Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
ATOMISEUR
Attention!
Lire attentivement ce manuel avant la première mise en service et observer
absolument les prescriptions de sécurité!
Cet appareil permet de pulvériser des liquides et peut aussi être utilisé comme
souffleur pour le nettoyage (feuilles…etc.…). Cet appareil doit être impérativement
être utilisé par un adulte. Ne pas utiliser si vous êtes sous l’influence d’alcool ou de
médicaments.
Instructions d'emploi
Pour maintenir longtemps les performances de votre appareil à moteur, vous devez
respecter parfaitement les conseils d’emploi et de maintenance.
Emballage et élimination
Conservez l’emballage d’origine pour protéger l’appareil contre les dommages
éventuels résultant de l’envoi ou du transport. Si le matériau d’emballage n’est plus
nécessaire, il convient de l’éliminer dans le respect des règlements locaux. Les
matériaux d’emballage en carton sont des matières premières et de ce fait ils
peuvent être réutilisés ou être réintroduits dans le cycle des matières premières.
En fin de vie de l’appareil, éliminez celui-ci dans le respect des règlements locaux.
Symboles
Lors de la lecture de la notice vous trouverez les symboles suivants:
En vue d’une amélioration continuelle de nos produits, nous nous réservons le droit
de modifier le contenu de la livraison tant en ce qui concerne la forme que la
technologie et l’équipement.
2. Descriptif de l’appareil
Fig. 1
1. Bouchon de réservoir/tamis
2. Réservoir de produit
3. Bougie
4. Carburateur
5. Robinet d’essence
6. Silencieux
7. Poignée du lanceur
Fig. 1 8. Filtre à air
9. Bouchon réservoir essence
10. Clapet de starter
Fig. 2
1. Sangles
2. Clips pour les sangles
3. Poignée de transport
4. Accélérateur
5. Réglage de débit d’air
6. Sortie d’air
Fig. 3 Accessoires fournis
1. Tube
2. Tube coudé
3. Tube d’atomisation
4. Tube flexible
5. Tube coudé
6. Tube droit
7. Plaque pour solides
8. Durites
9. Récipient doseur
10. Poignée
11. Sachet d’outils
12. Accessoires
3. Consignes de sécurité
Cet appareil à moteur ne doit exclusivement être employé que pour les domaines
d’utilisation suivants :
• Cet appareil à moteur permet aussi d’éliminer feuilles mortes, herbe, papiers,
poussière ou neige dans les jardins, les enceintes sportives, les parcs ou les
entrées de garage en l’utilisant en appareil à refouler. L’utilisation en mode
soufflage impose de modifier l’appareil. Les accessoires pour cette
modification sont fournis. Suivez les instructions ci-dessous pour
modifier l’appareil ou adressez vous à un service compétent.
L’agriculture, les potagers, les vergers, les pâturages, les vignes, les plantes
d’agrément.
L’utilisateur est civilement responsable lorsque la machine fonctionne sur un
chantier.
Ne travaillez que dans de bonnes conditions physiques. La maladie ou la
fatigue peut mener à l’imprudence.
Travaillez calmement et avec prudence.
• Ne travaillez jamais sous l’emprise d’alcool ou de drogues.
• La soufflerie d’air est d’une grande puissance et ne doit en aucun cas être
dirigée vers une personne ou des animaux.
Des vêtements de protection adaptés protégeant toutes les parties du corps doivent
être portés (protection des mains, de la tête, protection des pieds, protection du
corps – p.ex. tablier en plastique, masque respiratoire protecteur).
Les vêtements doivent être fonctionnels, c’est-à-dire près du corps sans être trop
étroits. Ne portez pas d’écharpe, de cravate, de bijoux ou autre vêtement pouvant se
prendre dans les broussailles ou les branches.
Portez des chaussures solides avec une semelle antidérapante, au mieux des
chaussures de sécurité.
Veillez à la nature
• Faites attention aux animaux qui peuvent se trouver dans votre espace de travail!
• Le bruit est aussi une forme d’agression de la nature. Pensez au repos de vos
voisins. N’utilisez l’appareil que durant les horaires prévus par la loi!
• Dès que le moteur tourne, l'appareil à moteur produit des gaz d'échappement
toxiques qui peuvent être invisibles et inodores. Ne jamais travailler dans des
locaux fermés avec l'appareil à moteur. Si vous travaillez dans un espace
restreint, par exemple dans des creux ou des fossés, assurer toujours une
ventilation suffisante pendant le travail.
• D’autres personnes présentes sur le chantier doivent se tenir à au moins 15 m
de la machine en fonctionnement. Veillez essentiellement aux enfants et aux
animaux. La puissante soufflerie d’air peut entraîner des particules provoquant
des projections d’objet, et de ce fait, mettre en danger les personnes se trouvant
à proximité.
• Ne travaillez jamais sur un fondement instable. Faites attention à tout obstacle,
tel que troncs d’arbre, racines, fossés, etc.…
• Pour le travail en pente nous vous recommandons une attention particulière.
• Ne pas toucher le pot d’échappement encore chaud.
4. Entretien
Nettoyage, entretien et réparation ne doivent être faits qu’avec le moteur arrêté, fil de
bougie débranché, sauf ralenti et réglage du carburateur.
Tout entretien non expliqué dans cette notice doit impérativement être effectué par
un agent spécialisé qui doit toujours se servir de pièces de rechange d’origine.
Après le rodage d’environ 5 heures, vérifiez le serrage de toutes les vis et boulons
apparents. Au besoin resserrez.
Le couvercle du réservoir à liquide doit être parfaitement étanche. Le joint est à huiler
de temps à autre. Un couvercle non étanche provoque une irrégularité de dosage du
produit.
4.3 Filtre à air
Pour démonter le filtre à air, dévissez les 2 vis du capuchon en plastique. Otez le
capuchon de protection et le couvercle et nettoyer la mousse du filtre et l’imbibez
légèrement avec de l’huile. Remontez l’ensemble. Lors du remontage, veillez à ce
que le filtre à air soit correctement placé.
Ne pas faire tourner le moteur pendant l’entretien ou sans filtre à air.
Lors d’un emploi quotidien et prolongé, le filtre à air doit obligatoirement être nettoyé
une fois par jour, dans des conditions extrêmes (poussière) selon besoin plusieurs
fois.
Lors d’un très fort encrassement, on peut laver le filtre à air avec un détergent (eau
chaude savonneuse), ne jamais utiliser de l’essence ou du diluant. Le filtre à air doit
être complètement sec avant de l’imbiber d’huile.
Remplacer tout filtre légèrement endommagé. Toute garantie sera refusée pour un
moteur endommagé par manque de soins et d’entretien.
4.4 Bougie
Pour l’entretien, démontez la bougie à l’aide de la clé fournie avec le kit outillage.
Attention !
Vérifiez régulièrement toutes les 50 heures l’état de la bougie. Une bougie aux
électrodes brûlées, doit être impérativement remplacée.
Les leviers pour le réglage de débit d’air et de vitesse de rotation peuvent être réglés.
Vitesse de rotation moteur: le carburateur est équipé d’une vis de réglage de tension
du câble. Ajustez la tension du câble si le moteur a tendance à caler ou si le ralenti
est trop élevé.
Réglage de débit d’air : la tringle, situé derrière le coussin dorsal et commandant le
mécanisme d’ouverture/fermeture peut être ajusté avec une clé.
4.6 Hivernage
Avant de ranger l'appareil, par exemple durant l'hiver, il est recommandé de suivre
ces quelques conseils:
5. Carburant
Remarques :
- Pour le rodage (5 premières heures d’utilisation, il est recommandé d’utiliser un
mélange de 5%)
- Ne jamais conserver un mélange au delà de 3 à 4 semaines.
6. Montage du dispositif atomiseur
Mettre en place le tube flexible sur la sortie d’air et serré le collier à l’aide du
tournevis fourni.
Mettre en place la durite sur le bouchon de sortie du réservoir. L’appareil est fourni
avec 2 durites. Utilisez la durite la plus courte pour le branchement sur le réservoir
et la plus longue entre le robinet et la buse d’atomisation.
Branchez les durites sur le robinet fourni comme indiqué sur la figure.
Mettre en place le robinet sur la poignée et insérer l’ensemble sur le tube rigide 1
(voir descriptif des pièces fournies). Serrer modérément les vis de la poignée afin
que celle-ci ne glisse pas sur le tube.
Vérifiez l’assemblage des durites (celles-ci doivent être enfoncées à fond sur les
connecteurs) et le serrage des colliers.
Enclenchez les bretelles de chaque côté à l’aide des mousquetons. La longueur des
bretelles peut-être réglées de manière à ce que le coussin dorsal épouse la forme du
dos.
8. Remplissage
9. Démarrage / Arrêt du moteur
Remarque: Ne jamais tirer brusquement à fond le lanceur. Laisser d'abord
enclencher le cliquet du lanceur. Laisser également revenir lentement la poignée
du lanceur lorsque le moteur est déjà lancé.
Arrêt du moteur :
Ramenez le levier d'accélérateur sur 0 et fermez le robinet d'essence.
10.1 Atomisation
Réglage du débit de liquide
- Réglage de puissance moteur : Tirez le levier orange vers le haut pour accélérer et
augmenter la puissance.
- Réglage de débit de liquide sur la buse d’atomisation : la buse est équipée d’un
petit robinet rotatif indiquant les numéros 1, 2, 3 et 4. La position 1 correspond au
débit minimum et la position 4 à l’ouverture maximum.
Mettre le levier orange en position "0". Lors de l'arrêt, guider le levier doucement vers
la position "0". Ne pas le manipuler brutalement!
Dès qu’aucun liquide n’est plus transporté par le jet de pulvérisation malgré une
position correcte du corps de dosage ou dès que des bulles d’air se forment dans le
flexible d’alimentation, l’engin doit immédiatement être arrêté. Une quantité résiduelle
inférieure à 100 ml se trouve encore dans le réservoir de produit à pulvériser. Si vous
ne voulez pas rajouter de produit à pulvériser et souhaitez terminer la pulvérisation,
diluez cette quantité résiduelle avec 2l d’eau et répartissez ce liquide sur la surface à
traiter.
mesurée est trop basse, ceci peut venir de dépôts dans le corps de dosage.
Nettoyez les éléments correspondants et répétez l’opération.
Pour le nettoyage, le réservoir de produit à pulvériser peut être vidé dans un récipient
adapté via le flexible d’alimentation.
Le moteur doit avoir refroidi.
Posez l’engin sur une surface stable et en hauteur afin que le produit à pulvériser
puisse couler dans un récipient adapté disposé en dessous.
Nettoyez, de temps à autre, le filtre dans l’orifice du réservoir et toutes les pièces en
contact avec le produit à pulvériser. Utilisez de l’eau et une brosse souple.
Après l’avoir nettoyé, laissez sécher le réservoir de produit à pulvériser ouvert.
Modification du produit pour poudrage ou soufflage
Cet appareil peut être modifié pour une utilisation avec des produits secs (granulés /
poudre) ou pour faire du soufflage.
Lire attentivement les instructions qui suivent. Prenez conseils auprès d’un
spécialiste revendeur en cas de doute.
Modification du réservoir
> >
Démonter le bouchon du réservoir et enlever le tube en plastique et le joint. Utilisez
le bouchon (fourni dans le sac d’accessoires). Positionnez le joint dans le bouchon
comme indiqué sur la photo et serrez le bouchon pour fermer le réservoir
Démontage
Dévissez les écrous situés de chaque côté du réservoir (une clé est fournie dans le
sachet d’outils pour cette opération). Enlevez complètement le réservoir.
Changement de plaque
> >
Après avoir ôté le réservoir, enlevez la plaque pour les liquides et la remplacer par la
plaque pour les granulés, comme indiquez sur les photos ci-dessus.
Remonter le réservoir et remettre en place les écrous de chaque côté en les serrant
modérément.
Installer la cosse sur les vis de la poignée comme indiqué sur la photo. Le fil de
cuivre doit ensuite être introduit dans le tube en plastique (laissez le fil flotter
librement dans le tube sans l’attacher). Laissez ensuite traiter la chaine sur le sol afin
d’éliminer les charges électrostatiques vers la terre.
Spécifications :
Modèle : 3WF-3A
DECLARATION DE CONFORMITE
AU TITRE DE
LA DIRECTIVE MACHINE
2006/42/CE
Désignation : ATOMISEUR
Référence : 3WF-3A
Le 13 Août 2012