ROYAUME DU MAROC

MINISTERE DE L’EDUCATION NATIONALE DU PRESCOLAIRE

ET DES SPORTS AGENCE NATIONALE DES EQUIPEMENTS PUBLICS
ACADEMIE REGIONALE D’EDUCATION ET DE FORMATION DIRECTION REGIONALE DE MARRAKECH-SAFI
DE LA REGION MARRAKECH-SAFI

AOO N° : 121/AREF/2023/ANEPMS

TRAVAUX D'AMENAGEMENT DES TERRAIN DE SPORT DU LYCEE COLLEGIAL

CHAAIR AL HAMRA A MARRAKECH

REGLEMENT DE LA CONSULTATION
 SOMMAIRE

ARTICLE 1 : OBJET DU REGLEMENT DE LA CONSULTATION ____________________________________________________ 3

ARTICLE 2 : MAITRE D’OUVRAGE ET MAITRE D’OUVRAGE DELEGUE _________________________________________ 3
ARTICLE 3 : COMPOSITION DU DOSSIER D’APPEL D’OFFRES ___________________________________________________ 3
ARTICLE 4 : CONDITIONS REQUISES DES CONCURRENTS _______________________________________________________ 3
ARTICLE 5 : LISTE DES PIÈCES A FOURNIR PAR LES CONCURRENTS __________________________________________ 4
ARTICLE 6 : MODIFICATION DANS LE DOSSIER D’APPEL D’OFFRES ___________________________________________ 7
ARTICLE 7 : RETRAIT DES DOSSIERS D’APPELS D’OFFRES ______________________________________________________ 7
ARTICLE 8 : INFORMATION DES CONCURRENTS __________________________________________________________________ 7
ARTICLE 9 : CONTENU DES DOSSIERS DES CONCURRENTS ______________________________________________________ 7
ARTICLE 10 : PRESENTATION DES DOSSIERS DES CONCURRENTS _____________________________________________ 8
ARTICLE 11 : DEPOT DES PLIS DES CONCURRENTS ______________________________________________________________ 8
ARTICLE 12 : RETRAIT DES PLIS ____________________________________________________________________________________ 8
ARTICLE 13 : DÉLAI DE VALIDITÉ DES OFFRES ___________________________________________________________________ 8
ARTICLE 14 : CRITERES D’EVALUATION DES OFFRES DES CONCURRENTS ___________________________________ 8
ARTICLE 15 : OFFRE EXCESSIVE OU ANORMALEMENT BASSE – OFFRE COMPORTANT UN OU DES PRIX
UNITAIRE (S) EXCESSIF (S) OU ANORMALEMENT BAS ___________________________________________________________ 9
ARTICLE 16 : RÉSULTAT DÉFINITIF DE L’APPEL D’OFFRES ___________________________________________________ 10
ARTICLE 17 : MODELES DES DOCUMENTS _______________________________________________________________________ 10
ARTICLE 18 : LANGUE DE PRÉSENTATION DES DOSSIERS ____________________________________________________ 10
ARTICLE 19 : MONNAIE _____________________________________________________________________________________________ 10
ARTICLE 20 : MESURES COERCITIVES ____________________________________________________________________________ 10
ARTICLE 21 : PREFERENCE EN FAVEUR DE L’ENTREPRISE NATIONALE ____________________________________ 11
ARTICLE 22 : RETENUE A LA SOURCE APPLICABLE AUX TITULAIRES ETRANGERS NON RESIDENTS AU
MAROC ________________________________________________________________________________________________________________ 11
ARTICLE 23 : LUTTE CONTRE LA FRAUDE, LA CORRUPTION ET LE CONFLIT D'INTERET ________________ 11
ARTICLE 24 : CAUTION PROVISOIRE _____________________________________________________________________________ 11
ARTICLE 25 : VISITE DES LIEUX : (éventuellement) __________________________________ Erreur ! Signet non défini.
ANNEXE I ______________________________________________________________________________________________________________ 13
ANNEXE II _____________________________________________________________________________________________________________ 15
ANNEXE III ____________________________________________________________________________________________________________ 17

Page 2
 REGLEMENT DE LA CONSULTATION

ARTICLE 1 : OBJET DU REGLEMENT DE LA CONSULTATION

Le présent règlement de consultation concerne l’appel d’offres ouvert sur offres de prix ayant pour objet :

TRAVAUX D'AMENAGEMENT DES TERRAIN DE SPORT DU LYCEE COLLEGIAL CHAAIR AL HAMRA A

MARRAKECH.
Il est établi en vertu des dispositions de l’article 18 du Règlement relatif aux marchés de l’Agence Nationale des
Equipements Publics (ANEP).
Les prescriptions du présent règlement ne peuvent en aucune manière déroger ou modifier les conditions et
les formes prévues par le Règlement relatif aux marchés précité. Toute disposition contraire audit règlement
est nulle et non avenue. Seules sont valables les précisions et prescriptions complémentaires conformes aux
dispositions de l’article 18 et des autres articles du Règlement relatif aux marchés de l’ANEP.

ARTICLE 2 : MAITRE D’OUVRAGE ET MAITRE D’OUVRAGE DELEGUE

Le Maître d’Ouvrage : L’ACADEMIE REGIONALE D’EDUCATION ET DE FORMATION DE LA REGION
MARRAKECH-SAFI -AREF MARRAKECH-SAFI ;
Le Maître d’Ouvrage Délégué : DIRECTION REGIONALE DE MARRAKECH-SAFI-ANEP

ARTICLE 3 : COMPOSITION DU DOSSIER D’APPEL D’OFFRES

Conformément aux dispositions de l’article 19 du Règlement relatif aux marchés de l’ANEP, le dossier d’appel
d’offres comprend :
a) Une copie de l’avis d’appel d’offres ;
b) Un exemplaire du cahier des prescriptions spéciales ;
c) Les plans et les documents techniques, le cas échéant ;
d) Le modèle de l’acte d’engagement ;
e) Le bordereau des prix – détail estimatif ;
f) Le modèle de la déclaration sur l’honneur ;
g) Le présent règlement de la consultation.

ARTICLE 4 : CONDITIONS REQUISES DES CONCURRENTS

Conformément aux dispositions de l’article 24 du Règlement relatif aux marchés de l’Agence Nationale des
Equipements Publics, peuvent valablement participer et être attributaires du marché issu du présent appel
d’offres, les personnes physiques ou morales, qui :
- Justifient des capacités juridiques, techniques et financières requises ;
- Sont en situation fiscale régulière, pour avoir souscrit leurs déclarations et réglé les sommes exigibles
dûment définitives ou, à défaut de règlement, constitué des garanties jugées suffisantes par le
comptable chargé du recouvrement, et ce conformément à la législation en vigueur en matière de
recouvrement ;
- Sont affiliées à la Caisse Nationale de Sécurité Sociale ou à un régime particulier de prévoyance sociale,
et souscrivent de manière régulière leurs déclarations de salaires et sont en situation régulière auprès
de ces organismes.
Ne sont pas admises à participer au présent appel d'offres :
- Les personnes en liquidation judiciaire ;
- Les personnes en redressement judiciaire, sauf autorisation spéciale délivrée par l'autorité judiciaire
compétente ;

Page 3
 - Les personnes ayant fait l'objet d'une exclusion temporaire ou définitive prononcée dans les
conditions fixées par l'article 142 du Règlement relatif aux marchés de l’ANP ;
- Les personnes qui représentent plus d’un concurrent dans une même procédure de passation de
marchés ;
- Les concurrents affiliés aux prestataires de service ayant contribué à préparer tout ou partie du dossier
d’appel d’offres.

ARTICLE 5 : LISTE DES PIÈCES A FOURNIR PAR LES CONCURRENTS

I. Les pièces à fournir par les concurrents sont :
A- LE DOSSIER ADMINISTRATIF :
A.1- Pour chaque concurrent, au moment de la présentation de son offre :
a) Une déclaration sur l'honneur, en un exemplaire unique, qui doit comporter les mentions prévues à
l’article 26 du Règlement relatif aux marchés de l’ANEP, conformément au modèle ci-joint (annexe
II) ;
b) L’original du récépissé du cautionnement provisoire ou l'attestation de la caution personnelle et
solidaire en tenant lieu, le cas échéant ;
c) Pour les groupements, une copie légalisée de la convention constitutive du groupement prévue à
l’article 140 du Règlement relatif aux marchés de l’ANEP. Cette convention doit être accompagnée
d'une note indiquant notamment l'objet de la convention, la nature du groupement, le mandataire, la
durée de la convention, la répartition des prestations, le cas échéant.

A.2- Pour le concurrent auquel il est envisagé d’attribuer le marché, dans les conditions fixées à
l’article 40 du Règlement relatif aux marchés de l’ANEP :
a) La ou les pièces justifiant les pouvoirs conférés à la personne agissant au nom du concurrent. Ces
pièces varient selon la forme juridique du concurrent :
- S'il s'agit d'une personne physique agissant pour son propre compte, aucune pièce n'est
exigée ;
- S'il s'agit d'un représentant, celui-ci doit présenter selon le cas :
 Une copie conforme de la procuration légalisée lorsqu'il agit au nom d'une personne
physique ;
 Un extrait des statuts de la société et/ou le procès-verbal de l'organe compétent lui
donnant pouvoir selon la forme juridique de la société, lorsqu'il agit au nom d'une
personne morale ;
 L'acte par lequel la personne habilitée délègue son pouvoir à une tierce personne, le cas
échéant.
b) Une attestation ou sa copie certifiée conforme à l’originale délivrée depuis moins d'un an par
l'administration compétente du lieu d'imposition certifiant que le concurrent est en situation fiscale
régulière ou à défaut de paiement qu'il a constitué les garanties prévues à l’article 24 du Règlement
relatif aux marchés de l’ANEP. Cette attestation doit mentionner l'activité au titre de laquelle le
concurrent est imposé ;
c) Une attestation ou sa copie certifiée conforme à l’originale délivrée depuis moins d'un an par la
Caisse Nationale de Sécurité Sociale certifiant que le concurrent est en situation régulière envers cet
organisme conformément aux dispositions prévues à cet effet à l'article 24 du Règlement relatif aux
marchés de l’ANEP ou de la décision du Ministre chargé de l’emploi ou sa copie certifiée conforme à
l’originale, prévue par le Dahir portant Loi n° 1-72-184 du 15 joumada II 1392 (27 juillet 1972) relatif
au régime de sécurité sociale assortie de l’attestation de l’organisme de prévoyance sociale auquel le
concurrent est affilié et certifiant qu’il est en situation régulière vis-à-vis dudit organisme.
La date de production des pièces prévues aux b) et c) ci-dessus sert de base pour l’appréciation de leur
validité.

d) Le certificat d'immatriculation au registre de commerce pour les personnes assujetties à l'obligation

d'immatriculation conformément à la législation en vigueur ;

Page 4
 e) L'équivalent des attestations visées aux paragraphes b), c) et d) ci-dessus, délivrées par les
administrations ou les organismes compétents de leurs pays d'origine ou de provenance pour les
concurrents non installés au Maroc.
A défaut de la délivrance de tels documents par les administrations ou les organismes compétents de leur pays
d'origine ou de provenance, lesdites attestations peuvent être remplacées par une attestation délivrée par une
autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance certifiant que ces documents ne sont
pas produits.
Lorsqu’il s’agit d’un groupement, chaque membre dudit groupement doit produire toutes les pièces précitées.

B- LE DOSSIER TECHNIQUE :
B.1- Pour les concurrents installés au Maroc :
Conformément aux dispositions du Décret n° 2-94-233 du 16 juin 1994 relatif à la qualification et la
classification des entreprises de bâtiment et de travaux publics et les textes le modifiant ou le complétant, il est
exigé des concurrents la production de la copie certifiée conforme à l'original du certificat de qualification et
de classification, délivré par le Ministère de l’Equipement et de l’Eau, dans le secteur, classe et qualification
suivante :

Secteur Qualification exigée Classe minimale

A A.2 4

Ce certificat tient lieu de dossier technique.

En cas de groupement :
Groupement conjoint : Chaque membre du groupement conjoint, y compris le mandataire, doit justifier
individuellement les capacités juridiques, techniques et financières requises pour la réalisation des prestations
pour lesquelles il s’engage.
Chaque membre du groupement doit justifier la ou les qualifications et la classe requises pour le ou les parties
pour la ou lesquelles il s’engage.
Groupement solidaire : Les membres du groupement solidaire, y compris le mandataire, doivent justifier
individuellement les capacités juridiques exigées.
Les capacités financières et techniques du groupement solidaire sont jugées sur la base d’une mise en commun
des moyens humains, techniques et financiers de l’ensemble de ses membres pour satisfaire de manière
complémentaire et cumulative les exigences fixées à cet effet dans le cadre de la procédure de passation de
marché.
A cet effet, le mandataire du groupement doit justifier la ou les qualifications et la classe requises, les autres
membres du groupement doivent justifier individuellement au moins la ou les qualifications exigées et la classe
immédiatement inférieure à la classe requise.

B.2- Pour les concurrents non installés au Maroc :

Les entreprises non installées au Maroc dispensées du certificat de qualification et de classification doivent
fournir un dossier technique comprenant :
a) Une note indiquant les moyens humains et techniques du concurrent et mentionnant le lieu, la date,
la nature et l’importance des prestations à l’exécution desquelles le concurrent a participé et la
qualité de sa participation ;
b) Les attestations ou leurs copies certifiées conformes à l’originale délivrées par les maîtres
d’ouvrage publics ou privés ou par les hommes de l’art sous la direction desquels le concurrent a
exécuté lesdites prestations. Chaque attestation précise notamment la nature des prestations, leur
montant et l’année de réalisation ainsi que le nom et la qualité du signataire et son appréciation.

c) Le concurrent doit présenter au moins Au moins une attestation de référence de réalisation,

pendant les cinq dernières années, de projets d’importance et de complexité similaires à ceux du
projet objet du marché d'un montant minimum d’un million cinq cent mille dirhams (1 500
000,00) dirhams chacune.

Les concurrents ne répondant pas au critère ci-dessus seront écartés.

Page 5
En cas de groupement :
Groupement conjoint : Chaque membre du groupement conjoint, y compris le mandataire, doit justifier
individuellement les capacités juridiques, techniques et financières requises pour la réalisation des prestations
pour lesquelles il s’engage.
Groupement solidaire : Les membres du groupement solidaire, y compris le mandataire, doivent justifier
individuellement les capacités juridiques exigées.
Les capacités financières et techniques du groupement solidaire sont jugées sur la base d’une mise en commun
des moyens humains, techniques et financiers de l’ensemble de ses membres pour satisfaire de manière
complémentaire et cumulative les exigences fixées à cet effet dans le cadre de la procédure de passation de
marché.

C- L’OFFRE FINANCIERE :
a) L’acte d'engagement par lequel le concurrent s'engage à réaliser les prestations objet du marché
conformément aux conditions prévues aux cahiers des charges. Il est établi en un seul exemplaire ;
Cet acte d’engagement dûment rempli, et comportant le relevé d'identité bancaire (RIB), est signé par le
concurrent ou son représentant habilité.
Le montant total de l'acte d'engagement doit être libellé en chiffres et en toutes lettres.
b) Le bordereau des prix - détail estimatif ;
Les prix unitaires du bordereau des prix-détail estimatif doivent être libellés en chiffres.
Les montants totaux du bordereau des prix-détail estimatif doivent être libellés en chiffres.
En cas de discordance entre le montant total de l'acte d’engagement, et de celui du bordereau des prix-détail
estimatif, le montant de ce dernier document est tenu pour bon pour établir le montant réel de l'acte
d'engagement.
II- Lorsque le concurrent est un établissement public, il doit fournir :
1. Au moment de la présentation de l’offre, outre le dossier technique, le dossier additif et l’offre technique le
cas échéant et l’offre financière, et en plus des pièces prévues à l’alinéa A1 du I-A du présent article, une
copie du texte l'habilitant à exécuter les prestations objet du marché ;
2. S’il est retenu pour être attributaire du marché :
a) Une attestation ou sa copie certifiée conforme à l’originale délivrée depuis moins d'un an par
l'Administration compétente du lieu d'imposition certifiant qu’il est en situation fiscale régulière ou à
défaut de paiement qu'il a constitué les garanties prévues à l'article 24 du Règlement relatif aux marchés
de l’ANEP. Cette attestation, qui n'est exigée que pour les organismes soumis au régime de la fiscalité,
doit mentionner l'activité au titre de laquelle le concurrent est imposé ;
b) Une attestation ou sa copie certifiée conforme à l’originale délivrée depuis moins d'un an par la Caisse
Nationale de Sécurité Sociale certifiant que le concurrent est en situation régulière envers cet organisme
conformément aux dispositions prévues à cet effet à l'article 24 du Règlement relatif aux marchés de
l’ANEP ou de la décision du ministre chargé de l’emploi ou sa copie certifiée conforme à l’originale,
prévue par le Dahir portant loi n° 1-72-184 du 15 joumada II 1392 (27 juillet 1972) relatif au régime de
sécurité sociale assortie de l’attestation de l’organisme de prévoyance sociale auquel le concurrent est
affilié et certifiant qu’il est en situation régulière vis-à-vis dudit organisme.
La date de production des pièces prévues aux a) et b) ci-dessus sert de base pour l’appréciation de leur validité.
III- Lorsque le concurrent est une coopérative ou une union de coopératives, il doit fournir :
1. Au moment de la présentation de l’offre, outre le dossier technique, le dossier additif et l’offre technique
le cas échéant et l’offre financière, et en plus des pièces prévues aux a) et b) de l’alinéa A1 du I-A du
présent article, l’attestation d’immatriculation au registre local des coopératives ;
2. Et lorsqu’il est envisagé de lui attribuer le marché dans les conditions prévues à l’article 40 du Règlement
relatif aux marchés de l’ANEP :
a) La ou les pièces justifiant les pouvoirs conférés à la personne agissant au nom de la coopérative ou
de l’union de coopératives ;
b) Une attestation ou sa copie certifiée conforme à l’originale délivrée depuis moins d’un an par
l’Administration compétente du lieu d’imposition certifiant que le concurrent est en situation fiscale
régulière ou à défaut de paiement qu’il a constitué les garanties prévues à l’article 24 du Règlement
relatif aux marchés de l’ANEP. Cette attestation doit mentionner l’activité au titre de laquelle la
coopérative ou l’union de coopératives est imposée ;
Page 6
 c) Une attestation ou sa copie certifiée conforme à l’originale délivrée depuis moins d’un an par la Caisse
Nationale de Sécurité Sociale certifiant que la coopérative ou l’union de coopératives est en situation
régulière envers cet organisme conformément aux dispositions prévues à cet effet à l’article 24 du
Règlement relatif aux marchés de l’ANEP ;
La date de production des pièces prévues aux b) et c) ci-dessus sert de base pour l’appréciation de leur validité.
IV- Lorsque le concurrent est un auto – entrepreneur, il doit fournir :
1. Au moment de la présentation de l’offres, outre le dossier technique, le dossier additif et l’offre
technique le cas échéant et l’offre financière, et en plus des pièces prévues aux a) et b) de l’alinéa A1
du I-A du présent article, l’attestation d’immatriculation au registre national de l’auto – entrepreneur
ou sa copie certifiée conforme à l’originale, délivrée depuis moins d’un an ;

2. Et lorsqu’il est envisagé de lui attribuer le marché dans les conditions prévues à l’article 40 du
Règlement relatif aux marchés de l’ANEP, une attestation ou sa copie certifiée conforme à l’originale
délivrée depuis moins d’un an par l’Administration compétente du lieu d’imposition certifiant que le
concurrent est en situation fiscale régulière ou à défaut de paiement qu’il a constitué les garanties
prévues à l’article 24 du Règlement relatif aux marchés de l’ANEP. Cette attestation doit mentionner
l’activité au titre de laquelle l’auto – entrepreneur est imposé. La date de production de cette pièce sert
de base pour l’appréciation de sa validité.

ARTICLE 6 : MODIFICATION DANS LE DOSSIER D’APPEL D’OFFRES

Conformément aux dispositions du paragraphe 7 de l’article 19 du Règlement relatif aux marchés de l’ANEP,
des modifications peuvent être introduites dans le dossier d’appel d’offres. Ces modifications ne peuvent en
aucun cas changer l’objet du marché.
Si des modifications sont introduites dans le dossier d’appel d’offres, elles seront communiquées à tous les
concurrents ayant retiré ou ayant téléchargé ledit dossier, et introduites dans les dossiers mis à la disposition
des autres concurrents.
Lorsque ces modifications nécessitent la publication d’un avis rectificatif, celui-ci sera publié conformément
aux dispositions de l’alinéa 1 du paragraphe I-2 de l’article 20 du Règlement relatif aux marchés de l’ANEP.

ARTICLE 7 : RETRAIT DES DOSSIERS D’APPELS D’OFFRES

Le dossier d’appel d’offres est mis à la disposition des concurrents dans les bureaux indiqués dans l’avis d’appel
d’offres dès la parution de ce dernier au premier journal et jusqu’à la date limite de remise des offres.

ARTICLE 8 : INFORMATION DES CONCURRENTS

Conformément aux dispositions de l’article 22 du Règlement relatif aux marchés de l’ANEP, tout concurrent
peut demander au Maître d’Ouvrage Délégué par voie électronique de lui fournir des éclaircissements ou
renseignements concernant l'appel d'offres ou les documents y afférents. Cette demande n'est recevable que si
elle parvient au Maître d’Ouvrage Délégué au moins sept (7) jours avant la date prévue pour la séance
d'ouverture des plis.
Tout éclaircissement ou renseignement, fourni par le Maître d’Ouvrage Délégué à un concurrent à la demande
de ce dernier, doit mis à la disposition de tout autre concurrent dans le portail des marchés publics et
communiqué aux membres de la commission d’appel d’offres.
Les éclaircissements ou renseignements fournis par le Maître d’Ouvrage Délégué doivent être communiqués
au demandeur et aux autres concurrents dans les sept (7) jours suivant la date de réception de la demande
d’information ou d’éclaircissement du concurrent. Toutefois, lorsque ladite demande intervient entre le
dixième et le septième jour précédant la date prévue pour la séance d’ouverture des plis, la réponse doit
intervenir au plus tard trois (3) jours avant la date prévue pour la séance d'ouverture des plis.

ARTICLE 9 : CONTENU DES DOSSIERS DES CONCURRENTS

Conformément aux dispositions de l’article 27 du Règlement relatif aux marchés de l’ANEP, les dossiers
présentés par les concurrents doivent comporter :
 Le dossier administratif (Cf. article 5 ci-dessus) ;
 Le dossier technique (Cf. article 5 ci-dessus) ;
 Le cahier des prescriptions spéciales (CPS) paraphé et signé par le concurrent ou la personne habilitée
par lui à cet effet ;
 L'offre financière (Cf. article 5 ci-dessus).
Page 7
En cas de groupement, le cahier des prescriptions spéciales, l’offre technique et l’offre financière, doivent être
signés soit par chacun des membres du groupement soit seulement par le mandataire si celui-ci justifie des
habilitations sous forme de procurations légalisées pour représenter les membres du groupement lors de la
procédure de passation du marché.

ARTICLE 10 : PRESENTATION DES DOSSIERS DES CONCURRENTS

Conformément aux dispositions de l’article 29 du Règlement relatif aux marchés de l’ANEP, le dossier à
présenter par chaque concurrent est mis dans un pli fermé portant les mentions suivantes :
- Le nom et l'adresse du concurrent ;
- L’objet du marché
- La date et l'heure de la séance d'ouverture des plis ;
- L’avertissement que "le pli ne doit être ouvert que par le président de la commission d'appel d'offres
lors de la séance publique d'ouverture des plis".
Ce pli contient deux enveloppes :
a) La première enveloppe contient les pièces des dossiers administratif et technique, le cahier des
prescriptions spéciales paraphé et signé par le concurrent ou la personne habilitée par lui à cet effet.
Cette enveloppe doit être fermée et porter de façon apparente la mention "dossiers administratif et
technique" ;
b) La deuxième enveloppe contient l'offre financière. Elle doit être fermée et porter de façon apparente
la mention "offre financière" ;
Les deux (2) enveloppes visées ci-dessus indiquent de manière apparente :
- Le nom et l'adresse du concurrent ;
- L’objet du marché
- La date et l'heure de la séance d'ouverture des plis.

ARTICLE 11 : DEPOT DES PLIS DES CONCURRENTS

Les plis sont envoyés par voie électronique conformément à l’Arrêté du Ministre de l’économie et des
finances n°1982-21 du 14-12-2021.

Le pli contenant les pièces produites par le concurrent auquel il est envisagé d’attribuer le marché
est déposé dans les conditions prévues au présent article.

ARTICLE 12 : RETRAIT DES PLIS

Conformément aux dispositions de l’arrêté de Madame la Ministre des Finances n° 21.1982 du 14/12/2021,
relatif à la Dématérialisation des procédures des marchés publics et des garanties pécuniaires, tout pli
déposé par voie électronique peut être retiré avant le jour et à l’heure fixée pour l’ouverture des plis.

ARTICLE 13 : DÉLAI DE VALIDITÉ DES OFFRES

Conformément à l’article 33 du Règlement relatif aux marchés de l’ANEP, les concurrents restent engagés par
leurs offres pendant un délai de soixante-quinze (75) jours, à compter de la date de la séance d'ouverture des
plis.
Si la commission d'appel d'offres estime ne pas être en mesure d'effectuer son choix pendant le délai prévu ci-
dessus, le Maître d'Ouvrage Délégué saisit les concurrents, avant l'expiration de ce délai par lettre
recommandée avec accusé de réception, par fax confirmé ou par tout autre moyen de communication pouvant
donner date certaine et leur propose une prorogation pour un nouveau délai qu’il fixe. Seuls les concurrents
ayant donné leur accord par lettre recommandée avec accusé de réception, par fax confirmé ou par tout autre
moyen de communication pouvant donner date certaine adressée au Maître d'Ouvrage Délégué, avant la date
limite fixée par ce dernier, restent engagés pendant ce nouveau délai.

ARTICLE 14 : CRITERES D’EVALUATION DES OFFRES DES CONCURRENTS

La procédure de jugement des offres de chaque concurrent comportera deux (2) phases comme suit :
1. Analyse des dossiers administratifs et techniques ;
2. Analyse des offres financières.
Page 8
Les offres seront examinées en deux phases conformément aux dispositions des articles 36, 39, 40 et 41 du
Règlement relatif aux marchés de l’ANEP.

Phase 1 : Analyse des dossiers administratif et technique :

Les dossiers administratifs et techniques et le CPS seront examinés conformément aux dispositions de l’article
36 du Règlement relatif aux marchés de l’ANEP.
Cet examen est apprécié en fonction des éléments et documents contenus dans les dossiers administratifs et
techniques.
Cette analyse tend à s’assurer de la conformité des pièces des dossiers administratifs et techniques et du CPS.
Elle se matérialise par l’une des conclusions suivantes :
 Acceptation de l’offre ;
 Acceptation de l’offre sous réserve de l’introduction des rectifications nécessaires ;
 Rejet de l’offre.

Phase 2 : Analyse des offres financières :

L’examen des offres financières concerne les seuls concurrent admis à l’issue de la phase d’analyse des dossiers
administratifs et techniques.
La commission écarte les concurrents dont les offres financières :
 Ne sont pas conformes à l'objet du marché ;
 Ne sont pas signées ;
 Expriment des restrictions ou des réserves ;
 Présentent des différences dans les libellés des prix, l’unité de compte ou les quantités par rapport aux
données prévues dans le bordereau des prix - détail estimatif.
La commission vérifie ensuite le résultat des opérations arithmétiques des offres financières des concurrents
retenus. Elle rectifie s'il y a lieu les erreurs de calcul et rétablie les montants exacts des offres concernées.
La commission procède ensuite au classement des offres des concurrents retenus et attribue le marché au
concurrent dont l’offre est la moins disante sous réserve de l’application des dispositions des articles 40 et 41
du Règlement relatif aux marchés de l’ANEP.

ARTICLE 15 : OFFRE EXCESSIVE OU ANORMALEMENT BASSE – OFFRE COMPORTANT UN OU DES PRIX

UNITAIRE (S) EXCESSIF (S) OU ANORMALEMENT BAS
1 - Offre excessive :
L'offre la plus avantageuse est considérée excessive lorsqu'elle est supérieure de plus de vingt pour cent (20%)
par rapport à l'estimation du coût des prestations établies par le Maître d'Ouvrage Délégué. Lorsqu'une offre
est jugée excessive, elle est écartée par la commission d'appel d'offres.

2 - Offre anormalement basse :

L'offre la plus avantageuse est considérée anormalement basse lorsqu'elle est inférieure de plus de vingt-cinq
pourcent (25%) par rapport à l'estimation du coût des prestations, établie par le Maître d'Ouvrage Délégué.
Lorsqu'une offre est jugée anormalement basse, la commission d'appel d'offres demande par écrit au
concurrent concerné les précisions qu'elle juge opportunes. Après avoir vérifié les justifications fournies, la
commission est fondée à accepter ou à rejeter ladite offre en motivant sa décision dans le procès-verbal.

3 - Offre comportant un ou des prix unitaire (s) excessif (s) ou anormalement bas :
Lorsqu’un ou plusieurs prix unitaire (s) parmi les prix figurant dans le bordereau des prix - détail estimatif de
l'offre la plus avantageuse est anormalement bas ou excessif sur la base des critères fixés aux paragraphes 1 et
2 du présent article, la commission d'appel d'offres invite par écrit le concurrent concerné à justifier ce ou ces
prix.

Avant de décider du rejet ou de l'acceptation de l'offre anormalement basse ou comportant un ou des prix
unitaire (s) excessif (s) ou anormalement bas, la commission peut désigner une sous-commission pour
examiner les justifications fournies.
Au vu du rapport établi sous la responsabilité de la sous-commission, la commission est fondée à retenir ou à
écarter ladite offre.

Page 9
Les justifications pouvant être prises en considération tiennent notamment aux aspects suivants :
 L’économie générée par les modèles de fabrication des produits, les modalités de la prestation des
services, les procédés de construction ;
 Le caractère exceptionnellement favorable des conditions d'exécution dont bénéficie le concurrent ;
 L’originalité du projet ou de l'offre ;
 L’utilisation rationnelle des ressources.

ARTICLE 16 : RÉSULTAT DÉFINITIF DE L’APPEL D’OFFRES

Un extrait du procès-verbal est publié au portail des marchés publics et affiché dans les locaux de la Direction
Régionale de Marrakech Safi dans les vingt-quatre (24) heures qui suivent la date d'achèvement définitif des
travaux de la commission d’appel d’offres, et ce pendant une période de quinze (15) jours au moins.
Le Maître d’Ouvrage Délégué informe le concurrent attributaire du marché de l’acception de son offre par lettre
recommandée avec accusé de réception ou par fax confirmé ou par tout autre moyen de communication
donnant date certaine. Cette lettre doit lui être adressée dans un délai qui ne peut dépasser cinq (5) jours à
compter de la date d’achèvement des travaux de la commission.
Dans le même délai, il avise également les concurrents éliminés du rejet de leurs offres, en leur indiquant les
motifs de leur éviction, par lettre recommandée avec accusé de réception. Cette lettre est accompagnée des
pièces de leurs dossiers.
Aucun concurrent ne peut prétendre à indemnité si son offre n’a pas été acceptée.

ARTICLE 17 : MODELES DES DOCUMENTS

Les modèles des documents à fournir et à remplir par tout concurrent sont joints en annexe. Ces modèles sont
conformes à ceux prévus par les dispositions du Règlement relatif aux marchés de l’ANEP.

ARTICLE 18 : LANGUE DE PRÉSENTATION DES DOSSIERS

Tous les documents relatifs à la réponse au présent dossier et tous les textes, mémoires ou note relatifs à
l’exécution du marché seront rédigés en langue arabe ou française.

ARTICLE 19 : MONNAIE
Les prix de l’offre doivent être formulés et exprimés en Dirhams. Cependant, le concurrent non installé au
Maroc peut exprimer son prix en partie ou en totalité en totalité en Euros. Dans ce cas, pour être évaluées et
comparées, les montants des offres exprimées en Euros doivent être convertis en dirham. Cette conversion
s'effectue sur la base du cours vendeur du dirham en vigueur, donné par Bank Al-Maghrib, le premier jour
ouvrable de la semaine précédant celle du jour d’ouverture des plis.

ARTICLE 20 : MESURES COERCITIVES

En cas de présentation d’une déclaration sur l'honneur inexacte ou de pièces falsifiées ou lorsque des actes
frauduleux, de corruption, des infractions réitérées aux conditions de travail ou des manquements graves aux
engagements pris ont été relevés à la charge d’un concurrent ou du titulaire, selon le cas, des sanctions ou l'une
d'entre elles seulement sans préjudice, le cas échéant, des poursuites pénales sont prises :
a) Par décision du Président de du conseil de l’agence, après avis de la commission des marchés publics,
l'exclusion temporaire ou définitive du concurrent des marchés passés par les services relevant
de l’Agence ;
b) Par décision de l'autorité compétente, la résiliation du marché, suivie ou non de la passation d'un
nouveau marché, aux frais et risques du titulaire. Les excédents de dépenses résultant de la passation
d’un nouveau marché après résiliation sont prélevés sur les sommes qui peuvent être dues au défaillant
sans préjudice des droits à exercer contre lui en cas d’insuffisance. Les diminutions éventuelles des
dépenses restent acquises au maître d’ouvrage. Les diminutions éventuelles des dépenses restent
acquises au Maitre d’Ouvrage Délégué.
Dans les cas prévus aux a) et b) ci-dessus, le concurrent ou le titulaire, auquel sont communiqués les griefs, est
invité, au préalable, à présenter ses observations dans le délai imparti par le Maître d'Ouvrage Délégué. Ce délai
ne peut être inférieur à quinze (15) jours.
Les décisions prévues au a) et b) doivent être motivées et notifiées au concurrent ou au titulaire défaillant et
publiées au portail des marchés publics.

Page 10
ARTICLE 21 : PREFERENCE EN FAVEUR DE L’ENTREPRISE NATIONALE
Conformément aux dispositions de l’article 138 du Règlement relatif aux marchés de l’ANEP, le pourcentage de
préférence à appliquer en faveur de l’entreprise nationale est de Quinze pour cent (15%).

En cas de groupements comprenant des entreprises nationales et étrangères soumissionnant au présent appel
d’offres, le pourcentage visé ci-dessus est appliqué à la part des entreprises étrangères dans le montant de
l’offre du groupement. Dans ce cas, les groupements concernés doivent fournir, dans le pli contenant l’offre
financière visé à l’article 27 du Règlement relatif aux marchés de l’ANEP et rappelé à l’article 5 du présent
règlement de consultation, le contrat de groupement qui doit préciser la part revenant à chaque membre du
groupement.

ARTICLE 22 : RETENUE A LA SOURCE APPLICABLE AUX TITULAIRES ETRANGERS NON RESIDENTS AU

MAROC
Une retenue à la source au titre de l’impôt sur les sociétés sera appliquée aux titulaires étrangers non-résidents
au Maroc suivant les dispositions du Code Général des Impôts (CGI) au Maroc.

ARTICLE 23 : LUTTE CONTRE LA FRAUDE, LA CORRUPTION ET LE CONFLIT D'INTERET

Le concurrent ne doit pas recourir soit personnellement, soit par personne interposée à des actes de
corruption, à des manœuvres frauduleuses, à des pratiques collusoires, à quelque titre que ce soit, dans les
différentes procédures de passation, de gestion et d’exécution du marché. Le concurrent ne doit pas faire par
lui-même ou par personne interposé des promesses, des dons ou des présents en vue d’influer sur les
différentes procédures de conclusion du marché et lors des étapes de son exécution.
Les dispositions du présent article s’appliquent à l’ensemble des intervenants dans les procédures de passation
des marchés et de son exécution.

ARTICLE 24 : CAUTION PROVISOIRE

Le montant de la caution provisoire est de Vingt-cinq mille Dirhams (25 000,00) Dirhams.
Conformément aux dispositions du paragraphe 9-e de l’article 36 du Règlement relatif aux marchés de l’ANEP,
tout concurrent ayant produit le récépissé du cautionnement provisoire ou l’attestation de la caution
personnelle et solidaire en tenant lieu, non original ou dont l’objet n’est pas conforme à celui de l’appel d’offres,
dont le montant est inférieur à la somme demandée ou qui comporte des réserves ou des restrictions, sera
écarté.
En cas de groupement, le cautionnement provisoire peut être souscrit sous l’une des formes suivantes :
1) Au nom collectif du groupement ;
2) Par un ou plusieurs membres du groupement pour la totalité du cautionnement ;
3) En partie par chaque membre du groupement de telle sorte que le montant du cautionnement soit
souscrit en totalité.
Dans les cas prévus aux 2) et 3) ci-dessus, le récépissé du cautionnement provisoire ou l’attestation de la
caution personnelle et solidaire en tenant lieu doit préciser qu’il est délivré dans le cadre d’un groupement et,
en cas de défaillance, le montant dudit cautionnement reste acquis au Maitre d’Ouvrage Délégué abstraction
faite du membre défaillant.

Page 11
 ROYAUME DU MAROC

MINISTERE DE L’EDUCATION NATIONALE DU PRESCOLAIRE

ET DES SPORTS AGENCE NATIONALE DES EQUIPEMENTS PUBLICS
ACADEMIE REGIONALE D’EDUCATION ET DE FORMATION DIRECTION REGIONALE DE MARRAKECH-SAFI
DE LA REGION MARRAKECH-SAFI

AOO N° : 121/AREF/2023/ANEPMS

TRAVAUX D'AMENAGEMENT DES TERRAIN DE SPORT DU LYCEE COLLEGIAL

CHAAIR AL HAMRA A MARRAKECH

REGLEMENT DE LA CONSULTATION

Appel d’offres ouvert sur offres de prix en application des dispositions de l’alinéa 2 du paragraphe 1 de l'article
16, du paragraphe 1 de l'article 17 et de l’alinéa 3 du paragraphe 3 de l'article 17 du Règlement relatif aux
marchés de l’Agence Nationale des Equipements Publics, approuvé le 19 août 2020.

ETABLIT PAR PRESENTE PAR

Le Chef du Service Marrakech Chichaoua

Le Chargé de la Direction Régionale Marrakech Safi

AGOUMI
Signature
numérique de BOUCHEH Signature numérique
de BOUCHEHMA

Abdeljalil
AGOUMI Abdeljalil
Date : 2023.08.15 MA ABDELTIF
Date : 2023.08.15
13:05:11 +01'00'
ABDELTIF 13:05:23 +01'00'

Page 12
 ANNEXE I

MODELE D’ACTE D’ENGAGEMENT

A - Partie réservée à l'Agence :

Appel d’offres ouvert sur offres des prix n° …./….. du……………………

Objet du marché : ……………………………………………….……………………………………. ,

Passé en application de l'alinéa 2 § 1 de l’article 16, du § 1de l’article 17 et l’alinéa 3 § 3 de l’article 17 du

Règlement relatif aux marchés de l’ANEP approuvé en date du 19 août 2020.
B - Partie réservée au concurrent :
a) Pour les personnes physiques
Je (2), soussigné…………. (prénom, nom et qualité), agissant en mon nom personnel et pour mon propre compte
(2) , adresse du domicile élu………………………………………affilié à la CNSS sous le n°…………………(3) inscrit au
registre du commerce de………………
(Localité) sous le n°……………(3) n° de patente………………………………(3)
b) Pour les personnes morales
Je (2), soussigné ………………..(prénom, nom et qualité au sein de l'entreprise) agissant au nom et pour le compte
de………………….. (raison sociale et forme juridique de la société) au capital de
………………………………………………………………………………………...
Adresse du siège social de la société………………………………………………………
Adresse du domicile élu …………………………………………………………………
Affiliée à la CNSS sous le n°………………… (3) et (4) inscrite au registre du commerce de
…………. (Localité) sous le n°……………. (3) et (4) n° de patente …………….…(3) et (4)
En vertu des pouvoirs qui me sont conférés :
Après avoir pris connaissance du dossier d'appel d'offres, concernant les prestations précisées en objet de la
partie A ci-dessus ;
Après avoir apprécié à mon point de vue et sous ma responsabilité la nature et les difficultés que comportent
ces prestations :
1) Remets, revêtu (s) de ma signature un bordereau de prix et un détail estimatif établi(s) conformément aux
modèles figurant au dossier d'appel d'offres ;
2) M’engage à exécuter lesdites prestations conformément au cahier des prescriptions spéciales et moyennant
les prix que j'ai établis moi-même, lesquels font ressortir :
- Montant hors T.V.A. : ...... …………………………………………….(en lettres et en chiffres)
- Taux de la T.V.A. : ............ ……………………………….………..….……….(en pourcentage)
- Montant de la T.V.A. :..………………………………………………..(en lettres et en chiffres)
- Montant T.V.A comprise : ……………………………………..……..(en lettres et en chiffres)
L’ANEP se libérera des sommes dues par elle en faisant donner crédit au compte
……………………………………………….(à la trésorerie générale, bancaire, ou postal) (5) ouvert à mon nom (ou au nom
de la société) à ……………………………(localité) sous relevé d'identification bancaire (RIB)
n°…….……………...…………………………..

Fait à………………………. Le……………………….

(Signature et cachet du concurrent)

(1) : indiquer la date d’ouverture des plis

(2) : lorsqu'il s'agit d'un groupement, ses membres doivent :
a) Mettre : « Nous, soussignés .... nous obligeons conjointement/ou solidairement (choisir la
mention adéquate et ajouter au reste de l'acte d’engagement, les rectifications grammaticales
correspondantes)
b) Ajouter l'alinéa suivant : « désignons, (prénoms, noms et qualité) en tant que mandataire du
groupement ».
Page 13
 c) Préciser la ou les parties des prestations que chacun des membres du groupement s'engage à
réaliser pour le groupement conjoint et éventuellement pour le groupement solidaire.
(3) : Pour les concurrents non installés au Maroc, préciser la référence des documents équivalents et
lorsque ces documents ne sont pas délivrés par leurs pays d’origine, la référence à l’attestation délivrée
par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance certifiant que ces
documents ne sont pas produits.
(4) : Ces mentions ne concernent que les personnes assujetties à cette obligation.
(5) : supprimer les mentions inutiles

Page 14
 ANNEXE II

MODELE DE DECLARATION SUR L’HONNEUR (*)

Mode de passation : Appel d'offres ouvert sur offres des prix passé en vertu des dispositions de l’alinéa 2 § 1
de l’article 16, du § 1 de l’article 17 et l’alinéa 3 § 3 de l’article 17 du Règlement relatif aux marchés de l’ANEP
approuvé en date du 19 août 2020.

Objet du marché : ………………………………………………………………………….................................... .

A-Pour les personnes physiques

Je soussigné,……………………………………………………..………….……(nom, prénom, et qualité)
Numéros de tél et fax,….………………………………..……………..….….…......(numéro du tel et fax)
Adresse électronique……………………………………………………….….….………..(adresse email)
Agissant en mon nom personnel et pour mon propre compte,
Adresse du domicile élu, ……………………………………………….…………...…………………….
Affilié à la CNSS sous le n°…………………………………………………………………….………(1)
Inscrit au registre du commerce de ……………….(localité) sous le n°………. (1) n° de patente……………(1)
N° du compte courant postal-bancaire ou à la TGR…………………………….………………..(RIB)

B - Pour les personnes morales

Je soussigné,……………………………………...……... (nom, prénom et qualité au sein de l'entreprise)
Numéros de tél/fax,….……………………………..………….………………......(numéro du tel et fax)
Adresse électronique ………………………………….……...…….……………………..(adresse email)
Agissant au nom et pour le compte de ……………...…(raison sociale et forme juridique de la société)
Au capital de ………………………………………...……………………..…..........(capital en Dirhams)
Adresse du siège social de la société………..………………………….………………..……………….
Adresse du domicile élu……………………….………………………………………………..………...
Affiliée à la CNSS sous le n°…………………………………...……………………………..………..(1)
Inscrite au registre du commerce (localité) sous le n° …………………………..…………...……...(1)
N° de patente ……………………………………………...……………………………..……………..(1)
N° du compte courant postal ou bancaire ou à la TGR (2)……...………………………...……. (RIB)
En vertu des pouvoirs qui me sont conférés ;
Déclare sur l'honneur :
1. m'engager à couvrir, dans les limites fixées dans le cahier des charges, par une police d'assurance, les risques
découlant de mon activité professionnelle ;
2. que je remplie les conditions prévues à l'article 24 du Règlement relatif aux marchés de l’ANEP ;
3. Etant en redressement judiciaire j'atteste que je suis autorisé par l'autorité judiciaire compétente à
poursuivre l'exercice de mon activité (2) ;
4. m'engager, si j'envisage de recourir à la sous-traitance :
a. à m'assurer que les sous-traitants remplissent également les conditions prévues par l'article 24 du Règlement
relatif aux marchés de l’ANEP ;
b. que celle-ci ne peut dépasser 50% du montant du marché, ni porter sur les prestations constituant le lot ou
le corps d'état principal prévues dans le cahier des prescriptions spéciales, ni sur celles que le maitres
d'ouvrage a prévues dans ledit cahier ;
5. m'engager à ne pas recourir par moi-même ou par personne interposée à des pratiques de fraude ou de
corruption de personnes qui interviennent à quelque titre que ce soit dans les différentes procédures de
passation, de gestion et d'exécution du présent marché ;
6. m'engage à ne pas faire par moi-même ou par personne interposées, des promesses, des dons ou des présents
en vue d'influer sur les différentes procédures de conclusions du présent marché.
7. atteste que je ne suis pas en situation de conflit d'intérêt tel que prévu à l'article 151 du Règlement relatif aux
marchés de l’ANEP.
8. je certifie l'exactitude des renseignements contenus dans la présente déclaration sur l'honneur et dans les
pièces fournies dans mon dossier de candidature ;
9. je reconnais avoir pris connaissance des sanctions prévues par l’article 142 du Règlement relatif aux marchés
de l’ANEP, relatives à l'inexactitude de la déclaration sur l'honneur.

Fait à…………………..,le .......................

Page 15
 (Signature et cachet du concurrent)

(1) pour les concurrents non installés au Maroc, préciser la référence aux documents équivalents
lorsque ces documents ne sont pas délivrés par leur pays d'origine ou de provenance.
(2) à supprimer le cas échéant.
(*) en cas de groupement, chacun des membres doit présenter sa propre déclaration sur l'honneur.

Page 16
 ANNEXE III
MODELE DE CURRICULUM VITAE (CV)
DE L’EQUIPE PROPOSEE

1. Poste____________________________________________________________________________
2. Nom de la société _________________[indiquer le nom de la société proposant le personnel]
3. Nom de l’employé__________________________________________________[nom complet]
4. Date de naissance______________________Nationalité _________________________________
5. Formation ___________________________________[Résumer les études universitaires et autres études spécialisées
de l’employé, en indiquant les noms et adresses des écoles ou universités fréquentées, avec les dates de
fréquentation, ainsi que les diplômes obtenus]. Les copies certifiées conformes des diplômes obtenus
doivent être joints au CV.
6. Affiliation à des associations/groupements professionnels
_________________________________________________________________________________
7. Autres formations ____________________________________ [Indiquer toute autre formation reçue depuis 5 ans ci-
dessus]
8. Langues : [Indiquer pour chacune le degré de connaissance : bon, moyen, médiocre pour ce qui est de la
langue parlée, lue et écrite]
9. Expérience professionnelle : [En commençant par son poste actuel, donner la liste par ordre chronologique
inverse de tous les emplois exercés par l’employé depuis la fin de ses études, pour chaque emploi (voir le
formulaire ci-dessous), donner les dates, le nom de l’employeur et le poste occupé.]

Depuis [année] _______ jusqu’à [année]__________

Employeur :_________________________________
Poste : _____________________________________

10. Références de travaux similaires aux travaux objet de l’objet de l’appel d’offres : [Donner la liste par ordre
chronologique inverse de toutes les travaux similaires aux travaux objet de l’appel d’offres réalisés par
l’employé depuis la fin de ses études. Pour chaque marché (voir le formulaire ci-dessous), donner les dates,
le nom du maître d’ouvrage et la fonction occupée.]

Depuis [date] _______ jusqu’à [date] ______________

Maitre d’ouvrage de l’appel d’offres : ______________
Employeur : __________________________________
Poste occupé ou fonction : _______________________

Lien juridique avec le concurrent :

NB :
- Le CV doit être signé par la personne proposée et approuvé par le concurrent signataire de la déclaration sur
l’honneur ou son représentant dûment habilité (avec mention Curriculum Vitae (CV) donné pour l’appel
d’offres n° …… du ………..).
- Eventuellement, le CV doit préciser le lien juridique de la personne proposée avec l’entreprise.
- Si le lien de l’appartenance à l’entreprise (CNSS ou convention) n’est pas fourni, le CV ne sera pas pris en
compte lors de la notation.

Page 17
 ANNEXE III

MODELE DU SOUS-DETAIL DES PRIX

Frais
Montan Frais de généraux
Coût
t des Main fonctionn (y
N° du Tax Mar
fournit d’œu ement du compris Total
du Désign trans es ges
Quant Uni ures vre matériel amortisse (1)
prix ation port
ités té des (consomm ment du 8=1+…
du prix
matéria able et matériel +6+7
6 7
ux 3 entretien) le cas
2
1 4 échéant)
5

(1) Le montant figurant dans cette colonne doit correspondre au prix unitaire ou forfaitaire considéré

Page 18