Bloc Autonome d'Alarme Sonore

1
niveau 2

code
2 test
signalisation
générale

veille
restreinte
arrêt

état
réarmement

acquittement
process
d'alarme
BAAS Pr 2, 4 et 8 boucles
Feu instructions d'exploitation :
alimentation
sous
tension
alarme
normale
1 alimentation
de sécurité
veille
Pr restreinte
2 arrêt défaut
batterie
Sa
3 test
général
contact auxiliaire
4 hors service
arrêt
5 signaux
sonores
6

7
évacuation Cde
8 générale

Généralités
MERLIN GERIN
xxxxxx
xxxxxxx
Les blocs autonomes d'alarme sonore (BAAS) du type Pr sont prévus pour
être utilisés dans des établissements nécessitant un système de sécurité
incendie de catégorie C, D ou E au sens de la norme NFS 61931 et 61936.
Ils assurent un contrôle automatique régulier de leurs fonctionnalités
Désignation réf. principales. Ils sont associés à des BAAS Sa ou Sa-Me.
BAAS Pr 2b/P 57377
BAAS Pr 4b/P 57378
BAAS Pr 8b/P 57379

Principe d'installation

BAAS Sa ou Sa-Me :
Déclencheurs manuels : c 30 maxi.
c 40 maxi. par boucle.
BAAS Pr 230 V CA
c 2, 4 ou 8 boucles. 230 V CA 230 V CA

alarme incendie alarme incendie

réarmement
briser la glace
en cas de nécessité
ici briser la glace
en cas de nécessité
ici générale arrêt

niveau 2
veille état acquittement
MERLIN GERIN MERLIN GERIN process
1 2 test d'alarme
code signalisation restreinte

Feu instructions d'éxploitation :

alimentation
sous
tension
alarme
normale
1 alimentation
de sécurité
veille
Pr restreinte
2 arrêt défaut
batterie
Sa
3 test
général
contact auxiliaire
4 hors service dérangement dérangement
arrêt
5 signaux
sonores sous tension sous tension

7
évacuation Cde
8 générale

alarme incendie alarme incendie

briser la glace
en cas de nécessité
ici briser la glace
en cas de nécessité
ici

MERLIN GERIN MERLIN GERIN

MERLIN GERIN
xxxxxx
xxxxxxx

GERIN GERIN
MERLIN MERLIN
xxxxxx xxxxxx
xxxxxxx xxxxxxx

Information distante (contrôle automatique)

3 sorties contacts Alarme générale ligne BAAS Sa.

alarme :
c 1 x CRT.
c 2 x CR.
Report de synthèse : MERLIN GERIN MERLIN GERIN MERLIN GERIN

c 3 maxi. 1 sortie contact

auxiliaire CRT
MERLIN GERIN
isis
bloc autonome d'alarme Ma.MCA

test signalisation
commande alarme feu acquit sonore
manuelle

dérangement sous tension

exécution liaison

Déclencheurs électromagnétiques

Alimentation standard
SSI de catégorie D ou E uniquement

Merlin Gerin 1
■ Merlin Gerin ■ Square D ■ Telemecanique
 Fonctions
1 2 3 4 5 6 7 8

réarmement
générale arrêt

niveau 2
veille état acquittement
process
1 2 test d'alarme
code signalisation restreinte

Feu instructions d'éxploitation :

alimentation
sous
tension
alarme
19
normale
1 alimentation
de sécurité
veille
2 arrêt
Pr
défaut restreinte 18
batterie
Sa
3 mode
installation
contact auxiliaire
4 hors service 17
arrêt
5 signaux
sonores
6

7 16
évacuation Cde
8 générale 15

9 10 11 12 13 14

20

Temporisation
0 mn
1 mn
2 mn 22
3 mn
4 mn
5 mn

Hors service
21
En service

Repères Fonction Niveau Repères Fonction Niveau

1 et 2 Bouton : permet de composer le
code d'accès niveau 2.
3 Bouton test signalisation :
voyants et diffuseur sonore
interne au tableau.
4 Bouton mise en veille restreinte :
l'alarme est diffusée en local sur
le tableau.
5 Bouton mise en veille générale :
le tableau permet la diffusion de
l'alarme générale.
6 Bouton état arrêt : permet l'arrêt
du BAAS Pr en l'absence de
l'alimentation normale. Doit être
utilisé lors de la fermeture de
l'établissement.
7 Bouton acquittement process
d'alarme : permet l'arrêt du
processus d'alarme et empêche la
diffusion de l'alarme générale.
Possible uniquement pendant la
temporisation d'alarme restreinte.
8 Bouton réarmement : permet la
réinitialisation du BAAS Pr.
Nota : Le réarmement de la
boucle en alarme ne peut être
réalisé que si les déclencheurs
manuels ont été réenclenchés.
9 Voyant rouge feu :
c Allumé : boucle ouverte.
c Eteint : boucle fermée.
10 Voyant jaune mode installation :
c Allumé : BAAS Pr et Sa en
mode "installation".
2 Merlin Gerin
1 11 Bouton arrêt signaux sonores : 1
permet l'arrêt du signal sonore interne du BAAS Pr.
1 12 Voyant vert sous tension : *
c Allumé : présence secteur.
c Clignotant : absence secteur, fonctionnement sur batterie.
2 c Eteint : absence secteur, absence batterie ou appareil
mis à l'arrêt par bouton poussoir " état arrêt ".
13 Voyant jaune défaut batterie du BAAS Sa : *
2 c Allumé : défaut batterie sur au moins un BAAS Sa ou
inversion de polarité, ou court-circuit sur la ligne information
distante.
2 14 Voyant jaune défaut batterie du BAAS Pr : *
c Allumé : défaut batterie du BAAS Pr.
15 Voyant rouge évacuation générale : *
c Allumé : un ordre d'évacuation générale a été émis :
v à partir de la commande en face avant,
2 v après la détection d'un feu sur une boucle.
16 Bouton évacuation générale : permet le déclenchement 1
immédiat de l'alarme générale.
17 Voyant jaune contact auxiliaire hors service : *
c Allumé : le contact auxiliaire a été paramétré hors service.
18 Voyant jaune veille restreinte : *
2 c Allumé : le BAAS Pr ne donne pas l'alarme générale sauf si
on appuie sur le bouton "évacuation générale".
c Eteint : le BAAS Pr est configuré en veille générale (alarme
générale possible par appui sur un DM ou sur le bouton
"évacuation générale").
19 Voyant rouge alarme : *
* c Allumé : indique qu'un processus d'alarme est en cours.
20 Bouton "mode installation" : permet le passage en mode 3
installation lors de la mise en service.
* 21 Cavalier mise en/hors service : permet le paramétrage 3
en/hors service du contact auxiliaire
22 Cavalier "temporisation alarme restreinte" : 3
permet le réglage de l'alarme restreinte de 0 à 5 mn.
* : Disponible en face avant
 niveau 2
Niveau d'accès
L'accès aux organes de commande et de signalisation s'effectue sur
1 2 différents niveaux conformément aux exigences de la norme :
code c Le niveau 1 correspond à l'accès direct du personnel de sécurité qualifié
ou non.
Bouton accès niveau 2. c Le niveau 2 :
v correspond à un accès protégé par un code (211) :
- appuyer une fois sur le bouton ‚ puis deux fois sur le bouton ,
- la sortie du niveau 2 se fait en composant de nouveau le code 211, ou
automatiquement au bout de 5 mn.
v permet à un personnel de sécurité, formé à cet usage, d'accéder aux
organes de commande du tableau.
c Le niveau 3 :
v correspond à un accès protégé nécessitant l'ouverture du coffret,
v est réservé essentiellement au personnel habilité à effectuer les
opérations de mise en service ou de maintenance, par exemple
l'installateur du matériel.
c Le niveau 4 correspond aux interventions sur des composants
(changement) sous la responsabilité du constructeur.
348
Fixation au mur du BAAS Pr
210
Disposition générale
25 c Le BAAS Pr doit être placé dans un local :
v non accessible au public,
∅6 ∅6 v occupé pendant les heures d'exploitation de l'établissement.
c Le BAAS Pr doit être visible de tout point du local.
c Les boutons et voyants doivent être accessibles aisément à l'exploitation.
275

Installation
c Percer les 3 trous de fixation à l'aide du plan de perçage.
c Fixer le tableau à l'aide de vis de ø 5 mm.
∅6

100 mini
Raccordement
Pour l'ouverture de la porte raccordement de l'alimentation
! prévoir un espace de 10 cm minimum.

Fusible report de
synthèse 250 V
250 mA rapide.

230 V CA

Fusible 250 V 50 mA
temporisé.

+
Fusible batterie 250 V
500 mA temporisé.

c Raccorder le secteur :
v appareil de classe II : ne pas raccorder à la terre,
v par câble 1.5 mm2 dans la gaine de protection.

c Raccorder la batterie :
v bien respecter les polarités,
- fil rouge : +,
- fil bleu : -.

Merlin Gerin 3
Raccordement des déclencheurs manuels et des BAAS Sa

BAAS Sa ou BAAS Sa-Me n°1 BAAS Sa ou Sa-Me n°2

Bien respecter les polarités
! sur les liaisons information
distante et alarme générale.

- B1+ +I -I Ph N - B1+ +I -I

230 V CA
Information distante (contrôle automatique)
Vers autres
Alarme générale BAAS Sa
La boucle de DM doit ou Sa-Me
! être normalement fermée.

DM boucle 2 BAAS Sa ou Sa-Me :

c 30 maxi.
c Câble 2 fois 1 paire torsadée 9/10e
1 1A
2 2A type C2, sans écran.
3 3A
c Longueur maxi. 1500 m.

1 1A
2 2A
3 3A !
DM boucle 3 à 8
Pontage par pont (résistance 0 Ω
DM boucle 1 fournie) si boucle non utilisée
1 1A
2 Rep. Synt Sa Aux Alarme Alarme
2A B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 - I + - + C - + C R T C R T C R C R
3 3A

1 1A
2 2A
3 3A

Déclencheurs manuels :
c 40 maxi. par boucle.
c Câble 1 paire torsadée 9/10e type C2.
c Longueur maxi. 1500 m.

Raccordement des reports de synthèses réf. 57395 et 57396

Report de synthèse : report report

! Bien respecter les
c 3 maxi. de signalisation de signalisation
polarités sur le report
– C + + C – – C + + C –
c Câble CR1 2,5 mm2 maxi. de signalisation.
c Longueur de la ligne : 500 m maxi.

Sa
-I + - + C - +

4 Merlin Gerin
 Raccordement du contact auxiliaire ou des contacts
alarmes
Déclencheurs électromagnétiques
- Alimentation
puissance en 230 V
+ fonction du nb
de DAS

MERLIN GERIN MERLIN GERIN MERLIN GERIN

Contacts alarme

Contact
Auxiliaire
C R T C R T C R C R

Caractéristiques des contacts auxiliaires et alarmes :

c 1 contact auxiliaire CRT.
c 1 contact alarme CRT.
c 2 contacts alarmes CR.
c Nature des contacts :
v 48 V CA, 3 A,
v 48 V CC, 1 A.
c Raccordement par câble type C2, 1,5 mm2.
c Longueur maxi. de la ligne 500 m.
c Déclencheurs électromagnétiques pouvant être raccordés :
v à manque de tension 24 V ou 48 V,
v puissance de l'alimentation en fonction du nombre de Dispositifs
Actionnés de Sécurité (DAS) raccordés.

Contact alarme :
c Change d'état : dès qu'une boucle de déclencheurs manuels est sollicitée
ou par appui sur le bouton "évacuation générale".
c Les contacts alarme retournent à l'état repos après appui sur le bouton
"réarmement", à la fin de l'alarme générale, si toutes les boucles sont
refermées.

Contact auxiliaire :
c Change d'état : dès la diffusion de l'alarme générale.
c Le contact auxiliaire retourne à l'état repos après la fin de l'alarme
générale si toutes les boucles sont refermées.

Paramétrage du tableau
Paramétrage de la temporisation d'alarme restreinte (niveau
d'accès 3).
Ce paramétrage permet de régler le retard du déclenchement de l'alarme
générale :
c Ouvrir le tableau.
c Placer le cavalier en fonction de la temporisation souhaitée (0 à 5 mn).
c Refermer le tableau.

Paramétrage du contact auxiliaire (niveau d'accès 3).

Ce paramétrage permet de mettre en ou hors service le contact auxiliaire :
cavalier de paramétrage cavalier de c Ouvrir le tableau.
de la temporisation paramétrage c Positionner le cavalier
alarme restreinte du contact auxiliaire c Refermer le tableau.
Temporisation
0 mn Hors service Mise en veille générale (niveau d'accès 2) :
1 mn c Composer le code d'accès niveau 2 (code 211).
2 mn En service
3 mn c En présence du public positionner le tableau en veille générale (appuyer
4 mn sur le bouton "veille générale") :
5 mn v le tableau permet la diffusion de l'alarme (avec ou sans temporisation
d'alarme restreinte).
c En absence du public positionner le tableau en veille restreinte (appuyer
sur le bouton "veille restreinte") :
v l'alarme est diffusée en local sur le tableau (diffuseur sonore interne et
voyants de signalisation).
Merlin Gerin 5
 Mise en service
Vous effectuez Conséquences sur l'installation
Test de mise en service
c Mettre sous tension v le voyant vert "sous tension" s'allume,
le tableau. v laisser la batterie se charger pendant 30
heures.
c Appuyer sur le bouton v les voyants verts "sous tension" et jaune
"mode installation" "dérangement" des BAAS Sa clignotent,
(niveau 3) du BAAS Pr. v le voyant jaune "mode installation" du BAAS
Bouton mode installation Pr est allumé,
v la temporisation de 0 à 5 mn de l'alarme
générale est inhibée.
c Test d'ouverture de la
En mode installation, les contacts alarmes et boucle de déclencheurs
auxiliaires ne se déclenchent pas. manuels :
v insérer la clé de test - le voyant rouge "feu boucle" s'allume fixe,
dans le déclencheur - diffusion du signal sonore interne au tableau,
manuel à tester pour - émission d'un message enregistré
simuler une ouverture (pour Sa-Me seulement),
de boucle. - émission d'un signal sonore (NFS 32001),
v retirer la clé de test du - arrêt du signal sonore interne du tableau,
déclencheur pour fermer - le message enregistré se termine au bout de
la boucle. 20 s (Sa Me seul).
c Tester le
fonctionnement de tous
les déclencheurs manuels
c Appuyer sur le bouton v sortie du mode installation.
"mode installation" du
BAAS Pr.
c Ou attendre la sortie
automatique du mode au
bout de 15 mn.
c Ou réaliser une coupure
secteur.
Test de l'installation
c Insérer la clé de test v vérifier la diffusion du signal sonore de chaque
dans le déclencheur pour BAAS Sa ou Sa-Me,
simuler une ouverture de v valider la durée de 5 mn et le niveau sonore
boucle. de l'alarme générale,
(durée temporisation v les contacts auxiliaires et alarmes passent
restreinte 0 mn). en position travail.
c Retirer la clé de test du v le voyant feu boucle s'éteint,
déclencheur pour fermer v après 5mn (durée de l'alarme générale) le
la boucle (réarmement contact auxiliaire passe en position repos.
de la boucle DM).
c Réarmement du v les contacts alarmes passent en position
tableau : repos,
v composer le code v les voyants "évacuation générale" et "alarme"
d'accès au niveau 2, s'éteignent.
v appuyer sur le bouton
poussoir "réarmement".
Test du report de synthèse
c Mettre sous tension le v le voyant vert "sous tension" du report de
tableau : synthèse s'allume,
v le voyant "dérangement général" du report de
synthèse est éteint, si celui-ci clignote, vérifier le
raccordement.

6 Merlin Gerin
 Maintenance
c En cas de coupure secteur prolongée supérieure à 12 heures,sans mise
à l'arrêt, le BAAS n'est plus opérationnel. Il est nécessaire de recharger la
batterie pendant 30 heures avant l'ouverture de l'établissement au public.
c En cas de défaut batterie Pr (voyant jaune allumé fixe), le BAAS n'est
plus opérationnel. Il est nécessaire de remplacer la batterie puis de la
laisser se recharger pendant 30 heures avant l'ouverture de l'établissement
au public.

En cas de défaut batterie le fonctionnement du produit n'est plus

garanti.

Caractéristiques
Fonctionnelles
c Durée d'alarme : 5 mm.
c Autonomie nominale : 12 heures en veille + 5 mn en alarme.
c Durée de vie de la batterie : 4 ans.
c Capacité :
v 2 à 8 boucles de déclencheurs manuels suivant le type de tableau,
v 40 déclencheurs manuels par boucle :
- longueur maxi. de la boucle : 1500 m.
v 30 BAAS de type Sa réf. 57382 ou Sa-Me réf. 57383 :
- longueur maxi. de la boucle : 1500 m.
v 3 tableaux report de synthèse réf. 57395, 57396 :
- longueur maxi. de la boucle : 500 m.
v contacts auxiliaires et alarmes :
- 1 contact auxiliaire (CRT),
- 1 contact alarme (CRT),
- 2 contacts alarmes (CR).

Electriques
c Alimentation : 230 V, 50 Hz.
c Consommation : 11 VA
c Source secondaire : batterie NiCd étanche 12 V, 1,2 Ah :
v Merlin Gerin : réf. 57399,
v Saft : réf. 781786,
v Panasonic : réf. 10 x P 120 SCH.
c Contacts auxiliaires et alarmes de type CRT (commun, repos, travail ou
CR) :
v 48 V AC, 3 A ; 48 V CC, 1 A.
c Fusibles :
v secteur : 250 V ; 50 mA temporisé,
v batterie : 250 V ; 500 mA temporisé,
v report de synthèse : 250 V ; 250 mA rapide.

Mécaniques
c Dimensions (mm) :( h x l x p ) 310 x 365 x 122.
c Poids : 3,6 kg.
c Couleur : gris RAL 9002.

Environnement
c Température de stockage : -20° C, +60° C.
c Température de fonctionnement : -10° C, +50° C.
c Indice de protection : IP 41, IK 06.
c Classe de protection : II.

Accessoires fournis
c Strap de pontage des bornes des boucles de déclencheurs manuels.
c 3 fusibles de rechange.

Conformité aux normes

c NFC 48150.
c Numéro de licence :
v Pr (2 boucles) : Pr 89179,
v Pr (4 boucles) : Pr 89178,
v Pr (8 boucles) : Pr 89177.

Merlin Gerin 7
Schneider Electric SA Merlin Gerin En raison de l'évolution des normes et du matériel, les Ce document a été imprimé
F-38050 Grenoble cedex 9 caractéristiques indiquées par le texte et les images de ce sur du papier écologique
tel. +33 (0)4 76 57 60 60 document ne nous engagent qu'après confirmation par nos
telex : merge 320 842 F services.
Publication : Communication BTT-S2E
Création, réalisation : SONOVISION-ITEP Eybens
8 Merlin Gerin
51 110 552 A-B 06/98
 Bloc autonome d'alarme sonore
BAAS de type Sa et Sa-Me
dérangement

sous tension
Généralités
Les blocs autonomes d'alarme sonore de type Sa (satellite) et Sa-Me sont destinés
à être installés dans les Etablissements Recevant du Public (ERP) nécessitant un
équipement d'alarme de type 1, 2a ou 2b. Ils peuvent être pilotés soit par un bloc
autonome d'alarme sonore de type Pr, soit par un tableau de signalisation, soit par
MERLIN
xxxxxx
xxxxxxx
GERIN
un CMSI conforme aux normes en vigueur dans les établissements équipés de
détection automatique.
Désignation réf. Ils assurent :
BAAS Sa/P 57382 n La diffusion d'un signal sonore.
BAAS Sa-Me/P 57383
n La diffusion d'un message préenregistré pour le BAAS Sa-Me.
n Le contrôle de l'état de la batterie.
n Une fonction de mise en service (uniquement lors d'un raccordement avec un
BAAS Pr).

Fonctions
n Voyant jaune "dérangement" ➀ :
o allumé fixe : défaut batterie sur le BAAS,
o clignotant : défaut batterie sur un autre BAAS, défaut sur la ligne information
distante (inversion polarité, court-circuit).
dérangement
➀ o éteint : fonctionnement normal.
sous tension
➁ n Voyant vert "sous tension" ➁ :
o allumé fixe : présence secteur,
o éteint : absence secteur, absence batterie, défaut du chargeur.

Principe d'installation
Déclencheurs manuels :
n 40 maxi. BAAS Sa et Sa-Me :
n Réf.57300, 57302. n 30 maxi.
n Câble 9/10e type C2 n Câble 9/10e sans écran
sans écran. BAAS Pr ou TS type C2.
n Longueur maxi. 1500 m. ou CMSI équipé n Longueur maxi. 1500 m.
Conditions d'installation d'une carte UGA
230 V CA 230 V CA 230 V CA
n Un BAAS couvre une surface approximative de 250 m2 .
n Pour les couloirs, prévoir un BAAS tous les 20 m. alarme incendie
briser la glace ici
alarme incendie
briser la glace ici
alarme incendie
briser la glace ici

n Dans le cas où ces valeurs ne sont pas atteintes

en cas de nécessité en cas de nécessité en cas de nécessité

MERLIN GERIN MERLIN GERIN MERLIN GERIN

réarmement
générale arrêt

niveau 2
veille état acquittement
process
1 2 test d'alarme
code signalisation restreinte

prévoir un BAAS par niveau. Feu

1

3
instructions d'éxploitation :
alimentation
normale
alimentation
de sécurité

arrêt

test
général
sous
tension

Pr

Sa
défaut
batterie
alarme

veille
restreinte

contact auxiliaire
4 hors service
arrêt
signaux dérangement dérangement
5
sonores
6 sous tension sous tension

7
alarme incendie alarme incendie alarme incendie évacuation Cde
8 générale
briser la glace
en cas de nécessité
ici briser la glace ici
briser la glace
en cas de nécessité
ici
en cas de nécessité

MERLIN GERIN MERLIN GERIN

MERLIN GERIN

MERLIN GERIN
xxxxxx
xxxxxxx

GERIN GERIN
MERLIN MERLIN
xxxxxx xxxxxx
xxxxxxx xxxxxxx

Boucle d'alarme

Information distante (contrôle automatique)

Fixation du BAAS au mur
Les BAAS doivent être fixés sur mur plein et installés hors de portée du public par
éloignement (à une hauteur minimum de 2,25 m ou par interposition d'un obstacle).

B A
160

A
B

C
MERLIN
xxxxxx
xxxxxxx
GERIN
n Découper la cale A
prévue pour ajuster le
Encoches d'ouverture. 65 65 serrage de la vis B .
130 n Fixer la vis supérieure n Accrocher le produit
n Ouvrir le produit à n Déterminer, sur le mur, d'accrochage B, en sur la vis B .
l'aide d'un tournevis. l'emplacement du l'ajustant à l'aide de la n Finir la fixation à l'aide
produit. cale A . des vis C .

Goulottes.
Raccordement :
c Câbles torsadés
1 paire 9/10e type C2.
c Longueur maxi. de ligne 1500 m.
c 30 BAAS Sa ou Sa-Me maxi.
raccordés à un BAAS Pr.
n Le tableau est équipé
de goulottes permettant
Raccordement
un passage de câbles Raccordement avec BAAS Pr
facile, par le haut, le bas
BAAS Sa ou Sa-Me n°1 BAAS Sa ou Sa-Me n°2
ou les côtés.
Important :
n Bien respecter les
polarités.
n Utiliser du câble 1
paire torsadée sans - B1+ + I - Ph N - B1+ + I -
écran.
n Câble avec écran : ne 230 V CA
Information distante
pas raccorder l’écran. (contrôle automatique) en option
Alarme générale
+ -
+I- Sa
Vers autres
BAAS Sa
ou Sa-Me
BAAS Pr
Raccordement sur carte UGA du tableau de signalisation ou du CMSI
BAAS Sa ou Sa-Me n°1 BAAS Sa ou Sa-Me n°2

- B1+ + I - Ph N - B1+ + I -

230 V CA
Raccordement sur bornes C et R C + Alarme générale
de la sortie auxiliaire UGA R
-
T
Vers autres
! Ne pas raccorder les câbles information distante (contrôle
automatique) "I" car les fonctions de contrôle ne sont pas BAAS Sa
disponibles sur les cartes UGA équipant les tableaux de ou Sa-Me
Caractéristiques signalisation et les CMSI.

Fonctionnelles
n Produit protégé contre les inversions de polarité sur Mise en service
les bornes alarmes générales et informations distantes. n Raccorder la batterie en respectant les polarités.
n Durée d'alarme : 5 mm. n Mettre sous tension l'installation :
n Durée signal vocal : 20 secondes maximum. o le voyant vert "sous tension" s'allume,
n Nombre de décibels : classe B, selon NFS 32001. o laisser la batterie se charger pendant 30 heures.
n Autonomie nominale : 72 heures en veille + 5 mn en n Les essais seront réalisés à partir du tableau sur lequel les BAAS Sa ou Sa-Me
alarme. sont raccordés.
n Durée de vie de la batterie : 4 ans.
Electriques Maintenance
n Alimentation : 230 V, 50 Hz.
n En cas de coupure secteur prolongée supérieure à 72 heures, le BAAS n'est plus
n Consommation :10 VA.
opérationnel. Il est nécessaire de recharger la batterie pendant 30 heures avant
n Source secondaire : batterie NiCd étanche
l'ouverture de l'établissement au public.
12 V ; 0,5 Ah ; Merlin Gerin réf. 57389.
n Le test batterie est réalisé automatiquement toutes les 24 heures.
n Fusible : 250 V, 50 mA temporisé (fourni +1 de
n En cas de défaut batterie (voyant jaune allumé fixe), le BAAS n'est plus
rechange).
opérationnel. Il est nécessaire de remplacer la batterie puis de la laisser se
Mécaniques recharger pendant 30 heures avant l'ouverture de l'établissement au public.
n Dimensions (mm) : hxlxp : 75 x 185 x 285.
n Poids sans batterie : 1,6 kg. En cas de défaut batterie le fonctionnement du produit n'est plus garanti.
n Couleur : gris RAL 9002.
Environnement
n Température de stockage : -20° C, +60 ° C.
n Température de fonctionnement : -10° C, +50° C.
n Indice de protection : IP 31, IK 04.
n Classe de protection : II.
Conformité aux normes
n NFC 48150.
n Numéro de licence :
o BAAS Sa : Sa 96016,
o BAAS Sa Me : Sa 96015.

Schneider Electric SA Merlin Gerin
F-38050 Grenoble cedex 9
tel. +33 (0)4 76 57 60 60
telex : merge 320 842 F
En raison de l'évolution des normes et du matériel, les Ce document a été imprimé
caractéristiques indiquées par le texte et les images de ce sur du papier écologique
document ne nous engagent qu'après confirmation par nos
services.
Publication : Communication BTT-S2E
Création, réalisation : SONOVISION-ITEP Eybens

51 110 550 A-D 11/98

 Bloc autonome d'alarme sonore
BAAS de type Ma et Ma-Me
feu 1
Généralités
dérangement

sous tension
Le bloc autonome d'alarme sonore de type Ma (manuel) est prévu pour être utilisé
dans les Etablissements Recevant du Public (ERP) nécessitant un SSI de catégorie
D au sens de la norme NFS 61 931 et 61 936. Dans ces établissements, l'ouverture
d'une boucle de commande entraîne immédiatement la diffusion de l'alarme
générale. Le BAAS assure :
n La diffusion d'un signal sonore.
MERLIN
xxxxxx
xxxxxxx
GERIN

n La diffusion d'un message préenregistré pour le BAAS Ma-Me.

n Le contrôle de l'état de la batterie.
Désignation réf.
BAAS Ma/P 57397 n Une fonction de mise en service.
BAAS Ma-Me/P 57398
Fonctions
n Voyant rouge "feu" ➀ :
o allumé : boucle ouverte (alarme),
o éteint : boucle fermée.
feu 1 ➀
n Voyant jaune "dérangement" ➁ :
o allumé fixe : défaut batterie sur le BAAS,
dérangement ➁ o clignotant : défaut batterie sur un autre BAAS, défaut sur la ligne "information
distante" (inversion polarité, court-circuit),
sous tension ➂ o éteint : fonctionnement normal.

n Voyant vert "sous tension" ➂ :

o allumé fixe : présence secteur,
o clignotant : absence secteur, fonctionnement sur batterie,
o éteint : absence secteur, absence batterie ou appareil mis à l'état d'arrêt par la
télécommande TBS.
Nota :
n Dans le cas du type 3, lorsqu'un bâtiment est Principe d'installation Déclencheurs
équipé de plusieurs blocs autonomes d'alarmes Déclencheurs manuels : 30 BAAS Ma ou Ma-Me maxi. électro-
sonores (BAAS de type Ma au sens de la norme en c 40 maxi. magnétiques :
c Réf. 57300, 57302. 230 V CA 230 V CA 230 V CA c Nb maxi. en
vigueur), l'action sur un seul déclencheur manuel doit c Câble 9/10e sans écran. fonction de la
provoquer le fonctionnement de tous les BAAS du c Longueur maxi. 1500 m. puissance de
bâtiment. l'alimentation
n La mise à l'état d'arrêt de l'équipement d'alarme doit feu 1 feu 1 feu 1

externe.
être effectuée à partir d'un seul point.
dérangement dérangement dérangement

alarme incendie alarme incendie alarme incendie sous tension sous tension sous tension

briser la glace
en cas de nécessité
ici briser la glace
en cas de nécessité
ici briser la glace
en cas de nécessité
ici

MERLIN GERIN MERLIN GERIN MERLIN GERIN

n Le dispositif de télécommande doit être accessible

MERLIN GERIN MERLIN GERIN

seulement au personnel qui en a la charge. MERLIN

xxxxxx
xxxxxxx
GERIN
MERLIN
xxxxxx
xxxxxxx
GERIN
MERLIN
xxxxxx
xxxxxxx
GERIN

Information distante
Vers autre BAAS
Conditions d'installation MERLIN GERIN
multi 9
TBS

15855
allumage
extinction

Vers autre BAAS

Ma-Me
n Un BAAS couvre une surface approximative de 250 m2. Télécommande (obligatoire) :
n Pour les couloirs, prévoir un BAAS tous les 20 m.
test signalisation
commande alarme feu acquit sonore
manuelle

c Réf. 15855 et 15856. exécution

dérangement
liaison
sous tension

n Dans le cas où ces valeurs ne sont pas atteintes c Câble 9/10e sans écran. MERLIN GERIN
isis
bloc autonome d'alarme Ma.MCA

prévoir un BAAS par niveau. c Longueur maxi. 1500 m.

Alimentation standard
Fixation du BAAS au mur
Les BAAS doivent être fixés sur mur plein et installés hors de portée du public par
éloignement (à une hauteur minimum de 2,25 m ou par interposition d'un obstacle).

B A
160

A
B

C
MERLIN
xxxxxx
xxxxxxx
GERIN n Découper la cale A
Encoches d'ouverture. prévue pour ajuster le
65 65 serrage de la vis B .
130
n Fixer la vis supérieure n Accrocher le produit
n Ouvrir le produit à n Déterminer, sur le mur, d'accrochage B, en sur la vis B .
l'aide d'un tournevis. l'emplacement du l'ajustant à l'aide de la n Finir la fixation à l'aide
produit. cale A . des vis C .
Important :
n Bien respecter les polarités (les câbles information
Raccordement
Bouton mode installation
distante, boucle DM et TBS sont néanmoins protégés Fusible
contre les inversions). 250 V
50 mA
n Utiliser du câble 1 paire torsadée sans écran 9/10e. temporisé
n Câble avec écran : ne pas raccorder l’écran.
Nota : T R C
n Chaque BAAS dispose d'un contact alarme. +B1 - + I - -TBS +
Ph N
n La télécommande TBS permet la mise à l'arrêt de
l'installation à la fin de la période d'exploitation et
230 V CA
après une coupure volontaire du secteur.
Déclencheurs Vers déclencheurs
n Le tableau est équipé manuels électromagnétiques 230 V

de goulottes permettant
1
un passage de câbles MERLIN GERIN
multi 9
TBS

facile, par le haut, le bas RA 2 allumage

extinction
TBS (obligatoire)
ou les côtés. 3
15855

Goulottes.
Caractéristiques
Fonctionnelles
n Durée d'alarme : 5 mm.
n Durée signal vocal : 20 secondes maximum.
n Nombre de décibels : classe B, selon NFS 32001.
n Autonomie nominale : 12 heures en veille + 5 mn en
alarme.
n Durée de vie de la batterie : 4 ans.
Electriques
n Alimentation : 230 V, 50 Hz.
n Consommation : 10 VA.
n Source secondaire : batterie NiCd étanche
12 V, 0,5 Ah ; Merlin Gérin réf. 57389.
n Fusible : 250 V, 50 mA temporisé.
n Contacts auxiliaires : 48 V AC, 3A ; 48 V CC , 1A.
n Mécaniques
n Dimensions (mm) : hxlxp : 75 x 185 x 285.
n Poids sans batterie : 1,6 kg.
n Couleur : gris RAL 9002.
Environnement
n Température de stockage : -20° C, +60° C.
n Température de fonctionnement : -10° C, +50° C.
n Indice de protection : IP 30, IK 04.
n Classe de protection : II.
Conformité aux normes
n NFC 48150.
n Numéro de licence : BAAS Ma : Ma 89176,
BAAS Ma Me : Ma 89175.
Ligne télécommande - +
+ Vers autre
1 - BAAS Ma
Ligne info distante
RA 2
- Information distante
+ vers autre BAAS Ma
3
Boucle déclencheur manuel
+ Vers autre BAAS Ma
-
La boucle de DM doit
! Supprimer la résistance
RA en la coupant. ! être normalement fermée.
Mise en service
n Raccorder la batterie en respectant les polarités.
n Mettre sous tension l'installation :
o le voyant vert "sous tension" s'allume,
o laisser la batterie se charger pendant 30 heures.
Test des boucles de déclencheurs manuels
n Ouvrir la trappe d'accès pour accéder aux borniers et au bouton "mode
installation".
n Appuyer sur le bouton "mode installation" :
o les voyants vert "sous tension" et jaune "dérangement" clignotent en alternance
(les voyants rouge "feu" suivent l'état des boucles),
o le signal sonore et la temporisation de 5 mn sur l'alarme générale suivent l'état de
la boucle.
n Test d'ouverture de la boucle de déclencheurs manuels :
o insérer la clé de test dans le déclencheur pour simuler une ouverture de boucle,
- le voyant rouge "feu boucle" s'allume fixe,
- émission d'un message enregistré (Ma-Me seulement),
- émission d'un signal sonore (NFS 32001).
n Test de fermeture de la boucle de déclencheurs manuels :
o retirer la clé de test du déclencheur pour fermer la boucle, simultanément :
- le voyant rouge feu "boucle s'éteint",
- le message enregistré se termine,
- arrêt du signal sonore (NFS 32001).
n Sortie du mode installation :
o appuyer sur le bouton "mode installation",
o ou attendre la sortie automatique du mode au bout de 15 mn,
o ou réaliser une coupure secteur.

Vérification de la ligne TBS de la télécommande

Maintenance
n En cas de coupure secteur prolongée supérieure à
12 heures sans commande d'extinction TBS, le BAAS
n'est plus opérationnel. Il est nécessaire de recharger
la batterie pendant 30 heures avant l'ouverture de
l'établissement au public.
n Le test batterie est réalisé automatiquement toutes
les 24 heures.
n En cas de défaut batterie (voyant jaune allumé fixe),
le BAAS n'est plus opérationnel. Il est nécessaire de
remplacer la batterie puis de la laisser se recharger
pendant 30 heures avant l'ouverture de l'établissement
au public.
En cas de défaut batterie le fonctionnement du
produit n'est plus garanti.
n Mettre hors tension le BAAS :
o le voyant "sous tension" clignote si les batteries sont chargées.
n Appuyer sur le bouton "extinction" du TBS :
o le voyant "sous tension" s'éteint.
n Appuyer sur le bouton "allumage" du TBS :
o le voyant "sous tension" clignote de nouveau.
n Mettre sous tension le BAAS :
o le voyant vert "secteur" s'allume.
Test de la sortie relais contact auxiliaire
n Insérer la clé de test dans le déclencheur pour déclencher une alarme générale :
o diffusion sonore d'une durée de 5 mn,
o vérifier que le contact auxiliaire passe en position travail.
n Retirer la clé de test du déclencheur pour fermer la boucle
o vérifier que le contact auxiliaire passe en position repos au bout de 5 mn.

Schneider Electric SA
Merlin Gerin En raison de l'évolution des normes et du matériel, les Ce document a été imprimé
F-38050 Grenoble cedex 9 caractéristiques indiquées par le texte et les images de ce sur du papier écologique
tel. +33 (0)4 76 57 60 60 document ne nous engagent qu'après confirmation par nos
telex : merge 320 842 F services.
Publication : Communication BTT-S2E
Création, réalisation : SONOVISION-ITEP Eybens

51 110 551 A-E 11/99

 Tableaux d'alarme type 4
TA4-1b, TA4-1b DM et TA4-2b
Généralités
Le tableau d'alarme incendie de type 4 est prévu pour équiper des établissements
nécessitant un SSI de catégorie E. Il remplit les fonctions d'un équipement d'alarme
de type 4 au sens de la norme NFS 61931.
Le tableau TA4-1b DM intègre un déclencheur manuel.
Le tableau TA4-2b assure en plus :

La mise à l'état d'arrêt par une télécommande (TBS), évitant la décharge des
feu 1

feu 1
feu 2

batteries lors d'une coupure volontaire de l'installation.

dérangement
dérangement

sous tension
sous tension

arrêt
signaux
sonores
évacuation
générale

La temporisation de l'alarme restreinte à 0 ou 3 mn.

La fonction arrêt du signal sonore, interne au tableau, de l'alarme restreinte.
F
ALARME INCENDIE
Fonctions
en cas de nécessité
Etat des Allumé fixe Allumé Eteint
voyants clignotant
GERIN
MERLIN
GERIN xxxxxx
MERLIN xxxxxxx

xxxxxx
xxxxxxx

TA4-1b, réf. 57393. TA4-1b DM, réf. 57373. 1 Feu Alarme feu Pas d'alarme feu
TA4-2b, réf. 57394. (rouge) (boucle ouverte) (boucle fermée)
2 Dérangement Défaut batterie
(jaune)
3 Sous-tension Présence secteur Absence secteur Présence secteur et batterie non connectée.
(vert) Fonctionnement Absence secteur
sur batterie et absence batterie Appareil
ou appareil mis à l'arrêt inopérant.
feu 1
➀ par le TBS (TA4-2b).
dérangement
➁
Bouton évacuation générale 4 (TA4-2b).
sous tension
➂
Bouton arrêt signaux sonores ➄ (TA4-2b).
Principe d'installation
Déclencheurs manuels :

40 maxi. TA4-1b, Diffuseurs sonores DS
TA4-1b / TA4-1b DM.
Réf. 57300, 57302. TA4-1b DM

Câble 9/10e sans écran. ou TA4-2b MERLIN GERIN MERLIN GERIN MERLIN GERIN

Longueur maxi. 1500m. 230 V CA

➀
MERLIN GERIN MERLIN GERIN MERLIN GERIN

feu 1 alarme incendie

briser la glace ici
alarme incendie
briser la glace ici
alarme incendie
briser la glace ici
en cas de nécessité en cas de nécessité en cas de nécessité

MERLIN GERIN MERLIN GERIN MERLIN GERIN

feu 1

feu 2 feu 2

dérangement
MERLIN GERIN
MERLIN GERIN MERLIN GERIN

sous tension

arrêt
évacuation
signaux
générale

➁
sonores

dérangement alarme incendie alarme incendie alarme incendie

briser la glace
en cas de nécessité
ici briser la glace
en cas de nécessité
ici briser la glace
en cas de nécessité
ici

➂
MERLIN GERIN MERLIN GERIN MERLIN GERIN
MERLIN GERIN MERLIN GERIN MERLIN GERIN

sous tension
GERIN
MERLIN
xxxxxx
xxxxxxx

arrêt
Pour TA4-2b seulement
signaux
évacuation
générale
vers
sonores
Télécommande éclairage
4 (TBS) en option : Déclencheurs
de sécurité

TA4-2b.
➄
Câble 9/10e MERLIN GERIN
commande
manuelle
électromagnétiques :
alarme feu
test signalisation
acquit sonore
MERLIN GERIN
isis
bloc autonome d'alarme Ma.MCA

sans écran.
Nb maxi., en fonction

multi 9
TBS dérangement sous tension
exécution liaison

extinction
allumage

Longueur maxi. 15855

de la puissance de
Nota : ligne diffuseurs sonores : 1500 m. Alimentation standard l'alimentaion externe.

Nb maxi. : 10 par ligne :
 TA4-1b et TA4-1b DM 15 maxi., équilibrés sur Fixation du tableau
2 lignes, TA4-1b et TA4-2b : les appareils doivent être fixés sur mur plein et installés hors de
 TA4-2b, 30 maxi., 3 lignes de 10 DS maxi. portée du public par éloignement (à une hauteur mini. de 2,25 m ou par interposition
d'un obstacle).
TA4-1b DM : l'appareil doit être fixé à hauteur d'homme (environ 1,5 m du sol).

B A
160

A
B

Découper la cale A C
prévue pour ajuster le
GERIN
MERLIN
xxxxxx
xxxxxxx

Encoches d'ouverture. 65 65 serrage de la vis B .

130
Fixer la vis supérieure

Accrocher le produit

Ouvrir le produit à
Déterminer, sur le mur, d'accrochage B , en
sur la vis B .
l'aide d'un tournevis. l'emplacement du l'ajustant à l'aide de la

Finir la fixation à l'aide
produit. cale A .
des vis C .

Le produit est équipé de Raccordement
goulottes permettant un
passage de câbles facile,
par le haut, le bas ou les Temporisation : (sur TA4-2b uniquement)
côtés. 3 mn
Important : 0 mn (par défaut)

Bien respecter les
Fusible
polarités. 250 V

Utiliser du câble 1 paire 50 mA
torsadée sans écran. temporisé

Câble avec écran : ne
Goulottes. pas raccorder l’écran. T R C T R C
- B1+ - B2+ -TBS+ - DS+ Ph N
Déclencheurs ! La boucle de déclencheurs manuels
manuels boucle 1 doit être normalement fermée.
3 230 V CA
Sur le TA4-1b DM, le bornier B1 comporte
2
un strap (fonctionnement autonome) à enlever (TA4-2b)
1 pour raccorder un ou des DM externes. Vers déclencheurs
RA 230 V
électromagnétiques
Déclencheurs
manuels boucle 2 Diffuseurs sonores (12 V CC)
3

! Supprimer – + – +
MERLIN GERIN

2 multi 9
TBS

la résistance allumage
extinction

1 RA en la – – + + – – + +
coupant.
15855

RA
+ -
TA4-2b
seulement Vers autres TA4-2b

Caractéristiques Mise en service

Fonctionnelles
Configurer la durée de la tempo. d'alarme restreinte, du TA4-2b, à 0 ou 3 mn.

Durée d'alarme restreinte : 0 ou 3 mm, pour le
Raccorder la batterie en respectant les polarités.
TA4-2b.
Mettre sous tension l'installation :

Durée d'alarme générale : 5 mm.  le voyant vert "sous tension" s'allume,

Autonomie nominale : 12 heures en veille, + 5 mn en  laisser la batterie se charger pendant 30 heures.
alarme.

Durée de vie de la batterie : 4 ans. Test des boucles de déclencheurs manuels

Capacité : Test d'ouverture de la boucle de déclencheurs manuels :
 TA4-1b et TA4-1b DM : 1 boucle de déclencheurs
Simuler une ouverture de boucle sur tous les déclencheurs à l'aide de la clé de
manuels, test fournie.
 TA4-2b : 2 boucles de déclencheurs manuels,
Le voyant rouge "feu boucle" s'allume.
 40 déclencheurs manuels, sans indicateurs d'action,
Emission d'un signal sonore (NFS 32001) (sur TA4-2b, bip sonore pendant la
par boucle : temporisation "d'alarme restreinte" puis émission d'un signal sonore).
- longueur maxi. de la boucle : 1500 m,
Passage en position travail de(s) la sortie(s) relais auxiliaire(s).
- déclenchement de l'alarme générale par ouverture de
Déclenchement des diffuseurs sonores raccordés.
la boucle. Test de fermeture de la boucle de déclencheurs manuels :
 1 ligne de télécommande TBS, pour le TA4-2b,
Retirer la clé de test du déclencheur pour fermer la boucle, simultanément :
 15 diffuseurs sonores (12 V CC) réf. 57327, pour le  le voyant rouge "feu" s'éteint,
TA4-1b et le TA4-1b DM,  arrêt du signal sonore (NFS 32001) du tableau,
 30 diffuseurs sonores (12 V CC) réf. 57327, pour le  passage en position repos de la sortie relais auxiliaire,
TA4-2b :
Arrêt des lignes diffuseurs sonores.
- longueur maxi. de la boucle : 500 m.

Contacts auxiliaires : Vérification de la ligne TBS et de la mise à l'arrêt du TA4-2b :
 nombre : 1 pour le TA4-1b, 2 pour le TA4-2b,
Mettre hors tension le tableau TA4-2b :
 type TRC, 48 V AC, 3A ; 48 V CC , 1A.  le voyant "sous tension" clignote si les batteries sont chargées.

Appuyer sur le bouton "extinction" de la télécommande TBS :
Electriques
 le voyant "sous tension" s'éteint.

Alimentation : 230 V, 50 Hz.

Appuyer sur le bouton "allumage" de la télécommande TBS :

Consommation : 10 VA.
 le voyant "sous tension" clignote de nouveau.

Source secondaire : batterie NiCd étanche

Mettre sous tension le tableau :
12 V, 0,5 Ah ; Merlin Gérin réf. 57389.
 le voyant vert "secteur" s'allume.

Fusible : 250 V, 50 mA temporisé.
Mécaniques Maintenance

Dimensions (mm) : hxlxp : 75 x 185 x 285.
En cas de coupure secteur prolongée, supérieure à 12 heures, sans commande

Poids avec batterie : 1,7 kg. d'extinction par la télécommande (TBS), le tableau n'est plus opérationnel. Il est

Couleur : gris RAL 9002. nécessaire de recharger la batterie pendant 30 heures avant l'ouverture de

Nombre de décibels : classe B, NFS 32001. l'établissement au public.

En cas de défaut batterie (voyant jaune allumé fixe), le tableau n'est plus
Environnement
opérationnel. Il est nécessaire de remplacer la batterie (si possible hors tension

Température de stockage : -20° C, +65° C.
secteur) puis de la laisser se recharger pendant 30 heures avant l'ouverture de

Température de fonctionnement : -10° C, +50° C.
l'établissement au public.

Indice de protection : IP 30, IK 04.

Le test batterie est réalisé automatiquement toutes les 24 heures.

Classe de protection : II.
En cas de défaut batterie le fonctionnement correct du produit n'est plus
assuré.
Schneider Electric SA Merlin Gerin En raison de l'évolution des normes et du matériel, les Ce document a été imprimé
F-38050 Grenoble cedex 9 caractéristiques indiquées par le texte et les images de ce sur du papier écologique
tel. +33 (0)4 76 57 60 60 document ne nous engagent qu'après confirmation par nos
telex : merge 320 842 F services.
Publication : Communication BTT-S2E
Création, réalisation : SONOVISION-ITEP Eybens

51 110 549 A-G 01/01

511 111 133 A-C

Tableaux d'alarme type 4 à pile

feu

test
Généralités
piles

Le tableau d'alarme incendie de type 4 à pile est prévu pour équiper des
établissements nécessitant un SSI de catégorie E. Il remplit les fonctions
+ -
F
d'un équipement d'alarme de type 4 au sens de la norme NFS 61931.
6 LF 22. 9 V

MERLIN
xxxxxx
xxxxxxx
GERIN

Fonctions
Désignation réf. n Voyant rouge "feu" ➀:
TA 4 Pi/P 57392 o éteint : tableau en veille,
o allumé : déclencheur manuel actionné (alarme feu).

n Voyant vert "test pile" ➁ et bouton poussoir "test pile" ➂ :

o pour tester l'état de la pile, appuyer sur le bouton poussoir ➂,
le voyant ➁ s'allume si la pile est en bon état.

Principe d'installation
feu
➀ n Cet appareil autonome ne nécessite aucun raccordement et ne peut
recevoir aucun accessoire supplémentaire.

➁ Fixation du tableau au mur

test
piles ➂ Le tableau se fixe à hauteur d'homme (environ 1,5 m du sol).

B A
160

MERLIN
xxxxxx
xxxxxxx
GERIN
n Découper la cale A
Encoches d'ouverture. prévue pour ajuster le
65 65
130 serrage de la vis B .
n Ouvrir le produit à n Déterminer, sur le n Fixer la vis
l'aide d'un tournevis. mur, l'emplacement du supérieure
produit. d'accrochage B , en
l'ajustant à l'aide de la
cale A .

n Accrocher le produit sur la vis B .

n Finir la fixation à l'aide des vis C .
 Mise en service
n Ouvrir le tableau.
n Placer la pile alcaline fournie dans son logement, puis la raccorder à
l'aide du connecteur prévu à cet effet.
n Fermer le tableau.
feu
n Appuyer sur le bouton poussoir "test pile" :
+ -
o le voyant vert s'allume.

6 LF 22. 9 V
test
piles

n Solliciter le déclencheur manuel à l'aide de la clé d'essai :

+ -
o l'alarme générale est déclenchée pour une durée de 5 minutes.
n Retirer la clé d'essai :
6 LF 22. 9 V

o la diffusion de l'alarme s'arrête.

Maintenance
n Après un déclenchement de l'alarme générale, réarmer le déclencheur
Raccordement de la pile. manuel avec la clé d'essai.

n Tester régulièrement l'état de la pile.

o appuyer sur le bouton poussoir "test pile", si le voyant ne s'allume pas :
- changer la pile,
- puis réaliser un test de mise en service comme indiqué dans le
paragraphe "Mise en service".

feu ! Après une alarme d'une durée de 5 mn, la pile doit être remplacée.
test
piles

+ -
F
Caractéristiques
6 LF 22. 9 V

Fonctionnelles
MERLIN
xxxxxx
xxxxxxx
GERIN
n Durée d'alarme : 5 mm.
n Equipé d'un diffuseur sonore classe A, selon NFS 32001.
n Déclencheur manuel à membrane incorporée.
Clé de test et de
réarmement.
Electriques
n Alimentation : pile 9 V type 6LR9 alcaline (fournie).

Mécaniques
n Dimensions (mm) : ( h x l x p ) 75 x 185 x 285.
n Poids : 1,7 kg.
n Couleur : gris RAL 9002.

Environnement
n Température de stockage : -20° C, +65° C.
n Température de fonctionnement : -10° C, +50° C.
n Indice de protection : IP 30, IK 04.
n Classe de protection : II.

Accessoires fournis
n Clé de réarmement du déclencheur manuel.
n Pile 9 V type 6LR9 alcaline.

Schneider Electric SA Merlin Gerin
F-38050 Grenoble cedex 9
tel. +33 (0)4 76 57 60 60
telex : merge 320 842 F
En raison de l'évolution des normes et du matériel, les Ce document a été imprimé
caractéristiques indiquées par le texte et les images de ce sur du papier écologique
document ne nous engagent qu'après confirmation par nos
services.
Publication : Communication BTT-S2E
Création, réalisation : SONOVISION-ITEP Eybens

511 111 133 A-C 11/99

 notice d’utilisation du tableau de
signalisation type 4

pages

1 - description 1

2 - câblage 1

3 - encombrement 1
fixation

4 - branchement 2
installation

5 - fonctionnement 3
contrôle - essais

6 - incidents 3
éventuels

7 - caractéristiques 3
techniques

8 - maintenance 3
entretien

TS4 autonome : réf. 57070


3.2 fixation
n retirer la face avant en
demontant les 4 vis
W pointer les trous hauts du
coffret, percer et poser les vis
(0 4mm.)
W accrocher le coffret. Pointer les
trous bas, percer
4. branchement
installation
Toutes les opérations suivantes
doivent être effectuées réseau
hors tension.
tableau de signalisation type 4
n engager les câbles, poser le
coffret et les vis basses
n régler la position du coffret et
serrer les vis de fixation
4.1 branchement des 4.2 branchement de
dispositifs à commande l’alimentation
manuelle W raccorder l'alimentation suivant
H raccorder les liaisons suivant le le schéma ci-dessous
schéma ci-dessous après avoir
supprimer le strap sur les bornes
(Z1 -Z1)
Attention: si la boucle de
coffrets manuels n’est pas
utilisées, laisser le stap sur
les bornes Z1.

5. fonctionnement /
contrôle / essai
Attention : lors d’une première
mise en service il se peut que les
batteries ne soient pas
suffisamment chargées pour
effectuer les essais dans de
bonnes conditions. Laisser en
charge quelques heures.
6. incidents éventuels
aucun voyant allumé
voyant alarme etdiffuseur sonore faiblissant
7. caractéristiques
techniques
I tension d’alimentation :
220v.w +10% -15%
W fréquence : 50/60 Hz.
8. maintenance
entretien
extrait instruction technique no248
8.1 entretien
L’installation doit être maintenue en
bon état de fonctionnement. Cet
entretien doit être assure :
n soit par un technicien qualifié
attaché à l’établissement ou à un
ensemble d’établissements
n soit par le constructeur de
l’équipement ou son représentant
n soit par un professionnel qualifié
tableau de signalisation type 4
5.1 mise en route
n monter le fusible F2
F1 = 200mA.
F2 = 200mA.
n mettre sous tension
5.2 état de la signalisation
n voyant “veille” (vert) allumé
n voyant “alarme” (rouge) éteint
5.3 vérification du
fonctionnement
n engager la clé de test ou
enclencher la membrane suivant le
modèle pour déclencher l’alarme
vérifier :
vérifier :
n 2 batteries cadmium nickel
6Vcc. 110 mAh.
W charge maximale des batteries
après un temps de 36h.
n autonomie : 12h. en veille plus
5mn. en alarme . face avant
n durée de la diffusion de l’alarme
sonore supérieure à 5mn.
8.2 consignes d’exploitation
n le personnel de l’établissement
doit être initié au fonctionnement
du système d’alarme
n I’exploitant ou son représentant
doit s’assurer, une fois par semaine
au moins, du bon fonctionnement
de l’installation et de l’aptitude de la
ou des batteries à satisfaire aux
exigences de la présente
instruction, notamment en ce qui
concerne l’autonomie prescrite.
CI le diffuseur sonore incorporé au
tableau est alors commandé et
diffuse le son normalisé
NFS 32001
Cl la durée de l’alarme est alors de
5 mn. minimum.
CI dans la phase d’essai pour
arrêter les diffuseurs sonores, il
suffit de retirer les 2 fusibles F1 et
F2 (après avoir retirer la clé de test
du boîtier bris de glace). Pour
reprendre les essais remettre les 2
fusibles.
alimentation secteur
fusible F1
batteries
fusible F2
batteries (déchargées, à
laisser en charge quelques heures)
n protection par fusibles
5 X 20mm.
Cl secteur 220 V. - F1 = 200 mA.
Ci batterie 12 VCC. F2 = 200mA.
n coffret membrane incorporé en
n l’exploitant de l'établissement
doit faire effectuer sous sa
responsabilité les remises en état le
plus rapidement possible
n l’exploitant doit disposer en
permanence d’un stock de petites
fournitures de rechange des
modèles utilisés tels que : lampes,
fusibles, vitres pour bris de glace,
etc...
3
MERLIN GERIN En raison de l'évolution des normes et du matériel. les
caractéristiques et cotes d’encombrement données ne
36050 Grenoble Cedex nous engagent qu’après confirmation par nos services.
France
télex merge 320 642 F
tél. 76 57 60 60
725 076 b