L´ ÉTRANGER

Tercer parcial estilistica (15 points)

Je m´appelle : Johanny E. Silva Reynoso (1-20-3604)
Exercice : Lis attentivement et puis répond aux questions ci-dessous
Marie Cardona, une ancienne dactylo du bureau de Meursault
(l´étranger) vient de le retrouver.
Le soir, Marie est venue me chercher et m'a demandé si je voulais me marier
avec elle. J'ai dit que cela m'était égal et que nous pourrions le faire si elle le
voulait. Elle a voulu savoir alors si je l'aimais. J'ai répondu comme je l'avais
déjà fait une fois, que cela ne signifiait rien mais que sans doute je ne l'aimais
pas. « Pourquoi m'épouser alors ? » a-t-elle dit. Je lui ai expliqué que cela
n'avait aucune importance et que si elle le désirait, nous pouvions nous
marier. D'ailleurs, c'était elle qui le demandait et moi je me contentais de dire
oui. Elle a observé alors que le mariage était une chose grave. J'ai répondu :
« Non. » Elle s'est tue un moment et elle m'a regardé en silence. Puis elle a
parlé. Elle voulait simplement savoir si j'aurais accepté la même proposition
venant d'une autre femme, à qui je serais attaché de la même façon. J'ai dit :
« Naturellement. » Elle s'est demandé alors si elle m'aimait et moi, je ne
pouvais rien savoir sur ce point. Après un autre moment de silence, elle a
murmuré que j'étais bizarre, qu'elle m'aimait sans doute à cause de cela mais
que peut-être un jour je la dégoûterais pour les mêmes raisons. Comme je me
taisais, n'ayant rien à ajouter, elle m'a pris le bras en souriant et elle a déclaré
qu'elle voulait se marier avec moi. J'ai répondu que nous le ferions dès qu'elle
le voudrait.

Albert Camus, l´étranger, ParisC Gallimart 1957. (première édition)

 L´ ÉTRANGER

Exercice 1 (10 points)

a) Quelle est la thèse de ce texte.
On ne peut pas insister autant et être avec une personne qui ne ressent rien
pour elle.
b) Quelle est la problématique du texte ?
Le problème est qu’il y a de l’amour pour l’une des personnes et de
l’amour pour l’autre.
c) Dites quel est le point de vue adopté pour le narrateur ? justifie ta
réponse
C’est un texte un peu compliqué parce que, vous pouvez exprimer Presion,
désintéressement, pas de décision propre, amour et Pasion.
d) Quel est la conclusion du texte ?
L’amour est une sensation qui peut tout supporter.
e) Pourquoi la réaction de Meursault dans cet extrait déconcerte-t-elle
le lecteur ?
Parce que c’est très intense et que ça ne donne pas à Marie un espace pour
penser ou pour réfléchir, mon aorte est très mauvaise.
f) Imagine un dialogue entre Marie et Meursault au sujet du mariage
( 3 points)
• Meursault : Je continue ma proposition. Voulez-vous m’accepter ?

• Marie : J’ai besoin de mon espace pour penser aux choses, parce que
je ne me sens pas prête.

• Meursault : Je comprends, je vous donne votre temps; mais rappelez-

vous que je vous attendrai aussi longtemps que vous voulez.

• Marie : Merci de me comprendre. Pour l’instant nous pouvons suivre

notre amitié d’amis.

• Meursault : pour être près de vous, j’accepte votre proposition; mais

j’attends une réponse de votre part.
 L´ ÉTRANGER

Lis le texte sur les registrés de la langue et complète le tableau suivant

avec les caractéristiques des registres de la langue (3 points)
Registres de la Courant
langue
Il est le plus utilisé,
Caractéristiques c’est le langage que
nous utilisons dans
notre vie quotidienne.
- Mot qui paraît neutre.
- Question sous forme
de phrase déclarative.
Se disputer
Exemples Gratter
Rincer
Soutenu Familier
On utilise moins Est un langage
souvent parfois un peu plus
aujourd’hui. vulgaire que les
- Mot littéraire. autres et est utilisé
- Mot vieilli. entre amis et jeunes.
-Tournure poétique. - Mot argotique.
- Phrase complexe. - Forme négative.
- Mot vulgaire.
- Mot populaire.
Habiter – résider Pote – ami
Maison – demeure Moche – laid

Recherche toutes les personnifications et les métaphores et classe-le dans

le texte ci-dessous. (4 points)
L’horloge était là, posée sur le buffet. Elle était noire, en bois d’ébène
brillant, presque satiné. Les gens qui passaient la regardaient souvent. Que
ce soit un coup d’œil furtif ou une observation plus minutieuse, elle était
l’objet de toutes les attentions.
Et pourtant, elle s’ennuyait, jour après jour, debout sur ce meuble sans
bouger, immobile comme si elle était collée. Elle fixait d’un air triste la rue
en face d’elle, de l’autre côté de la vitre. Cette rue si animée la journée et si
déserte la nuit. Elle attendait toujours qu’il s’y passe quelque chose qui
viendrait égayer son quotidien morose d’ustensile temporel. Mais rien
n’arrivait jamais. Le soleil courait le long du ciel et rien n’arrivait jamais
durant cette course.
Alors chaque fois que l’horloge voyait l’astre descendre derrière les toits et
les cheminées des maisons, et qu’une nouvelle journée sans action venait de
passer, ses rouages se serraient dans son ventre de bois et elle s’endormait,
triste, jusqu’au lendemain où, peut-être, quelqu’un viendrait l’acheter.
 L´ ÉTRANGER

Personnification Métaphores
- Cette rue si animée la journée et - Le soleil courait le long du ciel et
si déserte la nuit. rien n’arrivait jamais durant cette
- Elle attendait toujours qu’il s’y course.
passe quelque chose qui - Que ce soit un coup d’œil furtif
viendrait égayer son quotidien ou une observation plus
morose d’ustensile temporel. minutieuse, elle était l’objet de
- Elle fixait d’un air triste la rue en toutes les attentions.
face d’elle, de l’autre côté de la - Elle attendait toujours qu’il s’y
vitre. passe quelque chose qui
- Et pourtant, elle s’ennuyait, jour viendrait égayer son quotidien
après jour, debout sur ce meuble morose d’ustensile temporel.
sans bouger, immobile comme si
elle était collée.