S200D

_ SYSTÈME MEMS
INCLINOMÉTRIQUE NUMÉRIQUE

INCLINOMÈTRES
& CLINOMÈTRES
 S200D

S200D_FR_16_09/2016
SYSTÈME MEMS
INCLINOMÉTRIQUE NUMÉRIQUE
Le système Inclinomètre numérique est la dernière évolution des
systèmes inclinométriques SISGEO.

La sonde en acier inoxydable est fabriquée en une seule pièce pour

garantir l’alignement et l’étanchéité à long terme. A l’intérieur, le
circuit MEMS avancé et les convertisseurs A/N 24-bit pour chaque
axe garantissent des mesures rapides et précises.

L’appareil robuste Archimede se connecte à l’aide d’un câble pour

éviter tout défaut de communication avec les équipements en forage.
Un interrupteur manuel permet d’effectuer toutes les opérations seul.

Le système inclinométrique numérique comprend: la sonde biaxiale

MEMS, son câble sur dévidoir, et l’appareil Archimede.

APPLICATIONS
• Glissements de terrain
et pentes instables
• Barrages et remblais
• Parois moulées
CARACTÉRISTIQUES
• Robuste, résistant aux chocs
• Mesures de haute précision
• Longueur de sonde 500 ou
1000 mm

• Tunnels • Câble renforcé ou léger

• Fouilles • Appareil de contrôle avec

affichage haute résolution

Conforme aux exigences de la directive EMC 2004/108/EC

www.sisgeo.fr SYSTÈME MEMS INCLINOMÉTRIQUE NUMÉRIQUE 2

 S200D

S200D_FR_16_09/2016
PERFORMANCES DU SYSTÈME, SONDE 500 MM
(TESTÉES AVEC LA SONDE MEMS ±30° ET L’APPAREIL ARCHIMEDE)

Unité de mesure 20˙000 sin alpha Unité affichée sur l’appareil de lecture
(autre sur demande)

Répétabilité ±0.050 mm / 500 mm Variation maximale observée lors de mesures répétées pour une
inclinaison identique.

Résolution 0.025 mm / 500 mm Valeur physique correspondant à 1 digit sur l’affichage.

Orientation du capteur < 0.5 degrés Rotation azimutale maximum entre les roulettes de guidage et les
axes de mesure du capteur. Ces différences induisent un erreur
systématique inscrite dans le certificat d’étalonnage. 0.5° est une
erreur négligeable ne nécessitant aucune correction particulière.

Précision du système ± 2.00 mm / 25 m Correspond à la meilleure précision obtenue pour des mesures sur
le terrain dans un tubage correctement installé à max. 3 degrés de la
verticale. Exprimée en variation latérale sur un tubage long de 25 m.

SPÉCIFICATIONS
TECHNIQUES
SONDE 500 MM
MODÈLE 0S242DV3000 MODÈLE 0S241DH3000

Applications tubage vertical tubage horizontal

Type de capteur inclinomètre biaxial MEMS numérique inclinomètre uniaxial MEMS numérique

Gamme de mesure (FS) ±30° (±90° en option) ±30°

Interface de communication RS485 opto-isolé RS485 opto-isolé

(half duplex) (half duplex)

Signal de sortie RS485 modbus RTU RS485 modbus RTU

Convertisseur A/N sigma-delta 24 bit pour chaque axe sigma-delta 24 bit pour chaque axe

Résolution 0.0013° (0.02 mm/m) 0.0013° (0.02 mm/m)

Précision totale (linéarité+hystérésis+répétabilité) <±0.05% FS <±0.05% FS

Répétabilité <0.005% FS (0.0015°) <0.005% FS (0.0015°)

Température de fonctionnement –30°C à +60°C –30°C à +60°C

Résistance aux chocs 20000 g 20000 g

Matériau acier inoxydable acier inoxydable

Diamètre 28 mm 28 mm

Longueur (sans connecteur) 750 mm (sonde 500 mm) 810 mm

Roulettes de guidage paire de roulettes montées sur des paire de roulettes montées sur des
roulements à bille à longue durée de vie roulements à bille à longue durée de vie

Diamètre de la roulette 32 mm 32 mm

Distance inter-roulettes (longueur de base) 500 mm 500 mm

Masse 2.0 kg 2.0 kg

www.sisgeo.fr SYSTÈME MEMS INCLINOMÉTRIQUE NUMÉRIQUE 3

 S200D

S200D_FR_16_09/2016
PERFORMANCES DU SYSTÈME, SONDE 1000 MM
(TESTÉES AVEC LA SONDE MEMS ±30° ET L’APPAREIL ARCHIMEDE)

Unité de mesure 20˙000 sin alpha Unité affichée sur l’appareil de lecture
(autre sur demande)

Répétabilité ±0.100 mm / 1000 mm Variation maximale observée lors de mesures répétées pour une
inclinaison identique.

Résolution 0.050 mm / 1000 mm Valeur physique correspondant à 1 digit sur l’affichage.

Orientation du capteur < 0.5 degrés Rotation azimutale maximum entre les roulettes de guidage et les
axes de mesure du capteur. Ces différences induisent un erreur
systématique inscrite dans le certificat d’étalonnage. 0.5° est une
erreur négligeable ne nécessitant aucune correction particulière.

Précision du système ± 2.00 mm / 25 m Correspond à la meilleure précision obtenue pour des mesures de
1000m d’intervalle dans un tubage correctement installé à max. 3° de
la verticale. Exprimée en variation latérale sur un tubage long de 25 m.

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
SONDE 1000 MM
MODÈLE 0S242DV3010 MODÈLE 0S241DH3010

Applications tubage vertical tubage horizontal

Type de capteur inclinomètre biaxial MEMS numérique inclinomètre uniaxial MEMS numérique

Gamme de mesure (FS) ±30° (±90° en option) ±30°

Interface de communication RS485 opto-isolé RS485 opto-isolé

(half duplex) (half duplex)

Signal de sortie RS485 modbus RTU RS485 modbus RTU

Convertisseur A/N sigma-delta 24 bit pour chaque axe sigma-delta 24 bit pour chaque axe

Résolution 0.0013° (0.02 mm/m) 0.0013° (0.02 mm/m)

Précision totale (linéarité+hystérésis+répétabilité) <±0.05% FS <±0.05% FS

Répétabilité <0.005% FS (0.0015°) <0.005% FS (0.0015°)

Température de fonctionnement –30°C à +60°C –30°C à +60°C

Résistance aux chocs 20000 g 20000 g

Matériau acier inoxydable acier inoxydable

Diamètre 28 mm 28 mm

Longueur (sans connecteur) 1250 mm 1310 mm

Roulettes de guidage paire de roulettes montées sur des paire de roulettes montées sur des
roulements à bille à longue durée de vie roulements à bille à longue durée de vie

Diamètre de la roulette 32 mm 32 mm

Distance inter-roulettes (longueur de base) 1000 mm 1000 mm

Masse 4.0 kg 4.0 kg

www.sisgeo.fr SYSTÈME MEMS INCLINOMÉTRIQUE NUMÉRIQUE 4

 S200D

S200D_FR_16_09/2016
ARCHIMEDE est un appareil de lecture portable et robuste conçu pour les mesures inclinométriques.
APPAREIL DE Il dispose d’un grand écran anti-reflet pouvant afficher directement des graphes. Il est protégé par un

LECTURE ARCHIMEDE boîtier robuste et étanche et se connecte à un interrupteur manuel pour effectuer les mesures à une
seule personne. L’Archimede se connecte par câble à la sonde pour plus de fiabilité sur le terrain.
La Suite SMART Manager pour Windows de SISGEO, livrée avec l’appareil, est utilisée pour gérer
l’Archimède et permet de mettre à jour le logiciel et le programme.

SPÉCIFICATIONS
TECHNIQUES
0CDL300INCL

Convertisseur A/N 2 x 24 bit, avec autocalibration

Mémoire de stockage 2 GB

Résolution 100 μV avec FS ±5 V
100 μV avec FS ±12 V

Précision 0.01% FS

Impédance d’entrée >10 MΩ pour tension <2.5 V

Affichage graphique couleur LCD 5.7" (320 x 240 pixel), anti-reflet

Communication avec pc/portable USB 2.0, 1.0 Mo / sec

Communication avec la sonde RS485 modbus

Température de fonctionnement -20°C +60 °C

Boîtier ABS résistant, IP67

Dimensions et masse 200 x 280 x 75mm (LxlxH), 2 kg

Alimentation de la sonde 24 V pour sondes MEMS numériques

± 2.5 V pour la sonde de spiralité

Batteries 12V - 4.5 Ah, Ni-MH

Autonomie approx. 8 heures

MESURES
ET GRAPHES

Archimede peut afficher des graphes en A chaque intervalle, Archimede affiche

haute résolution à la fin de la mesure. la profondeur, les mesures A et B, les
“checksums”, les valeurs référence (zéro)
et la température.

www.sisgeo.fr SYSTÈME MEMS INCLINOMÉTRIQUE NUMÉRIQUE 5

 S200D

S200D_FR_16_09/2016
CÂBLES Les câbles inclinométriques sont utilisés pour contrôler la profondeur de la sonde et transmettre les
mesures à l’unité de lecture. Les câbles HD (Heavy Duty) et Léger sont livrés sur dévidoir et
INCLINOMÉTRIQUES comprennent un connecteur de sonde monté en usine. Le BACK BAG cable est fourni sans dévidoir
avec deux connecteurs montés en usine. Tous les connecteurs sont étanches à 20 bar.

CÂBLE HD CÂBLE LÉGER BACK BAG CABLE

0S2RC600000
Âme et tresse en acier
inoxydable contre l’étirement
et la torsion. La gaine jaune
est pourvue de marques
de profondeur en cuivre.
Disponible sur dévidoir avec
ou sans bague de contact
(0S2RCS00000).
0S2RD600000 0S2SB600000
Le câble léger comporte Il est identique au câble
une membrane en Kevlar léger, mais comporte
résistante. Pour sondes des connecteurs à ses
numériques. La gaine deux extrémités. La gaine
comporte des marques de comporte des marques de
profondeur en aluminium. profondeur en aluminium.
Fourni sur dévidoir. Fourni avec sac à dos, sans
dévidoir.

Longueurs de câble 30,50,60,100,150,200 m 30,50,60,100,150,200 m 30,50,70,100 m

Conducteurs 6x0.50 mm2 2x0.50 + 2x0.22 mm2 2x0.50 + 2x0.22 mm2

Marques de prof. cuivre, chaque 500 mm aluminum, chaque 500 mm aluminum, chaque 500 mm

Elément résistant âme en acier fibres en kevlar fibres en kevlar

Câble libre BACK BAG 0S2SB600000
Résistance max. 500 kg 300 kg 300 kg

Gaine externe jaune, polyuréthane orange, polyuréthane orange, polyuréthane

Diamètre du câble 10.4 mm 5.7 mm 5.7 mm

Masse (câble+marqu.) 0,150 kg/m 0,072 kg/m 0,072 kg/m

Masse totale
pour 50 m de câble 12 kg avec dévidoir 4.50 kg avec dévidoir 3.80 kg sans dévidoir

SONDE DE La sonde de spiralité est utilisée pour mesurer la torsion des tubes inclinométriques installés.

Ces mesures peuvent être utilisées pour corriger relevés effectués sur des tubages présentant une
SPIRALITÉ torsion à corriger. SISGEO recommande de faire ces mesures en même temps que les mesures zéro
inclinométriques. La sonde de spiralité est compatible avec l’appareil Archimède et le câble H.
Elle n’est par contre compatible ni avec le câble léger ni avec le câble libre.
Le logiciel INCLI2 est utilisé pour interpréter les données spirales et appliquer les corrections aux
mesures inclinométriques.

0S30PR12000
Type de capteur potentiomètre rotatif sans contact
(magnéto-résistif)

Gamme de mesure (FS) ± 5 degrés sur la longueur de base (1 mètre)

Résolution ± 0.01°

Précision < 0.5% FS

Sonde spirale: mesure la torsion de l’axe de la sonde pour
Signal de sortie ± 200 mV sur la pleine échelle (FS)
contrôler la torsion du tubage inclinométrique
Alimentation 2.5 V DC

Connecteur étanche, 6 broches

compatible avec câble HD

Diamètre corps de sonde 28 mm

Longueur totale 1.250 mm (sans le connecteur)

Longueur de base (inter-roulettes) 1.000 mm

www.sisgeo.fr SYSTÈME MEMS INCLINOMÉTRIQUE NUMÉRIQUE 6

 S200D

S200D_FR_16_09/2016
INCLI2 INCLI2 est un logiciel spécialement conçu pour traiter les données inclinométriques des sondes
verticales et horizontales, et créer des graphes et des rapports. Les fichiers peuvent être créés
LOGICIEL par saisie manuelle ou importés depuis l’appareil Archimède via son port USB.

INCLINOMÉTRIQUE
TRAITEMENT DE DONNÉES
La courbe de déflexion du tube inclinométrique est calculée en lisant l’inclinaison de la sonde:
- à différentes profondeurs de mesure
- par rapports aux plans verticaux A (z-x) et B (z-y)
Le traitement de données permet les choix suivants:
absolu: donne le profil réel du tubage par rapport à l’axe de référence (vertical/horizontal);
cumulé: traitement le plus courant: les déplacements totaux du tube inclinométrique sont comparés
à la mesure zéro et rapportés à un point de référence (tête ou base);
local: affiche les déplacements locaux à chaque profondeur par rapport à la mesure zéro;
dépl. local vs temps: déformation dans le temps des lectures à une même profondeur.

CARACTÉRISTIQUES
- Multi-langues: Italien, Anglais, Espagnol, Russe, Turc, Allemand et Français;
- Traitement des mesures verticales et horizontales;
- Correction spirale automatique si applicable;
- Types de graphes: contrôle vertical, position absolue, graphes déplacement/temps,
et d’autres combinaisons de déplacement local ou cumulé;
- Jusqu’à 30 mesures affichables simultanément;
- Prévisualisation numérique et graphique;
- Annotation de graphes;
- Insertion d’un logo sur les graphes.

Système opérationnel compatible:

Microsoft® Win 95/98, 2000, Millenium, NT, XP, Vista, Windows 7 et Windows 8.

www.sisgeo.fr SYSTÈME MEMS INCLINOMÉTRIQUE NUMÉRIQUE 7


ACCESSOIRES ET
PIÈCES DÉTACHÉES
SONDE DE TEST À VIDE
0S21ST00000
Utilisée pour contrôler l’intégrité des
tubes avant d’effectuer les mesures
inclinomètre. Fournie avec un câble en
acier gradué enroulé sur un dévidoir.
PIÈCE DE GUIDAGE À RESSORT
0S2SET02B00
Rechange comprenant deux pièces
de guidage avec chacun une paire de
roulette en acier inoxydable pour la
sonde inclinométrique.
CONNECTEUR DE SONDE
0S2CON06SHD
Connecteur mâle de rechange
pour sonde numérique. Sisgeo
recommande de faire changer le
connecteur en usine.
F.1 B A.1
A Sonde inclinométrique numérique
A.1 Sac de transport pour inclinomètre et sonde de test
B Dévidoir avec câble léger
www.sisgeo.fr
S200D
S200D_FR_16_09/2016
BOUCHON TÊTE VERROUILLABLE POULIE
0S100CH1000 0S1CSU10000
Bouchon de tête pour tubages Permet de contrôler efficacement la
inclinométriques en acier inoxydable profondeur et élimine l’abrasion du
et PVC, avec repère topographique et câble. Inclus un stop-câble et des
plaque d’identification. adaptateurs pour différents tubes.
CALIBRE DE CONTRÔLE
0S0WCAL1000
La calibre de contrôle est un cadre en
aluminium anodisé avec un axe pivotant
et comportant un tube inclinométrique
en époxy. L’axe pivotant permet de
contrôler la sonde à –11°, -6°, 0°, +6° et
+11°. Le calibre est livré prêt à fixer sur
un mur.
Dimensions totales: 350x800x127 mm
(compatible avec sonde 500 mm
uniquement)
Matériau: époxy - aluminium
DD D.1
F AA E
C Câble renforcé (HD) sur dévidoir E. Poulie
D Appareil de lecture Archimede F. Sonde de test à vide
D.1 Sac de transport Archimede F.1 Câble pour sonde de test à vide
SYSTÈME MEMS INCLINOMÉTRIQUE NUMÉRIQUE 8
 S200D

S200D_FR_16_09/2016
ACCESSOIRES POUR INCLINOMÈTRE HORIZONTAL

TIGE DE CONNEXION LOT DE TIGES DE POUSSÉE

0S20H0ROD00 0REXROD10BX

Permet de relier les tiges de Lot incluant 10 tiges de poussée de

poussée à la sonde inclinométrique.
longueur unitaire 2m. Elles permettent
d’amener la sonde en fond de tubage
pour démarrer la mesure. Fourni avec
sac de transport.
Archimede

tige de connexion tige de poussée raccord entre tiges tige de poussée

2m 2m
1m
câble
inclinométrique

CÂBLETTE DE TRACTION POULIE TERMINALE

0WRACPVC000 0S1RINV7000

Câble en acier inox. gainé PVC. Permet
de tirer l’inclinomètre horizontal jusqu’au
fond du tubage. S’utilise aussi avec une
poulie terminale (commander deux fois la
longueur totale du tubage dans ce cas).
Utilisée lorsque le tubage n’est pas ouvert
des deux côtés. Nécessite un tube de
retour pour la câblette de traction.
Disponible pour tubes 70mm et 3".
(code 0S1RINV7500).

Archimede

poulie terminale
tube inclinométrique

tube de retour
câble
inclinométrique

câblette de
traction

www.sisgeo.fr SYSTÈME MEMS INCLINOMÉTRIQUE NUMÉRIQUE 9

 S200D

S200D_FR_16_09/2016
APPLICATION
CITERNE DE GAZ NATUREL

Archimede

câblette de sonde inclinométrique DALLE DE câble

traction horizontale FONDATION inclinométrique
EN BÉTON

Toutes les informations sur ce document sont la propriété de Sisgeo S.r.l. et ne peuvent être utilisées sans la permission de Sisgeo S.r.l.

Nous nous réservons le droit de modifier nos produits sans avertissement préalable. La fiche technique est éditée en anglais et dans d'autres

langues. Afin d'éviter des difficultés d'interprétation, Sisgeo S.r.l. considère la version anglaise comme référence.

SISGEO S.R.L. ASSISTANCE TECHNIQUE

Via F. Serpero 4/F1 SISGEO offre aux Clients un service d'assistance par e-mail et par
20060 Masate (MI) Italie téléphone pour assurer l'usage correct des instruments et des
Tél +39 02 95764130 appareils, et pour maximiser les performances des systèmes.
Fax +39 02 95762011
info@sisgeo.com Pour plus d'informations, contacter: assistance@sisgeo.com

www.sisgeo.fr SYSTÈME MEMS INCLINOMÉTRIQUE NUMÉRIQUE 10