FA152325 ISSN 0335-3931

norme européenne NF EN ISO 4287/A1

Août 2009

Indice de classement : E 05-015/A1

ICS : 01.040.17 ; 17.040.20

Spécification géométrique des produits (GPS)

État de surface: Méthode du profil
Termes, définitions et paramètres d'état de surface —
Amendement 1 : Nombre de pics

E : Geometrical Product Specifications (GPS) — Surface texture: Profile method —

Terms, definitions and surface texture parameters — Amendment 1: Peak count
number
D : Geometrische Produktspezifikation (GPS) — Oberflächenbeschaffenheit:
Tastschnittverfahren — Begriffe und Oberflächenkenngrößen —
© AFNOR 2009 — Tous droits réservés

Änderung 1 : Spitzenzählparamenter

Amendement A1
à la norme homologuée NF EN ISO 4287, de décembre 1998, homologué
par décision du Directeur Général d'AFNOR le 29 juillet 2009 pour prendre effet
le 29 août 2009.

Correspondance L'amendement A1:2009 à la Norme européenne EN ISO 4287:1998 a le statut

d'une norme française et reproduit intégralement la Norme internationale
ISO 4287:1997/A1:2009.

Analyse Le présent amendement traite des paramètres de densité de pics relatifs aux
paramètres d’état de surface.

Descripteurs Thésaurus International Technique : état de surface, défaut de surface,

mesurage, critère de profil, ondulation, rugosité, définition.

Modifications

Corrections

Éditée et diffusée par l’Association Française de Normalisation (AFNOR) — 11, rue Francis de Pressensé — 93571 La Plaine Saint-Denis Cedex
Tél. : + 33 (0)1 41 62 80 00 — Fax : + 33 (0)1 49 17 90 00 — www.afnor.org

© AFNOR 2009 AFNOR 2009 1er tirage 2009-08-P

GPS — Spécification UNM 08

Membres de la commission de normalisation

Président : MME DE LUZE
Secrétariat : MME YOBA-BAKOTO — UNM

M BALLU UNIV. BORDEAUX 1 — LABORATOIRE MECANIQUE PHYSIQUE

MME BAUDUIN AFNOR

M BLATEYRON DIGITAL SURF

M CAPBLANCQ TURBOMECA

M CHARPENTIER IUFM CRETEIL

M CHOLEY ISMEP

M COMTE AMETRA

MME DE LUZE UNM

M GEORGE SNECMA
MME GESLIN-LEVASSEUR AFNOR

M LEROUGE PSA PEUGEOT CITROEN

M LIETVEAUX BNIF
MME LORRIERE SNECMA- SAFRAN GROUP

M MATHIEU ENS CACHAN

M PARASCANDOLO SYMOP

M PRENEL RENAULT AUTOMOBILES

M ROHARD RENAULT AUTOMOBILES

M SAPPEI CTDEC

M VAN HOECKE SCHNEIDER ELECTRIC INDUSTRIES SAS

M VILLE ETAMIC

M VINCENT CETIM
NORME EUROPÉENNE EN ISO 4287:1998/A1
EUROPÄISCHE NORM
EUROPEAN STANDARD Juin 2009

ICS : 01.040.17 ; 17.040.20

Version française

Spécification géométrique des produits (GPS) — État de surface : Méthode du profil —

Termes, définitions et paramètres d'état de surface —
Amendement 1 : Nombre de pics
(ISO 4287:1997/Amd 1:2009)

Geometrische Produktspezifikation (GPS) — Geometrical Product Specifications (GPS) —

Oberflächenbeschaffenheit:Tastschnittverfahren — Surface texture: Profile method — Terms, definitions
Begriffe und Oberflächenkenngrößen — and surface texture parameters —
Änderung 1: Spitzenzählparamenter Amendment 1: Peak count number
(ISO 4287:1997/Amd 1:2009) (ISO 4287:1997/Amd 1:2009)

Le présent amendement A1 modifie la Norme européenne EN ISO 4287:1998.

Il a été adopté par le CEN le 27 mai 2009.

Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC qui définit les
conditions dans lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la norme
européenne.

Les listes mises à jour et les références bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues
auprès du Centre de Gestion du CEN ou auprès des membres du CEN.

Le présent amendement existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version faite dans
une autre langue par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale, et notifiée
au Centre de Gestion du CEN, a le même statut que les versions officielles.

Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants : Allemagne, Autriche,
Belgique, Bulgarie, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande,
Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République Tchèque,
Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède et Suisse.

CEN
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

Europäisches Komitee für Normung

European Committee for Standardization

Management Centre : Avenue Marnix 17, B-1000 Bruxelles

© CEN 2009 Tous droits d’exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le monde
entier aux membres nationaux du CEN.
Réf. n° EN ISO 4287:1998/A1:2009 F
EN ISO 4287:1998/A1:2009 (F)

Avant-propos

Le présent document (EN ISO 4287:1998/Amd 1:2009) a été élaboré par le Comité Technique ISO/TC 213
«Spécifications et vérification dimensionnelles et géométriques des produits» en collaboration avec le Comité
Technique CEN/TC 290 «Spécification dimensionnelle et géométrique des produits, et vérification correspondante»,
dont le secrétariat est tenu par AFNOR.
Cet amendement à la Norme européenne EN ISO 4287:1998 devra recevoir le statut de norme nationale, soit par
publication d'un texte identique, soit par entérinement, au plus tard en décembre 2009, et toutes les normes
nationales en contradiction devront être retirées au plus tard en décembre 2009.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de droits de
propriété intellectuelle ou de droits analogues. Le CEN et/ou le CENELEC ne saurait [sauraient] être tenu[s] pour
responsable[s] de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
Selon le Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont
tenus de mettre cette Norme européenne en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre,
Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie,
Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Roumanie, Royaume-Uni,
Slovaquie, Slovénie, Suède et Suisse.

Notice d'entérinement

Le texte de ISO 4287:1997/Amd 1:2009 a été approuvé par le CEN comme EN ISO 4287:1998/A1:2009 sans aucune
modification.

2
 ISO 4287:1997/Amd.1:2009(F)

Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.

Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.

La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.

L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.

L'Amendement 1 à l'ISO 4287:1997 a été élaboré par le comité technique ISO/TC 213, Spécifications et
vérification dimensionnelles et géométriques des produits.

© ISO 2009 – Tous droits réservés iii

 ISO 4287:1997/Amd.1:2009(F)

Spécification géométrique des produits (GPS) — État de

surface: Méthode du profil — Termes, définitions et paramètres
d'état de surface

AMENDEMENT 1: Nombre de pics

Page 15, 4.3

Ajouter l’entrée suivante.

4.3.2
nombre de pics
PPc, RPc, WPc
nombre de largeurs moyennes des éléments de profil (PSm, RSm, WSm) dans une longueur de référence (L)

L L L
PPc = ; RPc = ; WPc =
PSm RSm WSm

NOTE 1 Sauf spécification contraire, une longueur de référence de 10 mm est recommandée.

NOTE 2 Lors du calcul du nombre de pics, une discrimination de hauteur, pour le calcul de RSm, de ±0,5 µm est
recommandée.

© ISO 2009 – Tous droits réservés 1