REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

WILAYA DE ………..
DAIRA DE ……….
COMMUNE DE ………

PROJET DU L’AVENANT N° 01

MARCHE INITIAL N° ………/2021

INTIIULE DU PROJET:

……………………………………………………..

NATURE DE PROGRAMME: ………..

Monsieur ………………., Président de l’Assemblée Populaire Communale de
REMCHI, représentant de la commune de ………. désigné par l’expression

« Contractant »

D'UNE PART,

ET :

Monsieur : ………….. représentant de l’entreprise ……… dont le siège

social : …………

« Cocontractant »

D’AUTRE PART,

1
 REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

WILAYA DE ……..
DAIRA DE ………
COMMUNE DE ………..

AVENANT N° 01

INTITULE DU PROJET:

……………………………………………………………………..

AVENANT CONCLU ENTRE

LA COMMUNE DE ………. REPRESENTEE PAR MR …………. LE

PRÉSIDENT DE L’ASSEMBLÉE POPULAIRE COMMUNALE DE REMCHI PAR
INTÉRIM, DESIGNE CI-APRES PAR LE TERME

«LE CONTRACTANT»

D’UNE PART.

ET

E.T.P.H SIEGE SOCIAL : ………………………… représentée PAR SON

GERANT MONSIEUR : ………………………… DESIGNE CI-APRES PAR LE TERME

«LE COCONTRACTANT»

D’AUTRE PART

2
 ARTICLE 01 : OBJET DE L’AVENANT N° 01
Le présent avenant n° 01 relatif au marché initial N° …./2021, a été conclu après
l’apparition des travaux en augmentation et diminution et travaux nouveaux en cours de
la réalisation des travaux : …………………………………………..

qui ne modifié que l’article N° ………… du marché initial qui prévoit le montant.

ARTICLE 02 : NOUVEAU MONTANT DU MARCHE

a- Montant du marché initial N° …/2021 (Article N° 02) 1.005.550,00
DA
b- Montant des travaux en augmentation (T.T.C) : (+) 29.750,00 DA
b- Montant des travaux en diminution (T.T.C) : (-) 172.550,00 DA
c- Montant des travaux Nouveaux hors cadre (T.T.C) : (+) 76.160,00 DA
c- Montant de l’avenant en diminution (T.T.C) : ( -) 66.640,00DA
d- Nouveau montant du marché (T.T.C): 938.910,00DA
* le montant de l’avenant n° 01 est en diminution soit (en T.T.C) est arrête a la somme de:
soixante-six milles six cent quarante Dinar Algérien (66.640,00 DA)
* Le Nouveau Montant du marché (En T.T.C) est arrêté à la Somme de: neuf cent trente-
huit milles neuf cent dix Dinar Algérien (938.910,00 DA)

ARTICLE 03 : LES PERSONNES HABILITÉES A SIGNER LE MARCHE

Monsieur ………….., Président de l’Assemblée Populaire Communale de
REMCHI, représentant de la commune de REMCHI par intérim désigné par
l’expression
« Contractant »
D'UNE PART,
ET :
Monsieur : ………………….. représentant de l’entreprise …………. dont le
siège social : …………………………………………………
« Cocontractant »
D’AUTRE PART,

ARTICLE 04 : MISE EN VIGUEUR

Le présent avenant n° 01 n’entrera en vigueur qu’après sa signature par les deux parties et
sa notification a l’entreprise dans les délais prévus au marché initial.

ARTICLE 05 : DATE ET LIEU DE SIGNATURE

Le présent avenant n° 01 est signé à Remchi le …………………

Le Partenaire Co Contractant Le Partenaire Contractant

L’ENTREPRISE LE PRESIDENT DE L’APC

3
 ‫الجمهوريــــة الجزائريـــة الديمقـراطيـــة الشعبيـــــة‬
République Algériènne Démocratique et Populaire
Wilaya de ,,,,,,,,,,,,,,,
Daira de ,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Commune de ,,,,,,,,,,,,,,,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

MARCHE INITIAL
Détail Quantitatif et Estimatif
N
Montant P.U Qté U Désignation des Travaux
°
A- Terrassements
0
125 1
250,00 500 Ml ……………………………………………………………………………
000,00

0
2
60 000,00 300,00 200 M2 ……………………………………………………………………………

0
100 3
3
100,00 1000 M ……………………………………………………………………………
000,00

0
4
60 000,00 300,00 200 M3 ……………………………………………………………………………

0
300 3
5
300,00 1000 M ……………………………………………………………………………
000,00

0
150 6
50,00 3000 M3 ……………………………………………………………………………
000,00

0
7
50 000,00 50,00 1000 M3 ……………………………………………………………………………

845 000,00 Total en H.T

160 550,00 T.V.A 19 %
1 005 550,00 Total en T.T.C

Arrêté le Présent Détail Quantitatif et Estimatif à la Somme en TTC de : un million cinq milles cinq cent
cinquante Dinar Algérien (1.005.550,00 DA)

Délais de Réalisation : trois (03) mois

Le Service Cocontractant: Visa De Servise Technique: Le Service contractant:

Entreprise: Le President de L'APC:

4
 République Algériènne Démocratique et Populaire
Wilaya de ………
Daira de ………….
Commune de ………..
………………………………………………………………………………………………….

TRAVAUX EN AUGMENTATION
Détail Quantitatif et Estimatif
N P.U Montant
Désignation des Travaux U Qté
° (DA) (DA)
A- Terrassements

0 M 100,
……………………………………………………………………… 3 100,00 10 000,00
3 00

0 M 50,0
……………………………………………………………………… 3 300,00 15 000,00
4 0

Total en H.T 25 000,00

T.V.A 19 % 4 750,00
Total en T.T.C 29 750,00

Arrêté le Présent Détail Quantitatif et Estimatif à la Somme en TTC de : vingt-neuf milles sept cent
cinquante Dinar Algérien (29.750,00 DA)

Le Service Cocontractant: Visa De Servise Technique: Le Service

contractant:
Entreprise: Le President de L'APC:

5
 ‫الجمهوريــــة الجزائريـــة الديمقـراطيـــة الشعبيـــــة‬
République Algériènne Démocratique et Populaire
Wilaya de ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Daira de ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Commune de ,,,,,,,,,,,,,,,,,

………………………………………………………………………………………

Travaux au diminution
Détail Quantitatif et Estimatif
Montant Qt N
P.U (DA) U Désignation des Travaux
(DA) é °
1
40
100 000,00 250,00 Ml ……………………………………………………………………………
0

2
15 M
45 000,00 300,00 2 ……………………………………………………………………………
0

145 000,00 Total en H.T

27 550,00 T.V.A 19 %
172 550,00 Total en T.T.C

Arrêté le Présent Détail Quantitatif et Estimatif à la Somme en TTC de : cent soixante-douze milles cinq
cent cinquante Dinar Algérien (172.550,00 DA)

Le Service Cocontractant: Visa De Servise Technique: Le Service contractant:

Entreprise: Le President de L'APC:

6
 ‫الجمهوريــــة الجزائريـــة الديمقـراطيـــة الشعبيـــــة‬
République Algériènne Démocratique et Populaire
Wilaya de ……………..
Daira de ……………..
Commune de ………………….

………………………………………………..

TRAVAUX NOUVEAUX HORS CADRE

BORDEREAU DES PRIX UNITAIRES

P.U (DA) (En lettre et en N
U Désignation des Travaux
chiffre) °

M
300,00 trois cent ………………………………………………………………….. 1
L

M
400,00 quatre mille ………………………………………………………………….. 2
L

Le Service Cocontractant: Visa De Servise Techniq Le Service contractant:

Entreprise: Le President de L'APC:

7
 ‫الجمهوريــــة الجزائريـــة الديمقـراطيـــة الشعبيـــــة‬
République Algériènne Démocratique et Populaire
Wilaya de …………………
Daira de ………….
Commune de …………..

…………………………………………………………………

Travaux nouveaux hors cadre

Détail Quantitatif et Estimatif
Montant Qt N
P.U (DA) U Désignation des Travaux
(DA) é °

24 M
300,00 80 …………………………………………………………….. 1
000,00 L

40 10 M
400,00 …………………………………………………………….. 2
000,00 0 L

Total en H.T
64 000,00
T.V.A 19 %
12 160,00
Total en T.T.C
76 160,00

Arrêté le Présent Détail Quantitatif et Estimatif à la Somme en TTC de : soixante-seize milles cent
soixante Dinar Algérien (76.160,00 DA)

Le Service Cocontractant: Visa De Servise Te Le Service contractant:

Entreprise: Le President de L'APC:

8
 République Algériènne Démocratique et Populaire
Wilaya de ………………………
Daira de ………………………
Commune de ……………………….
…………………………………………………………………………………………

RECAP
Détail Quantitatif et Estimatif
P.U Montant
N° Désignation des Travaux U Qté
(DA) (DA)
A- Terrassements

…………………………………………………………… 100,0
01 Ml 250,00 25 000,00
………….. 0

……………………………………………………………
02 M2 50,00 300,00 15 000,00
…………..

…………………………………………………………… 1100,
03 M3 100,00 110 000,00
………….. 00

…………………………………………………………… 250,0
04 M3 300,00 75 000,00
………….. 0

……………………………………………………………
05 M3 1000 300,00 300 000,00
…………..

……………………………………………………………
06 M3 3000 50,00 150 000,00
…………..

……………………………………………………………
07 M3 1000 50,00 50 000,00
…………..

TRAVAUX NOUVEAUX (HORS MARCHE)

…………………………………………………………… M
08 80 300,00 24 000,00
…… L

…………………………………………………………… M
09 100 400,00 40 000,00
…… L

Total en H.T 789 000,00

T.V.A 19 % 149 910,00
Total en T.T.C 938 910,00

Arrêté le Présent Détail Quantitatif et Estimatif à la Somme en TTC de : neuf cent trente-huit milles neuf
cent dix Dinar Algérien (938.910,00 DA)

Délais de Réalisation : trois (03) mois

9
Le Service Cocontractant: Visa De Servise Technique: Le Service contractant:
Entreprise: Le President de L'APC:
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
WILAYA DE ……….
DAIRA DE ………
COMMUNE DE ………

PROCES VERBAL DE NEGOCIATION DES PRIX

L’an deux mille vingt et un et le…….du mois…..à …heurs une réunion de travail s’es tenu
au siège de la commune de …………sous la présidence de monsieur……..président
populaire communal de …………….en présence :

- ………………….
- ………………..
- ……………….
OBJET : A/S TRAVAUX DU MARCHE ……………….
L séance fut ouverte par monsieur ……….. président populaire communal en
souaitant la bienvenue à tous les membres présents et à cité le point inscrit à l’ordre
du jour qui consiste à la négociation des prix relatifs aux nouveaux articles hors
marché suie à la demande formulé par l’entreprise réalisatrice MR ………………..
Suite à la sortie du service techniques de la commune sur chantier on constaté un
manque pour le raccordement adéquat et séparatif des deux villages
Après un débat fructueux entre les membres présents, la commission a décidé à
l’unanimité de prendre en considération les nouvelles quantités en augmentation au
marché qui sera sanctionnés par un avenant conjointement avec un tableau bien
détaillée.
Il a été demandé au service technique de présenter le décompte général et définitif
pour le projet en question .
ci-joint le détail de la proposition des prix
Prix proposé Prix proposé
Prix proposé
Désignation des Q par le service par le service Prix négociés
N U par l’entreprise
ouvrages U technique en contractant en retenu en HT
en HT
HT HT
0 …………… … …. …………… …………… …………… ……………
1 … … … … …

Le cocontractant le service technique le contractant

10
 ‫الجمهورية الجـزائرية الديمـقراطية الشـعبية‬
‫‪République Algérienne Démocratique Populaire‬‬
‫ليية ‪........‬‬
‫المصـــلحة‬ ‫دائرة ‪.......‬‬
‫المتعــــاقدة‪:‬‬
‫بلدية ‪..........‬‬
‫بلدية الرمشي ممثلة من طرف السيد‪ ..................... :‬رئيس المجلس‬
‫الشعبي البلدي‬
‫تقرير تقديــمي‬
‫اجإــــراءات المكيفة‬
‫موضوع الملحق‪................................................................... :‬‬
‫في إطار ‪ .......................‬تم إبرام الصفقة رقم‪ 2021/... :‬المؤرخة‬
‫في‪ ............. :‬في حدود اجإراءات التي نص عليها التقرير التقديمي وفي ظل‬
‫إحترامم المادة ‪ 05‬من المرسوم الرئاسي رقم ‪.15/247‬‬
‫حيث شرعت مقاولة " ‪ " ...............‬إمتثا لممر بالخدممة رقم‪21/.... :‬‬
‫المؤرخ في‪ .......... :‬ابتداء من‪......... :‬‬
‫إن هذا الملحق يعد وثيقة تعاقدية للصفقة رقم‪ 2021/...... :‬بحيث تم هذا‬
‫الملحق بعدما طرأت أشغاا بالنقصان والليادة وظهور أشغاا إديدة خلا إنجاز‬
‫المشروع من قبمل المصالح التقنية المعنية بالمتابعة في الميدان طبقا للمواد‬
‫‪ 135‬إلى ‪ 139‬من المرسوم ‪15/247‬‬
‫المصلحة المتعاقدةـ‪ :‬بلدية ‪...........‬‬
‫عــرض شـامل‪:‬‬
‫لوازم ‪،‬‬ ‫‪ x‬أشغاا ‪،‬‬ ‫طبيعة الطلب ‪:‬‬
‫خدمات‬
‫موضوع الطلب‪ :‬الملحق رقم ‪ 01‬الخاص بالصفقة رقم‪ 2021/.... :‬بحيث تم‬
‫إعدادم هذا الملحق بعدما طرأت أشغاا بالنقصان وبالليادة وظهور أشغاا إديدة‬
‫خلا إنجاز المشروع من قبمل المصالح التقنية المعنية بالمتابعة في الميدان‪،‬‬
‫والغرضم من هذا الملحق هو إتمام اششغاا موضع الصفقة رقم‪ 2021/.... :‬على‬
‫أحسن وإه‪ ،‬وبدون نقائص‪.‬‬
‫آإماا التنفيذ‪ :‬ثالثاة (‪ )03‬أشهر (بدلن تغيير)‬
‫المبلغ اجإمالي للملحق بالنقصان (‪ )-‬بكل الرسوم (باشرقام)‪ 66.640,00 :‬دج‬
‫‪ ‬المبلغ اجإمالي للملحق بالنقصان (‪ )-‬بكل الرسوم (بالحروف)‪ :‬ستة‬
‫لستون ألف لستمائةـ لأربعون دينار إزائري‬
‫اجإراءات المكيفة‪ :‬ايستشارات لمعايير ايناتقاء‬
‫تعليل اجإراء‪:‬‬
‫تم إبرام الملحق رقم‪ 01 :‬الخاص بمشروع‪ ...................... :‬بعدما‬
‫طرأت أشغاا بالنقصان والليادة وظهور أشغاا إديدة خلا إنجاز المشروع‬
‫من قبمل المصالح التقنية المعنية بالمتابعة في الميدان وكذا اجنتهاء من هذا‬
‫‪11‬‬
 ‫المشروع وذلك بإتمام كل مراحل اجنجاز وفقا لمحاضر المعاينة‪ ،‬والحاإيات‬
‫المحددة‪.‬‬

‫‪ -2‬معلومات حول إعداد الملحقـ ‪ :‬اجشارة إلى‪:‬‬

‫رقمم وتاريخ إبرام الصفقة‪ :‬رقم‪:‬م ‪ 2021/........‬المؤرخة في‪............... :‬‬
‫نظرا لممر بالخدممة رقم‪ 21/......... :‬المؤرخ في‪ ............. :‬ابتداء‬
‫من‪............. :‬‬
‫مبلغ الملحق لناسبته‪:‬‬
‫مبلغ ونسبة اششغاا اجضافية (‪ )+‬في إطار الصفقة بالنسبة للصفقة‪ :‬المبلغ‪:‬‬
‫‪ 29.750,00‬دج النسبة‪% 02,95 :‬‬
‫مبلغ ونسبة اششغاا اجضافية (‪ )+‬في إطار الصفقة بالنسبة للصفقة والملحق السابقة‪:‬‬
‫‪ 29.750,00‬دج النسبة‪% 02,95 :‬‬
‫مبلغ ونسبة اششغاا المخفضة (‪ )-‬بالنسبة للصفقة‪ 172.550,00 :‬دج النسبة‪:‬‬
‫‪% 17,16‬‬
‫مبلغ ونسبة اششغاا المخفضة (‪ )-‬بالنسبة للصفقة والملحق السابقة‪:‬‬
‫‪ 172.550,00‬دج النسبة‪% 17,16 :‬‬
‫مبلغ ونسبة اششغاا التكميلية (‪ )+‬بالنسبة للصفقة (خارج إطار الصفقة)‪:‬‬
‫‪ 113.050,00‬دج النسبة‪% 07,57 :‬‬
‫مبلغ ونسبة اششغاا التكميلية (‪ )+‬بالنسبة للصفقة والملحق السابقة (خارج‬
‫إطار الصفقة)‪ 113.050,00 :‬دج النسبة‪% 07,57 :‬‬
‫المبلغ اجإمالي للملحق بالنقصان (‪ )-‬ونسبته بالنسبة للصفقة‪66.640,00 :‬‬
‫دج النسبة‪% 06,63 :‬‬
‫‪-‬المبلغ اجإمالي للملحق بالنقصان (‪ )-‬ونسبته بالنسبة للصفقة والملحق‬
‫السابقة‪ 66.640,00 :‬دج النسبة‪% 06,63 :‬‬
‫المبلغ اجإمالي للصفقة‪:‬‬
‫‪-‬المبلغ اشألي للصفقة‪ :‬مليون وخمسة آ ف وخمسمائة وخمسون دينار‬
‫إلائري ‪ 1.005.550,00‬دج بكل الرسوم‬
‫مبلغ الملحق بالنقصان (‪:)-‬ستة وستون ألف وستمائة وأربعون دينار إلائري (‬
‫‪ 66.640,00‬دج) بكل الرسوم‬
‫المبلغ الجديد للصفقة بدون رسوم‪ :‬سبعمائة وتسعة وثمانون ألف دينار إلائري‬
‫(‪ 789.000,00‬دج)‬
‫‪-‬المبلغ الجديد للصفقة بكل الرسوم تسعمائة وثمانية وثلثون ألف وتسعمائة‬
‫وعشرة دينار إلائري (‪ 938.910,00‬دج)‬
‫‪ -3‬المتعاملينـ ايقتصاديين الذين تم استشارتهم‪ :‬تم اجشارة إليها على‬
‫مستوو التقرير التقديمي الخاص بالصفقة اشألية‪.‬‬
‫‪ -4‬تقييم العرلض ‪ :‬تم اجشارة إليها على مستوو التقرير التقديمي الخاص‬
‫بالصفقة اشألية‪.‬‬
‫‪ -5‬ترتيب العرلض‪ :‬تم اجشارة إليها على مستوو التقرير التقديمي الخاص‬
‫بالصفقة اشألية‬
‫‪-6‬التفالض مع المتعامل ايقتصادي أل المتعاملين ايقتصاديينـ الذين‬
‫‪12‬‬
 ‫رست عليهم ايستشارة ‪ :‬لم يتم التفاوض مع المتعاملين المتعاقدين‪.‬‬
‫‪ -7‬معلومات مختلفة‪ :‬العمل على إظهار المعلومات المتعلقة بالنقاط التالية ‪:‬‬
‫‪ ‬الصيانة والخدمة ما بعد البيع‪............./................. :‬‬
‫‪ ‬التكوين‪............./......:‬‬
‫‪ .I‬التمويل لالقيد الميزاناياتي ‪:‬‬
‫قسم ‪................‬‬ ‫‪‬‬
‫البرناامج‪........................‬ـ‬ ‫‪‬‬
‫التقييد الميلانياتي‪..../... :‬‬ ‫‪‬‬
‫في حالة ما إذا كان التقييدم على نفقات (ميلانية) التجهيل ‪ ،‬إعطاء المواأفات الضرورية‬ ‫‪‬‬
‫‪:‬‬

‫أ رخصة البرناامج ‪:‬‬

‫إظهار سيما بعنوان القرار ‪:‬‬
‫‪ ‬الرقم‪...... :‬‬
‫‪ ‬التاريخ‪.............. :‬‬
‫‪ ‬المبلغ اجإمالي‪............... :‬‬
‫‪ ‬مبلغ وتاريخ إعادة التقييم عند ا قتضاء‪.........../...........:‬‬

‫ب –ايلتزام‬
‫إظهار مبلغ ا لتلامات المطلوبة (مبلغ الطلب بالنقصان)‪ 66.640,00 :‬دج‬

‫الرمشي‬
‫في‪.................. :‬‬
‫رئيس‬
‫المجلس الشعبي البلدي‬

‫‪13‬‬