Distribution Moyenne Tension

PIX - C PIX - S

Instructions pour installations moyenne tension

Couples de serrage des assemblages vissés
PIX-C
PIX_S

Sommaire

1 Index couples de serrage PIX-C......................................................................................................................................3

2 Disposition du jeu de barres du couplage longitudinal PIX-C ..........................................................................................4
3 Disposition des points de connections jeu de barres PIX-C ............................................................................................5
4 Disposition des points de connections jeu de barres avec transformateur de tension PIX-C .........................................6
5 Couples de serrage pour vis et écrous ............................................................................................................................7
6 Couples de serrage pour fixation d’isolateurs support.....................................................................................................8
7 Couples de serrage pour le jeu de barres........................................................................................................................9
8 Disposition des points de connections j. d. b. cellule mesure PIX-C/S ..........................................................................10
9 Index couples de serrage PIX-S ....................................................................................................................................11
10 Disposition du jeu de barres du couplage longitudinal PIX-S ........................................................................................12
11 Disposition des points de connections jeu de barres PIX-S...........................................................................................13
12 Disposition des points de connections jeu de barres avec transformateur de tension PIX-S ........................................16

105686f-V2-F 2
PIX-C
PIX_S

1 Index couples de serrage PIX-C

Page 5-7, 11

Page 9

Page 10

Page 8

105686f-V2-F 3
PIX-C
PIX_S

2 Disposition du jeu de barres du couplage longitudinal PIX-C

(Représenté disjoncteur à droite, A32)

105686f-V2-F 4
PIX-C
PIX_S

3 Disposition des points de connections jeu de barres PIX-C

1 barre – 1 conducteur de départ

Cellule intermédiaire

Point de connection
SEM106068-01

Cellule d’extrémité

Point de connection
SEM106068-01

105686f-V2-F 5
PIX-C
PIX_S

4 Disposition des points de connections jeu de barres

avec transformateur de tension PIX-C
1 barre – 1 conducteur de départ

Cellule intermédiaire

Point de connection
SEM106068-11

Cellule d’extrémité

Point de connection
SEM106068-11

105686f-V2-F 6
PIX-C
PIX_S

5 Couples de serrage pour vis et écrous

Tolérance ± 20 %, selon classe 3 de N0171

5.1 Domaine d’application

Cette norme est valable pour le serrage de vis à six pans, de vis cylindriques à six pans normalisés à filetage à pas gros, à
l’aide de clés dynamométriques, pour autant qu’aucune autre valeur ne soit indiquée sur les dessins.
Cette norme est valable que pour les assemblages vissés qui peuvent être dimensionnés de telle manière que la rupture se
produise dans la zone de la tige libre. Si tel n’est pas le cas, le dessin doit indiquer un couple de serrage plus faible.

5.2 Valeurs à régler sur la clé dynamométrique ou la visseuse :

Couples de serrage
Matériaux Acier faiblement allié Acier inoxydable Bronze Polyamide 6.6
1
Classe de résistance ) 8.8 12.9 A2-70 et A4-70 CuNi 1,5 Si PA 6.6
Indice de frottement µtotal 0,14 0,14 0,14 0,2 5) 0,14 0,14
2 2 2 2 2 2 4
Filetage Nm ) Nm ) Nm ) Nm ) Nm ) Nm ) )
M4 - 4,6 - - - 0,2
M5 5,3 9 3,7 4,7 - 0,5
M6 9,1 15 6,4 8,1 6,3 1
M8 22 37 16 19,5 15 2
M10 44 75 31 37 31 3
M12 76 129 54 64 52 4
M16 186 314 131 155 130 7,5
M20 375 614 256 302 246 -

5.3 Principes

Les couples de serrage sont calculés pour 75 % de la limite apparente d’élasticité, avec un indice de frottement µ total = 0,14.
Exception : vis inoxydables à filetage en aluminium, µ total = 0,2.
Ce faisant, on assure qu’avec une bande de dispersion du couple de serrage de ± 20 % et la diminution simultanée de µ total à
0,125, la limite apparente d’élasticité minimale sera utilisée à raison d’env. 98 %.
Valeurs empiriques de µ total :
Traitement superficiel µ total à l’état lubrifié
Vis Ecrous sans lubrification huilé graissé 3)
sans traitement
Zingage galvanique 8 µm 0,12...0,20 0,10...0,18
ou zingage galvanique 5 µm
Acier inoxydable Acier inoxydable non admissible - 0,10...0,30

Valeurs empiriques de la dispersion du couple de serrage par rapport aux valeurs de réglage prescrites : Clé dynamométrique
( également à limitation de couple ) = ± 9%

Visseuses réglables ( également visseuses à percussion ) = ± 20%; pour les vis en acier inoxydable, n’utiliser que les
vitesses basses.
1
) Indiqué sur la tête de la vis.
2
) 9,806 Nm = 1 mkg
3
) Pour atteindre la prétention voulue de la vis, on doit graisser autant le filetage que la surface
d’appui de la tête de la vis, à moins que les directives de lubrification n’indiquent autre chose.
4
) Valeurs indicatives pour un couple de serrage approprié de vis humides à l’air.
5
) Valable uniquement pour vis Niro dans des taraudages en aluminium ou en cuivre.

Documentation : VDI 2230 édition 1986

105686f-V2-F 7
PIX-C
PIX_S

6 Couples de serrage pour fixation d’isolateurs support

Couples de serrage pour vis de fixation d’isolateurs support

en résine moulée pour installations intérieure, selon DIN 48136 (N0175)

6.1 Domaine d’application

Cette norme est valable pour le serrage de vis à six pans et de vis cylindriques à six pans creux dans des écrous noyés en
laiton d’isolateurs supports en résine EP moulée usuelle du commerce à l’ aide de clés ou de visseuse dynamométriques, pour
autant qu’aucune autre valeur soit indiquée sur les dessins.

6.2 Valeurs à régler sur la clé dynamométrique ou la visseuse :

Couples de serrage
Matériaux Acier faiblement allié
1
Classe de résistance ) ≥ 8.8
Nm 2)
Filetage Val. nom. Val. min. Val. max.
M6 6,4 5,1 7,7
M8 15,0 12,0 18,0
M10 32,0 25,6 38,4
M12 45,0 36,0 54,0
M16 110,0 88,0 132,0
M20 220,0 176,0 264,0
M24 295,0 245,0 345,0

6.3 Principes
Les couples de serrage sont calculés de telle manière, qu’en admettant une surface d’appui impeccable, les fissures dans les
isolateurs supports soient évitées en toute sécurité.
La surface d’appui de la tête de la pièce en mouvement lors du serrage ( vis ou écrou ) n’est pas graissée.
Les clés dynamométriques utilisées doivent présenter un affichage ou une limitation du couple. Les visseuses doivent fournir un
couple limité.

Remarque :
On doit examiner si un arrêt de vis mécanique supplémentaire est nécessaire.
En outre, on doit observer le fait qu’avec ce couple de serrage réduit, les rondelles élastiques et de sécurité ne sont pas
complètement tendues. On doit donc utiliser d’autres dispositifs de sécurité.

1
) Indiqué sur la tête de la vis.
2
) 9,806 Nm = 1 mkg

Documentation : aucune

105686f-V2-F 8
PIX-C
PIX_S

7 Couples de serrage pour le jeu de barres

Couple de serrage en Nm (No 878 Chap. 7)

Matériaux des barres E-Al F8 et E-Cu, E-Al F10 et résistances plus
résistances élevées
collectrices plus basses
Classe de résistance des 8.8 / 8 8.8 / 8 A2-70 / A2-70, A2-80
vis / écrous ou supérieur ou supérieur A4-70 / A4-70, A4-80
1
Protection contre corrosion Zingage galvanique Zingage à chaud ) -
Lubrifiant Huile ou graisse à base de MoS2 à base de MoS2
Indice de frottement µ total. 0,05...0,12 0,13...0,21 0,13...0,21
Filetage
2 3 2
M6 4,5 ) 9,1 ) 5,5 )
2 3 2
M8 10 ) 22 ) 15 )
2 3 2
M10 20 ) 44 ) 30 )
2 3 2
M12 40 ) 76 ) 60 )
2 3 2
M16 80 ) 186 ) 120 )

1
) Pour les barres collectrices en E-Cu, les vis galvanisées au Zn ou au Cd sont aussi admises.
Le lubrifiant usuel est alors de la graisse.
2
) Par rapport à notre norme N0171, les couples de serrage pour les assemblages vissés des barres collectrices selon DIN
43673, partie 1, sont différents. Cela provient du fait que le couple de serrage a été choisi de telle manière que sur les
alliages relativement mous, on obtienne essentiellement une pression de contact d’env. 7...20 N/mm2.
Pour les couples de serrage applicables de manière générale selon N0171, on se base par contre sur la limite apparente
d’élasticité des matériaux des vis.
3
) Pour les vis de classe de résistance 8.8 et plus élevée, en relation avec des alliages de barres collectrices plus durs, les
couples de serrage ont été définis selon notre norme N0171.

Assemblages vissés des barres collectrices avec une section rectangulaire

Montage intérieur et courant alternatif ≤ 6300A (50/60Hz)

Barre en cuivre Vis à six pans

contre barre en cuivre Vis cylindrique à
six pans intérieur
4
Rondelle de sûreté )

Ecrou à six pans

4
) En cas de barres collectrices anormalement étroites ( ou de barres collectrices à grand rayon de courbure, sur lesquelles
les rondelles de sûreté ne s’appuient pas complètement ), on peut utiliser des rondelles-ressorts avec des rondelles, au lieu
de rondelles de sûreté, pour autant que l’alliage des barres collectrices possèdent une limite apparente d’élasticité 0,2 ≤ 70
2
N/mm . Si on a prévu des trous oblongs, on utilisera des rondelles épaisses en cas de besoin.

105686f-V2-F 9
PIX-C
PIX_S

8 Disposition des points de connections j. d. b. cellule mesure PIX-C/S

Point de connection
SEM106333-01

105686f-V2-F 10
PIX-C
PIX_S

9 Index couples de serrage PIX-S

Page 11, 13-19

Page 9

Page 10

Page 8

105686f-V2-F 11
PIX-C
PIX_S

10 Disposition du jeu de barres du couplage longitudinal PIX-S

(Représenté disjoncteur à gauche, A31)

105686f-V2-F 12
PIX-C
PIX_S

11 Disposition des points de connections jeu de barres PIX-S

1 barre – 1 conducteur de départ

Cellule intermédiaire

Point de connection
SEM106068-01

Cellule d’extrémité

Point de connection
SEM106068-01

105686f-V2-F 13
PIX-C
PIX_S

11 Disposition des points de connections jeu de barres PIX-S

2 barres – 1 conducteur de départ
Cellule intermédiaire

Point de connection
SEM106068-02

Cellule d’extrémité

Point de connection
SEM106068-02
105686f-V2-F 14
PIX-C
PIX_S

11 Disposition des points de connections jeu de barres PIX-S

2 barres – 2 conducteurs de départ

Cellule intermédiaire

Point de connection
SEM106068-03

Cellule d’extrémité

Point de connection
SEM106068-03

105686f-V2-F 15
PIX-C
PIX_S

12 Disposition des points de connections jeu de barres

avec transformateur de tension PIX-S

1 barre – 1 conducteur de départ

Cellule intermédiaire

Point de connection
SEM106068-12

Cellule d’extrémité

Point de connection
SEM106068-12

105686f-V2-F 16
PIX-C
PIX_S

12 Disposition des points de connections jeu de barres

avec transformateur de tension PIX-S

2 barres – 1 conducteur de départ

Cellule intermédiaire

Point de connection
SEM106068-12

Cellule d’extrémité

Point de connection
SEM106068-12

105686f-V2-F 17
PIX-C
PIX_S

12 Disposition des points de connections jeu de barres

avec transformateur de tension PIX-S

2 barres – 2 conducteurs de départ

Cellule intermédiaire

Point de connection
SEM106068-13

Cellule d’extrémité

Point de connection
SEM106068-13

105686f-V2-F 18
PIX-C Notes
PIX_S

105686f-V2-F 19
 © 2011 Schneider Electric - Tous droits réservés

Schneider Electric
35, rue Joseph Monier En raison de l’évolution des normes et du matériel, les caractéristiques
CS 30323 indiquées par les textes et les images de ce document ne nous engagent
F - 92506 Rueil Malmaison Cedex qu’après confirmation par nos services.

RCS Nanterre 954 503 439 Ce document a été imprimé

Capital social 896 313 776 € sur du papier écologique
www.schneider-electric.com
Publication: Schneider Electric
Réalisation:: Schneider Electric
Impression:

105686f_V2 - F 02/2011