Temps

Le temps passé à Rokugan était mesuré de plusieurs manières. Les saisons étaient la division du
temps la plus évidente, car le temps à Rokugan passait d'une chaleur accablante pendant les mois
d'été à une neige paralysante en hiver. Un système plus formel de mois et de jours existait
également, divisant l'année en douze mois de 28 jours. De plus, les années elles-mêmes pouvaient
être comptées dans deux systèmes différents : le Droit de l'Empereur, qui se référait à l'année du
règne de l'Empereur et était la méthode officielle d'enregistrement du passage du temps ; et le
calendrier Isawa , qui mesurait le nombre d'années depuis la fondation de Gisei Toshi , la ville d'
Isawa .

Saisons
Les saisons de Rokugan ont défini les types d'activités pouvant se produire à un moment donné. Les
étés étaient rudes et les hivers encore plus. Tout Rokugan tournait autour de la marche cyclique des
saisons et des limites qu'elles imposaient.

Le printemps

Les festivals de fleurs sont des événements printaniers importants à Rokugan.

Les hivers à Rokugan sont rudes et l'arrivée du printemps a été un retour à la vie normale pour la
plupart des habitants de Rokugan. Les fermiers à travers le pays retournent à leur travail, plantant
les récoltes de l'année. Les courtisans acquièrent le prestige de faire enfin ratifier les traités et
accords qu'ils ont rédigés dans les différentes cours d'hiver de l'Empire. Les marchands
commencent à traverser le pays, apportant leurs marchandises à une population désireuse de voir
des personnes extérieures à leurs propres communautés. C'est aussi une période de nombreuses
célébrations, en particulier les festivals de fleurs de cerisier qui se déroulent à travers Rokugan.

Été
Pendant l'été, Rokugan est rempli de chaleur et d'humidité. Il pleut peu et les sécheresses sont
fréquentes. Faire la guerre est très difficile pendant la chaleur de l'été, donc les batailles sont
généralement peu nombreuses. L'été dure jusqu'à ce que les vents du large amènent la mousson ;
transformant les terres en boue, inondant les rizières à travers l'Empire et annonçant le début de
l'automne.

L'automne
L'automne est une période de préparation. Les récoltes de l'année sont récoltées et la taxe de l'année
est perçue. Alors qu'il est temps de faire la guerre, la fin de la saison marque le moment où toutes
les armées rentrent chez elles pour s'abriter de l'hiver à venir.
L'hiver
L'hiver est une période de froid étouffant. La neige et la glace qui tombent sur l'Empire rendent les
routes impraticables ; piégeant efficacement tout le monde où qu'il se trouve au début de l'hiver. Les
nobles de Rokugan se retirent pour la saison dans les cours d'hiver à travers le pays. Là, les
courtisans des clans vont travailler à la sécurisation des alliances et des accords commerciaux, et les
artisans du pays font de leur mieux pour montrer leurs compétences à tous ceux qui en témoignent.

Mois, jours et heures

Mois
Le calendrier Rokugani était un « calendrier lunaire » divisé en douze mois de 28 jours chacun. Il y
avait deux conventions générales de dénomination utilisées pour identifier les mois. Le système de
dénomination traditionnel nommait les mois avec les noms des esprits animaux, mais le calendrier
utilisé par les nobles de la caste des samouraïs nommait les mois avec les noms des Kami . La
convention de dénomination des nobles, cependant, n'a été ratifiée que par Hantei XXXV et n'a pas
eu beaucoup de succès pour remplacer le système de dénomination commun, sauf devant les
tribunaux.
Le tableau ci-dessous répertorie les différents noms de mois utilisés dans Rokugan . Les saisons
répertoriées étaient basées sur le climat et non sur l'astronomie, et étaient donc quelque peu
variables, en fonction du temps et de l'emplacement.
Mois commun Noble mois Saison
lièvre Soleil Le printemps
Dragon Lune Le printemps
Serpent Hantei Le printemps
Cheval Akodo Été
Chèvre Doji Été
Singe Shiba Été
Coq Bayushi L'automne
Chien Shinjo L'automne
Sanglier Hida L'automne
Rat Togashi L'hiver
Bœuf Fu Long L'hiver
Tigre Le dixième kami L'hiver
De plus, les noms communs de certains mois peuvent varier, certaines régions de l'empire utilisant
des noms différents. Le plus courant de ces remplacements était de voir le Mois du Coq s'appeler le
Mois de la Grue , le Mois du Dragon s'appeler le Mois de la Tortue , et le Mois de la Chèvre
s'appeler le Mois du Mouton .

Heures
La journée à Rokugan était divisée en douze heures. Les heures suivent la même convention de
dénomination que les mois (ci-dessus), y compris les deux systèmes de dénomination différents. La
journée à Rokugan commence par l'Heure du Lièvre, au lever du soleil (6h du matin), la nuit a
commencé par l'Heure du Coq. Un conte folklorique connu sous le nom de Grande Course a décrit
comment Onnotangu et Amaterasu avaient donné les noms.
Voici les heures de la journée :
 Nom Heure de départ Heure de fin Jour Nuit
lièvre 6h du matin 8h00 Jour
Dragon 8h00 10h Jour
Serpent 10h 12h Jour
Cheval 12h 14h Jour
Chèvre 14h 16h Jour
Singe 16h 18h Jour
Coq 18h 20h Nuit
Chien 20h 22h Nuit
Sanglier 22h 00h00 Nuit
Rat 00h00 2h du matin Nuit
Bœuf 2h du matin 4h du matin Nuit
Tigre 4h du matin 6h du matin Nuit
L'Heure du chien était auparavant connue sous le nom d'Heure du loup, mais elle a été renommée
après la sanglante bataille de l'Heure du loup , pour supprimer l'association désagréable avec la
bataille.

Histoire
Mesurer les années

Droit de l'Empereur
Il y avait deux systèmes différents pour mesurer le passage des années au sein de Rokugan . La
méthode la plus formelle était connue sous le nom de Droit de l'Empereur . Cette méthode mesurait
le passage des années selon l'empereur régnant, par exemple, "la quatorzième année du règne de
Hantei XIX". Alternativement, cette méthode pourrait être associée au cycle d'animaux utilisé pour
nommer les mois, par exemple, "la deuxième année du rat sous le règne de Hantei XIV".
Cette méthode a permis beaucoup de confusion pour de nombreuses raisons. Premièrement, lors du
couronnement d'un nouvel empereur, l'année passerait automatiquement de "la quatorzième année
du règne de Hantei XIX" à "la première année du règne de Hantei XX". En outre, il pourrait y avoir
confusion sur les différences entre "la trentième année de Hantei XXV" et "la trentième année du
règne de Hantei XXV", avec la première phrase utilisée pour définir l'âge de l'empereur et la
seconde utilisée pour désigner un point dans temps durant son règne. Enfin, avec la confusion
supplémentaire du cycle des animaux totems, une simple erreur dans la copie d'un document,
comme changer "la deuxième année du rat sous le règne de Hantei XIV" en "la deuxième année du
règne de Hantei XIV, " rendrait le document totalement sans valeur.

Le calendrier d'Isawa
La deuxième méthode, le calendrier d'Isawa , était moins utilisée mais était beaucoup plus précise.
Le calendrier Isawa mesurait le passage des années à partir de la fondation de Gisei Toshi , un
événement qui définissait l' année 1 . Chaque année successive depuis la fondation de cette ville
avait compté à partir de l'année 1. Cette méthode était très cohérente et avait été largement utilisée
dans la tenue de registres dans tout l'Empire, même parmi les historiens de la famille Ikoma .
Remarque sur la mesure de l'âge
Les gens considéraient qu'un nouveau-né avait un an, donc tous les âges à Rokugan étaient en fait
supérieurs d'un an au nombre réel d'années qu'une personne avait vécues.