Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
GUIDE
INTERCHANGEABILITÉ
Circulateurs - Édition 2018
2
Guide d'interchangeabilité
SOMMAIRE PAGES
PAGES
Ce document a été élaboré afin de faciliter les recherches de correspondances
entre nos circulateurs et ceux des marques les plus courantes en Europe. Il tient Directive Eup ____________________________________________________________________________________________________3
compte, avant tout, de la correspondance des caractéristiques hydrauliques (débit- Circulateurs ALPHA3
Circulateurs ALPHA2_______________________________________________________________________________________4
pression), mais aussi de la facilité d'adaptation sur la tuyauterie existante. Circulateurs ALPHA1_______________________________________________________________________________________55
Circulateurs ALPHA2
Toutes les informations données dans ce guide le sont à titre indicatif, pensez à Circulateurs ALPHA1 _______________________________________________________________________________________ 6
toujours vérifier le point de fonctionnement du circulateur.
Circulateurs MAGNA3
Circulateurs MAGNA3____________________________________________________________________________________67
Il existe dans notre gamme toute une série de kits d'adaptation (voir pages 11 à 13) Circulateurs MAGNA1
Circulateurs MAGNA1_____________________________________________________________________________________7 8
afin de faciliter l'interchangeabilité des circulateurs. Circulateurs COMFORT
Circulateurs ECS PM___________________________________________________________________________ 8 9
Télécommande GRUNDFOS
Télécommande GRUNDFOSGO GO_________________________________________________________________ 10 9
Remplacement des circulateurs en PN6 Kits d'adaptation
Kits 11
d’adaptation ____________________________________________________________________________________________10
Raccords-union // Brides
Raccords-union Bridesovales ovales//Brides Bridesrondes rondes_____________________________________11 14
A partir du DN 80, vous devez indiquer que le circulateur GRUNDFOS doit être équipé
de brides PN6. Remplacement des circulateurs circulateurs
GRUNDFOS _____________________________________________________________________________________________15
GRUNDFOS 15àà38 37
41 àà 47
DAB __________________________________________________________________________________________________________39 48
PN6 PN10/16 JULIEN ET
JULIEN ET MEGE
MEGE _____________________________________________________________________________________49 51 àà 56
58
D k d2 D k d2 59 àà 75
KSB __________________________________________________________________________________________________________57 76
DN 32 120 90 140 100 LOEWE ____________________________________________________________________________________________________77
LOEWE 79 àà 87
89
DN 40 130 100 150 110 LOWARA _________________________________________________________________________________________________89
LOWARA 91 àà 94
96
4 x 14 4 x 14
DN 50 140 110 165 125 SALMSON ______________________________________________________________________________________________9597à à116
SALMSON 117
DN 65 160 130 185 145 WILO ______________________________________________________________________________________________________
WILO 117 121àà138141
DN 80 190 150 200 160
4 x 18
DN 100 210 170 220 180 8 x 18 144àà144
Codes Articles Grundfos _________________________________________________________________140 148
DN 125 240 200 8 x 18 250 210
Codes Articles moteurs et boîtes à bornes
bornes UP
UP ___________________________149àà146
145 150
3
4
U• ALPHA3
• NOUVE A
lC
irculateurs 1 x230V simples.
lH
mt maxi 8 mCe, débit maxi 3 m³/h.
lT
empérature maxi du liquide de +2 °C à +110 °C.
lP
ression de service maxi : 10 bar.
lM
odes de régulation : AUTOAdapt, 3 courbes de régulation pression
constante, 3 courbes de régulation pression proportionnelle, 3 courbes
constantes.
lA
ffichage instantané de la consommation énergétique (W) et
du débit (m³ /h).
lC
onnecteur électrique embrochable.
lT
echnologie avancée du moteur à aimant néodyme.
lV
ersions simples livrées avec coquille d’isolation pour chauffage
uniquement (coquille “eau froide” pour version simple disponible en
accessoire).
5
6
ALPHA1
7
8
Nouveau MAGNA1
MAGNA1 double
lE
ntrée digitale et sortie relais pour intégration GTB/GTC.
lP
ompes doubles avec communication sans fil (alternance/secours).
lD
escription des alarmes via Grundfos GO pour un diagnostic aisé.
lD
isponible sur 32-120F, 40-80F à 40-180F et tous les DN50 à DN100.
COMFORT PM
Les circulateurs Grundfos COMFORT PM sont conçus pour les installations d’eau
chaude sanitaire. Ils sont équipés d’un moteur sphérique contrairement aux mo-
teurs traditionnels à rotor chemisé ; cette particularité facilite le démontage pour
l’entretien des circulateurs : dépôts calcaires.
6 circulateurs à très faible consommation électrique, pour couvrir tous les cas de
COMFORT 15-14 BX PM figure d’une installation, de la plus élémentaire à la plus élaborée.
Par exemple, les versions A -AUTOAdapt- mesurent en continu les variations
de l’installation afin d’optimiser le démarrage/arrêt du circulateur et assure
périodiquement un cycle «haute température»* du circuit (légionellose).
(*) Température maxi fournie par la production E. C. S.
Livrés avec coquille d’isolation polypropylène EPP.
l
Moteur sphérique avec stator séparé hermétiquement du rotor.
l
Moteur monophasé à aimant permanent à très faible consommation
l
électrique (PM : Permanet Magnet Motor).
COMFORT 15-14 BXS PM
Voyant indicateur de fonctionnement.
l
Câble 1,5 m avec prise.
l
9
10
Compatibilité GRUNDFOS GO
Grundfos GO est entièrement compatible avec les pompes
électroniques Grundfos et communique avec les produits
GAGNEZ DU TEMPS AVEC VOTRE MOBILE
suivants :
Le Kit Universel 1" 1/2 permet d’allonger l’entraxe d’un circulateur fileté G 1" 1/2 de + 40 à
130 mm.
Ajouter au kit Universel G 1" 1/2, le Kit B1 pour obtenir un circulateur à brides ovales et
augmenter l’entraxe.
Le Kit Universel 2" transforme un circulateur fileté G 1" 1/2 en circulateur fileté G 2" et permet
d’allonger son entraxe de + 40 à 130 mm.
11
12
Le Kit R1 comprend :
- 2 bagues de réduction
Rp 1" 1/2 - G 2"
- 2 joints Le Kit A20 est à visser sur les
circulateurs Grundfos raccord
fileté G 2" entraxe 180 pour
remplacer sans modification les
Le Kit R2 bronze permet le circulateurs à brides DN 50,
remplacement des circulateurs PN 10 et avec entraxe 220.
sanitaires en 250 mm d’en-
traxe et filetage G 2 par un
circulateur entraxe 180 et
filetage G1" 1/2.
Le Kit R2 comprend :
- 1 rallonge G 2" -Rp 1" 1/2
- 1 bague G 2" -Rp 1" 1/2
- 3 joints
Kits d’adaptation pour circulateurs de chauffage DN40 à DN80
Diamètre Entraxe
Type Codes articles
raccordement modifié [mm]
KIT A 40/30 96608515 40 30
KIT A 40/70 539721 40 70
KIT A 50/10 549821 50 10
KIT A 50/20 549822 50 20
KIT A 50/40 96608516 50 40
KIT A 50/50 549823 50 50
KIT A 50/60 549824 50 60
KIT A 65/10 559821 65 10
KIT A 65/25 559822 65 25
KIT A 80/10 569821 80 10
KIT A 80/15 569822 80 15
KIT A 80/20 569823 80 20
KIT A 80/25 569824 80 25
KIT A 80/40 569825 80 40
KIT A 80/50 569826 80 50
13
14
Guide d'interchangeabilité
RACCORDS-UNIONS ET BRIDES OVALES
CONTRE-BRIDES A SOUDER
Diamètre PN Nombre
Materiau Type Code article
pompe raccordement [ bar ] de pièces
DN 32 32 mm nominal BRS 32 96 56 91 83
DN 40 40 mm nominal BRS 40 96 56 91 84
DN 50 50 mm nominal BRS 50 96 56 91 85
acier 10/16 1
DN 65 65 mm nominal BRS 65 96 56 91 86
DN 80 80 mm nominal BRS 80 96 56 91 87
DN 100 100 mm nominal BRS 100 96 56 91 88
GRUNDFOS
GUIDE INTERCHANGEABILITÉ
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
NOTES
NOTES
39
40
NOTES
DAB
GUIDE INTERCHANGEABILITÉ
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
NOTES
JULIEN ET MEGE
GUIDE INTERCHANGEABILITÉ
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
NOTES
77
78
NOTES
LOEWE
GUIDE INTERCHANGEABILITÉ
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
NOTES
LOWARA
GUIDE INTERCHANGEABILITÉ
91
92
93
94
95
96
SALMSON
GUIDE INTERCHANGEABILITÉ
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
NOTES
NOTES
119
120
NOTES
WILO
GUIDE INTERCHANGEABILITÉ
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
NOTES
NOTES
143
144
Guide d'interchangeabilité
Guide d'interchangeabilité CIRCULATEURS SIMPLESSIMPLES
CIRCULATEURS CHAUFFAGE ET CLIMATISATION
- CHAUFFAGE ET CLIMATISATION
CODES ARTICLES
CODES
CODES ARTICLES
Guide d'interchangeabilité CIRCULATEURS SIMPLES - CHAUFFAGE ET CLIMATISATION
CODES
NOUVEAU NOUVEAU
Taille MAGNA3 MAGNA1 MAGNA1 Taille MAGNA3 MAGNA1 MAGNA1
25-40 Désignation
97924244 Code
97924153 65-40 F Désignation 97924294 Code
99221382
25-60 ALPHA2 15-40 130
97924245 97993192
97924154 65-60 ALPHA1
F 15-40 130 97924295 98475900
99221371
25-80 ALPHA2 15-50 130
97924246 97993193
97924144 65-80 ALPHA1
F 15-50 130 97924296 98475904
99221372
25-100 97924247
ALPHA2 15-60 130 97924145
97993194 65-100ALPHA1
F 15-60 130 97924297 99221373
98475906
25-120 97924248
ALPHA2 25-40 130 97924146
97993195 65-120ALPHA1
F 20-40 130 97924298 99221374
98475910
32-40 97924254
ALPHA2 25-50 130 97924162
97993196 65-150ALPHA1
F 20-50 130 97924299 99221375
98475922
32-60 97924255
ALPHA2 25-60 130 97924163
97993197 80-40 ALPHA1
F 6 bar 20-60 130 97924306 97924306
98475927
32-80 97924256
ALPHA2 25-40 180 97924164
97704990 80-40 ALPHA1
F 10 bar 25-40 130 97924316 97924316
98475932
32-100 97924257 97924165 80-60 F 6 bar 97924307 99221406
ALPHA2 25-40 A 180* 97993199 ALPHA1 25-50 130 98475933
32-40 F 98333834 98333824 80-60 F 10 bar 97924317 99221410
ALPHA2 25-50 180 97993200 ALPHA1 25-60 130 98475935
32-60 F 98333854 98333844 80-80 F 6 bar 97924308 99221407
ALPHA2 25-60 180 97993201 ALPHA1 25-40 180 98475930
32-80 F 98333874 98333864 80-80 F 10 bar 97924318 99221411
32-100 F ALPHA2 25-60 A 180*
97924258 97993202
97924166 80-100ALPHA1
F 6 bar 25-40 A 180* 97924309 98475964
99221408
32-120 F ALPHA2 32-40 180
97924259 99221285 97993203 80-100ALPHA1
F 10 bar25-50 180 97924319 98475934
99221412
40-40 F ALPHA2 32-50 180
97924266 97993204
97924174 80-120ALPHA1
F 6 bar 25-60 180 97924310 98475936
99221409
40-60 F ALPHA2 32-60 180
97924267 97993205
97924175 80-120ALPHA1
F 10 bar25-60 A 180* 97924320 98475965
99221413
40-80 F * avec dégazeur intégré
97924268 99221303 100-40ALPHA1
F 6 bar 32-40 180 97924311 98475938
99221438
40-100 F 97924269 99221304 100-40ALPHA1
F 10 bar32-50 180 97924321 98475939
99221443
40-120 F 97924270 99221305 100-60ALPHA1
F 6 bar 32-60 180 97924312 99221439
98475940
40-150 F 97924271 99221306 100-60 F 10 dégazeur
* avec bar intégré 97924322 99221444
40-180 F 97924272 99221307 100-80 F 6 bar 97924313 99221440
50-40 F 97924280 97924280 100-80 F 10 bar 97924323 99221445
50-60 F 97924281 99221333 100-100 F 6 bar 97924314 99221441
50-80 F 97924282 99221334 100-100 F 10 bar 97924324 99221446
50-100 F 97924283 99221335 100-120 F 6 bar 97924315 99221442
50-120 F 97924284 99221336 100-120 F 10 bar 97924325 99221447
50-150 F 97924285 99221337
50-180 F 97924286 99221338
145
146
CODES
GuideARTICLES
d'interchangeabilité CIRCULATEURS DOUBLES - CHAUFFAGE ET CLIMATISATION
CODES
NOUVEAU NOUVEAU
Taille MAGNA3 MAGNA1 MAGNA1 Taille MAGNA3 MAGNA1 MAGNA1
D 32-40 Désignation
97924449 Code
97924367 D 65-40 F Désignation 97924489 Code
99221376
D 32-60 ALPHA2 15-40 130
97924450 97993192
97924368 D 65-60ALPHA1
F 15-40 130 97924490 98475900
99221377
D 32-80 ALPHA2 15-50 130
97924451 97993193
97924369 D 65-80ALPHA1
F 15-50 130 97924491 98475904
99221378
D 32-100 ALPHA2 15-60 130
97924452 97993194
97924370 D 65-100 ALPHA1
F 15-60 130 97924492 98475906
99221379
D 32-40 F ALPHA2 25-40 130
98333840 97993195
98333830 D 65-120 ALPHA1
F 20-40 130 97924493 98475910
99221380
D 32-60 F 98333860
ALPHA2 25-50 130 98333850
97993196 D 65-150 F
ALPHA1 20-50 130 97924494 99221381
98475922
D 32-80 F 98333880
ALPHA2 25-60 130 98333870
97993197 D 80-40ALPHA1
F 6 bar 20-60 130 97924501 99230392
98475927
D 32-100 F 97924453
ALPHA2 25-40 180 97924371
97704990 D 80-40ALPHA1
F 10 bar25-40 130 97924511 99230413
98475932
D 32-120 F 97924454
ALPHA2 25-40 A 180* 99221286 97993199 D 80-60ALPHA1
F 6 bar 25-50 130 97924502 99221414
98475933
D 40-40 F 97924461 97924379 D 80-60 F 10 bar 97924512 99221418
98475935
ALPHA2 25-50 180 97993200 ALPHA1 25-60 130
D 40-60 F 97924462 97924380 D 80-80 F 6 bar 97924503 99221415
ALPHA2 25-60 180 97993201 ALPHA1 25-40 180 98475930
D 40-80 F 97924463 99221308 D 80-80 F 10 bar 97924513 99221419
ALPHA2 25-60 A 180* 97993202 ALPHA1 25-40 A 180* 98475964
D 40-100 F 97924464 99221309 D 80-100 F 6 bar 97924504 99221416
D 40-120 F
ALPHA2 32-40 180
97924465 99221310
97993203 ALPHA1 25-50 180
D 80-100 F 10 bar 97924514
98475934
99221420
D 40-150 F ALPHA2 32-50 180
97924466 99221311 97993204 D 80-120 ALPHA1
F 6 bar25-60 180 97924505 98475936
99221417
D 40-180 F ALPHA2 32-60 180
97924467 99221312 97993205 D 80-120 ALPHA1 25-60 A 180*
F 10 bar 97924515 98475965
99221421
D 50-40 F * avec dégazeur intégré
97924475 99230357 D 100-40 ALPHA1
F 6 bar32-40 180 97924506 98475938
99221448
D 50-60 F 97924476 99221339 D 100-40 ALPHA1 32-50 180
F 10 bar 97924516 98475939
99221453
D 50-80 F 97924477 99221340 D 100-60 ALPHA1
F 6 bar32-60 180 97924507 98475940
99221449
D 50-100 F 97924478 99221341 D 100-60 F 10dégazeur
* avec bar intégré 97924517 99221454
D 50-120 F 97924479 99221342 D 100-80 F 6 bar 97924508 99221450
D 50-150 F 97924480 99221343 D 100-80 F 10 bar 97924518 99221455
D 50-180 F 97924481 99221345 D 100-100 F 6 bar 97924509 99221451
D 100-100 F 10 bar 97924519 99221456
D 100-120 F 6 bar 97924510 99221452
D 100-120 F 10 bar 97924520 99221457
Guide d'interchangeabilité CIRCULATEURS E.C.S. ET SOLAIRE
CODES
Type Code
ALPHA Solar 15-75 130 98989298
ALPHA Solar 25-75 130 98989299
ALPHA Solar 25-75 180 98989300
ALPHA Solar 25-145 180 98989297
147
148
NOUVEAU NOUVEAU
Taille
Taille MAGNA3
MAGNA3 N N MAGNA1 N MAGNA1 N N
MAGNA1 Taille
Taille MAGNA3 N N
MAGNA3 MAGNA1
MAGNA1 N N
MAGNA1 N
25-40
25-40 N 97924336
97924336 98254905
98254905 50-40
50-40FNFN 97924354
97924354 98254923
97924354
25-60
25-60 N 97924337
97924337 98254906
98254906 50-60
50-60FNFN 97924355
97924355 98254924
99221358
25-80 N
25-80 97924338
97924338 98254907
98254907 50-80
50-80 FNFN 97924356
97924356 99221359
98254925
25-100 N
25-100 N 97924339
97924339 98254908
98254908 50-100
50-100 FN
FN 97924357
97924357 99221360
98254926
25-120 N
25-120 N 97924340
97924340 98254909
98254909 50-120
50-120 FN
FN 97924358
97924358 99221361
98254927
32-40 N
32-40 N 97924341
97924341 98254910
98254910 50-150
50-150 FN
FN 97924359
97924359 99221362
98254928
32-60 NN 97924342 98254911 50-180 FN 97924360
97924360 99221363
98254929
32-60 97924342 98254911 50-180 FN
32-80 N 97924343 98254912 65-40 F N 97924361 99221394
32-80 N 97924343 98254912 65-40 F N 97924361 98254930
32-100 N 97924344 98254913 65-60 F N 97924362 99221395
32-100 N 97924344 98254913 65-60 F N 97924362 98254931
32-40 F N 98333836 98333826 65-80 F N 97924363 99221396
32-120 N
32-60 F N
98609711
98333856
98609717
98333846
65-80 FN
65-100 F N
97924363
97924364
98254932
99221397
32-40
32-80 FF N
N 98333836
98333876 98333826
98333866 65-100
65-120 FN
FN 97924364
97924365 98254933
99221398
32-60
32-100F FNN 98333856
97924345 98333846
98254914 65-120
65-150 FN
FN 97924365
97924366 98254934
99221399
32-80
32-120F FNN 98333876
97924346 99221289 98333866 65-150 F N 97924366 98254935
32-100
40-40 F FNN 97924345
97924347 98254914
98254916
32-120
40-60 F FNN 97924346
97924348 98254915
98254917
40-40
40-80 F NN 97924347
97924349 99221323 98254916
40-100F FNN
40-60 97924350
97924348 99221324 98254917
40-120F FNN
40-80 97924351
97924349 99221325 98254918
40-150 FF N
40-100 N 97924352
97924350 99221326 98254919
40-180 FF N
40-120 N 97924353
97924351 99221327 98254920
40-150 F N 97924352 98254921
40-180 F N 97924353 98254922
Guide d'interchangeabilité MOTEURS ET BOITES A BORNES
CODES
POUR UMC (D) / UPC (D) / Ltd (D) / PUK (D) / USP (D) Série 200 / Pour le remplacement sur circulateurs produits avant Avril 1997.
149
150
CODES
POUR UMC (D) / UPC (D) / Ltd (D) / PUK (D) / USP (D) Série 200 / Pour le remplacement sur circulateurs produits avant Avril 1997.
✁
GUIDE GRUNDFOS D’INTERCHANGEABILITÉ
Société :_____________________________________________
Nom :_______________________________________________
Prénom :____________________________________________
email :______________________________________________
Adresse :____________________________________________
CP :_________________________________________________
Ville :_______________________________________________
151
Pompes GRUNDFOS Distribution S.A.S
Parc d’Activités de Chesnes
57, rue de Malacombe
38070 Saint-Quentin-Fallavier
Tel: +33 (0)4 74 82 15 15
Fax: +33 (0)4 74 94 10 51 N° du certificat N° du certificat
fr.grundfos.com 12-11-108 12-11-109