300 300
Mesure 2 Mesure 2
Mesure 3 Mesure 3
250 250

200 200

150 150

100 100

Forces (N)
Forces (N)
50 50

0 0
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000
Temps (ms) Temps (ms)

Trame rapport d’essai portail CE révision 1.9 du 29/09/2008