AR27.00-P-0270SYZ Remplir la boîte de vitesses automatique d'huile 15.11.

2017

Boîte de vitesses 722.96/97

1 Tube de trop-plein
2 Adaptateur

P27.00-2165-04

3 Vis de vidange
a Débit d'huile constant pour quantité
d'huile trop importante et au début du
réglage de l'huile
b Quantité d'huile correcte après
écoulement de la quantité de trop-plein

P27.00-2330-05

Danger Danger de mort en cas de glissement ou de Centrer le véhicule entre les colonnes du pont AS00.00-Z-0010-01A
basculement incontrôlé du véhicule du pont élévateur et placer les quatre plaques de
élévateur positionnement aux points d'appui du pont
élévateur prescrits par le constructeur
automobile.
Avertissement Risque d'accident si le véhicule démarre tout Caler le véhicule pour l'empêcher d'avancer AS00.00-Z-0005-01A
seul alors que le moteur tourne. Risque de de lui-même. Porter des vêtements de travail
blessure par contusions et brûlures au cours fermés et bien ajustés. Ne pas toucher les
des interventions durant le démarrage et pièces brûlantes ou en rotation.
lorsque le moteur tourne
Remarque technique Remarques servant à éviter tout AH00.00-P-5000-01A
endommagement par des impuretés et des
corps étrangers
Remarques concernant la boîte de vitesses AH27.19-P-0001-01NKB
automatique
Verser l'huile de boîte de vitesses
1 Soulever le véhicule au moyen du pont Boîte de vitesses 722.96 sur type 204, 205,
élévateur 207, 212, 216, 217, 218, 221, 222
Boîte de vitesses 722.97 sur type 212, 217,
218, 222
Boîte de vitesses 722.96 sur type 205 AR00.60-P-1000LW
Boîte de vitesses 722.96 sur type 216, 221 AR00.60-P-1000SX
Boîte de vitesses 722.96/97 sur type 217, 222 AR00.60-P-1000LF

Le moteur ne doit pas être démarré dès lors

que la boîte de vitesses n'est pas remplie
d'huile de boîte de vitesses.
Sinon, la boîte de vitesses sera endommagée.
Le véhicule doit se trouver à l'horizontale
dans le sens longitudinal et dans le sens
transversal sur le pont élévateur.
2 Déposer la traverse de moteur arrière Uniquement après travaux de réparation sur la
boîte de transfert.
Daimler AG, 31/07/20, L/09/18, ar27.00-p-0270syz, Remplir la boîte de vitesses automatique d'huile Page 1 de 4
Boîte de vitesses 722.96/97'
 Type 205 AR22.10-P-4360LWB
Type 217, 222 AR22.10-P-1180LF
TYPE 204, 207, 212, 218 AR22.10-P-1180CW
Type 216, 221 AR22.10-P-1180SW
3 Abaisser la boîte de vitesses/boîte de transfert Uniquement après travaux de réparation sur la
à l'arrière boîte de transfert.
4 Dévisser la vis de remplissage d'huile de la Uniquement après travaux de réparation sur la
boîte de transfert boîte de transfert.
5 Verser la quantité de préremplissage (700 ml) Uniquement après travaux de réparation sur la
dans la boîte de transfert boîte de transfert.
BB00.40-P-0236-12A
Pompe à main *210589007100
6 Visser la vis de remplissage d'huile neuve et la Uniquement après travaux de réparation sur la
serrer à fond boîte de transfert.
Boîte de vitesses 722.96 sur type 204, *BA28.10-P-1005-01E
205, 207, 212, 216, 217, 218, 221, 222Vis de
remplissage sur carter intermédiaire
Boîte de vitesses 722.97 sur type 212, *BA28.10-P-1005-01F
217, 218, 222Vis de remplissage sur carter
intermédiaire
7 Monter la traverse de moteur arrière Uniquement après travaux de réparation sur la
boîte de transfert.
Remarque technique Remarques relatives aux assemblages vissés AH00.00-P-0007-01SF
à vis autotaraudeuses
Type 205 AR22.10-P-4360LWB
Type 217, 222 AR22.10-P-1180LF
TYPE 204, 207, 212, 218 AR22.10-P-1180CW
Type 216, 221 AR22.10-P-1180SW
8 Dévisser la vis de vidange (3) de la boîte de
vitesses
9 Monter l'adaptateur (2) et raccorder le
dispensateur d'huile
000 588 06 82 00 Distributeur d'huile WS18.00-P-0026B
10 Pomper 6 litres d'huile de boîte de vitesses
dans la boîte de vitesses Respecter les prescriptions relatives aux
lubrifiants et ingrédients.
Sinon, la boîte de vitesses peut être
endommagée.
Sur les boîtes de vitesses remises en état,
il faut verser la quantité d'huile de boîte de
vitesses vidangée +0,5 l.
Capacité *BF27.00-P-1001-01C
11 Démarrer le moteur
12 Interroger la température d'huile de boîte de
vitesses avec le système de diagnostic
Type 205, 217, 222 AD00.00-P-2000-04B
Type 204, 207, 212, 216, 218, 221 AD00.00-P-2000-04A
13.1 Amener la température d'huile de boîte de En cas de dépose, pose ou remplacement
vitesses à 90°C/194°F préalable du refroidisseur supplémentaire
d'huile de boîte de vitesses sur les véhicules
avec refroidisseur supplémentaire d'huile de
boîte de vitesses.
Le thermostat entre la boîte de vitesses
automatique et le refroidisseur d'huile de boîte
de vitesses supplémentaire s'ouvre à
90 °C/194 °F.
Régime moteur 2500/min, levier sélecteur
en position P.
13.2 Amener la température d'huile de boîte de Sur les véhicules sans refroidisseur
vitesses à 45°C/113°F supplémentaire d'huile de boîte de vitesses et
sur les véhicules avec refroidisseur
supplémentaire d'huile de boîte de vitesses
sans dépose, pose ou remplacement
préalable du refroidisseur supplémentaire
d'huile de boîte de vitesses.
14.1 Arrêter le moteur et laisser refroidir l'huile de En cas de dépose, pose ou remplacement
boîte de vitesses préalable du refroidisseur supplémentaire
d'huile de boîte de vitesses sur les véhicules
avec refroidisseur supplémentaire d'huile de
boîte de vitesses.
14.2 Couper le moteur Sur les véhicules sans refroidisseur
supplémentaire d'huile de boîte de vitesses et
sur les véhicules avec refroidisseur
supplémentaire d'huile de boîte de vitesses
sans dépose, pose ou remplacement
préalable du refroidisseur supplémentaire
d'huile de boîte de vitesses.
Daimler AG, 31/07/20, L/09/18, ar27.00-p-0270syz, Remplir la boîte de vitesses automatique d'huile Page 2 de 4
Boîte de vitesses 722.96/97'
15 Interroger la température d'huile de boîte de
vitesses avec le système de diagnostic
16 Démarrer le moteur et le faire tourner au
ralenti avec le levier sélecteur en position P
17 Avec le dispensateur d'huile, pomper l'huile de
boîte de vitesses dans la boîte de vitesses
000 588 06 82 00 Distributeur d'huile
Corriger le niveau d'huile de boîte de
vitesses
18 Enclencher les positions de marche P-R-N-D
plusieurs fois avec le frein actionné et le
moteur tournant au régime de ralenti
19 Laisser tourner le moteur au ralenti sur la
position P du levier sélecteur
20 Interroger la température d'huile de boîte de
vitesses avec le système de diagnostic
21 Débrancher le distributeur d'huile et déposer
l'adaptateur (2)
000 588 06 82 00 Distributeur d'huile
22 Laisser s'écouler un débit constant d'huile
(flèche a) à la température d'huile de boîte de 45 °C/113 °F.
vitesses indiquée, jusqu'à ce que l'huile ne
s'écoule plus qu'en gouttes (voir capacité
d'huile correcte (flèche b))
23 Remplacer la bague d'étanchéité et visser la
vis de vidange (3)
24 Couper le moteur
25 Abaisser le véhicule
Carter d'huile boîte de vitesses automatique
Numéro Désignation
BA27.10-P-1001-03D Vis de vidange d'huile sur le carter d'huile
Boîte de transfert complète
Daimler AG, 31/07/20, L/09/18, ar27.00-p-0270syz, Remplir la boîte de vitesses automatique d'huile
Boîte de vitesses 722.96/97'
Température d'huile de boîte de vitesses
45 °C/113 °F.
La température d'huile de boîte de vitesses ne
doit pas dépasser la valeur indiquée, car le
tube de trop-plein (1) dans le carter d'huile est
conçu pour la température d'huile de boîte de
vitesses correspondante.
WS18.00-P-0026B
Respecter les prescriptions relatives aux
lubrifiants et ingrédients.
Sinon, la boîte de vitesses peut être
endommagée.
Après un remplacement de la boîte de
vitesses et du convertisseur de couple :
Faire l'appoint avec 4 litres d'huile de boîte de
vitesses.
Lorsque le convertisseur de couple n'a pas
été vidé :
Faire l'appoint avec 2 l d'huile de boîte de
vitesses.
Température d'huile de boîte de vitesses
45 °C/113 °F.
La température d'huile de boîte de vitesses ne
doit pas dépasser la valeur indiquée, car le
tube de trop-plein (1) dans le carter d'huile est
conçu pour la température d'huile de boîte de
vitesses correspondante.
WS18.00-P-0026B
Température d'huile de boîte de vitesses
Le moteur doit tourner au régime de ralenti et
la température d'huile de boîte de vitesses ne
doit pas dépasser la température d'huile de
boîte de vitesses indiquée. À une température
d'huile de boîte de vitesses plus élevée, une
quantité trop importante d'huile de boîte de
vitesses est vidangée.
Si le débit d'huile n'est pas constant après
dévissage de l'adaptateur (2), le niveau d'huile
de boîte de vitesses doit être rectifié (à partir
de la séquence de travail 15) puis réglé de
nouveau.
Vis de vidange d'huile sur le carter d'huile *BA27.10-P-1001-03D
Boîte de vitesses 722.96 sur type 204, 205,
207, 212, 216, 217, 218, 221, 222
Boîte de vitesses 722.97 sur type 212, 217,
218, 222
Boîte de vitesses 722.96 sur type 205 AR00.60-P-1000LW
Boîte de vitesses 722.96 sur type 216, 221 AR00.60-P-1000SX
Boîte de vitesses 722.96/97 sur type 217, 222 AR00.60-P-1000LF
Boîte de vitesses
722.9
Nm 22
Page 3 de 4
Numéro Désignation Type 204, 205, 207,
212, 216, 217, 218,
221, 222 avec boîte
de vitesses 722.96
BA28.10-P-1005-01E Vis de remplissage sur carter intermédiaire Nm 20

Boîte de transfert complète

Numéro Désignation Type 205, 212, 217,

218, 222 avec boîte
de vitesses 722.97
BA28.10-P-1005-01F Vis de remplissage sur carter intermédiaire Nm 20

Boîte de vitesses automatique

Numéro Désignation Boîte de vitesses Boîte de vitesses

722.971 722.96/972
BF27.00-P-1001-01C Capacité au premier Liter 7,8 9,7
remplissage
à la vidange d'huile Liter - -
Feuille (fiche) BB00.40-P-0236-14A BB00.40-P-0236-14
A
Feuille (fiche) BB00.40-P-0236-15A BB00.40-P-0236-15
A

210 589 00 71 00
Pompe à main

Daimler AG, 31/07/20, L/09/18, ar27.00-p-0270syz, Remplir la boîte de vitesses automatique d'huile Page 4 de 4
Boîte de vitesses 722.96/97'