Manuel d’utilisation

CONECTIS

SPEED DÔME CCTV/AHD

GGM CCSD30XIR
GGM CCH1SD18XIR

Manuel d’utilisation
 Manuel d’utilisation – Caméra IR Speed Dôme

Table des matières

1) Précautions ……………………………………………………....…...…... 2

2) Caractéristiques.……………………………….……....…...…... 3

3) Informations Techniques
…………………………………………. 4

4) Guide D’installation
……………………………………………….... 5

5) Paramètres Dôme
…………………………………………....…..... 7

6) Mode d’emploi
………………………………………………………….. 11

7) Annexe ..………………………………………………....…...….. 48

1
 Manuel d’utilisation – Caméra IR Speed Dôme

Précautions
*Merci de lire attentivement ce manuel avant installation et configuration
du produit.

Sécurité et transport
Eviter les transports à risque, les vibrations importantes et les éclaboussures d’eau pendant le
transport ou le stockage. L’appareil doit être transporté dans des emballages séparés. Lors d’une
expédition de produit, les dommages causés par l’acheminement d’un produit ne sont pas pris en
charge par la garantie.
Installation
Eviter les secousses ou les fortes vibrations lors de l’installation. Ne pas toucher directement le
couvercle du dôme pendant l’installation. Lors du branchement de l’alimentation, veuillez respecter
toutes les normes de sécurité électriques et utiliser uniquement l'alimentation fournie par l’appareil.
Ne pas positionner l’appareil à proximité d’un environnement à haute tension. Ne pas brancher
l’appareil à une source alimentation avant la fin de l’installation.
Environnement Interne
Eviter l’utilisation des matières métalliques des matières inflammables à proximité de la camera
Dôme afin d’éviter les court-circuit, perturbations ou incendies. Ne pas utiliser de liquide à proximité
de l’appareil. Si cela se produit, arrêter immédiatement l’alimentation générale et débrancher tout
raccordement électrique.
Sécurité Electrique
L’image vidéo peut être perturbé si la camera se trouve à proximité d’un téléviseur, émetteur
radio, chargeur de tension ou d’un amplificateur audio.
Protection de la camera
Le capteur de la camera ne doit pas être exposée à une source de lumière directe et sur une
longue durée (Soleil ou forte lumière artificielle
Nettoyage
Ne pas utiliser de détergent abrasif pour nettoyer le dôme ; préférer un détergent neutre et
utiliser un tissu sec pour le nettoyage. Ne pas utiliser de papier de verre.

Conditions de fonctionnement :
Température: -35 ～60 ℃
Humidité: <95％
Pression atmosphérique: 86～106KPa
Alimentation: DC12V/4A

2
 Manuel d’utilisation – Caméra IR Speed Dôme

Caractéristiques
Caractéristiques principales
• Changement de vitesse à variation continue/ zoom auto
• Inclinaison 0.01~360o/S, Rotation 0.01o~120o/S, Preset: 360o/S (high speed)
• Inclinaison 0.5o~35o, Rotation 0.5o~35o, Preset:35o/s (Vari-speed IR dôme)
• Fonction Auto-tracking avec zoom et détection de mouvement (Selon modèle)
• Calendrier programmable sur 7 jours
• Capteur de chaleur et de température intégré
• Système de refroidissement par ventilation selon la température
• Interface réseau réservée et emplacement module réseau
• Précision Inclinaison/Rotation +/- 0.1o, 256 prépositions
• 8 sélections, chaque sélection possède 32 prépositions
• 4 tours, 10 Min de mémoire, 500 programmations
• Multi Protocole RS485 ou câble Coaxial
• balayages automatiques / Réglage de la vitesse
• 8 zone d’intimité avec titre personnalisé
• Compatible PELCO P / PELCO D
• Retour sur une preposition définie après un temps d’inactivité choisie
• Déclanchement d’alarme : L’alamre peut faire déclancher une preposition, un balayage
automatique ou la fonction patrouille.

Motorisation intégrée
• Moteur pas à pas, stable, sensible et précis.
• Rotation 360° et Inclinaison 90° (auto-flip) sans zone aveugle.
• Changement de vitesse à variation continue, zoom automatique, Vitesse adaptée.
• Fonction Infrarouge adaptée à la fonction Zoom.

Caméra haute définition avec fonction jour/nuit intégrée

• Auto iris, Compensation de lumière automatique
• Balance des blancs Automatique ou manuel
• Contrôle de luminosité Automatique ou manuel
• Mise au point automatique ou manuel
• Compatible avec d’autres marques de cameras (Sony, Samsung, LG, CNB, Sanyo, etc..)

Design adaptée à tout type d’environnement extérieur

• Coffrage renforcé en alliage d’aluminium (6 pouces)
• Isolation parfait pour la dissipation de chaleur
• Lentille imperméable et antibuée
• IP66
• Protection contre les surtensions (3000V)

3
Manuel d’utilisation – Caméra IR Speed Dôme

Informations Techniques
Alimentation : DC12V+10% 50W
Distance IR: 120/150/180m
Pan:0.01o～360 o/S, Tilt: 0.01o～120 o/S (high speed)
Vitesse Manuelle:
Pan:0.5o～35o/S, Tilt:0.5o～35o/S (Vair-speed)
Vitesse Preselection: 360 o/S (high speed) / 35o/S (Vari-speed)
Angle orientation: 360o continue
Angle d’inclinaison: 90o (Auto Flip)
Nb de présélections: 256
Précision: +0.1o

Auto Scan: 8 pistes de balayage automatique, défini par l’utilisateur

8 patrouilles, chaque patrouille dispose de 32 positions préréglées,

Patrouille Auto:
Avec temps d’arrêt défini par l’utilisateur.

Tour: 4 tours, jusqu’à 500 instructions par tour

Guard Location: Le dôme retournera à sa préposition après une période d’inactivité

IR LED On Mode: Manuel/Auto/Timing

Data Communication: RS-485
Protocoles: Auto Compatible PELCO_P, PELCO_D
Camera Module: Auto Compatible SONY, LG, Samsung, CNB, HITACH, etc.
Baud Rate: 2400/4800/9600bps
Humidité: 0～90%
Température: -35 o C +55oC

4
 Manuel d’utilisation – Caméra IR Speed Dôme

Installation Guide

•Montage Mural
297

100
78
304

125
100
Power adapter bracket

Protective sling

Dome Housing

Dome body rack Wall-mount

Wiper

Ø210
Schéma 1 Schéma 2

5
 Manuel d’utilisation – Caméra IR Speed Dôme

Pendant-mout

220
bracket

4-Ø
8

Ø105
485

Ø105
Pendant-mout

Ø210
Schéma 3 Schéma 4

Procédure installation
Notice: Le mur et le plafond doivent être suffisamment épais. Les vis de fixation
doivent respecter les dimensions indiquées pour pouvoir supporter 4 fois le poids
de la caméra

1) Retirez le support de montage mural de l'emballage, marquer le positionnement des

trous pour la fixation murale selon le schéma 2.

2) Percer les trous et installer le pied de fixation avec les 4 vis.

3) Positionner les câbles de la camera dans le pied de fixation. Vissez la caméra au pied
de fixation.

6
 Manuel d’utilisation – Caméra IR Speed Dôme

(Schéma 5)

Paramétrage Dôme
Avant d’installer le dôme, vous devez vérifier la configuration du commutateur
afin de récupérer les informations nécessaires à son fonctionnement :
- Protocole
- Vitesse de Transmission
- Adresse du Dôme.
Vous avez la possibilité de régler le positionnement des mini Swtich (DIP Switch)
en fonction du schéma et tableau ci-dessous.

7
 Manuel d’utilisation – Caméra IR Speed Dôme

SW1— Commutateur DIP

pour l’adresse du Dôme
SW2— Commutateur DIP
pour le protocole
Configuration du Protocole
Cette caméra supporte 3 protocoles dont Pelco P, Pelco D et HS.
Chacun d'entre eux prend en charge la vitesse de transmission de 9600bps, 4800 bps, 2400 bps.
Régler le commutateur DIP 1 à 4 pour la configuration du protocole selon le tableau suivant :
Protocole SW2-1 SW2-2 SW2-3 SW2-4
HS OFF OFF OFF OFF
PELCO P ON OFF OFF OFF
PELCO D OFF ON OFF OFF
Réservé … … … …

Configuration de la Vitesse
Régler le commutateur DIP 5 à 6 pour la configuration de la vitesse selon le tableau suivant :
Vitesse SW2-5 SW2-6
9600 OFF OFF
4800 ON OFF
2400 OFF ON
Réservé … …

8
 Manuel d’utilisation – Caméra IR Speed Dôme

Configuration de l’adresse du Dôme

Protocole PELCO-P & PELCO-D

Add SW-1 SW1-2 SW1-3 SW1-4 SW1-5 SW1-6 SW1-7 SW1-8
1 1 0 0 0 0 0 0 0
2 0 1 0 0 0 0 0 0
3 1 1 0 0 0 0 0 0
4 0 0 1 0 0 0 0 0
5 1 0 1 0 0 0 0 0
6 0 1 1 0 0 0 0 0
7 1 1 1 0 0 0 0 0
8 0 0 0 1 0 0 0 0
9 1 0 0 1 0 0 0 0
10 0 1 0 1 0 0 0 0
11 1 1 0 1 0 0 0 0
12 0 0 1 1 0 0 0 0
13 1 0 1 1 0 0 0 0
14 0 1 1 1 0 0 0 0
15 1 1 1 1 0 0 0 0
16 0 0 0 0 1 0 0 0
17 1 0 0 0 1 0 0 0
18 0 1 0 0 1 0 0 0
19 1 1 0 0 1 0 0 0
20 0 0 1 0 1 0 0 0
21 1 0 1 0 1 0 0 0
22 0 1 1 0 1 0 0 0
23 1 1 1 0 1 0 0 0
24 0 0 0 1 1 0 0 0
25 1 0 0 1 1 0 0 0
26 0 1 0 1 1 0 0 0
27 1 1 0 1 1 0 0 0
28 0 0 1 1 1 0 0 0
29 1 0 1 1 1 0 0 0
30 0 1 1 1 1 0 0 0
31 1 1 1 1 1 0 0 0
32 0 0 0 0 0 1 0 0
… … … … … … … … …
253 1 0 1 1 1 1 1 1
254 0 1 1 1 1 1 1 1

9
 Manuel d’utilisation – Caméra IR Speed Dôme

• Câble

Connecteur BNC

Cordon d’alimentation

Rouge : RS485A
Jaune : RS485B

Connecteur BNC : Câble Coaxial

Alimentation: 12 VDC
Rouge: RS485A
Jaune: RS485B

10
 Manuel d’utilisation – Caméra IR Speed Dôme

Mode d’emploi
Fonctions principales
Cette caméra Motorisée Speed Dôme supporte 200 positions préréglées. Vous pouvez activer des
fonctions spéciales en appuyant sur certaines touches de 65 à 99.

No. Commande Touche rapide Note

Démarre par défaut auto scan
1 Démarrer Auto Scan Touche 99
groupe No.1
Démarre par défaut auto cruise
2 Démarrer Auto Cruise Touche 98
groupe No.1
Démarre par défaut pattern tour
3 Démarrer Pattern Tour Touche 97
groupe No.1
Démarrer Auto Scan of Touche 80+ Touche pp+
4
Group No. Touche 99
Groupe No.1-8
Démarrer Auto Cruise of Touche 80+ Touche pp+
5
Group No. Touche 98
Démarrer Pattern Tour Touche 80+ Touche pp+
6 Groupe No.1-4
of Group No. Touche 97
Arrêter Auto Mode/End
7 Touche 96
up Setting
8 Ouvrir OSD Menu Touche 95

9 Remote Reset Touche 94

Retour paramètres
10 Touche 82
usine

• Système d'initialisation
Le dôme réalise son test d’initialisation après la mise sous tension puis affiche « Normal » lorsque le
système fonctionne normalement.
Si l'erreur se produit, le résultat de test affichera "X".

Ce chiffre correspond au tableau ci-dessous :

Serial
1 2 3 4 5 6
No.
Meaning Dip Switch Capteur Température Stockage Rotation Inclinaison Camera

11
 Manuel d’utilisation – Caméra IR Speed Dôme

•Opérations Menu OSD

Touche Preset 95 pour entrer dans le Menu

Control Contrôler le joystick pour déplacer le curseur dans le menu

IRIS Appuyer sur “Iris Open” pour entrer dans le menu pour les sélections
OPEN

Déplacez le joystick vers le haut ou vers le bas pour sélectionner l'élément

IRIS Appuyer sur “Iris Open” pour confirmer la sélection

OPEN

IRIS Appuyer sur “Iris Close” pour annuler la sélection

OPEN

*Note: Si votre contrôleur ne dispose pas d'un joystick, utilisez la touche vers le
haut ou vers le bas.

12
 Manuel d’utilisation – Caméra IR Speed Dôme

SYETEM INFORMATION
•Description du Menu OSD DOME ID :1234567890
ADRESS:001
BAUDRATE:2400
PROTOCOL:PELCO-D
TEMPERATURE:31℃
VOLTAGE:12.0V
ALARM:000000 00
<OTHERS>
BACK EXIT

DISPLAY

DOME TITLE :OFF

PRSEST :5 SEC
MOTION :5SEC
DATE/TIME :ON
PAN/TILT :5 SEC
<OTHERS>
<DISPLAY POSITION>

BACK EXIT

MAIN MENU DOME SETTINGS

<IR LED>
LANGUAGE:ENGLISH
<WIPER>
<SYSTEM INFORMATION>
<IDLE>
<DISPLAY SETUP>
<ALARM>
<DOME SETTINGS>
<PRIVACY MASK>
<CAMERA>
<CLOCK>
<MOTION>
<PASSWORD>
RESTART
<ADVANCED>
FACTORY DEFAULTS
<OTHERS>
HELP
BACK EXIT
EXIT

CAMERA SETTINGS
FOCUS MODE :AUTO
DIGITAL ZOOM :OFF
BACKLIGHT :OFF
PICTURE FLIP :OFF
FREEZE :OFF
ZOOM SPEED :NORMAL
DAY NIGHT :AUTO
<ADVANCED>

BACK EXIT

MOTION
<PRESET>
<SCAN>
<SEQUENCE>
<PATTERN>
<ZONES>
<TIMING ACTION>
13 <MOTION DETECT>
<AUTO TRACKING>
BACK EXIT
 Manuel d’utilisation – Caméra IR Speed Dôme

•LANGUE

MAIN MENU Vous pouvez modifier la langue dans le Menu.

LANGUAGE :ENGLISH Appuyer sur Iris Open pour Valider.
<SYSTEM INFORMATION> Les Menus seront modifiés après la validation.
<DISPLAY SETUP>
<DOME SETTINGS>
<CAMERA>
<MOTION>
RESTART
FACTORY DEFAULTS

HELP
EXIT

LANGUAGE

LANGUAGE :ENGLISH

BACK EXIT

CAMERA SETTINGS
FOCUS MODE :AUTO
DIGITAL ZOOM :OFF
BACKLIGHT :OFF
PICTURE FLIP :OFF
FREEZE :OFF
ZOOM SPEED :NORMAL
DAY NIGHT :AUTO
<ADVANCED>

BACK
EXIT

14
 Manuel d’utilisation – Caméra IR Speed Dôme

• INFORMATIONS SYSTEME
MAIN MENU
LANGUAGE :ENGLISH L'utilisateur peut vérifier les informations système de la
<SYSTEM INFORMATION> caméra Dôme. Les informations système indiquent: ID du
<DISPLAY SETUP>
<DOME SETTINGS> Dôme, Adresse du dôme, vitesse de transmission, protocole,
<CAMERA>
<MOTION> température, tension, informations Alarme, le titre de dôme,
RESTART
FACTORY DEFAULTS
version, date et heure.
HELP
EXIT
Pour afficher les informations Système, utiliser les étapes
suivantes :
SYETEMINFORMATION 1) A l’aide du joystick, positionner le curseur sur SYSTEM
DOME ID :1234567890 INFORMATION.
ADDRESS:001
BAUDRATE:2400 2) Appuyer sur Iris Open. L’écran SYSTEM INFORMATION
PROTOCOL:PELCO-D
TEMPERATURE:31℃
s’ouvre.
VOLTAGE:12.0V 3) Déplacer le joystick (haut ou bas) pour sélectionner
ALARM :000000 00
<OTHERS> l’élément désiré.
4) Appuyer sur Iris Open pour accéder à la configuration de
BACK EXIT
chaque élément.
OTHERS
TITLE :DOME TITLE
VERSION:V220ST
DATE:2009-01-01
TIME:10:20:00
TEMP SCALE:CELSIUS

BACK EXIT

15
 Manuel d’utilisation – Caméra IR Speed Dôme

•AFFICHAGE
Display setup permet à l’utilisateur de définir la manière
MAIN MENU
LANGUAGE :ENGLISH
d’afficher les titres du Dôme sur le moniteur.
<SYSTEM INFORMATION>
<DISPLAY SETUP> Les titres affichés sont répertoriés comme indiqué :
<DOME SETTINGS> DOME TITLE Indique le titre du dôme
<CAMERA>
<MOTION> PRESET Indique le temps d’affichage du titre utilisé
RESTART AUTO FUCTION Indique le temps d’affichage pour la fonction Auto
FACTORY DEFAULTS
ZONES Indique le temps d’affichage pour la fonction Zone
HELP DATE/TIME Affiche la date et l’heure
EXIT
PAN/TILT Information PTZ
ALARM Information Alarme
IR LED INFO Temps d’affichage des LED IR
PROMPT Information Rapide
DISPLAY
2 Options pour le titre du Dôme et Date et Heure :
DOME TITLE :OFF
PRSEST :5 SEC
MOTION :5SEC
OFF Le titre ne sera pas affiché
DATE/TIME :ON ON Le titre est affiché lorsqu’il est activé
PAN/TILT :5 SEC 2 SEC Le titre sera affiché pendant 2 secondes
<OTHERS>
<DISPLAY POSITION> 5 SEC Le titre sera affiché pendant 5 secondes
10 SEC Le titre sera affiché pendant 10 secondes
BACK EXIT
Déplacer le curseur avec le Joystick à emplacement désiré et
appuyer sur Iris Open pour confirmer.
Les titres peuvent être places n’importe où sur l’écran.
DISPLAY Cette fonctionnalité vous permet de personnaliser la fenêtre
ALARM :5 SEC
IR LED INFO :5 SEC
de votre moniteur.
PROMPT :ON Pour définir la position du titre :
1) Déplacer le Joystick jusqu’à DISPLAY POSITION
BACK EXIT 2) Appuyer sur Iris Open.
3) Déplacer le Joystick pour positionner le titre (haut, bas gauche ou
droite)
4) Appuyer sur Iris Open.
5) Répéter les étapes de 1 à 4 pour positionner les autres titres
DISPLAY POSITION
<DATE/TIME>
6) Positionner le curseur sur BACK ou EXIT. Appuyer sur Iris Open pour
<DOME TITLE> sauvegarder les paramètres et quitter le menu.
<ZONES>
<MOTION>
<ALARM>
<PAN/TILT>

BACK EXIT
16
 Manuel d’utilisation – Caméra IR Speed Dôme

•LED IR
MAIN MENU L’utilisateur peut ajuster les LED IR manuellement à l’aide du
LANGUAGE :ENGLISH Menu OSD. (Dans le mode de fonctionnement Normal, l’utilisateur
<SYSTEM
INFORMATION> peut appuyer sur IRIS OPEN et IRIS CLOSE pour ajuster la
<DISPLAY SETUP>
<DOME SETTINGS>
puissance des LED IR :
<CAMERA> 1) MODE DE CONTROLE :
<MOTION>
RESTART
AUTO Les LED IR s’ajustent automatiquement en fonction des
DOME SETTINGS
conditions de lumière
<IR LED>
TIMING Les LED IR s’activent selon une période définie.
<WIPER>
<IDLE>
OPEN Les LED IR sont actives.
<ALARM>
<PRIVACY MASK>
CLOSE Les LED IR sont désactivées.
<CLOCK>
<PASSWORD>
CAMERA Les LED IR s’active et se désactivent en fonction du filtre
<ADVANCED>
<OTHERS>
Jour/Nuit de la caméra
BACK EXIT
2) SENSIBILITE:
L’utilisateur peut régler manuellement la sensibilité de 1 à 5. Plus la valeur
est faible, plus la puissance des LED IR sera faible.
IR LED SETTING 3) PUISSANCE DES LED IR: L’utilisateur peut choisir différents mode
CONTROL MODE :AUTO
SENSITIVITY : 8 d’alimentation : NORMAL, MATCH et USER.
<IR LED POWER>
AUTO CONTROL :OFF NORMAL: Les LED IR rapprochées seront actives pour un grand angle. Les
<AUTO CONTROL>
<ADVANCED> LED IR lointaines seront activées pour un petit angle
BACK EXIT MATCH: Ajustement automatique en fonction du zoom utilisé.
USER: L’utilisateur peut régler manuellement la proximité des LED IR.
IR LED POWER 4) AUTO CONTROL: Quand AUTO CONTROL est activé, les LED IR se
POWER MODE :USER
mettent en veille pour économiser de l’énergie et prolonger la durée de vie
des LED IR. Dès l’instant où un objet apparait, les LED s’active
automatiquement et bascule dans un état de fonctionnement normal.

5) STANDBY POWER: Lorsque AUTO CONTROL est actif, l’utilisateur peut

BACK EXIT
IR AUTO CONTROL
STANDBY POWER :60%
STANDBY DELAY :10 SEC
SENSITIVITY :MID
BACK EXIT
ADVANCED SET
ENHANCED MODE :STATIC
START TIME :18:00
STOP TIME :06:00
choisir un seuil d’arrêt.
6) STANDBY DELAY: configure combine de temps les LED IR vont basculer en
veille.
7) SENSITIVITY: Lorsque AUTO CONTROL est activé, l’utilisateur peut choisir
la sensibilité pour détecter un objet en mouvement.
8) ENHANCED MODE: En mode normal, appuyer sur IRIS OPEN pour utiliser
l’amélioration des LED IR lorsqu’elles sont utilisées au maximum. Appuyer
2 secondes sur IRIS OPEN pour entrer dans ce mode Choisir en STATIC et
DYNAMIC
9) START/STOP TIME: Permet d’activer ou désactiver les LED IR.
10)

BACK EXIT
17
 Manuel d’utilisation – Caméra IR Speed Dôme

11) •ESSUIE GLACE (WIPER)

L’utilisateur peut contrôler l’utilisation de
MAIN MENU l’essuie-glace dans ce Menu
LANGUAGE :ENGLISH 1) Numbers : Appuyer sur IRIS OPEN et valider sur NUMBER pour
<SYSTEM INFORMATION> choisir le nombre de mouvement d’essuie-glace de la camera.
<DISPLAY SETUP> Déplacer le Joystick en haut ou bas pour sélectionner le
<DOME SETTINGS> nombre. IRIS OPEN pour confirmer.
<CAMERA>
<MOTION> 2) Speed: Déplacer en haut ou en bas le Joystick pour choisir la
RESTART
FACTORY DEFAULTS
vitesse de l’essuie-glace ; 3 vitesse : “HIGH”, “MID ”ou “ LOW”,
Appuyer sur IRIS OPEN pour confirmer
HELP
EXIT 3) Start : Appuyer sur IRIS OPEN pour activer l’essuie-glace.

DOME SETTINGS
<IR LED>
<WIPER>
<IDLE>
<ALARM>
<PRIVACY MASK>
<CLOCK>
<PASSWORD>
<ADVANCED>
<OTHERS>
RESTART
FACTORY DEFAULTS

BACK EXIT

WIPER SETTINGS
NUMBER : 03
SPEED :MID
AUX ON :AUX1
RESET
ACTIVATE

BACK EXIT

18
 Manuel d’utilisation – Caméra IR Speed Dôme

•IDLE

MAIN MENU Le mode Inactif (IDLE) (ralenti) permet de définir des actions
LANGUAGE :ENGLISH lorsque la caméra est en veille
<SYSTEM INFORMATION>
<DISPLAY SETUP> 1) TIME: Permet de définir la période d’inactivité. IRIS OPEN pour
<DOME SETTINGS> choisir puis haut/bas avec le Joystick : 30 sec, 1 min, 5 min, 10 min
<CAMERA> and 30 min. Appuyer sur IRIS OPEN pour confirmer.
<MOTION>
RESTART 2) ACTION: Permet de définir l’action à réaliser. IRIS OPEN pour
FACTORY DEFAULTS
entrer : NONE, PRESET, SCAN, SEQUENCE, PATTERN. Appuyer sur
HELP IRIS OPEN pour valider.
EXIT

DOME SETTINGS
<IR LED>
<WIPER>
<IDLE>
<ALARM>
<PRIVACY MASK>
<CLOCK>
<PASSWORD>
<ADVANCED>
<OTHERS>

BACK EXIT

IDLE ACTION
TIME : 30 SEC
ACTION :NONE

BACK EXIT

19
 Manuel d’utilisation – Caméra IR Speed Dôme

•ALARMES
Ce Dôme possède 2 entrées d’Alarme et une sortie
MAIN MENU
d’alarme. Une entrée d’alarme peut faire déclencher une
LANGUAGE :ENGLISH
<SYSTEM INFORMATION>
action définie par l’utilisateur (comme par exemple une
<DISPLAY SETUP> présélection) et peut faire activer le contact de Sortie
<DOME SETTINGS> Alarme.
<CAMERA>
<MOTION> ALARM NO.: Déplacer le curseur sur ALARM NO. Appuyer sur
RESTART IRIS OPEN et sélectionner l’entrée d’alarme désirée. (Channel 1 ou
FACTORY DEFAULTS Channel 2)
HELP INPUT STATE: Permet de définir le statut du contact d’alarme :
EXIT OUVERT (OPEN) ou FERME (CLOSE)
ALARM MODE:

OFF La fonction Alarme est désactivée

DOME SETTINGS ON La fonction Alarme est activée
<IR LED> AUTO La fonction Alarme sera activée/désactivée
<IDLE> automatiquement en fonction des périodes START TIME
<ALARM>
<PRIVACY MASK> et STOP TIME.
<CLOCK>
<PASSWORD> ACTION: Permet de définir des actions:
<ADVANCED> NONE (Par défaut) Pas d’action
<OTHERS>
RESTART PRESET Le Dôme démarre la présélection. (Par défaut Preset 1)
FACTORY DEFAULTS SCAN Le Dôme démarre l’auto scan (Par défaut Auto Scan 1)
SEQ Le Dôme démarre une séquence (Par défaut Auto Cruise
BACK EXIT 1)
PATTERN Le Dôme démarre le MODELE (Par défaut Pattern 1)
ALARM OUT: Permet d’activer les sorties d’Alarme:
ALARM SETTING
ALARM NO. :1 OFF Sortie Alarme désactivée
CONTACT :N/O OUT1 La sortie Alarme est fermée
INPUTSTATE :OPEN OUT2 La sortie Alarme est activée
ALARM MODE :OFF
ACTION :NONE RESET TIME: Permet de régler la durée d’activation de l’alarme
ALARM OUT :OFF
RESET TIME :10 SEC START /STOP TIME: Permet de définir l’heure de début de l’alarme
START TIME:00:00 et l’heure de fin de l’alarme
STOP TIME:00:00

BACK EXIT

20
 Manuel d’utilisation – Caméra IR Speed Dôme

•MASQUE PRIVATIF (PRIVACY MASK)

MAIN MENU Permet de créer des zones de confidentialité (zones

LANGUAGE :ENGLISH noires) qui ne seront pas visibles pour l’utilisateur.
<SYSTEM INFORMATION>
<DISPLAY SETUP>
L’utilisateur peut créer jusqu’à 8 Zones de masquage.
<DOME SETTINGS> MASK NO.: Permet de définir le nombre de Zone de masquage
<CAMERA>
<MOTION> ENABLE: Permet d’activer ou de désactiver cette fonction.
RESTART
FACTORY DEFAULTS SET: Permet de définir une zone en appuyant sur IRIS OPEN.
Déplacer le curseur du Joystick (Gauche, Droite, Haut, Bas) pour
HELP créer une zone puis IRIS OPEN pour valider
EXIT
DELETE: Permet de supprimer une zone de masquage.

DOME SETTINGS
<IR LED>
<WIPER>
<IDLE>
<ALARM>
<PRIVACY MASK>
<CLOCK>
<PASSWORD>
<ADVANCED>
<OTHERS>

BACK EXIT

PRIVACY MASK、
MASK NO.:01
ENABLE :START
<SET>
DELETE

BACK EXIT

21
 Manuel d’utilisation – Caméra IR Speed Dôme

•TEMPS (CLOCK)

MAIN MENU Le Dôme peut afficher la date et l’heure. Entrer dans ce Menu
LANGUAGE :ENGLISH pour définir ces paramètres
<SYSTEM INFORMATION>
<DISPLAY SETUP> DATE: Permet de définir la date. IRIS OPEN pour entrer. Déplacer le
<DOME SETTINGS> Joystick pour régler la date. Appuyer sur IRIS OPEN pour confirmer
<CAMERA>
<MOTION> TIME: Permet de définir l’heure. IRIS OPEN pour entrer. Déplacer le
RESTART
Joystick pour régler l’heure. Appuyer sur IRIS OPEN pour confirmer
FACTORY DEFAULTS

HELP SAVE/CANCEL: Sauvegarder ou Annuler les paramètres de date et

EXIT heure.

DOME SETTINGS
<IR LED>
<WIPER>
<IDLE>
<ALARM>
<PRIVACY MASK>
<CLOCK>
<PASSWORD>
<ADVANCED>
<OTHERS>

BACK EXIT

DATE/TIME
DATE :2009-01-01
TIME :12：00

SAVE CANCEL

22
 Manuel d’utilisation – Caméra IR Speed Dôme

•MOT DE PASSE (PASSWORD)

MAIN MENU
Vous pouvez choisir de modifier les paramètres de
LANGUAGE:ENGLISH
<SYSTEM INFORMATION> votre caméra en utilisant un Mot de passe. Ceci permet
<DISPLAY SETUP> d’empêcher toute modification de la camera pour une
<DOME SETTINGS>
<CAMERA>
personne non autorisée.
<MOTION>
RESTART
EDIT PASSWORD: Permet de définir un mot de passe. IRIS OPEN
FACTORY DEFAULTS pour entrer. L’ancien mot de passe est nécessaire pour définir le
nouveau mot de passe. Par défaut le mot de passe est “111111”
HELP
EXIT ENABLE: Permet d’activer ou dés activer l’utilisation du mot de
passe

DOME SETTINGS
<IR LED>
<IDLE>
<ALARM>
<PRIVACY MASK>
<CLOCK>
<PASSWORD>
<ADVANCED>
<OTHERS>

BACK EXIT

PASSWORD
EDIT PASSWORD :******
PASSWORD PROTECT :OFF

BACK EXIT

23
 Manuel d’utilisation – Caméra IR Speed Dôme

•TITRE DU DÔME
L’utilisateur peut ajouter un titre à la camera. Le titre
MAIN MENU supporte jusqu’à 12 caractères.
LANGUAGE :ENGLISH
<SYSTEM INFORMATION> Positionne le curseur sur INPUT. Appuyer sur IRIS OPEN pour
<DISPLAY SETUP>
<DOME SETTINGS> entrer.
<CAMERA>
<MOTION> 1) Déplacer le curseur sur “←”, et appuyer sur IRIS OPEN pour
RESTART supprimer les caractères avant “←”.
FACTORY DEFAULTS
2) Appuyer sur IRIS CLOSE pour quitter le mode EDIT
HELP 3) Déplacer le curseur sur “<CAP>” et appuyer sur IRIS OPEN pour
EXIT
valider
4) Sélectionner les lettres désirées et valider par IRIS OPEN
5) OK pour confirmer
DOME SETTINGS
6) CANCEL pour annuler.
<IR LED>
<WIPER>
<IDLE>
<ALARM>
<PRIVACY MASK>
<CLOCK>
<PASSWORD>
<ADVANCED>
<OTHERS>
BACK EXIT

OTHERS
TEMP MODE :AUTO
PRESET FREEZE :OFF
AUTO FLIP :ON
BROADCAST :ON
MENU STYLE :IMAGE
STOP TIME :30 SEC
MENU OFF TIME :5 MIN
<DOME TITLE>
<AZIMUTH ZERO>
BACK EXIT

DOME TITLE TEST

INPUT: ___________
<CAPS>
ABCDEFGHIJ
KLMNOPQRS
TUVWXYZ.

OK CANCEL

24
 Manuel d’utilisation – Caméra IR Speed Dôme

•PARAMETRE ADRESSE
MAIN MENU
LANGUAGE :ENGLISH L’utilisateur peut configurer ADRESSE, PROTOCOLE et VITESSE
<SYSTEM INFORMATION>
<DISPLAY SETUP>
de la camera dans ce Menu.
<DOME SETTINGS>
<CAMERA>
<MOTION>
RESTART
1) Déplacer le curseur sur INPUT (dans DOME ID) et appuyer sur IRIS OPEN
FACTORY DEFAULTS pour entrer dans le paramétrage du Dôme. Déplacer le curseur pour
HELP modifier l’ID :0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 puis appuyer sur IRIS OPEN
EXIT 2) Activer ou désactiver la fonction ADRESSE. Appuyer sur IRIS CLOSE pour
quitter la dernière étape. Déplacer le curseur jusqu’à SOFT ADDRESS:
DOME SETTINGS ON/OFF”. iris open pour entrer puis déplacer le Joystick en haut ou en bas
<IR LED> pour choisir ON of OFF. IRIS OPEN pour confirmer
<WIPER>
<IDLE>
3) OK pour sauvegarder ou CANCEL pour annuler
<ALARM>
<PRIVACY MASK>
<CLOCK>
<PASSWORD>
<ADVANCED>
<OTHERS>
BACK EXIT

ADVANCED
<SOFT SETTING>
<AUX>
<SOFT LIMIT>
<DOME SPEED>
<POWER ON ACTION>
<CAMERA>
<COMMUNICATION TEST>

BACK EXIT

SOFT SETTING
<SOFT ADDRESS SET>
SOFT PROTOCOL :OFF
SOFT BAUD RETE :OFF

BACK EXIT

DOME SOFT ADDRESS SET

SOFT ADDRESS :001
INPUT ID :(000-255)
INPUT : ________
0123456789
SOFT ADDRESS :OFF

OK CANCEL

25
 Manuel d’utilisation – Caméra IR Speed Dôme

•SORTIE AUX
MAIN MENU
L’utilisateur peut activer la sortie Auxiliaire pour faire
LANGUAGE :ENGLISH
<SYSTEM INFORMATION>
déclencher un appareil à partir d’une alarme ou d’un
<DISPLAY SETUP> contrôleur.
<DOME SETTINGS>
<CAMERA>
<MOTION> Déplacer le curseur sur AUX et appuyer sur IRIS OPEN pour
RESTART entrer et sélectionner ON ou OFF pour activer ou désactiver
FACTORY DEFAULTS
cette fonction.
HELP
EXIT
FORMATION>

DOME SETTINGS
<IR LED>
<WIPER>
<IDLE>
<ALARM>
<PRIVACY MASK>
<CLOCK>
<PASSWORD>
<ADVANCED>
<OTHERS>

BACK EXIT

ADVANCED
<SOFT SETTIG>
<AUX>
<SOFT LIMIT>
<DOME SPEED>
<POWER ON ACTION>
<CAMERA>
<COMMUNICATION TEST>

BACK EXIT

AUX
AUX1 :OFF
AUX1 :OFF

BACK EXIT

26
 Manuel d’utilisation – Caméra IR Speed Dôme

•SOFT LIMIT
MAIN MENU
LANGUAGE :ENGLISH L’utilisateur peut définir les limites des coordonnées
<SYSTEM INFORMATION> pour le mouvement de rotation.
<DISPLAY SETUP>
<DOME SETTINGS> SOFT LIMIT: Permet d’activer ou désactiver cette fonction
<CAMERA>
<MOTION>
RESTART LEFT LIMIT: Permet de définir la limite de position à Gauche pour
FACTORY DEFAULTS l’inclinaison (PAN)
RIGHT LIMIT: Permet de définir la limite de position à Droite pour
HELP l’inclinaison (PAN)
EXIT
FORMATION> LIMIT DELETE: Permet de supprimer cette fonction.

DOME SETTINGS
<IR LED>
<WIPER>
<IDLE>
<ALARM>
<PRIVACY MASK>
<CLOCK>
<PASSWORD>
<ADVANCED>
<OTHERS>

BACK EXIT

ADVANCED
<SOFT SETTIG>
<AUX>
<SOFT LIMIT>
<DOME SPEED>
<POWER ON ACTON>
<CAMERA>
<COMMUNICATION TEST>

BACK EXIT

LIMIT SETTING
SOFT LIMIT :OFF
<LEFT LIMIT>
<RIGHT LIMIT>
LIMIT DELETE

BACK EXIT

27
 Manuel d’utilisation – Caméra IR Speed Dôme

•VITESSE DU DÔME

MAIN MENU Le paramétrage de la Vitesse du Dôme peut être

LANGUAGE :ENGLISH défini dans ce Menu.
<SYSTEM INFORMATION>
<DISPLAY SETUP>
<DOME SETTINGS> Déplacer le Menu dans DOME SPEED et valider avec IRIS
<CAMERA> OPEN.
<MOTION>
RESTART
Déplacer le Joystick pour choisir la vitesse du Dôme.
FACTORY DEFAULTS Choisir BACK/EXIT pour valider ou Sortir du Menu
HELP
EXIT

DOME SETTINGS

L’ <IR LED>
<WIPER>
<IDLE>
<ALARM>
<PRIVACY MASK>
<CLOCK>
<PASSWORD>
<ADVANCED>
<OTHERS>
BACK EXIT

ADVENCED
<SOFT SETTING>
<AUX>
<SOFT LIMIT>
<DOME SPEED>
<POWER ON ACTION>
<CAMERA>
<COMMUNICATION TEST>
<TILT ANGLE>
<DOME VIDEO>
BACK EXIT

DOME SPEED SETTING

DOME SPEED :180°/S

BACK EXIT

•POWER ON ACTION
28
 Manuel d’utilisation – Caméra IR Speed Dôme

MAIN MENU L’utilisateur peut définir une action lorsque le Dôme

LANGUAGE :ENGLISH
<SYSTEM INFORMATION>
s’allume. Déplacer le curseur sur POWER ON ACTION et
<DISPLAY SETUP> appuyer sur IRIS OPEN pour entrer dans ce Menu
<DOME SETTINGS>
<CAMERA>
<MOTION>
RESTART NONE (par défaut) Aucune Action
FACTORY DEFAULTS PRESET Le Dôme lance la présélection. (Par défaut Preset 1)
HELP SCAN Le Dôme lance l’auto scan (Par défaut Auto Scan 1)
EXIT SEQ Le Dôme lance une séquence (Par défaut Auto Cruise
1)
DOME SETTINGS PATTERN Le Dôme lance le Modèle (Par défaut Pattern 1)
<IR LED>
<IDLE>
<ALARM>
<PRIVACY MASK>
<CLOCK>
<PASSWORD>
<ADVANCED>
<OTHERS>
BACK EXIT

ADVANCED
<SOFT SETTIG>
<AUX>
<SOFT LIMIT>
<DOME SPEED>
<POWER ON ACTION>
<CAMERA>
<COMMUNICATION TEST>
<TILT ANGLE>
<DOME VIDEO>

BACK EXIT

POWER ON ACTION

POWER ON ACTION :NONE

BACK EXIT

29
 Manuel d’utilisation – Caméra IR Speed Dôme

•REGLAGES CAMERA
MAIN MENU Le Dôme peut automatiquement reconnaitre ses
LANGUAGE :ENGLISH caractéristiques. Dans ce Menu, on peut définir
<SYSTEM INFORMATION>
<DISPLAY SETUP> manuellement ces informations
<DOME SETTINGS>
<CAMERA> CAMERA: Permet de choisir le type de caméra
<MOTION> BAUDRATE: Permet de choisir la vitesse de la Caméra.
RESTART
FACTORY DEFUALTS PARITY: Permet de choisir le mode parité de la camera.
HELP
EXIT

DOME SETTINGS
<IR LED>
<WIPER>
<IDLE>
<ALARM>
<PRIVACY MASK>
<CLOCK>
<PASSWORD>
<ADVANCED>
<OTHERS>
BACK EXIT

ADVANCED
<SOFT ADDRESS SET>
<AUX>
<SOFT LIMIT>
<DOME SPEED>
<POWER ON ACTION>
<CAMERA>
<COMMUNICATION TEST>
<TILT ANGLE>
<DOME VIDEO>
BACK EXIT

CAMERA
CAMERA :AUTO
BAUDRATE :9600
PARITY :NONE

BACK EXIT

30
 Manuel d’utilisation – Caméra IR Speed Dôme

•TEST DE COMMUNICATION

MAIN MENU Le Dôme peut utiliser le mode Auto-diagnostique

LANGUAGE :ENGLISH
<SYSTEM INFORMATION>
pour tester la communication entre le Joystick et le Dôme.
<DISPLAY SETUP> Ce test doit être utilisé avec le logiciel VK200.
<DOME SETTINGS>
<CAMERA>
<MOTION>
RESTART
FACTORY DEFUALTS
HELP
EXIT

DOME SETTINGS
<IR LED>
<WIPER>
<IDLE>
<ALARM>
<PRIVACY MASK>
<CLOCK>
<PASSWORD>
<ADVANCED>
<OTHERS>
BACK EXIT

ADVANCED
< SOFT ADDRESS SET>
<AUX>
<SOFT LIMIT>
<DOME SPEED>
<POWER ON ACTION>
<CAMERA>
<COMMUNICATION TEST>
<TILT ANGLE>
<DOME VIDEO>
BACK EXIT

COMMUNICATION TEST
KEYBOARD->DOME :100/100
KEYBOARD<-DOME :100/100
DOME RECEIVE :100%
KEYBOARD RECEIVE :100%

BACK EXIT

31
 Manuel d’utilisation – Caméra IR Speed Dôme

•ANGLE D’INCLINAISON
MAIN MENU
L’utilisateur peut configure l’angle d’inclinaison dans
LANGUAGE :ENGLISH
<SYSTEM INFORMATION> le Menu TILT ANGLE.
<DISPLAY SETUP> Déplacer le curseur dans TILT ANGLE et appuyer sur IRIS
<DOME SETTINGS>
<CAMERA> OPEN pour définir l’angle d’inclinaison. IRIS OPEN pour
<MOTION>
RESTART valider.
FACTORY DEFUALTS
HELP
EXIT

DOME SETTINGS
<IR LED>
<WIPER>
<IDLE>
<ALARM>
<PRIVACY MASK>
<CLOCK>
<PASSWORD>
<ADVANCED>
<OTHERS>
BACK EXIT

ADVANCED
< SOFT ADDRESS SET>
<AUX>
<SOFT LIMIT>
<DOME SPEED>
<POWER ON ACTION>
<CAMERA>
<COMMUNICATION TEST>
<TILT ANGLE>
<DOME VIDEO>
BACK EXIT

TILT ANGLE SETTINGS

TILT ANGLE :-5

BACK EXIT

32
 Manuel d’utilisation – Caméra IR Speed Dôme

•VIDEO DOME
MAIN MENU
Le Dôme peut être paramétré avec un Format Vidéo
LANGUAGE :ENGLISH
<SYSTEM INFORMATION> défini (PAL ou NTSC).
<DISPLAY SETUP>
<DOME SETTINGS>
<CAMERA> Dans le menu, choisir DOME VIDEO, puis appuyer sur
<MOTION>
RESTART IRIS OPEN. Déplace le Joystick en haut ou en bas pour
FACTORY DEFUALTS sélectionner PAL or NTSC. IRIS OPEN pour confirmer.
HELP
EXIT

DOME SETTINGS
<IR LED>
<WIPER>
<IDLE>
<ALARM>
<PRIVACY MASK>
<CLOCK>
<PASSWORD>
<ADVANCED>
<OTHERS>
BACK EXIT

ADVANCED
< SOFT ADDRESS SET>
<AUX>
<SOFT LIMIT>
<DOME SPEED>
<POWER ON ACTION>
<CAMERA>
<COMMUNICATION TEST>
<TILT ANGLE>
<DOME VIDEO>
BACK EXIT

COMMUNICATION TEST
KEYBOARD->DOME:100/100
KEYBOARD<-DOME:100/100
DOME RECEIVE:100%
KEYBOARD RECEIVE:100%

BACK EXIT

33
 Manuel d’utilisation – Caméra IR Speed Dôme

•AUTRES
MAIN MENU
Dans ce Menu, l’utilisateur aura accès à différents Modes comme
LANGUAGE :ENGLISH par exemple : TEMP MODE, INTERNAL FAN, PRESET FREEZE, STOP TIME.
<SYSTEM INFORMATION>
<DISPLAY SETUP> TEMP MODE: Permet de configurer le ventilateur et le système de
<DOME SETTINGS>
<CAMERA> chauffage. Cette fonction comprend 3 modes : AUTO, FAN HIGH SPEED
<MOTION> et FAN LOW SPEED.
RESTART
FACTORY DEFUALTS PRESET FREEZE: Cette fonction permet de geler la scène sur l'écran
HELP
EXIT lors d’un basculement à une présélection. Ceci permet de basculer en
douceur d'une scène prédéfinie à un autre.

AUTO FLIP: Lorsque la caméra bascule vers le bas et va juste au-delà de

DOME SETTINGS la position verticale, la caméra tourne de 180 degrés. L'utilisateur peut
<IR LED> appuyez sur IRIS OPEN pour entrer et choisir d'activer / désactiver cette
<WIPER> fonction.
<IDLE>
<ALARM> STOP TIME: Permet de définir un temps d’arrêt après la dernière
<PRIVACY MASK>
<CLOCK> commande. 4 options : 5/15/30/60 Sec.
<PASSWORD>
<ADVANCED> MENU OFF TIME: Permet de quitter le Menu OSD selon un période
<OTHERS> d’inactivité définie : 1/2/5/10 min.
BACK EXIT
NORTH ZERO: T Permet de définir le degrés 0 de la rotation (pan 0°)
Déplacer le curseur et appuyer sur IRIS OPEN pour entrer. Déplacer le
Joystick pour définir le degré 0° et appuyer sur IRIS OPEN pour
OTHERS confirmer.
TEMP MODE :AUTO
PRESET FREEZE :OFF
AUTO FLIP :ON
BROADCAST :ON
MENU STYLE :IMAGE
STOP TIME:30 SEC
MENU OFF TIME :5 MIN
<DOME TITLE>
<AZIMUTH ZERO>

BACK EXIT

34
 Manuel d’utilisation – Caméra IR Speed Dôme

•CAMERA

MAIN MENU L’utilisateur peut définir l’image de la camera dans

LANGUAGE :ENGLISH ce Menu.
<SYSTEM INFORMATION>
<DISPLAY SETUP> FOCUS MODE: Permet d’activer la fonction AUTO FOCUS de la
<DOME SETTINGS> camera. Sélectionner AUTO ou OFF et appuyer sur IRIS OPEN
<CAMERA>
<MOTION> pour confirmer. Si AUTO FOCUS est désactivé, vous devez ajuster
RESTART manuellement le focus.
FACTORY DEFUALTS
DIGITAL ZOOM: Permet d’activer ou désactiver la fonction Zoom
HELP Digitale
EXIT
BACKLIGHT: Permet d’activer ou désactiver la fonction Eclairage
PICTURE FLIP: Permet d’activer ou désactiver la fonction FLIP
(retournement de la caméra)
FREEZE: Si cette fonction est activée, l’image de la camera sera
CAMERA SETTINGS
gelée jusqu’à ce que la caméra soit éteinte.
ZOOM SPEED: Permet ajuster la vitesse du Zoom de la camera.
FOCUS MODE :AUTO
DIGITAL ZOOM :OFF DAY NIGHT: Permet de configurer la fonction Jour/Nuit selon
BACKLIGHT :OFF
PICTURE FLIP :OFF différents modes : AUTO, JOUR ou Noir & Blanc
FREEZE :OFF
ZOOM SPEED :NORMAL
DAY NIGHT :AUTO
<ADVANCED>

BACK EXIT

35
 Manuel d’utilisation – Caméra IR Speed Dôme

•MODE AVANCE CAMERA

MAIN MENU L’utilisateur peut configurer les paramètres avancés

LANGUAGE :ENGLISH
<SYSTEM INFORMATION>
de la camera dans le Menu CAMERA ADVANCED.
<DISPLAY SETUP> WB: Permet de régler l’équilibre des Blancs selon différents Mode :
<DOME SETTINGS>
<CAMERA> AUTO, MANUAL, INDOOR ou OUTDOOR.
<MOTION>
RESTART RED GAIN: Permet de régler manuellement le Niveau de Rouge
FACTORY DEFUALTS
BLUE GAIN: Permet de régler manuellement le Niveau de Bleu
HELP
EXIT BIRGHT: Permet de régler la luminosité de l’image
EXPOSURE: Permet de régler l’exposition de l’image selon
différents Modes AUTO, MANUAL, SHUTTER PRIORITY, IRIS
PRIORITY et BRIGHT PRIORITY.
CAMERA SETTING WIDE DYNAMIC: Permet de régler l’anti contre-jour de l’image
FOCUS MODE :AUTO (WDR)
DIGITAL ZOOM :OFF
BACKLIGHT :OFF
PICTURE FLIP :OFF
FREEZE :OFF
ZOOM SPEED :NORMAL
DAY NIGHT :AUTO
<ADVANCED>

BACK EXIT

ADVANCED
WB :AUTO
RED GAIN :208
BLUE GAIN :167
BRIGHT :01
EXPOSURE :AUTO
WIDE DYNAMIC :OFF

BACK EXIT

36
 Manuel d’utilisation – Caméra IR Speed Dôme

•PRESELECTION
MAIN MENU
LANGUAGE :ENGLISH Le Dôme peut supporter jusqu’à 200 présélections.
<SYSTEM INFORMATION> Le paramétrage s’effectue selon les étapes suivantes :
<DISPLAY SETUP>
<DOME SETTINGS> 1) PRESET NO.: Permet de définir le nombre de présélection
<CAMERA>
<MOTION> 2) TITLE: Permet de définir un titre à la présélection
RESTART
FACTORY DEFUALTS 3) <SET>: Permet de définir la/Les Positions pour al présélection
HELP 4) CALL: Permet d’appeler la présélection
EXIT
5) DELETE: Permet de supprimer la présélection
6) SPEED: Permet de définir la vitesse: LOW, MID et HIGH.
MOTION
<PRESET>
<SCAN>
<SEQUENCE>
<PATTERN>
<ZONES>
<TIMING ACTION>
<MOTION DETECT>
<AUTO TRACKING>

BACK EXIT

PRESET
PRESET NO. :<001>
TITLE :PRESET :- - - - - -
CALL
<SET>
DELETE
SPEED :HIGH

BACK EXIT

37
 Manuel d’utilisation – Caméra IR Speed Dôme

•AUTO SCAN

MAIN MENU Le Dôme prend en charge jusqu’à 8 groupes d’AUTO SCAN.

LANGUAGE :ENGLISH Le paramétrage s’effectue selon les étapes suivantes :
<SYSTEM INFORMATION>
<DISPLAY SETUP>
<DOME SETTINGS> 1) SCAN NO.: Permet de définir le nombre de SCAN
<CAMERA>
<MOTION> 2) TITLE: Permet de définir un titre au SCAN
RESTART
FACTORY DEFUALTS 3) <LEFT LIMIT>: Déplacer le curseur et appuyer sur IRIS OPEN
pour entrer. Déplacer le dôme jusqu’à définir la limite GAUCHE puis
HELP
EXIT
appuyer sur IRIS OPEN pour valider
4) <RIGHT LIMIT>: Déplacer le curseur et appuyer sur IRIS OPEN
pour entrer. Déplacer le dôme jusqu’à définir la limite DROITE puis
MOTION appuyer sur IRIS OPEN pour valider
<PRESET> 5) START: IRIS OPEN pour démarrer le SCAN
<SCAN>
<SEQUENCE> 6) SCAN SPEED: Permet de définir la vitesse du SCAN selon une
<PATTERN>
<ZONES> échelle de 1 à 30.
<TIMING ACTION>
<MOTION DETECT>
<AUTO TRACKING>

BACK EXIT

SCAN
SCAN NO. :1
TITLE :SCAN 1
START
<LEFT LIMIT>
<RIGHT LIMIT>
SCAN SPEED :20

BACK EXIT

38
 Manuel d’utilisation – Caméra IR Speed Dôme

•AUTO CRUISE(SEQUENCE)

MAIN MENU Le Dôme supporte jusqu’à 8 groupes de Séquences et

LANGUAGE :ENGLISH
<SYSTEM INFORMATION>
chaque séquence supporte jusqu’à 32 présélections. Le
<DISPLAY SETUP> paramétrage s’effectue selon les étapes suivantes :
<DOME SETTINGS>
<CAMERA>
<MOTION> 1) SEQ NO.: Permet de définir le nombre de séquence
RESTART
FACTORY DEFAULTS
HELP 2) TITLE: Permet de définir un titre à la séquence
EXIT

3) <SEQUENCE SET>: Déplace le curseur et appuyer sur IRIS

OPEN pour entrer. Déplacer le curseur sur EDIT et appuyer sur
MOTION
IRIS OPEN pour éditer les séquences.
<PRESET>
<SCAN>
<SEQUENCE> a) Choisir le numéro de séquence désiré avec le Joystick puis
<PATTERN>
<ZONES>
valider
<TIMING ACTION> b) Choisir la présélection désirée puis valider
<MOTION DETECT> c) Choisir l’intervalle désiré puis valider
<AUTO TRACKING>
d) Vous pouvez EDIT/Ajouter ou supprimer un élément si
BACK EXIT besoin.

SEQUENCE
4) DELETE/START: Permet de supprimer ou démarrer une
SEQ NO. :1
TITLE :SEQ 1 séquence.
START
<SEQUENCE SET>
DELETE

BACK EXIT

SEQUENCE
NO. PESET INTERVAL
>> 01 002 03
02 001 03
03 --- --
04 --- --
05 --- --
06 --- --
EDIT 01 003 03 INS

BACK EXIT

39
 Manuel d’utilisation – Caméra IR Speed Dôme

•PATTERN TOUR

MAIN MENU Le Dôme peut supporter jusqu’à 4 Tours et chaque tour

LANGUAGE :ENGLISH
<SYSTEM INFORMATION>
peut couvrir 500 commandes de 10 minutes. Le
<DISPLAY SETUP> paramétrage s’effectue selon les étapes suivantes :
<DOME SETTINGS>
<CAMERA> 1) PATTERN NO.: Permet de définir le nombre de Tour
<MOTION>
RESTART 2) TITLE: Permet de définir le titre du Tour
FACTORY DEFAULTS
3) <SET>: Permet de définir le tour
HELP
EXIT 4) START: Permet de démarrer le Tour

5) DELETE: Permet de supprimer le Tour.

MOTION
<PRESET>
<SCAN>
<SEQUENCE>
<PATTERN>
<ZONES>
<TIMING ACTION>
<MOTION DETECT>
<AUTO TRACKING>

BACK EXIT

PATTERN
PATTERN NO. :1
TITLE :PATTERN 1
START
<SET>
DELETE

BACK EXIT

40
 Manuel d’utilisation – Caméra IR Speed Dôme

•ZONES

MAIN MENU L’utilisateur peut configurer jusqu’à 8 zones pour définir

LANGUAGE :ENGLISH des emplacements spécifiques qui seront plus faciles à
<SYSTEM INFORMATION>
<DISPLAY SETUP> identifier. Le paramétrage s’effectue selon les étapes
<DOME SETTINGS>
<CAMERA> suivantes :
<MOTION>
RESTART
FACTORY DEFAULTS 1) ZONE NO.: Permet de définir le nombre de zone
HELP
EXIT 2) TITLE: Permet de définir un titre pour une zone
7) <LEFT LIMIT>: Déplacer le curseur et appuyer sur IRIS OPEN pour
MOTION entrer. Déplacer le dôme jusqu’à définir la limite GAUCHE puis
appuyer sur IRIS OPEN pour valider
<PRESET>
<SCAN> 3)
<SEQUENCE>
<PATTERN> 8) <RIGHT LIMIT>: Déplacer le curseur et appuyer sur IRIS OPEN
<ZONES> pour entrer. Déplacer le dôme jusqu’à définir la limite DROITE puis
<TIMING ACTION>
<MOTION DETECT> appuyer sur IRIS OPEN pour valider
<AUTO TRACKING> 4)
BACK EXIT 5) DELETE: Permet de supprimer une zone.

ZONES
--ZONE IS NOT SET--
ZONE NO. :1
TITLE :ZONE 1
<LEFT LIMIT>
<RIGHT LIMIT>
DELETE

BACK EXIT

41
 Manuel d’utilisation – Caméra IR Speed Dôme

•UTILISATION DES ACTIONS

MAIN MENU TIMING ACTION permet à l’utilisateur de mettre en place des actions
LANGUAGE :ENGLISH définies sur 7 jours (jusqu’à 8 segments par jour)
<SYSTEM INFORMATION>
<DISPLAY SETUP>
<DOME SETTINGS>
<CAMERA>
<MOTION>
RESTART NO.: Permet de choisir le numéro de l’action
FACTORY DEFAULTS
START: Permet de définir l’heure de début pour l’action
HELP
EXIT STOP: Permet de définir l’heure d’arrêt pour l’action
MOTION: Permet de définir l’action à mettre en place NONE. PRESET
1-8, SCAN 1-4, SEQUENCE 1-4 et PATTERN 1-4.
ON/OFF: Permet d’activer/désactiver l’action.
MOTION
<PRESER> COPY: Permet de copier chaque segment pour différents jours de la
<SCAN> semaine.
<SEQUENCE>
<PATTERN>
BACK: Appuyer sur IRIS OPEN pour enregistrer et revenir un Menu
<ZONES>
<TIMING ACTION>
<MOTION DETECT>
<AUTO TRACKING>

BACK EXIT

TIMING ACTION
NO. START STOP MITION
1 00:00 00:00 NONE
2 00:00 00:00 NONE
3 00:00 00:00 NONE
4 00:00 00:00 NONE
5 00:00 00:00 NONE
6 00:00 00:00 NONE
7 00:00 00:00 NONE
8 00:00 00:00 NONE

OFF MON COPY BACK

42
 Manuel d’utilisation – Caméra IR Speed Dôme

• DETECTION DE MOUVEMENT
L’utilisateur peut définir jusqu’à 8 scènes de détection de
MAIN MENU
mouvement (chaque scène peut avoir jusqu’à 4 zones). La
LANGUAGE :ENGLISH
<SYSTEM INFORMATION> sortie d’alarme peut être déclenchée lors d’une détection de
<DISPLAY SETUP> mouvement
<DOME SETTINGS>
<CAMERA>
SCENE NO.: Permet de définir le nombre de scène.
<MOTION>
RESTART
<EDIT SCENE>: Permet d’éditer une scène.
FACTORY DEFAULTS
HELP
<EDIT AREA>: Déplacer le curseur dans ce champ puis appuyer sur
EXIT
IRIS OPEN pour définir la zone

MOTION
a) AREA NO.: Permet de définir le nombre de zones (1 à 4)
b) <AREA EDIT>: Permet de définir la zone. Choisir le début de la
<PRESTE>
<SCAN>
zone (en haut à gauche) et déplacer le Joystick pour ajuster la
<SEQUENCE> taille de cette zone. IRIS OPEN pour confirmer.
<PATTERN> c) DELETE: Permet de supprimer une zone.
<ZONES>
<TIMING ACTION> d) SENSITIVITY: Permet de choisir une sensibilité selon différents
<MOTION DETECT> modes LOW. MID et HIGH. Appuyer sur IRIS OPEN pour confirmer.
<AUTO TRACKING>
BACK EXIT e) DELETE SCENE: Permet de supprimer la scène.
f) AUX ACTIVATE: Permet d’activer ou désactiver la sortie
Alarme.
MOTION DETECT
g) CANCEL (SEC): Permet de définir la durée d’activation de la
sortie Alarme (1 à 60 Sec).
SCENE NO. : 1
<EDIT SCENE> h) START: Permet de démarrer la fonction Détection de
<EDIT AREA> Mouvement
<DELETE SCENE>
AUX ACTIVATE :OFF
CANCEL(SEC) :5
<START>

BACK EXIT

AREA EDIT
AREA NO. :1
<AREA EDIT>
DELETE
SEN SITIVITY :MID
AREA DISPLAY :OFF

BACK EDIT

43
 Manuel d’utilisation – Caméra IR Speed Dôme

•AUTO TRACKING (selon le modèle)

MAIN MENU
Dans ce mode, le Dôme peut suivre automatiquement un
LANGUAGE:ENGLISH
<SYSTEM INFORMATION> objet en mouvement lorsqu’il est visible dans la caméra.
<DISPLAY SETUP> Lorsque l’objet disparait du champ de la caméra, le dôme
<DOME SETTINGS>
<CAMERA>
<MOTION>
revient à sa position d’origine ou une présélection.
RESTART
FACTORY DEFAULTS SENSITIVITY: L’utilisateur peut régler la sensibilité pour le suivi
HELP
automatique. Plus l’objet à suivre est grand pour la caméra, plus la
EXIT sensibilité peut être faible. Choisir une sensibilité importante lorsque
l’objet à suivre est petit. 3 niveaux de sensibilité: LOW, MID ET HIGH.

MOTION TARGET: Permet de configurer la taille de l’objet à suivre. 3 tailles : Large,

MID et SMALL.
<PRESET>
<SCAN>
<SEQUENCE> AUX: Permet d’activer la sortie Alarme lorsqu’un objet est suivi.
<PATTERN>
<ZONES>
<TIMING ACTION> ZOOM MATCH: Selon les modèles de camera, cette fonction permet de
<MOTION DETECT> zoomer sur le sujet lorsqu’il est en mouvement et de conserver les bonnes
<AUTO TRACKING>
proportion d’image.
BACK EXIT
ENABLE: Permet d’activer ou désactiver cette option.

AUTO TRACKING

SENSITIVITY :MID
TARGET :MID
ZOOM MATCH :OFF
AUX :OFF
ENABLE :OFF
<TRACKING SCENE SET>

BACK EXIT

TRACKING SCENE SET

<TRACKING SCENE SET>
DELETE
RETURN DELAY :10SEC

BACK EXIT

44
 Manuel d’utilisation – Caméra IR Speed Dôme

•REDEMARRAGE

MAIN MENU TRACKING SCENE SET: Permet de définir l’action à

LANGUAGE :ENGLISH effectuer lorsque l’AUTO TRACKING est terminé.
<SYSTEM
INFORMATION>
<DISPLAY SETUP>
<DOME SETTINGS> DELETE: Permet e supprimer le basculement vers une scène.
<CAMERA>
<MOTION> RETURN DELAY: Permet de définir le délai de retour à une scène.
RESTART
FACTORY DEFAULTS
RESTART:Permet de redémarrer la camera.
HELP Sélectionner OK ou CANCEL pour redémarrer ou annuler l’opération
EXIT

WARNING

ARE YOU SURE……

OK CANCEL

45
 Manuel d’utilisation – Caméra IR Speed Dôme

•PARAMETRE USINE

MAIN MENU FACTORY DEFAULTS permet à l’utilisateur de restaurer

LANGUAGE :ENGLISH les réglages de la camera par défaut (paramètre usine)
<SYSTEM INFORMATION>
<DISPLAY SETUP> Déplacer le curseur et appuyer sur IRIS OPEN pour entrer.
<DOME SETTINGS> Appuyer sur OK pour valider ou ANNULER pour
<CAMERA>
<MOTION> abandonner l’opération de restauration.
RESTART
FACTORY DEFAULTS

HELP
EXIT

WARNING

ARE YOU SURE…..

OK CANCEL

46
 Manuel d’utilisation – Caméra IR Speed Dôme

•INFORMATION AIDE

MAIN MENU L’utilisateur peut obtenir des informations d’aide

avec ce Menu.
LANGUAGE :ENGLISH
<SYSTEM INFORMATION> Ouvrir “MAIN MENU”
<DISPLAY SETUP> 1) Déplacer le curseur sur HELP et appuyer sur IRIS
<DOME SETTINGS>
<CAMERA>
open pour confirmer.
<MOTION> 2) Appuyer sur BACK pour revenir au Menu Principal
RESTART 3) Appuyer sur EXIT pour quitter le Menu de la camera.
FACTORY DEFAULTS
HELP
EXIT

MENU OPERATION HELP

1. Call preset 95 to open menu

2. Move joystick to select menu item
3. IRIS open to enter edit mode
4. Move joystick to edit parameter

BACK EXIT

47
Manuel d’utilisation – Caméra IR Speed Dôme

ANNEXE

Lightning Rod

45°
Power Source Arrester The Speed Dome Must Be
Vedio Arrester
Communication Arrester Intalledin The Range Of
Lightning Rod Under 45 Degrees

Grounding Conductor Resistance

Is Not Greater Than 4Ω
Steel Tube Protector

48