Vous êtes sur la page 1sur 1

BCPST 010-Evolution!

Les républicains du Kentucky contre l’évolution placent la foi chrétienne


Anti-Evolution Republicans Put Christianity Above Students, 2of4! avant les étudiants (2/4)!
! !
1 - What do you think about this ?! 1 - Qu’est-ce que tu en penses ?!
2 - Oh my Gosh ! This article was cracking me up when I was reading it 2 - Oh mon Dieu ! Cet article m’a fait mourir de rire quand je le lisais tout à
earlier.! l’heure.!
3 And I want to say : Rich Abdel (I don’t know if I’m pronouncing your last 3 Et je veux dire quelque chose : Rich Abdel (je ne sais pas si je prononce
name right), who wrote that article : I’m a fan now, and if you want to be votre nom de famille correctement là), qui a écrit cet article : Je suis fan
friends, you… you’re funny !! maintenant, et si vous voulez qu’on soit amis, vous … vous êtes marrant !!
4 But yeah, so he says… the author says : « Yes ! Let’s teach students 4 Mais bon, donc il dit… l’auteur dit : « Oui ! Enseignons aux élèves
about how Chuck-E-Cheese1 made the Earth out of popsicle sticks three comment Chuck-E-Cheese a créé la terre à partir de bâtonnets d’eskimos il
years ago, we don’t want to damage them. »! y a 3 ans, il ne faudrait surtout pas leur nuire. »!
5 But it’s so true ! It’s like, how are you gonna take evolution and dismiss it 5 Mais c’est vrai ! C’est genre, comment on peut prendre l’évolution et la
as a theory ?! rejeter parce que c’est une théorie ?!
6 And there’s this other Rev. Ben Wade, says : « The Theory of Evolution is 6 Et il y a cet autre, Révérend Ben Wade (qui) dit : « La Théorie de
a theory and essentially the Theory of Evolution is not science, Darwin l’Evolution est une théorie et au fond la Théorie de l’Evolution n’est pas de
made it up ! »! la science, Darwin l’a tout inventée ! »!
7 Yeah ! Darwin just totally made that up, I think, that’s not true at all !! 7 Ouais ! Darwin a carrément tout inventé, je crois, rien du tout n’est vrai !!
8 - Yeah, if not for him, nobody would have …! 8 - Ouais, s’il n’avait pas été là, personne n’aurait …!
9 He wasn’t … First of all he wasn't the first person to talk about the 9 Il n’était pas… Pour commencer ce n’était pas lui le premier à parler de la
possibility of evolution, he came up with integrating Natural Selection as a possibilité de l’évolution, il a trouvé l’idée d’intégrer la Sélection Naturelle
mechanism through which…! en tant que mécanisme par lequel…!
10 - Once again, proving the GOPs in Kentucky have clearly done some 10 - Ce qui prouve une fois de plus que les républicains du Kentucky on
serious research on this !! clairement fait des recherches sérieuses sur le sujet !!
11 - That’s the problem really about this debate, is that the people who are 11 - C’est vraiment le problème dans ce débat, c’est que les gens qui se
fighting against evolution being taught are the ones who know the least battent contre le fait que l’évolution soit enseignée sont ceux qui en savent
about it, who aren’t interested in finding out about it.! le moins dessus, que ça n’intéresse pas de découvrir de quoi il s’agit.!
12 Then he says it’s not science, you know, it doesn’t stand up to the 12 Là-dessus il dit que ce n’est pas de la science, tu sais, que ça ne tient pas
scientific method !! la route en terme de méthode scientifique !
!

1 Chuck-E-Cheese : Petite souris anthropomorphe, mascotte d’une chaîne de pizzérias pour enfants aux USA. À comparer avec Ronald McDonald.

Vous aimerez peut-être aussi