JURIDICTION VOLONTAIRE ACCRÉDITER CONCUBINAGE

C. JUEZ DE LO CIVIL EN TURNO

DEL PRIMER DISTRICT JUDICIAL EN EL ESTADO
PRESENTE :

____________________________mexicana, marital status living in free union, of

legal age, dedicated to housework, with domicile at ___________________________,
before you with due respect I appear to state the following :

Je me présente pour promouvoir les DILIGENCES DE LA JURIDICTION

VOLONTAIRE, pour accréditer les faits relatifs à mon état civil, qui correspond à
l'union désignée par la loi comme CONCUBINÉE, puisque le soussigné vit en union
libre depuis plus de _____ ans avec Monsieur._______________________________ ;
sur la base des faits et considérations juridiques suivants.

FAITS
1.- A la fin du mois de mai de l'année _________
La soussignée et M. ____________________________ ont entamé d'un commun
accord une relation maritale se complétant dans nos obligations mutuelles de
nourriture, d'affection réciproque, de soins lorsque nous avons été malades,
(mentionner s'ils ont eu des enfants ....) nos proches connaissent et vivent avec le
soussigné et mon conjoint de fait, nous apportant des considérations de respect et de
soutien, de sorte que notre union libre a été acceptée par nos familles respectives,
sans que nous soyons unis l'un à l'autre par les liens du mariage.

2 - En vertu de ce qui précède, notre relation est déjà en vigueur depuis plus de
______ (c'est-à-dire depuis plus de cinq ans, comme le prévoit l'art. 291 Bis du code.
Civil) pour accréditer l'existence de mon état civil de concubinage, relation qui a existé
et qui est encore en vigueur avec M. ______________, il est nécessaire que j'obtienne
la résolution approuvant cette procédure, ce qui est essentiel pour que le soussigné
soit accrédité et reconnu comme concubin, et pour pouvoir effectuer des démarches
auprès de diverses institutions tant dans le secteur de la santé que devant les
Autorités administratives et judiciaires

3.Afin d'accréditer les faits ci-dessus indiqués par le soussigné, j'offre les informations
testimoniales des personnes
suivantes_______________________________________
_____________________________ et _______________________ qui ont leur
domicile (mentionner le domicile de chacun....) que je présenterai à ce H. à la date et à
l'heure fixées par la Cour. La Cour désigne.

Voici l'interrogatoire selon lequel les témoins devront faire leur déposition :

Après leurs informations générales et leur serment légal, ils diront :

1.-S'ils connaissent le soussigné____________

2.-S'ils connaissent M._________________

3.S'ils savent quel type de relation existe entre le soussigné ______________ et M.

___________

4. S'ils savent que __________ et ___________ vivent leur relation en tant que mari et
femme depuis plus de ______ ans.

5 - Si vous savez que votre présentateur ______________ et M. _______

se prodiguent réciproquement attention et soins comme mari et femme.

6.- Savez-vous et êtes-vous au courant que les personnes susmentionnées

_________ et _______
sont socialement reconnues comme mari et femme

7.- Savez-vous que M. _________ et sa présentatrice Mme _______________,

jusqu'à ce jour, ont toujours affiché leur relation d'union libre comme s'ils étaient mari
et femme ?

8.- S'ils savent et sont conscients que Mme ____ et M. _______ ont une vie maritale,
sans s'être mariés

9.- (inclure une question qui mentionne si elle a procréé des enfants avec son
partenaire .....) si esta embarazada....etc. etc..- Sino , no es necesario .....o agregar
más preguntas pertinentes al caso.......)

Por lo expuesto y con apoyo en los artículos 34, 34Bis, 34 Bis I, 34Bis II, 291 Bis, 291
Bis I del Código Civil vigente en el Estado, y 902, 906, 913 y demás relativos del
Código de Procedimientos Civiles en vigor ; A YOU C. M. LE JUGE JE DEMANDE
ATTENTIVEMENT :

PREMIEREMENT : Je suis réputé avoir déposé la présente procédure de juridiction

volontaire dans les termes que j'indique, qu'elle soit admise au traitement et qu'une
date et une heure soient fixées pour la réception des témoignages offerts.
DEUXIEMEMENT : Pour être considéré comme habilité à entendre et à recevoir des
notifications aux termes des dispositions de l'article 78 du Code de procédure civile en
vigueur, le C. Lic.___________-----
TROISIÈMEMENT : En temps utile, adopter une résolution approuvant le bien-fondé
de la présente procédure et m'en délivrer une copie certifiée conforme.

"JE PROTESTE CONTRE CE QUI EST NÉCESSAIRE EN DROIT".

LA DÉCLARATION DE CONCUBINAGE

VIA LA JURIDICTION VOLONTAIRE

C. JUGE DES AFFAIRES FAMILIALES DE PERMANENCE.

PRESSENTE-

___________________________________, Mexicains, majeurs, de plein droit,

indiquant comme domicile pour entendre et recevoir tous types de notifications celui
situé à ____________________________ de cette ville, autorisant aux termes de
l'article 118 du Code de Procédures Civiles en vigueur pour notre état, le C. Lic.
_______________ ; avec tout le respect qui lui est dû, nous déclarons par la
présente :

Que par le biais du présent document, et par le biais de la Juridiction Volontaire,

basée sur l'article 796 du Code de Procédures Civiles en vigueur dans l'Etat, en notre
nom propre, nous venons demander ce qui suit ::

a) La déclaration de concubinage.

Notre requête est fondée sur les faits et considérations juridiques suivants :

HECHOS

1.- Depuis le 21 avril 2008, nous avons commencé à vivre en union libre, le soussigné
_______________ et la soussignée ______________________ à l'adresse située à
____________________________.

2 - Pendant notre cohabitation, nous avons créé un enfant du nom de

__________________ comme le prouve l'acte de naissance en annexe numéro un

D E R E C H O.

I. Vous êtes compétents pour connaître de la présente affaire, conformément aux

dispositions des articles 797 et autres du code de procédure civile en vigueur dans
l'Etat.

II. L'action intentée est visée aux numéros 101, 102 et autres du Code de procédure
en vigueur dans notre entité.

III. Aux fins de la procédure, les dispositions des articles ____ et d'autres articles
connexes du code de la famille en vigueur dans notre État sont applicables au
moment approprié de la procédure.

Comme il s'agit de l'étape juridiquement appropriée, je me permets de présenter les

preuves que je suis tenu de fournir

PRUEBAS

CONFESSIONNEL : Il s'agit de la prise de position que les C.C. doivent

personnellement, et non par l'intermédiaire d'un mandataire ou d'un représentant légal,
absoudre. _________________, au jour et à l'heure que Votre Honneur jugera bon de
fixer à cet effet, en avertissant les absents, de manière légale, qu'au cas où ils ne
comparaîtraient pas sans motif valable, ils seraient déclarés avoués des positions qui,
avant leur qualification, pourraient être applicables. Nous apportons ces éléments de
preuve afin de prouver chacun des points du chapitre sur les faits de la requête initiale.

PREMIER TESTIMONIAL : Je vous prie de fixer à cet effet, après des questions qui
seront formulées au moment de la procédure et qui porteront sur les faits de ma
déclaration écrite initiale. Nous apportons ces éléments de preuve afin de prouver
chacun des points du chapitre sur les faits de la requête initiale.

Compte tenu de ce qui précède, à vous C. JUEZ DE LO FAMILIAR EN TURNO ;

Atentamente pedimos:-

Por lo anteriormente expuesto, A USTED C. JUEZ DE LO FAMILIAR EN TURNO,

atentamente pedimos :

FIRM.- Se me haga la declaración de concubinato que nos une en la Vía de

Jurisdicción Voluntaria ; y se nos tengan por presentados con este escrito, copia
certificada de las actas de nacimiento de mi hijo, mismo que adjunto, así como copias
simples de Ley.

NOUS PROTESTONS AUTANT QUE NÉCESSAIRE.