NUMÉRO DE TESTAMENT : CINQUANTE

TESTAMENT AUTHENTIQUE PAR ACTE PUBLIC ACCORDÉ PAR JUAN

PEREZ
DANS LE DISTRICT ET LA PROVINCE DE TRUJILLO, DÉPARTEMENT DE LA LIBERTAD, LE
TRENTIÈME JOUR DU MOIS DE JUIN DE L'AN DEUX MILLE DIX, SOIT SEIZE HEURES ET
CINQUANTE MINUTES, DEVANT MOI, NOTAIRE DE CETTE PROVINCE: DEYSI FLOR
VASQUEZ CASPITA, IDENTIFIÉ AVEC LA CARTE NATIONALE D’IDENTITÉ A PIÈCE
D'IDENTITÉ NATIONALE Nº 18093234, ENREGISTREMENT DE CONTRIBUABLE UNIQUE Nº
10180932343, ENREGISTREMENT Nº 040-CNLL; LE TESTATEUR APPARAÎT JUAEAN PEREZ,
PÉRUVIEN, IDENTIFIÉ AVEC LA CARTE NATIONALE D’IDENTITÉ PIÈCE D'IDENTITÉ
NATIONALE Nº 14526398, RETRAITÉ, MARIÉ, CITOYENSUFFRAGANT, DOMICILIÉ À CALLE
AMAZONAS Nº 49, DISTRICT DE LAREDO, PROVINCE DE TRUJILLO; LE TESTATEUR EST
APPARU ACCOMPAGNÉ DE SES TÉMOINS TESTAMENTAIRES: SANTOS RODRIGUEZ
RODRIGUEZ, PÉRUVIENNE, IDENTIFIÉE AVEC LA CARTE NATIONALE D'IDENTITÉ
NATIONALE Nº 18004942, COUTURIÈRE, MARIÉE, CITOYENNESUFFRAGETTE, DOMICILIÉE
À PSJE. ELIAS AGUIRRE Nº 150, DISTRICT DE LAREDO, PROVINCE DE TRUJILLO, ET JOSÉ
REBAZA CARRANZA A ÉCRIT:, PÉRUVIEN, IDENTIFIÉ AVEC LA CARTE NATIONALE
D’IDENTITÉPIÈCE D'IDENTITÉ NATIONALE Nº 18956321, CORDONNIER, VEUF, CITOYEN
SUFFRAGETTE, DOMICILIÉ CALLE SAN JOSE Nº 154 DISTRICT DE LAREDO, PROVINCE DE
TRUJILLO; QUE J'AI IDENTIFIÉ AVEC LEURS DOCUMENTS PERSONNELS, QUI PROCÈDENT
À L'EXERCICE DE LEURS DROITS CIVILS, ET EN PLEINE UTILISATION DE LEURS
FACULTÉS MENTALES, AVEC LA CAPACITÉ JURIDIQUE, LA CONNAISSANCE DE CE
QU'ILS SONT OBLIGÉS, ET ENUNE TOTALE LIBERTÉ, DONT J'ATTESTE, SELON L'EXAMEN
QUE J'AI EFFECTUÉ À CET EFFET CONFORMÉMENT AUX ARTICLES: 54 PARAGRAPHE H,
ET 55 DU DÉCRET LÉGISLATIF N ° 1049, DU NOTAIRE; ET JE M'EXPRIME, LE AU
TESTATEUR, QUI SOUHAITE ÉTENDRE SON TESTAMENT, EN TANT QUE MANIFESTATION
DE SA DERNIÈRE VOLONTÉ, CONFORMÉMENT AUX CLAUSES SUIVANTES :
===================================ELIAS AGUIRRE Nº 150, DISTRICT DE LAREDO,
PROVINCE DE TRUJILLO, ET JOSÉ REBAZA CARRANZA A ÉCRIT:, PÉRUVIEN, IDENTIFIÉ
AVEC LA PIÈCE D'IDENTITÉ NATIONALE Nº 18956321, CORDONNIER, VEUF,
SUFFRAGETTE, DOMICILIÉ CALLE SAN JOSE Nº 154 DISTRICT DE LAREDO, PROVINCE DE
TRUJILLO; QUE J'AI IDENTIFIÉ AVEC LEURS DOCUMENTS PERSONNELS, QUI PROCÈDENT
À L'EXERCICE DE LEURS DROITS CIVILS, ET EN PLEINE UTILISATION DE LEURS
FACULTÉS MENTALES, AVEC LA CAPACITÉ JURIDIQUE, LA CONNAISSANCE DE CE
QU'ILS SONT OBLIGÉS, ET UNE TOTALE LIBERTÉ, DONT J'ATTESTE, SELON L'EXAMEN
QUE J'AI EFFECTUÉ À CET EFFET CONFORMÉMENT AUX ARTICLES: 54 PARAGRAPHE H,
ET 55 DU DÉCRET LÉGISLATIF N ° 1049, DU NOTAIRE; ET JE M'EXPRIME AU TESTATEUR
QUI SOUHAITE ÉTENDRE SON TESTAMENT, EN TANT QUE MANIFESTATION DE SA
DERNIÈRE VOLONTÉ, CONFORMÉMENT AUX CLAUSES SUIVANTES:
D'ABORD : JE DÉCLARE M'APPELER JUAEAN PEREZ, ÂGÉ DE SOIXANTE-QUINZE ANS,
ORIGINAIRE DU DISTRICT DE HUAMACHUCO, PROVINCE DE SANCHEZ CARRION,
DÉPARTEMENT DE LA LIBERTAD, ET QUE JE SUIS MARIÉ À MARIA FLORES DE PEREZ,
AVEC QUI J'AI EU TROIS ENFANTS : JOSE, ANTONIO ET LUIS PEREZ FLORES.
===================================
DEUXIÈME : JE DÉCLARE QUE MES PARENTS ÉTAIENTPARENTS ÉTAIENT M. ET MME.
JUSTO PÉREZ DIAZ ET SON ÉPOUSE BERTHA ALAYÏO L'ALMANZA,
ACTUELLEMENT DÉCÉDÉS.
====================================
TROISIÈME : JE DÉCLARE QUE JE SUIS PROPRIÉTAIRE, CONJOINTEMENT AVEC MON
CONJOINT DU BIEN SITUÉ EN MZ. 45 LT 41 RUE AMAZONAS Nº 89, DISTRICT DE LAREDO,
PROVINCE DE TRUJILLO, DÉPARTEMENT DE LA LIBERTAD, ET QU´I EST INSCRITE AU
NUMÉRO 11456232 DU REGISTRE DES BIENS IMMOBILIERS DE LA
RÉGION INSCRIPTION N°on. V SIÈGE SOCIAL TRUJILLO.
===================================================
QUATRIÈME : AU MOYEN DE CE TESTAMENT, JE DÉCLARE QUE C'EST MA VOLONTÉ
DEPUISQU'À COMPTER DE MON DÉCÈS, LA PARTIE QUEI ME CORRESPOND DES BIENS
VISÉS À L'ARTICLE PRÉCÉDENT, PASSE AUX BIENS DE MES ENFANTS, SELON
LES SUIVANT DÉTAIL :
==================================================
- LES 1ERLE 1ER. Y 2ÈME. ÉTAGE : POUR MON FILS JOSÉ PÉREZ
FLORESDES FLEURS.
========================
- LE 3ÈME. ÉTAGE APPARTEMENT ET SES AIRS : POUR MON FILS ANTONIO PEREZ FLORES.
===============
CINQUIÈME : JE LAISSE SAVOIR QUE J'AI DÉJÀ ANTICIPÉ MON HÉRITAGE À MON FILS
LUIS PEREZ FLORES, PAR LA LIVRAISON DE S/. 10 000,00 EN ESPÈCES QUI VOUS ONT ÉTÉ
REMISES AVEC
PRÉCÉDEMMENT.
================================================
LE TESTATEUR AYANT SPONTANÉMENT EXPRIMÉ SA VOLONTÉ EN PRÉSENCE DES
DEUX TÉMOINS DEJÁ NOMMÉS, RÉUNIS EN UN SEUL ACTE DU DÉBUT À LA FIN, LE
TESTAMENT A ÉTÉ LU CLAIREMENT ET DISTINCTEMENT PAR LE NOTAIRE ET
PAR LE TESTATEUR. AU COURS DE LA LECTURE ET À LA FIN DE CHAQUE CLAUSE, IL A
ÉTÉ DÉCOUVERT EN ENTENDANT ET EN VOYANT LE TESTATEUR, QUE CE QUI EST
CONTENU DANS CE TESTAMENT EST L'EXPRESSION DE SA DERNIÈRE VOLONTÉ, DANS
LAQUELLE IL EST RATIFIÉ, DONT J'ATTESTE, EN PLUS D'AVOIR ÉCRIT, JE NOTERAIS
DANS MON ÉCRITURE MANUSCRITE LE TESTAMENT DANS SON INTÉGRALITÉ,
CONFORMÉMENT AUX DISPOSITIONS DE L'ARTICLE 68º DU DÉCRET LÉGISLATIF Nº 1049
ET DE L'ARTICLE 696º DU CODE CIVIL, LAISSANT AU DOSSIER QUE LES PARTICIPANTS
ONT ÉTÉ AVERTIS DES EFFETS JURIDIQUES DE CET INSTRUMENT. AINSI DIT, J'ACCORDE
ET SIGNE LE TESTATEUR, AINSI QUE LES TÉMOINS EN UN SEUL ACTE DANS CHACUNE
DES FEUILLES DU PRÉSENT TESTAMENT, AYANT ÉTÉ INITIÉ AUX FEUILLES DE LA SÉRIE
Nº 151252., CONCLUANT L'ACTE À LA SÉRIE FOJAS Nº 151254, À PARTIR DE MON NUMÉRO
DE REGISTRE DES TESTAMENTS CINQ, L'ACTE ÉTANT CONCLU À DIX-HUIT HEURES ET
DIX MINUTES DU MÊME JOUR, CE DONT J'ATTESTE.
=======================================

JUAN PÉREZ
(TESTATEU
R)
SANTOS RODRIGUEZ RODRIGUEZ JOSÉ REBAZA CARRANZA
(TÉMOIN) (TÉMOIN)

NOTAIRE