Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
POUR LE CONSERVATOIRE
NATIONAL SUPÉRIEUR
DE MUSIQUE ET DE DANSE
DE PARIS
avant-propos
Ce document présente le système d'identification visuelle Le premier chapitre de la charte graphique présente
pour le Conservatoire national supérieur de musique et de danse toutes les composantes de l’identité visuelle. Le second
de Paris. Comme pour toute discipline, le développement et chapitre comprend toutes les applications réalisées
l'application de cette création nécessitent du travail, de l'attention qui serviront d’exemples et de base pour les futures
et de la persévérence. réalisations. Il illustre les différentes manières de combiner
les composantes. Le troisième chapitre présente
Plutôt que des règles strictes, ce système met à disposition des le classement des fichiers numériques joints à ce document.
outils : une police de caractères, une gamme de couleurs,
et manière de composer l'écrit et l'image afin qu'ils évoquent
le son, la musique, le mouvement rythmé des corps. Même
si quelques règles sont énoncées quant à la manière de composer
et d'appliquer ce que nous appellerons « les rythmes », chaque
utilisateur devra s'approprier l'essence du projet, passer par
un apprentissage pour apprivoiser le système au fur et à mesure
de ses essais. Seuls l'intérêt et l'attention portés à l'image
du Conservatoire permettront de créer, à partir de ces outils très
simples, des supports de communication et d'information plus
riches, expressifs et sensibles.
2 3
sommaire
4 5
COMPOSANTES DU SYSTÈME IDENTIFIANT 8 - police
16 - rythmes
6 7
police de caractères
P QR STUVWXYZ a b cd e fg h i j k l m n
opqrstuvwxyz 1 2 3 4 5 6789 0
Gotham Bold AB C D E F G H IJ K L M N O P Q R
STUVWXYZ a b cd e fg h i j k l m n o p
qrstuvwxyz 1 2 3 4 5 6789 0
Gotham Medium AB C D E F G H IJ K L M N O
P Q R STUVWXYZ a b cd e fg h i j k l m
nop qrstvwxyz 1 2 3 4 5 6789 0
Gotham Book AB C D E F G H IJ K L M N O P Q
R STUVWXYZ a b cd e fg h i j k l m n o p q
rstuvwxyz 1 2 3 4 5 6789 0
Gotham Light AB C D E F G H IJ K L M N O
P Q R STUVWXYZ a b cd e fg h i j k l m n
opqrstuvwxyz 1 2 3 4 5 6789 0
8 9
couleurs institutionnelles
Rouge vif / cmjn 0/100/100/0 / Pantone 1797U / rvb 255/0/0 / HEX #FF0000 Le rouge vif, le rouge grenat
et le beige s'appliquent
à l'ensemble des documents
à caractère institutionnel.
Rouge grenat / cmjn 0/100/100/40 / Pantone 1807U / rvb 153/0/0 / HEX #990000 Quatre nuanciers sont disponibles :
CP_nuancier cmjn.ase
CP_nuancier pantone.ase
CP_nuancier rvb.ase
CP_nuancier hex.ase
Beige clair / cmjn 0/4/12/17 / Pantone 7529U / rvb 212/203/186 / HEX #D4CBBA
Beige foncé / cmjn 0/10/27/50 / Pantone 7531U / rvb 128/115/93 / HEX #80735D
10 11
TYPOGRAMMES
Typogramme sur quatre lignes / Formats .eps .pdf. jpg .psd .png Le typogramme du Conservatoire
est l'élément d'identification
CONSERVATOIRE principal. Il existe en deux variantes :
12 13
TYPOGRAMMES / couleurs
CONSERVATOIRE CONSERVATOIRE
NATIONAL SUPÉRIEUR NATIONAL SUPÉRIEUR
DE MUSIQUE ET DE MUSIQUE ET
DE DANSE DE PARIS DE DANSE DE PARIS
Monochrome / Mentions centrales tramées dans la couleur Monochrome blanc / Formats .eps .pdf. jpg .psd .png
CONSERVATOIRE CONSERVATOIRE
NATIONAL SUPÉRIEUR NATIONAL SUPÉRIEUR
DE MUSIQUE ET DE MUSIQUE ET
DE DANSE DE PARIS DE DANSE DE PARIS
Monochrome
CONSERVATOIRE
NATIONAL SUPÉRIEUR
DE MUSIQUE ET
DE DANSE DE PARIS
14 15
rythmes
Le traitement graphique
de la typographie, des illustrations
et de l'iconographie permettant
d'évoquer le son, la musique, ainsi
que le mouvement rythmé des corps,
est partie intégrante du système
d'identification visuelle.
16 17
rythmes typographiques / TITRAGES
DÉPARTEMENT JAZZ ET MUSIQUES par des lettres grasses pour finir par
des lettres fines. En fonction de En règle générale, les titres sonts
IMPROVISÉES la longueur des mots ou des groupes composés en lettres majuscules.
de mots, les pas de changement L'interlignage est au moins égal
de graisses peuvent s'effectuer soit au corps du texte – exemple : corps
MUSIQUE DE CHAMBRE Exemple de composition / 1 Gotham Ultra, 2 Gotham Black, 3 Gotham Bold,
ESPACE MAURICE-FLEURET 4 Gotham Medium, 5 Gotham Book, 6 Gotham Light.
VENDREDI 01 JUILLET 1 2 3 4 5 6
9H30-13H30
18 19
rythmes typographiques / TEXTES COURANTS
Musicien-ingénieur du
d’elles, l’enjeu est le même : la transmission
d’un enseignement de haut niveau, l’acquisition
de solides compétences musicales, techniques
et scientifiques. Un enseignement certes de
rigueur mais attractif et bénéficiant d’un matériel
de pointe et d’une collaboration permanente
son Musicologie
avec le service audiovisuel du Conservatoire.
6 1 2 3 4 5 6
20 21
rythmes ICONOGRAPHIQUES
22 23
rythmes ICONOGRAPHIQUES
24 25
APPLICATIONS 28 - papeterie : papier à entête, suite de lettre,
cartes de correspondance, cartes de visites, enveloppes
36 - pochettes 41 - diplômes 48 - affiches administratives 52 - carte
d'étudiant 53 - badge d'accès 56 - carte de vœux 58 - brochures :
guide des disciplines, guide « license master doctorat », guide
érasmus, guide de l’étudiant, annuaire du conservatoire
26 27
PAPETERIE / PAPier à entête et suite de lettres PAPETERIE / entête de fax
blanc naturel 90 g
209 Avenue Jean-Jaurès 75019 Paris Tél + 33 (0) 1 40 40 45 45 www.cnsmdp.fr 209 Avenue Jean-Jaurès 75019 Paris Tél +33 (0) 1 40 40 45 45 www.cnsmdp.fr
28 29
PAPETERIE / mise en page des lettres
Fichier word
CONSERVATOIRE NATIONAL SUPÉRIEUR CONSERVATOIRE NATIONAL SUPÉRIEUR
CP_lettre.doc DE MUSIQUE ET DE DANSE DE PARIS DE MUSIQUE ET DE DANSE DE PARIS
Composé en
Gotham book,
corps 9, Intégral Ruedi Baur Paris
5 rue Jules Vallès
La dynamique pédagogique du Conservatoire est en harmonie avec la vitalité
du site et répond aux évolutions des métiers du spectacle vivant, de la recherche
75011 Paris, France et de l’enseignement. En 1994, le Diplôme de Formation Supérieure (DFS) est créé :
interligné 14 pts il reflète la somme des savoirs et des savoir-faire que ces professions exigent.
209 Avenue Jean-Jaurès 75019 Paris Tél +33 (0) 1 40 40 45 45 www.cnsmdp.fr 209 Avenue Jean-Jaurès 75019 Paris Tél +33 (0) 1 40 40 45 45 www.cnsmdp.fr
30 31
PAPETERIE / cartes de correspondance PAPETERIE / cartes de visite
CONSERVATOIRE
NATIONAL SUPÉRIEUR
DE MUSIQUE ET
DE DANSE DE PARIS
209 Avenue Jean-Jaurès 75019 Paris Murielle Bois,
Tél + 33 (0) 1 40 40 45 45 www.cnsmdp.fr Chef du service des affaires
210 x 148 mm CONSERVATOIRE NATIONAL SUPÉRIEUR financières et générales
DE MUSIQUE ET DE DANSE DE PARIS
2 couleurs Pantone mbois@cnsmdp.fr
Tél +33 (0) 1 40 40 45 10
1797U / 1807U recto
1807U verso
Papier Olin regular
blanc naturel 300 g
85 x 55 mm
1 couleur Pantone
1797U recto verso
Papier Olin regular
blanc naturel 250 g
32 33
PAPETERIE / ENVELOPPES Enveloppes
blanches CONSERVATOIRE
NATIONAL SUPÉRIEUR
2 couleurs DE MUSIQUE ET
DE DANSE DE PARIS
Pantone 209 Avenue Jean-Jaurès 75019 Paris
1797U / 1807U
CONSERVATOIRE
Formats NATIONAL SUPÉRIEUR
DE MUSIQUE ET
/ 250 x 353 mm DE DANSE DE PARIS
sans fenêtre
209 Avenue Jean-Jaurès 75019 Paris
Enveloppes
CONSERVATOIRE / 229 x 324 mm
Papier NATIONAL SUPÉRIEUR
DE MUSIQUE ET
Olin regular DE DANSE DE PARIS sans fenêtre
CONSERVATOIRE
blanc naturel
209 Avenue Jean-Jaurès 75019 Paris
avec fenêtre NATIONAL SUPÉRIEUR
DE MUSIQUE ET
120 g / 324 x 229 mm DE DANSE DE PARIS
209 Avenue Jean-Jaurès 75019 Paris
2 couleurs CONSERVATOIRE
avec adresse
NATIONAL SUPÉRIEUR
Pantone DE MUSIQUE ET destinataire
DE DANSE DE PARIS
1797U / 1807U 209 Avenue Jean-Jaurès 75019 Paris
préimprimée
1 couleur noir
Formats CONSERVATOiRE
CONSERVATOIRE NATIOnAL SUPÉriEUR
/ 229 x 162 mm NATIONAL SUPÉRIEUR DE MUsIQUE Et
DE DANSE DE PARiS
DE MUSIQUE ET
sans fenêtre DE DANSE DE PARIS 209 Avenue Jean-Jaurès 75019 Paris
/ 220 x 110 mm
sans fenêtre
/ 220 x 110 mm
avec fenêtre
Enveloppe kraft Expéditeur
1 couleur noir
Format
/ 324 x 229 mm
inscription Conservatoire National Supérieur
avec adresse Discipline
de Musique et de Danse de Paris
destinataire 209 Avenue Jean-Jaurès
75019 Paris, France
Enveloppes CONSERVATOIRE
préimprimée
NATIONAL SUPÉRIEUR
blanches DE MUSIQUE ET
DE DANSE DE PARIS
mécanisables 209 Avenue Jean-Jaurès 75019 Paris
2 couleurs
Pantone
CONSERVATOIRE
1797U / 1807U NATIONAL SUPÉRIEUR
Conservatoire National Supér
DE MUSIQUE ET de Musique et de Danse de Pa
DE DANSE DE PARIS 209 Avenue Jean-Jaurès
209 Avenue Jean-Jaurès 75019 Paris
75019 Paris, France
Formats
/ 230 x 160 mm
avec fenêtre
/ 229 x 114 mm
avec fenêtre
34 35
Pochettes / institutionelle Pochettes / DOSSIERS D’INSCRIPTION
Veuillez
01 40 40 46 46
Veuillez
Discipline(s)
échéant, les informations qu’il contient,
Veuillez
le vérifier,
Seul le compléter
ce dossier a valeuret corriger, le cas
légal.
Discipline(s)
échéant, les informations qu’il contient,
Discipline(s)
Seul ce dossier a valeur légal.
36 37
Pochettes / dEMANDE DE LOGEMENT FICHE / dEMANDE DE LOGEMENT
Forme de découpe
spécifique 2
(en enlevant
Nom, prénom
la découpe
de la fenêtre)
CONSERVATOIRE NATIONAL SUPÉRIEUR
DE MUSIQUE ET DE DANSE DE PARIS
Photo d’identité
Musicologie et analyse
Musicologie et analyse
Disciplines instrumentales classiques et contemporaines
Musique ancienne
Pédagogie
Métiers du son
Disciplines chorégraphiques
Musique ancienne
Pédagogie
Métiers du son
Disciplines chorégraphiques
1
Cocher la ou les case(s) correspondantes(s) Cadre reservé à l’Administration
2
Indiquez la ou les discipline(s) principale(s) suivie(s)
38 39
Pochettes / RLU Pochettes / LIVRET SCOLAIRE
Classes suivies
400 x 548 mm 320 x 520 mm
1 couleur Pantone 1 couleur Pantone
/20
Papier Olin regular Papier Olin regular
Année scolaire 20
blanc naturel 300 g blanc naturel 300 g
Forme de découpe
spécifique 3
Classes suivies
CONSERVATOIRE NATIONAL SUPÉRIEUR
DE MUSIQUE ET DE DANSE DE PARIS
/20
Année scolaire 20
CONSERVATOIRE NATIONAL SUPÉRIEUR
DE MUSIQUE ET DE DANSE DE PARIS
Année scolaire 20 /20 Classes suivies Année scolaire 20 /20 Classes suivies Année scolaire 20 /20 Classes suivies
Classes suivies
LIVRET SCOLAIRE
/20
Année scolaire 20
40 41
Pochettes / DIPLÔMES
220 x 310 mm
ancienne classiques contemporaines traditionnelles jazz et musiques actuelles chef d’ensembles Instrumentaux et vocaux
ecriture et composition musicologie musicien Ingénieur du son Pédagogie dIrection d’orchestre de la de
métIers musique recherche
la création musicale et Pratique
– composition Interprète artiste
de la musique accompagnement
musicologie musicien Ingénieur du son Pédagogie de la musique recherche et Pratique artiste interPrète réPertoire contemporain et
interPrète réPertoir
ecriture et composition
blanc naturel 300 g national supÉrieur d’orchestre métIers de la création musicale – composition Interprète de la musique accompagnement
création musicale – compositionecriture Interprète de laet
chanteur musique ancienne classiques contemporaines traditionnelles jazz et musiques actuelles chef d’ensembles Instrumentaux et
vocaux dIrection d’orchestre métIers de la composition
musique accompagnement ecriture musicolog
et
De musique et musicien Ingénieur du son Pédagogie de la musique recherche et Pratique
création danse classique artiste interPrète
danse contemporaine notation duréPertoire
mouvement laban et benesh contemporain
composition musicologie musicien Ingénieur du son Pédagogie de la musique recherche et Pratique artiste interPrète réPertoire contemporain
et Instrumentiste / chanteur etmusique
création
ancienne dans
2 plis accordéon De danse de ParIs classique danse contemporaine notation du mouvement laban métIers de la et benesh Instrumentiste chanteur ancienne
classiques contemporaines traditionnelles jazz et musiques actuelles chef d’ensembles Instrumentaux et vocaux dIrection d’orchestre
création musicale – composition Interprète de la musique / accompagnement ecriture musique et composition classique
musicologie musicien
de la création musicale – composition Interprète de la musique accompagnement ecriture musicologie musicien Ingénieu
traditionnelles jazz et musiques actuelles chef d’ensembles Instrumentaux et vocaux dIrection d’orchestre métIers de la création
musicale – composition Interprète de la musique accompagnement et composition
ecriture et composition musicologie musicien Ingénieur du son Pédagogie
Interprète de la musique accompagnement ecriture et composition musicologie musicien Ingénieur du son Pédagogie de la musique recherch
et Pratique artiste interPrète réPertoire contemporain et création danse classique danse contemporaine notation du mouvement laba
Instrumentiste / chanteur musique ancienne classiques contemporaines traditionnelles jazz et musiques actuelles chef d’ensembles et benesh Instrumentiste /Pochette chanteur musique ferméeancienne classiques Ouverture contemporaines du rabat de couverture
traditionnelles jazz et musiques actuelles che
d’ensembles Instrumentaux et vocaux dIrection d’orchestre métIers de la création musicale – composition Interprète de la musiqu
Instrumentaux et vocaux dIrection d’orchestre métIers de la création musicale – composition Interprète de la musique accompagnement
ecriture et composition musicologie musicien Ingénieur du son Pédagogie de la musique recherche et Pratique artiste interPrète réPertoire
contemporain et création danse classique danse contemporaine notation du mouvement laban et benesh Instrumentiste / chanteur
musique ancienne classiques contemporaines traditionnelles jazz et musiques actuelles chef d’ensembles Instrumentaux et vocaux
dIrection d’orchestre métIers de la création musicale – composition Interprète de la musique accompagnement ecriture et composition
musicologie musicien Ingénieur du son Pédagogie de la musique recherche et Pratique artiste interPrète réPertoire contemporain et
création danse classique danse contemporaine notation du mouvement laban et benesh Instrumentiste / chanteur musique ancienne
accompagnement ecriture et composition musicologie musicien Ingénieur du son Pédagogie de la musique recherche et Pratique artist
classiques contemporaines traditionnelles jazz et musiques actuelles chef d’ensembles Instrumentaux et vocaux dIrection d’orchestre
métIers de la création musicale – composition Interprète de la musique accompagnement ecriture et composition musicologie musicien
Ingénieur du son Pédagogie de la musique recherche et Pratique artiste interPrète réPertoire contemporain et création danse classique
danse contemporaine notation du mouvement laban et benesh Instrumentiste / chanteur musique ancienne classiques contemporaines
traditionnelles jazz et musiques actuelles chef d’ensembles Instrumentaux et vocaux dIrection d’orchestre métIers de la création
musicale – composition Interprète de la musique accompagnement ecriture et composition musicologie musicien Ingénieur du son Pédagogie
de la musique recherche et Pratique artiste interPrète réPertoire contemporain et création danse classique danse contemporaine
interPrète réPertoire contemporain et création danse classique danse contemporaine notation du mouvement laban et benesh Instrumentist
notation du mouvement laban et benesh Instrumentiste / chanteur musique ancienne classiques contemporaines traditionnelles jazz et
conserVatoIre chef d’ensembles Instrumentaux conserVatoIre national supÉrieur De musique et De danse de ParIs et vocaux musiques actuelles dIrection
national supÉrieur d’orchestre métIers de la création musicale – composition Interprète de la musique accompagnement ecriture et composition musicologie
De musique et musicien Ingénieur du son Pédagogie de la musique recherche et Pratique artiste interPrète réPertoire contemporain et création danse
De danse de ParIs classique danse contemporaine notation du mouvement laban et benesh Instrumentiste / chanteur musique ancienne classiques
contemporaines traditionnelles jazz et musiques actuelles chef d’ensembles Instrumentaux et vocaux dIrection d’orchestre métIers
de la création musicale – composition Interprète de la musique accompagnement ecriture et composition musicologie musicien Ingénieur
du son Pédagogie de la musique recherche et Pratique artiste interPrète réPertoire contemporain et création danse classique danse
vocaux dIrection d’orchestre métIers de la création – composition Interprète de la musique accompagnement ecriture e
et Pratique artiste interPrète réPertoire contemporain et création danse classique danse contemporaine notation du mouvement laban
musicale
et benesh Instrumentiste / chanteur musique ancienne classiques contemporaines traditionnelles jazz et musiques actuelles chef
Instrumentaux et vocaux dIrection d’orchestre métIers de la création musicale – composition Interprète de la musique accompagnement
d’ensembles Instrumentaux et vocaux dIrection d’orchestre métIers de la création musicale – composition Interprète de la musique
accompagnement ecriture et composition musicologie musicien Ingénieur du son Pédagogie de la musique recherche et Pratique artiste
interPrète réPertoire contemporain et création danse classique danse contemporaine notation du mouvement laban et benesh Instrumentiste/
ecriture et composition musicologie musicien Ingénieur du son Pédagogie de la musique recherche et Pratique artiste interPrète réPertoire
chanteur musique ancienne classiques contemporaines traditionnelles jazz et musiques actuelles chef d’ensembles Instrumentaux et
vocaux dIrection d’orchestre métIers de la création musicale – composition Interprète de la musique accompagnement ecriture et
RÉPUBLIQUE FRANÇAISE
composition musicologie musicien Ingénieur du son Pédagogie actuelles recherche artiste interPrète réPertoire contempora
composition musicologie musicien Ingénieur du son Pédagogie de la musique recherche et Pratique artiste interPrète réPertoire contemporain
contemporain et création danse classique danse contemporaine notation du mouvement laban et benesh Instrumentiste / chanteur
classiques contemporaines traditionnelles jazz et musiques actuelles chef d’ensembles Instrumentaux et vocaux dIrection d’orchestre
métIers de la création musicale – composition Interprète de la musique accompagnement ecriture et composition musicologie musicien
Ingénieur du son Pédagogie de la musique recherche et Pratique artiste interPrète réPertoire contemporain et création danse classique
MINISTÈRE DE LA CULTURE ET DE LA COMMUNICATION
danse contemporaine notation du mouvement laban et benesh Instrumentiste / chanteur musique ancienne classiques contemporaines
musique ancienne classiques contemporaines traditionnelles jazz musiques chef d’ensembles Instrumentaux et vocaux
traditionnelles jazz et musiques actuelles chef d’ensembles Instrumentaux et vocaux dIrection d’orchestre métIers de la création
musicale – composition Interprète de la musique accompagnement ecriture et composition musicologie musicien Ingénieur du son Pédagogie
dIrection d’orchestre métIers de la création musicale – composition Interprète de la musique accompagnement ecriture et composition
notation du mouvement laban et benesh Instrumentiste / chanteur musique ancienne classiques contemporaines traditionnelles jazz et
musiques actuelles chef d’ensembles Instrumentaux et vocaux dIrection d’orchestre métIers de la création musicale – composition
Interprète de la musique accompagnement ecriture et composition musicologie musicien Ingénieur du son Pédagogie de la musique recherche
et Pratique artiste interPrète réPertoire contemporain et création danse classique danse contemporaine notation du mouvement laban
contemporaines traditionnelles musiques actuelles chef d’ensembles Instrumentaux et vocaux dIrection d’orchestre
contemporain et création danse classique danse contemporaine notation du mouvement laban et benesh Instrumentiste / chanteur
musique ancienne classiques contemporaines traditionnelles jazz et musiques actuelles chef d’ensembles Instrumentaux et vocaux
accompagnement ecriture et
accompagnement ecriture et composition musicologie musicien Ingénieur du son Pédagogie de la musique recherche et Pratique artiste
composition
interPrète réPertoire contemporainmusicologie musicien
et création danse classique Ingénieur
danse contemporaine du son
notation du mouvement laban Pédagogie
chanteur musique ancienne classiques contemporaines traditionnelles jazz et musiques actuelles chef d’ensembles Instrumentaux et
et benesh Instrumentiste/ de la musique recherche et Pratique artist
interPrète réPertoire contemporain vocaux dIrection d’orchestreet création
métIers de la créationdansemusicale classique
– composition Interprète danse contemporaine
de la musique accompagnement ecriture et
composition musicologie musicien Ingénieur du son Pédagogie de la musique recherche et Pratique artiste interPrète réPertoire contemporain
notation du mouvement laban et benes
Tampon ou cachet officiel
42 43
Diplômes / DIPLÔME Diplômes / RELEVÉ DE NOTES
Format
Format
RÉPUBLIQUE FRANÇAISE
Fichier word e
obtenu en juin 2010 à l’issue du 1 cycle supérieur,
totalisant 180 crédits ECTS avec les récompenses suivantes :
Fichier word
e
CP_diplome.doc CP_releve.doc
Diplôme de 1 cycle supérieur · mention Bien
e
Ce diplôme permet de postuler à l’entrée en 2 cycle supérieur (cycle de master).
Aucun duplicata ne sera délivré.
44 45
Diplômes / supplément
Fichier word
CP_supplement.doc
2.3 Nom et statut de l’établissement ayant Name and status of awarding institution:
délivré le diplôme : Conservatoire national supérieur de musique
Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris
et de danse de Paris, établissement public
administratif sous tutelle du Ministère de la
SUPPLÉMENT
Culture et de la Communication DIPLOMA
AU DIPLÔME SUPPLEMENT
2.4 Nom et statut de l’établissement dispensant Name and status of institution administering
CONSERVATOIRE
Classification
4.5 les cours
générale
NATIONAL SUPÉRIEUR
:
du diplôme : Le présent supplément au diplôme
Overall classification studies: This Diploma Supplement follows the model
of the qualification:
suit le modèle Cf.élaboré par la Commission developed by the
de European
musique Commission,
Cf.
DEdiplôme
MUSIQUE ETConservatoire national supérieur
original de musique
original diploma Conservatoire national supérieur
DE DANSE DE PARIS et de danse de Paris européenne, le Conseil de l’Europe et deetdanse de Paris Council of Europe and UNESCO/CEPES.
l’UNESCO/CEPES. Le supplément vise à The purpose of the supplement is to provide
2.5 Langue(s) de formation fournir/d’examen
des données : indépendantes et
Language(s) sufficient/examination:
of instruction independent data to improve
5 INFORMATIONS SUR LA FONCTIONsuffisantes pour
Français améliorer la ON
INFORMATION « transparence
French
THE FUNCTION » the
OF international “transparency” and fair
DE LA QUALIFICATION internationale THE et la reconnaissance
QUALIFICATION academic and professional recognition of
académique et professionnelle équitable des qualifications (diplomas, degrees, certificates,
CONSERVATOIRE 5.1 Accès à un niveau d’études supérieur qualifications
: (diplômes,
Access acquisstudy:
to further universitaires, etc.). It is designed to provide a description
8 INFORMATION SUR LE SYSTEME NATIONAL INFORMATION ON THE NATIONAL HIGHER
NATIONAL SUPÉRIEUR Néant 3 INFORMATIONS SUR certificats,
LE NIVEAU etc.).
None Il est destiné àINFORMATION
décrire ON ofTHE
the nature,
LEVEL level, context, content and
D’ENSEIGNEMENT
DE MUSIQUE ET SUPÉRIEUR EDUCATION
la nature, SYSTEM
le niveau, le contexte, le THE
contenu et status of the studies that were pursued and
DE LA QUALIFICATION OF QUALIFICATION
DE DANSE DE PARIS le statut des Professional
études accomplies
5.2 Autorisation à exercer une profession status:avec succès successfully completed by the individual
L’enseignement supérieur français regroupe French par university–level
la personne education
désignée par includes
l’attestation named on the original qualification to which
réglementée 3.1 : Niveau de la qualification : None Level of qualification:
toutes les formations postérieures au e all training after the baccalaureate. There are
Néant 2 cycle supérieur,de diplôme
conférant originale
le grade à laquelle Graduate–level,
ce présent this supplement
conferring is appended.
the degree
baccalauréat. Deux systèmes coexistent : two coexisting
supplément systems:
est annexé. It should be free from any value judgements,
de Master of Master
_ un système ouvert au sein des universités, _ an open
Il doitsystem within universities,
être dépourvu de tout jugement de equivalence statements or suggestions about
qui accueille le plus grand nombre receiving
valeur, thedéclaration
highest number of students;
d’équivalence ou recognition. Information in all eight sections
CONSERVATOIRE 3.2 Durée officielle du programme : Official length of programme:
d’étudiants ; tous les bacheliers ont le droit all high school graduates
suggestion de may attendToutes
reconnaissance. with les should provided. Where information is not
becredits)
NATIONAL SUPÉRIEUR 2 ans à temps plein
6 INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES (120 crédits ECTS)
ADDITIONAL 2 years full–time
INFORMATION (120 ECTS
DE MUSIQUE ETd’y entrer sans sélection préalable. no prior selection. requises par les huit parties
informations provided, an explanation should give the
_
DE DANSE DE PARISun système sélectif à capacité d’accueil _ a selective
doivent system with limited
fournies. Lorsqu’une
être Additional numbers. information reason why.
6.1 Informations3.3 Condition d’accès
complémentaires : : Access
information: requirement:
contrôlée. L’entrée s’y fait par concours, Acceptance
n’est is based onune exams or application
La formation peut Concours
comporterd’entrée
des mises enpas fournie, Training must explication
include doit
Entrance être
several examination
opportunities
examen, ou dossier, éventuellement files, and
donnée.may also include an interview.
situation professionnelle et un ou plusieurs to perform in a professional situation
complété par un entretien. C’est le système This is the system used at the Conservatoire
séjours en échange international
en vigueur notamment au Conservatoire national supérieur de musique et de danse
national supérieur de musique et de danse de Paris.
6.2 Autres sources4d’information
INFORMATIONS : SUR LE CONTENU Further information INFORMATION
source: ON THE CONTENTS
CONSERVATOIRE de Paris. The Conservatoire national supérieur
Conservatoire national ET LES RESULTATS
supérieur OBTENUS Conservatoire national
de musique AND RESULTS
supérieur deGAINED
musique
NATIONAL SUPÉRIEUR Le Conservatoire national supérieur de de musique et de danse de Paris has been
DE MUSIQUE ET et de danse de Paris et de danse de Paris
musique et de danse de Paris a reçu authorized
1 études by
INFORMATIONS the Ministry of Culture and
DE DANSE DE PARIS 209, avenue 4.1 Jean Organisation
Jaurès des : 209, SUR avenue LE TITULAIRE
Jean Mode
Jaurèsof study: INFORMATION IDENTIFYING
l’habilitation du ministère de la Culture et de la Communication DU DIPLÔME to issue the national THE HOLDER OF QUALIFICATION
F – 75019 Paris Plein temps F – 75019 Paris Full–time
Communication à délivrer le diplôme national professional musician’s university degree
tél : +33 1 40 40 45 45 tel: +33 1 40 40 45 45
supérieur professionnel de musicien (DNSPM), (DNSPM),
1.1 Nom(s) the Music Teaching
· family Aptitude
fax : +33 1 404.240 45 Exigence
00 du programme : de famille
fax: +33 name(s)
1 40 40 00: Teruel requirements:
45Programme
le Certificat d’Aptitude à l’enseignement Certificate
1.2d’études
Prénom(s)and the Conservatory
· Given Manage–
Le programme
site internet : www.cnsmdp.fr comprend website:: name(s) : Maxime
The study program includes
www.cnsmdp.fr
de la musique et le Certificat d’Aptitude à la ment
1.3 en Aptitude
Date Certificate e at the regional
_ une formation écriture (XX–XXI · Date
de naissance sièclesof birth_: training
4 juillet 1988
in composition (20–21st centuries
direction de conservatoires à rayonnement or
1.4oudepartmental
Numéro ou level. code d’identification · fugue)
ou polyphonie fugue) orde l’étudiantor
polyphony
régional ou départemental. By orderStudentof the French Minister
identification numberfor Higher
or_ code : 1579 21546 7854
_ une formation en orchestration training in orchestration
Par arrêté de la ministre de l’Enseignement Education and Research dated 31st May 2010
_
7 CERTIFICATION DU SUPPLEMENT une formation complémentaire optionnelle _
CERTIFICATION OF THE SUPPLEMENT additional optional training (arranging,
supérieur et de la Recherche en date (NOR : ESRS1000207A) , all graduates of the two–
(arrangement, musique pour l’image, music for images, keyboard harmony,
du 31 mai 2010 (NOR : ESRS1000207A) , le grade year master programme at the Conservatoire
7.1 Date : 22.10.2011 harmonie au clavier, orchestration supérieur, advanced orchestration, advanced analysis,
de master est conféré de plein droit, pour national supérieur de musique
2 INFORMATIONS SUR LE et de danse de
DIPLÔME INFORMATION IDENTIFYING
analyse supérieur, improvisation, direction improvisation, conducting)
les sessions 2010 à 2015, aux titulaires des Paris, from 2010 to 2015, will be awarded the THE QUALIFICATION
d’orchestre)
7.2 Signature : Bruno Mantovani _ an approach to teaching
diplômes de deuxième cycle supérieur du European Master Diploma.
_ une approche de la pédagogie _ knowledge of practical aspects
Conservatoire national supérieur de musique Furthermore,
Intitulé thediplôme
Conservatoire et titre national
7.3 Fonction · Capacity _ :une ·2.1
connaissance
Directeur Director du
des aspects pratiques conféré
of the : business Name of qualification and title conferred:
et de danse de Paris. supérieur
Diplôme de musique e
de 2 cycle et de danse ded’Écriture,
supérieur Paris has Graduate Degree — musical writing,
du métier _ an introduction to research methodology
En outre, le Conservatoire national supérieur agreements withlethe University to issue
7.4 Tampon ou cachet_officiel une approche
· Officialde conférant
la méthodologie
stamp or seal grade
: dede Master _ individual work conferring the degree of Master
de musique et de danse de Paris est associé a Bachelor’s degree jointly with the
recherche _ professional experiences
par convention avec l’Université pour la undergraduate
2.2 Principaux degree or the DNSPM and Main fields language
of study for the qualification:
_ un travail d’étude personneldomaines d’études couverts _ teaching of a living foreign
délivrance du diplôme universitaire de Licence to issueparthe Music Interpretation
le diplôme : Doctorate. Writing music for various types of training,
er_ une mise en situation professionnelle
conjointement avec le diplôme de 1 cycle Écriture pourvivante
diverses formations, composition all forms of standard composition
_ un enseignement de langue
supérieur ou le DNSPM et pour la délivrance référencée sous toutes ses formes
du Doctorat d’interprète de la musique en
e 4.3 Précisions sur le programme Programme details and the individual
3 cycle supérieur.
et sur les notes /points de crédit obtenus : grades /marks /credits obtained:
Cf. diplôme original Cf. original diploma
46 47
AFFICHETTE ADMINISTRATIVE /
48 49
AFFICHETTE ADMINISTRATIVE /
Attention, la capacité d’accueil mineurs aura lieu le mardi 21 juin la semaine du 11 juillet 2011 pour Attention, la capacité d’accueil mineurs aura lieu le mardi 21 juin la semaine du 11 juillet 2011 pour
des différentes résidences est 2011, celle des logements pour les logements pour les élèves des différentes résidences est 2011, celle des logements pour les logements pour les élèves
limitée (cf. ci-dessous). Elle est les élèves majeurs aura lieu majeurs, à l’adresse indiquée par limitée (cf. ci-dessous). Elle est les élèves majeurs aura lieu majeurs, à l’adresse indiquée par
fonction de la demande. Il n’y a le vendredi 1er juillet 2011. Les eux pour la réponse. Les réponses fonction de la demande. Il n’y a le vendredi 1er juillet 2011. Les eux pour la réponse. Les réponses
CONSERVATOIRE SOUS-DIRECTION donc aucune certitude pour réponses seront adressées par aux demandes seront égalment CONSERVATOIRE SOUS-DIRECTION donc aucune certitude pour réponses seront adressées par aux demandes seront égalment
NATIONAL SUPÉRIEUR DES AFFAIRES NATIONAL SUPÉRIEUR DES AFFAIRES
DE MUSIQUE ET SCOLAIRES un élève d’obtenir un logement. écrit aux élèves dans la semaine données par téléphone à partir DE MUSIQUE ET SCOLAIRES un élève d’obtenir un logement. écrit aux élèves dans la semaine données par téléphone à partir
DE DANSE DE PARIS La commission d’attribution des du 20 juin pour les logements du 23 juin 2011. DE DANSE DE PARIS La commission d’attribution des du 20 juin pour les logements du 23 juin 2011.
Bruno Mantovani, Directeur logements en résidence pour en résidence pour mineurs, dans Bruno Mantovani, Directeur logements en résidence pour en résidence pour mineurs, dans
50 51
CARTE D'ÉTUDIANT /
DE MUSIQUE ET
au 18/02/2012
Nom, Nom,
Mlle Sevilla-Fraysse DE DANSE DE PARIS Mlle Sevilla-Fraysse
209 Avenue Jean-Jaurès 75019 Paris
Prénom, Né(e) le, Tél +33 (0) 1 40 40 45 45 www.cnsmdp.fr Prénom, Né(e) le,
Julie 07/11/1988 Julie 07/11/1988
Bénéficiaire des œuvres du CROUS de Paris — 27520200700356 Bénéficiaire des œuvres du CROUS de Paris — 27520200700356
Diplôme — Musique de chambre (1er cycle sup.) Diplôme — Musique de chambre (1er cycle sup.)
Diplôme — Musique du Moyen Age et de la Renaissance (2ème cycle sup.) Diplôme — Musique du Moyen Age et de la Renaissance (2ème cycle sup.)
Diplôme — Violoncelle
Diplôme — Violoncelle 209 Avenue Jean-Jaurès 75019 Paris
DE MUSIQUE ET
au 18/02/2012
Nom, Nom,
Accornero DE DANSE DE PARIS Mlle Sevilla-Fraysse
209 Avenue Jean-Jaurès 75019 Paris
Prénom, Né(e) le, Tél +33 (0) 1 40 40 45 45 www.cnsmdp.fr Prénom, Né(e) le,
Giulia 20/08/1987 Julie 07/11/1988
Bénéficiaire des œuvres du CROUS de Paris — 27520201120366 Bénéficiaire des œuvres du CROUS de Paris — 27520200700356
Histoire de la musique (Initiation) «B» — 1er cycle sup. Diplôme — Musique de chambre (1er cycle sup.)
Diplôme — Musique du Moyen Age et de la Renaissance (2ème cycle sup.)
52 53
BADGE D'ACCÈS /
Badge d'étudiant Badge service bâtiment et sécurité – sécurité incendie / sécurité générale
54 55
CARTE DE VŒUX / 2012
56 57
BROCHURES / UNE FAMILLE DE SUPPORTS
Format fermé
commun
à l’ensemble
des brochures :
148 x 210 mm
Couvertures
209 Avenue Jean-Jaurès 75019 Paris Tél +33 (0) 1 40 40 45 45 www.cnsmdp.fr 209 Avenue Jean-Jaurès 75019 Paris Tél +33 (0) 1 40 40 45 45 www.cnsmdp.fr 209 Avenue Jean-Jaurès 75019 Paris Tél +33 (0) 1 40 40 45 45 www.cnsmdp.fr
Avenue Jean-Jaurès 75019 Paris Tél +33 (0) 1 40 40 45 45 www.cnsmdp.fr 209 Avenue Jean-Jaurès 75019 Paris Tél +33 (0) 1 40 40 45 45 www.cnsmdp.fr
58 59
BROCHURES / UNE FAMILLE DE SUPPORTS
Format fermé
commun
à l’ensemble
des brochures :
148 x 210 mm
4e de couvertures
209 Avenue Jean-Jaurès 75019 Paris Tél +33 (0) 1 40 40 45 45 www.cnsmdp.fr 209 Avenue Jean-Jaurès 75019 Paris Tél +33 (0) 1 40 40 45 45 www.cnsmdp.fr 209 Avenue Jean-Jaurès 75019 Paris Tél +33 (0) 1 40 40 45 45 www.cnsmdp.fr
209 Avenue Jean-Jaurès 75019 Paris Tél +33 (0) 1 40 40 45 45 www.cnsmdp.fr 209 Avenue Jean-Jaurès 75019 Paris Tél +33 (0) 1 40 40 45 45 www.cnsmdp.fr
60 61
BROCHURES / GUIDE DE L'ÉTUDIANT / lmd / principes
CONSERVATOIRE GUIDE
NATIONAL SUPÉRIEUR D’ETUDIANT Ce guide rassemble en quelques pages
DE MUSIQUE ET 2012/2013 l’essentiel des informations nécessaires
DE DANSE DE PARIS pour vous repérer, trouver pour chaque
question le bon interlocuteur et utiliser
au mieux toutes les ressources humaines
Mise à disposition
et pédagogiques du Conservatoire,
de la maquette de et plus largement aussi celles du site
de la Cité de la musique.
principe.
Afin de créer un rythme
et un mouvement
à travers l'ensemble
de la brochure, les
photographies
apparaissent plusieurs
fois dans un principe
de décalage.
SOMMAIRE
4 5 6 7
62 63
BROCHURES / GUIDE DE L'ÉTUDIANT / lmd / principes
8 9 10 11
VOS CORRESPONDANTS
12 13 14 15
64 65
BROCHURES / GUIDE DE L'ÉTUDIANT / lmd / principes
16 17 18 19
VOS CORRESPONDANTS
20 21 22 23
66 67
BROCHURES / GUIDE DE L'ÉTUDIANT / lmd / principes
Restaurant repas
du lundi au vendredi, de 11h30 à 14h15 et
de 19h15 à 20h30 Fermeture du self à 20h45
Cafétéria
de 9h à 18h
24 25 26 27
68 69
BROCHURES / LES DISCIPLINES ET LES ENSEIGNANTS /
PRINCIPES
CONSERVATOIRE LES DISCIPLINES Écriture, composition Orchestration / Initiation à l’orchestration Musicologie et analyse Histoire de la musique – initiation A
NATIONAL SUPÉRIEUR ET LES ENSEIGNANTS et direction d’orchestre Denis Cohen Cécile Grand, Sylvie Pébrier
DE MUSIQUE ET 2012/2013 Marie Linden, Marc-André Dalbavie responsable de département
Histoire de la musique – initiation B
DE DANSE DE PARIS responsable de département Yan Maresz (par intérim)
Florence Badol-Bertrand
Arrangement (option) Iconographie / Histoire des instruments
Cyrille Lehn Florence Gétreau
principe Composition
Frédéric Durieux -Stefano Gervasoni
Christian Bellegarde
Catherine Brière
Analyse
Michaël Lévinas
Analyse de la musique de la Renaissance
Olivier Trachier
Gérard Pesson Jean-Baptiste Courtois Claude Ledoux
Coralie Fayolle assistant : Pierre-Albert Castanet Ethnomusicologie
Nouvelles technologies appliquées Olivier Trachier Michel Plisson (intérim)
à la composition Rikako Watanabe Histoire de la musique
Yann Geslin - Luis Naón -Tom Mays Rémy Campos Littérature
Yan Maresz (par intérim) Harmonisation au clavier (option) Sophie Lucet
Karim Haddad (par intérim) Isabelle Duha Culture musicale
assistant : Julien Le Pape Lucie Kayas Histoire de l’art
Écriture Jan-Willem Noldus
Harmonie Musique pour l’image (option) Esthétique
Yves Henry Marie-Jeanne Serero Christian Accaoui Histoire de la musique du Moyen-âge
Cyrille Lehn et de la Renaissance
Fabien Waksman Notation assistée par ordinateur (option) Analyse et culture musicale Isabelle Ragnard
Jean-François Zygel Benny Sluchin (instrumentistes)
Claude Abromont Langues étrangères
Contrepoint Piano complémentaire écriture (option) Yves Balmer Français pour les étrangers
Jean-Baptiste Courtois Yves Henry Gisèle Barreau Ghislaine Brémaud
Pierre Pincemaille Jean-François Boukobza
Fugue et formes Bruno Ducol Anglais
Thierry Escaich Sylvie Lannes Marie-Hélène Fougeron
David Leszczynski Denis Morrier Elisabeth O’Leary
Alain Nollier
Écriture XXe siècle Bruno Plantard Allemand
Alain Mabit Anne-Charlotte Rémond Volker Haller
Disciplines vocales assistante accompagnatrice : Nathalie Ensembles vocaux « B » Direction de choeur (option)
Jean-Marc Demeuré, Steinberg-Pace Samuel Jean Marie-Catherine Simonpietri
responsable de département accompagnatrice : Mary Olivon accompagnateurs : Damien Lehman,
Pia Varri
Formation musicale (chanteurs)
Catherine Daiprés Travail corporel spécifique au chant
assistante : Morgane Fauchois Ute Gerzabek
Graciane Finzi
assistante : Christine Fonlupt-Lehmann Travail de la scène
Claude Lavoix Emmanuelle Cordoliani
assistant : Olivier Dauriat accompagnateur : Yann Molenat
Sabine Vatin Romain Panassié
Accompagnement vocal assistante : Catherine Grenier accompagnateur : Mickaël Kinney
Anne Le Bozec Agnès Terrier
assistant : Emmanuel Olivier Analyse et culture musicale (chanteurs) Vincent Vittoz
Sylvie Lannes accompagnatrice : Charlotte Bonneu
Direction de chant
Erika Guiomar Piano (chanteurs) Art dramatique
assistant : Nathalie Dang Claude Bessmann Marianne Sytchkov
Catherine Weill
Chant Karolos Zouganelis Étude de rôles
Elène Golgevit Susan Manoff
assistante accompagnatrice : Florence Diction lyrique Olivier Reboul
Boissolle Allemand
Valérie Guillorit Volker Haller Répertoire baroque
assistant accompagnateur : Karolos Thierry Montlahuc Kenneth Weiss
Zouganelis accompagnatrice : Elisa Bellanger
accompagnateur : Varduhi Yeritsyan Le corps de l’interprète en scène (option)
Glenn Chambers Italien Agnès de Brunhoff
assistante accompagnatrice : Bénédicte Susanna Poddighe
Harlé Paolo Zedda Art dramatique (option)
Alain Buet accompagnateurs : Michail Boliakis Annette Barthelemy
assistante accompagnatrice : Marie- Philippe Barbey-Lallia
Charlotte Le Roux Analyse et culture musicale (option)
accompagnatrice : Florence Domacq Anglais (option) Sylvie Lannes
Isabelle Guillaud Gregory Finch
assistants accompagnateurs : Damien accompagnatrice : Bertille Monsellier Musique de chambre (chanteurs) (option)
Lehman, Frédéric Rubay Anne Le Bozec
Chantal Mathias Russe (option)
assistant accompagnateur : Mark Davies Marianne Sytchkov Initiation au récital Lied et mélodie
accompagnatrice : Sylvie Lechevalier (option)
Pierre Mervant Ensembles vocaux « A » Jeffrey Cohen
assistant-accompagnateur : Yann Molénat Marie-Catherine Simonpietri
accompagnateur : Martin Surot accompagnatrice : Valérie Jacquet- Direction d’ensembles vocaux (option)
Malcolm Walker Betmalle Samuel Jean
4 5
70 71
BROCHURES / ANNUAIRE / PRINCIPES
Mise à disposition
de la maquette de POSTE burEau
Enseignements et formations Jazz et musiques improvisées POSTE burEau EnsEignemeNTS Direction des études musicales
Responsable de département Riccardo Del Fra 45 83 338 ET forMationS
Chargée de scolarité Corinne Tudela 46 23 338 POSTE burEau
4 5 10 11
72 73
2011–2012 Intégral Ruedi Baur Paris