Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
GUIDE
INTERCHANGEABILITÉ
SALMSON/GRUNDFOS
Pompes TP(D) / TPE(D) / TPE2(D) / TPE3(D)
Édition 2019
Cliquez ici pour revenir au sommaire
GUIDE INTERCHANGEABILITÉ SALMSON/GRUNDFOS
SOMMAIRE REMPLACEMENT
DES POMPES PAGES PAGES PAGES
LRE - Ixens vers TPE/TPE3 14 LRN vers TP 21 kits ADAPTATEURS D’ENTRAXE ______ 31
SIE vers TPE 15 SIL vers TP 22
DIE vers TPED 16 DIL vers TPD 25
JRE- Ixens vers TPED/TPE3D 17 JRC vers TPD 27
LRL vers TP 18 JRL vers TPD 29
LRC vers TP 19 JRN vers TPD 30
GUIDE D’INTERCHANGEABILITÉ
Ce document a été élaboré afin de faciliter les recherches ATTENTION !
d’équivalences entre nos pompes in-line et celles de Cas du remplacement des circulateurs en PN6 ou en PN10
la marque SALMSON. Il tient compte, avant tout, de la À partir du DN 80, vous devez vérifier le PN nécessaire et
correspondance des caractéristiques hydrauliques (débit utiliser les brides adaptées.
pression), mais aussi de la facilité d’adaptation sur la Dimensions des brides
tuyauterie existante. PN6 PN10/16
D k d2 D k d2
Toutes les informations données dans ce guide le sont DN 32 120 90 40 100
à titre indicatif, pensez à toujours vérifier le point de DN 40 130 100 150 110
4 x 14 4 x 14
fonctionnement de la pompe. DN 50 140 110 165 125 d2
DN 65 160 130 185 145
Il existe dans notre gamme toute une série de DN 80 190 150 200 160
4 x 18
kits d’adaptation (voir pages 31) afin de faciliter DN 100 210 170 220 180 8 x 18 k
l’interchangeabilité des pompes. DN 125 240 200 8 x 18 250 210
D
sav-fr@grundfos.com
UN NUMÉRO UNIQUE
04 74 82 15 15
2
MyGrundfos
MyGrundfos
Outil libre-service 24 h/24, 7 j/7
Les réponses dont vous avez besoin, quand vous en avez besoin !
Dans MyGrundfos vous pouvez trouver :
L'outil en libre-service 24h / 24, 7j / 7 vous permet de trouver des réponses
instantanées sur les prix, la disponibilité, l'état des commandes, le suivi et la • Les prix tarifs et la disponibilité des
traçabilité des colis, etc. Il est si simple et rapide que vous pouvez même l'utiliser produits
pour aider vos clients au téléphone. • Les sélections de pompe de
remplacement
• Des pièces détachées
• Un suivi de vos offres
• Des informations produit nécessaires
au transport
• L’état d’une commande y compris le
Inscrivez-vous aujourd'hui sur fr.grundfos.com/mygrundfos suivi des colis
Cliquez ici pour revenir au sommaire
GUIDE INTERCHANGEABILITÉ SALMSON/GRUNDFOS
GARDER LE CONTRÔLE
Des solutions de surveillance et de contrôle pour
les bâtiments de demain.
Les bâtiments modernes requièrent des systèmes interconnectés pour gérer
et véhiculer l’eau avec précision et efficacité. Grundfos propose des solutions
totalement intégrées pour des installations autonomes ou gérées à distance.
L’avantage à long terme est évident : efficacité énergétique optimisée et
intervention ciblée.
INTERNET
SOLUTIONS POUR CONTRÔLE ET
GESTION DÉCENTRALISÉS
Surveillez et contrôlez vos pompes et vos systèmes
de pompage à distance grâce au coffret de connexion
Grundfos G501. Accédez à vos installations directement
depuis votre ordinateur portable, votre tablette ou
votre smartphone et consultez les graphiques de
tendances ou restez informés des performances du
système.
SOLUTIONS G. T. B.
Une solution BUS fiable est la pierre angulaire de
tout système de gestion technique de bâtiment.
Elle garantit une intégration flexible et rentable des
données de la pompe et réduit considérablement le
temps consacré à la collection des données.
Le nombre de visites d’entretien et de situations
d’urgence est également réduit en raison du niveau
élevé d’information. Grundfos propose des protocoles
ouverts et interopérables pour tous nos réseaux bus de
données.
4
Cliquez ici pour revenir au sommaire
GUIDE INTERCHANGEABILITÉ SALMSON/GRUNDFOS
TPE2, TPE3
0,25 - 2,2 kW
DETAILS TECHNIQUES
Débit maximum 78 m3/h
Hmt maximum 25 m
Température du liquide -25 à 120 °C
Pression de service maximum 16 bar
Température ambiante -20 à 50 °C
Matériau corps de pompe fonte ou acier inox.
MOTEUR
TPE2 et TPE3 avec moteurs aimant permanent IE5 conformément à IEC DTS
60034-30-2.
5
Cliquez ici pour revenir au sommaire
GUIDE INTERCHANGEABILITÉ SALMSON/GRUNDFOS
GARNITURE MECANIQUE
Ex.: B U B E
Désignation du type Grundfos
A = GM à joints toriques et tocs d'entraînement
B = soufflet en caoutchouc
D = joint torique, équilibrée
G = A soufflet, avec faces d’étanchéité réduites
R = Joint torique, avec faces d’étanchéité réduites
Matériau grain mobile
A = carbone imprégné antimoine
B = carbone imprégné résine
Q = carbure de silicium
U = carbure de tungstène
Matériau grain fixe
B = carbone imprégné résine
Q = carbure de silicium
U = carbure de tungstène
Matériau de joint secondaire
E = EPDM
P = caoutchouc NBR
V = FKM
6
Cliquez ici pour revenir au sommaire
GUIDE INTERCHANGEABILITÉ SALMSON/GRUNDFOS
7
8
p H
[kPa] [m] TP(D), TPE(D) 65-720
PN 6/10/16, 2-pole, 50 Hz 50-900
800 80 65 -9
3
50-830 0
700 50-710
600 60 40-630 80-700
5 0-63 65
0 -66
32-580 0
500 50 40-430 40-5 50-540 65
80
-5 7 10
30 - 0 0-4
55 80-5 80
32-460 0 20
400 40 65-460
5 0-4
30 65
32-380 50 -4 10
Cliquez ici pour revenir au sommaire
-4 2
40-270 0 80-400
10
50-290 50
0-
300 30 -3 6 65
39
32-320 40-
3 60 0 -3 40 80-250 0
12
5-
80-330 36
10
0-
36 0
0
40-3 0
0 80-
40-230 3 2 -2 65-250 2 40
10
200 50 10
20 32-230 40-2
0-
40 50
3
-2 4 0-
0 24
0
10
32
40-60 50-60 65-60
-6
0
20 2
1 1.5 2 3 4 5 6 8 10 15 20 30 40 50 60 80 100 150 200 300 400
Q [m³/h]
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 40 50 60 70 Q [l/s]
COURBES DE FONCTIONNEMENT TP(D) / TPE(D) / TPE2(D) / TPE3(D)
GUIDE INTERCHANGEABILITÉ SALMSON/GRUNDFOS
p H
[kPa] [m] TP(D), TPE(D)
700 PN 6/10/16, 4-pole, 50 Hz 350-780
600 60 150-660
20 350-650
0-6
500 50 150-520 20
60
0-5 30
90
0-5
150-450 20 50 35
400 40 125-400 2 00
0-5
3 30 0-
5 30
0-
100-410 -47 0 0 50
2 00-4 30
0- 0 35
1 5 0-3 9
0 00 0-
2 3 0 43 0 48
300 100-370 12 0- 35 0
30 80-340 125-300 5 -3 20 00-2 20 42 0-
40 0-
3 70 0- 0 42
100-330 15 41 0
0-3
40
60 0 35
150 2
20
0-
80-270 -2 80
Cliquez ici pour revenir au sommaire
15 00 36
0-
- 0
3
12
0-2
60 3 20 30
30
1 00 5 -2
35
200 50-230 -2 5 0 30 15
0-
39
20
0-3
20 0
30
80- 0-2
0
2
0-
2 40 50 -2
0
65-240 15 9 0
29
30
1 25 0-2
50-190
0
10 20
0 20
-1 90 150 0-
1 00-1 -2 0 -2 0 0 -2
0
25
70 0 40
0
15 80-170
20
35
15 0 30
40-140 6 0 -
0-
5 0-1 20 0-2
40 5- 1 2 5 -1 1 -1 7
0
28
17
8 60 50 0 2 0
20
0
65 -1 5
0 0 0-1 10 -1
6 0-
50 0- 0 1 90
32-120 13
1
100 65 -1 0 25
10 30
40-110 50-120 -1 3
0 150-155 300-190
50-80
15
80-1 1 0
0-
1
65-110 10 125-95
32-100 2
30
80 8 65 -
0-
11 00
90 80-90 0 -1
30 200-160
70 32-80 40-100
80-70 150-110
12
60 6 100-90
5-
10 200-150
80
0-7
0 150-70
50-90
20
50
0-
5
90
40-90 125-
40-60 50-60 65-60 80-60 60
40 4 32-60 200-70
100-60
100-30
30 3 200-50
32-40
20 2
10 1
2 3 4 5 6 8 10 12 15 20 30 40 50 60 80 100 150 200 300 400 600 1000 1500 2000
Q [m³/h]
1 2 3 4 5 6 7 8 10 20 30 40 50 60 80 100 200 300 Q [l/s]
COURBES DE FONCTIONNEMENT TP(D) / TPE(D) / TPE2(D) / TPE3(D)
GUIDE INTERCHANGEABILITÉ SALMSON/GRUNDFOS
9
Cliquez ici pour revenir au sommaire
GUIDE INTERCHANGEABILITÉ SALMSON/GRUNDFOS
10
p H
[kPa] [m] TP
PN 25, 2-pole, 50 Hz
140
100-1410
120
100-1200
Cliquez ici pour revenir au sommaire
1000 100-1040
100
900 90 100-950
800 80
100-800
700 70
100-650
600 60
100-530
500 50
400 40
300 30
20 30 40 50 60 70 80 100 150 200 300 400 500
Q [m³/h]
6 7 8 9 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Q [l/s]
COURBES DE FONCTIONNEMENT TP(D) / TPE(D) / TPE2(D) / TPE3(D)
GUIDE INTERCHANGEABILITÉ SALMSON/GRUNDFOS
11
12
p H
[kPa] [m] TP
800 80 PN 25, 4-pole, 50 Hz
700 70
600 350-780 40
60 150-660
0-7
60
2 00 400
-66
0 -7 2
0
500 50 150-520 200-590
350-650
400-670
Cliquez ici pour revenir au sommaire
30
150-450 20 0-
5
0- 50
400 53
40 20 0 40
0-4 30 35 0-
70 0-
5
0-
53 5 40
00 0
100-410
40
0-
5
35
30
100-370 20 0-
10
0-
125-400 0-4 4
43
00 80
0
300 30 200-410
35
20
30
100-330
0-
0-
20 42
36
0-4
12
0
0
0-
2
5- 150-390 3
0
34 20
0 3
50
400-470
-3
12 20
0-2
60
100-250
5 -3
00
15
0-2 7 0
3
8 0 30
0
15
0-2 0-2 0-
60 200-290 90
39
200
0
20
35
15
0-
2
0-3
2
50
100-200
0
15
0-
22
125-230 0 30
0-
200-240 25
0
15
150-
100-140
30
125-190 200
0-
22
0
200-200
350-280
150-160
100 10 125-150
200-160 300-190
90
150-130
80 8
20 30 40 50 60 80 100 150 200 300 400 500 600 800 1000 1500 2000 3000 5000
Q [m³/h]
6 7 8 9 10 20 30 40 50 60 70 80 100 200 300 400 500 600 800 Q [l/s]
COURBES DE FONCTIONNEMENT TP(D) / TPE(D) / TPE2(D) / TPE3(D)
GUIDE INTERCHANGEABILITÉ SALMSON/GRUNDFOS
Cliquez ici pour revenir au sommaire
GUIDE INTERCHANGEABILITÉ SALMSON/GRUNDFOS
Grundfos
reste Grundfos.
Fondé en 1945 au Danemark, GRUNDFOS compte aujourd’hui 19 000 employés répartis dans
83 sociétés basées dans 56 pays. Avec une production annuelle de 17 millions de pompes, c’est un
des leaders mondiaux du secteur.
GRUNDFOS s’est implanté en France en 1972 et emploie plus de 550 personnes sur son site de
production de Longeville-lès-Saint-Avold (57) et près de 190 personnes dans la société commerciale
basée à St-Quentin-Fallavier (38).
Avec des investissements soutenus année après année dans la recherche et le développement,
GRUNDFOS vous offre des solutions de pompage toujours plus fiables et faciles d’emploi, offrant
de meilleures performances et permettant de réaliser davantage d’économies d’énergie au profit
de l’environnement et des utilisateurs.
13
Cliquez ici pour revenir au sommaire
GUIDE INTERCHANGEABILITÉ SALMSON/GRUNDFOS
14
Cliquez ici pour revenir au sommaire
GUIDE INTERCHANGEABILITÉ SALMSON/GRUNDFOS
15
Cliquez ici pour revenir au sommaire
GUIDE INTERCHANGEABILITÉ SALMSON/GRUNDFOS
16
Cliquez ici pour revenir au sommaire
GUIDE INTERCHANGEABILITÉ SALMSON/GRUNDFOS
17
Cliquez ici pour revenir au sommaire
GUIDE INTERCHANGEABILITÉ SALMSON/GRUNDFOS
18
Cliquez ici pour revenir au sommaire
GUIDE INTERCHANGEABILITÉ SALMSON/GRUNDFOS
19
Cliquez ici pour revenir au sommaire
GUIDE INTERCHANGEABILITÉ SALMSON/GRUNDFOS
20
Cliquez ici pour revenir au sommaire
GUIDE INTERCHANGEABILITÉ SALMSON/GRUNDFOS
21
Cliquez ici pour revenir au sommaire
GUIDE INTERCHANGEABILITÉ SALMSON/GRUNDFOS
22
Cliquez ici pour revenir au sommaire
GUIDE INTERCHANGEABILITÉ SALMSON/GRUNDFOS
23
Cliquez ici pour revenir au sommaire
GUIDE INTERCHANGEABILITÉ SALMSON/GRUNDFOS
24
Cliquez ici pour revenir au sommaire
GUIDE INTERCHANGEABILITÉ SALMSON/GRUNDFOS
25
Cliquez ici pour revenir au sommaire
GUIDE INTERCHANGEABILITÉ SALMSON/GRUNDFOS
26
Cliquez ici pour revenir au sommaire
GUIDE INTERCHANGEABILITÉ SALMSON/GRUNDFOS
27
Cliquez ici pour revenir au sommaire
GUIDE INTERCHANGEABILITÉ SALMSON/GRUNDFOS
28
Cliquez ici pour revenir au sommaire
GUIDE INTERCHANGEABILITÉ SALMSON/GRUNDFOS
29
Cliquez ici pour revenir au sommaire
GUIDE INTERCHANGEABILITÉ SALMSON/GRUNDFOS
30
Cliquez ici pour revenir au sommaire
GUIDE INTERCHANGEABILITÉ SALMSON/GRUNDFOS
31
fr.grundfos.com
57, rue de Malacombe
38070 Saint-Quentin-Fallavier
Pompes GRUNDFOS Distribution S.A.S
The name Grundfos, the Grundfos logo, and be think innovate are registered trademarks owned by Grundfos Holding A/S or Grundfos A/S, Denmark. All rights reserved worldwide. GFD 2019