Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
06/2010
ILNAS-EN ISO 286-2:2010
Avant-propos national
https://portail-qualite.public.lu/fr/normes-normalisation/participer-normalisation.html
Version Française
Geometrische Produktspezifikation (GPS) - ISO- Geometrical product specifications (GPS) - ISO code
Toleranzsystem für Längenmaße - Teil 2: Tabellen der system for tolerances on linear sizes - Part 2: Tables of
Grundtoleranzgrade und Grenzabmaße für Bohrungen und standard tolerance classes and limit deviations for holes
Wellen (ISO 286-2:2010) and shafts (ISO 286-2:2010)
Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, qui définit les conditions dans lesquelles
doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la Norme européenne. Les listes mises à jour et les références
bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues auprès du Centre de Gestion du CEN ou auprès des membres
du CEN.
La présente Norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version dans une autre langue faite
par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale et notifiée au Centre de Gestion du CEN, a le même
statut que les versions officielles.
Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants: Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie,
Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg,
Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République Tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède et Suisse.
© 2010 CEN Tous droits d'exploitation sous quelque forme et de quelque manière que Réf. n° EN ISO 286-2:2010 F
ce soit réservés dans le monde entier aux membres nationaux du CEN.
EN ISO 286-2:2010 (F) ILNAS-EN ISO 286-2:2010
Sommaire Page
Avant-propos .......................................................................................................................................................3
ILNAS-EN ISO 286-2:2010 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop
2
ILNAS-EN ISO 286-2:2010 EN ISO 286-2:2010 (F)
Avant-propos
Le présent document (EN ISO 286-2:2010) a été élaboré par le Comité Technique ISO/TC 213 "Spécifications
et vérification dimensionnelles et géométriques des produits" en collaboration avec le Comité Technique
CEN/TC 290 “Spécification dimensionnelle et géométrique des produits, et vérification correspondante”, dont
le secrétariat est tenu par AFNOR.
Cette Norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication d'un texte identique,
soit par entérinement, au plus tard en décembre 2010, et toutes les normes nationales en contradiction
devront être retirées au plus tard en décembre 2010.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
ILNAS-EN ISO 286-2:2010 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. Le CEN et/ou le CENELEC ne saurait [sauraient] être
tenu[s] pour responsable[s] de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
Selon le Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants
sont tenus de mettre cette Norme européenne en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie,
Croatie, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie,
Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque,
Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède et Suisse.
Notice d'entérinement
Le texte de l'ISO 286-2:2010 a été approuvé par le CEN comme EN ISO 286-2:2010 sans aucune
modification.
3
NORME
ILNAS-EN ISO 286-2:2010
ISO
INTERNATIONALE 286-2
Deuxième édition
2010-06-15
Numéro de référence
ISO 286-2:2010(F)
© ISO 2010
ISO 286-2:2010(F) ILNAS-EN ISO 286-2:2010
Sommaire Page
Avant-propos .....................................................................................................................................................iv
Introduction.........................................................................................................................................................v
1 Domaine d'application ..........................................................................................................................1
2 Références normatives .........................................................................................................................3
3 Tolérances normalisées .......................................................................................................................3
4 Écarts limites des alésages..................................................................................................................4
5 Écarts limites des arbres ......................................................................................................................4
ILNAS-EN ISO 286-2:2010 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
ILNAS-EN ISO 286-2:2010 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 286-2 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 213, Spécifications et vérification dimensionnelles
et géométriques des produits.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 286-2:1988), qui a fait l'objet d'une
révision technique. Elle incorpore également le Rectificatif technique ISO 286-2:1988/Cor.1:2006.
L'ISO 286 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Spécification géométrique des
produits (GPS) — Système de codification ISO pour les tolérances sur les tailles linéaires:
⎯ Partie 2: Tableaux des classes de tolérance normalisées et des écarts limites des alésages et des arbres