Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
PINGUELY HAULOTTE • LA PERONNIERE - BP 9 - 42152 L'HORME • Tél. +33 (0) 4 77 29 24 24 • Fax SAV +33 (0) 4 77 29 98 88 • email haulotte@haulotte.com • Web www.haulotte.com
Distribué par / Distributed by
Haulotte France Centre Mondial Pièces de Rechange
Tél / Phone +33 (0)4 72 88 05 70 Spare Parts International Centre
Fax / Fax +33 (0)4 72 88 01 43 Tél / Phone +33 (0)4 77 29 24 51
Fax / Fax +33 (0)4 77 29 98 88
Haulotte Hubarbeitsbühnen Haulotte Portugal
Tél / Phone + 49 76 33 806 920 Tél / Phone + 351 21 955 98 10
Fax / Fax + 49 76 33 806 82 18 Fax / Fax + 351 21 995 98 19
Haulotte UK Haulotte U.S. Inc.
Tél / Phone + 44 (0) 1952 292753 Main tool free 1-877-HAULOTTE
Fax / Fax² + 44 (0) 1952 292758 Service tool free 1-877-HAULOT-S
Haulotte Asia Haulotte Netherlands BV
Tél / Phone + 65 6251 5592 Tél / Phone + 31 162 670 707
Fax / Fax + 65 6251 4492 Fax / Fax + 31 162 670 710
Haulotte Australia PTY Ltd Haulotte Italia
Tél / Phone + 61 3 9706 6787 Tél / Phone + 39 05 17 80 813
Fax / Fax + 61 3 9706 6797 Fax / Fax + 39 05 16 06 46 14
Haulotte Do Brazil Haulotte Scandinavia AB u.b.
Tél / Phone + 55 11 3026 9177 Tél / Phone + 46 31 744 32 90
Fax / Fax + 55 3026 9178 Fax / Fax + 46 31 744 32 99
Haulotte Iberica - Madrid Haulotte Portugal
Tél / Phone + 34 91 656 97 77 Tél / Phone + 351 21 955 98 10
Fax / Fax + 34 91 656 97 81 Fax / Fax + 351 21 995 98 19
Haulotte Iberica - Sevilla
Tél / Phone + 34 95 493 44 75
Fax / Fax + 34 95 463 69 44
Pourquoi n’utiliser que des pièces de rechange d’origine
Haulotte ?
1. REMISE EN CAUSE DE LA DECLARATION DE CONFORMITE CE
Les remplacements ou modifications de composants autres que ceux recommandés par
Pinguely-Haulotte, peuvent remettre en cause les conditions initiales de la sécurité de
notre matériel Haulotte.
Toute opération de ce type sur notre matériel Haulotte sera à la charge entière de celui qui
sera intervenu et remettra en cause la validité du marquage CE délivré par Pinguely-
Haulotte. La déclaration CE de conformité devient caduque et Pinguely-Haulotte dégage
sa responsabilité réglementaire.
2. ARRET DE LA GARANTIE
La garantie contractuelle offerte par Pinguely-Haulotte sur ses équipements Haulotte
n’est plus opposable à Pinguely-Haulotte dès que vous utilisez des pièces de rechange
autres que les pièces d’origine.
3. RESPONSABILITE CIVILE ET PENALE
La contrefaçon et la concurrence déloyale de pièces sont condamnées par la loi civile et
pénale.
La contrefaçon engage la responsabilité civile et pénale du fabricant, du revendeur, voir
dans certains cas de l’utilisateur des pièces de contrefaçon.
La concurrence déloyale engage la responsabilité civile du fabricant du revendeur d’une
« copie servile » qui tirant de cette opération un avantage injustifié, fausse, les règles
normales de la concurrence et réalise un acte de « parasitisme » en détournant les efforts
de conception, de mise au point, de recherche de la meilleure adéquation, et le savoir faire
de Pinguely-Haulotte.
POURQUOI PRENDRE DES RISQUES INUTILES ?
POUR VOTRE SECURITE , EXIGEZ DES PIECES D’ ORIGINE HAULOTTE
4. QUALITE
L’utilisation de pièces d’origines Pinguely-Haulotte c’est l’assurance :
• D’un contrôle qualité performant
• Des dernières évolutions technologiques
• D’une parfaite sécurité
• De meilleures performances
• D’une meilleure durée de vie de votre équipement Haulotte
• De la garantie Pinguely-Haulotte
• Du support technique de nos techniciens et agents réparateurs
5. DISPONIBILITE
Utiliser des pièces d’origine Pinguely-Haulotte, c’est profiter de la disponibilité de 40 000
références en stock permanent et d’un taux de service de 98%.
POURQUOI NE PAS EN PROFITER ?
Why use only Haulotte original spare-parts ?
1. RECALLING THE EEC DECLARATION OF CONFORMITY IN QUESTION
Components, substitutions, or modifications other than the ones recommended by
Pinguely-Haulotte may recall in question the initial security conditions of our Haulotte
equipment. The person who would have intervened for any operation of this kind will take
responsibility and recall in question the EEC marking validity granted by Pinguely-
Haulotte. The EEC declaration will become null and void and Pinguely-Haulotte will
disclaim regulation responsibility.
2. END OF THE WARRANTY
The contractual warranty offered by Pinguely-Haulotte for its equipment will no longer be
applied after spare-parts other than original ones are used.
3. PUBLIC AND PENAL LIABILITY
The manufacture and unfair competition of fake spare-parts will be sentenced by public and
penal law. The usage of fake spare-parts will invoke the civil and penal liability of the
manufacturer, of the retailer, and, in some cases, of the person who used the fake spare-
parts.
Unfair competition invokes the civil liability of the manufacturer and the retailer of a “slavish
copy” which, taking unjustified advantage of this operation, distorts the normal rules of
competition and creates a “parasitism” act by diverting efforts of design, perfection,
research of best suitability, and the know-how of Pinguely-Haulotte.
FOR YOUR SECURITY, REQUIRE HAULOTTE ORIGINAL SPARE-PARTS
4. QUALITY
Using Pinguely-Haulotte original spare-parts means guarantee of :
• Efficient quality control
• The last technological evolution
• Perfect security
• Best performance
• The best useful life of your Haulotte equipment
• The Pinguely-Haulotte warranty
• Our technicians’ and repair agents’ technical support
5. AVAILABILITY
Using Haulotte original spare-parts means taking advantage of 40 000 references available
in our permanent stock and a 98% service rate.
WHY NOT TAKE ADVANTAGE ?
H
A
32
P
X C
Ha
ulo
tte
D
B
G
F
H
A
D17043 a
Groupes Machine
HA32PX
Machine groups
Rep. Désignation Designation
A PARTIE BASSE Bottom part
B TOURELLE / BRAS Turret/bottom arm pin
C FLECHE TELESCOPIQUE Telescopic boom
D PENDULAIRE + NACELLE Jib + platform
F ETIQUETTES Labels
G ELECTRICITE Electricity
H OPTION Option
9 10 1 8 9
4
3
5 6 7
D17044 a
PARTIE BASSE
A
Bottom part
Rep. Désignation Designation Specification Up to / jusqu’à
1 CHÂSSIS Frame
2 CAPOTAGE CHASSIS Frame cowling
3 ROUES Wheels
4 HYDRAULIQUE Hydraulic
5 ELECTRICITÉ (MONTAGE COFFRET) Electricity
6 ELECTRICITÉ (CABLAGE COFFRET) Electricity
7 ELECTRICITÉ (MONT. ARRET URGENCE) Electricity
8 ESSIEU TÉLESCOPIQUE Telescopic axle
9 ESSIEU MOTO-DIRECTEUR Motor guiding axle
10 ESSIEU TÉLESCOPIQUE OSCILLANT Telescopic oscillating axle
A-A
18
19
32 31 21 28 21 19
4 28
5
7 14 23
6 8
17 22
26
3 16
15 29
1
26 25 24
6 13 25
12 30
9
2 2
6
9
11 10
B16758 d
CHÂSSIS A1
Frame 1/2
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 CHÂSSIS ROULANT Rolling frame 1 158A148450
2 VÉRIN DE LEVAGE CHÂSSIS Chassis lifting air cylinder SP 5090/1824/5093 2 158B165010
3 VIS Screw H M16X100/100 CL 10.9 DA 8 2331239450
4 ECROU Nut M16 CL8ZB 8 2349221540
5 RONDELLE PLATE Flat washer M 16 U ZB 8 2351112130
6 SUPPORT Holder DISTRIBUTEUR 2 ÉLÉ- 1 158B167440
7 VIS Screw H M10X40/40 CL8.8 ZB 4 2331231530
8 RONDELLE Washer GROWER W 12 ZB 4 2351201100
9 DISTRIBUTEUR Position valve SP 5396/5366 2 2426904040
10 VIS Screw H M8X16/16 CL8.8 ZB 8 2331231400
11 RONDELLE Washer GROWER W 8 8 2351201070
12 SUPPORT INTERRUPTEUR Switch support AV-AR 1 158B168620
13 AXE SUPPORT INTERRUPTEUR Switch support pin AV-AR 1 158C172610
14 ROULETTE Caster AXE INTERRUPTEUR 1 158C172590
15 AXE À TÊTE Headed pin Ø8 AVEC TROU DIN 1434 1 2425041080
16 RONDELLE PLATE Flat washer M 8 U ZB 1 2351112070
17 GOUPILLE Pin V2X20 1 2352191400
18 RESSORT Spring 1 2421801540
19 RONDELLE PLATE Flat washer L10 U ZB 5 2351113090
21 RONDELLE Washer GROWER W 10 ZB 5 2351201090
22 INTERRUPTEUR POSITION Position switch 1 2440901680
23 PRESSE-ÉTOUPE RÉDUCTEUR Reducer packing box 13/7 1 2441613010
24 VIS Screw CHC M5X45/45 8.8 4 2308233700
25 RONDELLE PLATE Flat washer M5 U ZB 6 2351112040
26 ECROU Nut M5 CL8ZB 6 2349222240
28 VIS Screw H M10X25/25 8.8ZB 5 2331231560
A-A
18
19
32 31 21 28 21 19
4 28
5
7 14 23
6 8
17 22
26
3 16
15 29
1
26 25 24
6 13 25
12 30
9
2 2
6
9
11 10
B16758 d
CHÂSSIS A1
Frame 2/2
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
29 VIS Screw HM 5X20/16 CL8.8 ZB 2 2331231220
30 EQUERRE SUPP. INTERRUPT. Switch support bracket 1 158C173310
31 VIS Screw HC M10X35/35 CL 8.8 1 2316132240
32 ECROU Nut H M10 CL 8 ZB 1 2341221080
3 7
C17393 b
CAPOTAGE CHASSIS
A2
Frame cowling
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 CAPOT CHÂSSIS Chassis cover 1 158B169520
2 RONDELLE PLATE Flat washer L10 U ZB 12 2351113090
3 RONDELLE Washer GROWER W 10 ZB 24 2351201090
4 VIS Screw HM 10 X30 12 2330003010
5 CAPOT CHÂSSIS Chassis cover 1 158B169510
6 CAPOT CACHE RIGIDES Cover 2 158B170230
7 VIS Screw CHC M10X25/25 8.8 12 2308231890
B16477 c
ROUES
A3
Wheels
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
A ROUE DROITE Right wheel 2 158B164770
1 PNEU Tire 445/65D 22,5 - 18PLY - O 1 2601602810
2 JANTE Rim 22,5" X 14" 1 2601002040
3 REMPLISSAGE MOUSSE Foam filling BUFFALO-FILL 1 2601803080
B ROUE GAUCHE Left wheel 2 158B164780
1 PNEU Tire 445/65D 22,5 - 18PLY - O 1 2601602810
2 JANTE Rim 22,5" X 14" 1 2601002040
3 REMPLISSAGE MOUSSE Foam filling BUFFALO-FILL 1 2601803090
2 3 4
C17584 a
ELECTRICITÉ (MONTAGE COFFRET)
A5
Electricity
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 ENSEMBLE COFFRET CHASSIS Chassis box 1 158C174250
1 PERÇAGE COFFRET CHÂSSIS Chassis box drilling 1 158C174260
2 BORNE Terminal 33 2440202670
3 FLASQUE POUR BORNE Cover for terminal 3 2420605990
4 BUTÉE D'ARRÊT Stop 2 2420212120
5 SHUNT POUR BORNE Shunt for terminal 5 2441906220
6 RAIL SYMÉTRIQUE Symmetrical rail 35X7.5 L 1 2421809540
7 SOCLE ADHÉSIF Adhesive base 1 2441904220
2 VIS Screw HM 5X25/25 CL8.8 ZB 2 2331231230
3 RONDELLE À DENTS Tooth lock washer DE 5ZB 2 2351301060
4 ECROU Nut H M5 CL 8 ZB 2 2341221040
1
MASSE COFFRET CHASSIS C16781
2
3 304
C17203 c
FAISCEAU GV YV10 C16738
306
4
818
5
807A
7
640
11
242
1
2
3
258
7
222
9
218A
11
256
CALAGE AR RENTRE SQ35 C16775 120
13 14
121
15
14 13 12
7
6
1
2
10
11
C17295 b
ELECTRICITÉ (MONTAGE ARRET D'URGENCE)
A7
Electricity
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 TOLE DE FERMETURE Closing sheet 1 158C172930
2 SUPPORT BOUTON ARRÊT URGENCE Emergency stop button support 1 158C172940
3 BOITIER Box XAL K 194 1 2440203780
4 ECROU Nut H M4 CL 8 ZB 2 2341221030
5 RONDELLE À DENTS Tooth lock washer DE 4ZB 2 2351301050
6 VIS Screw CHC M4X20/20 8.8 2 2308231190
7 VIS Screw H M8X16/16 CL8.8 ZB 6 2331231400
8 RONDELLE À DENTS Tooth lock washer DE 8ZB 6 2351301090
9 VIS Screw HM 6X16/16 CL8.8 ZB 2 2331231310
10 ECROU Nut H M6 CL 8 ZB 2 2341221050
11 RONDELLE À DENTS Tooth lock washer DE 6ZB 2 2351301070
12 RONDELLE PLATE Flat washer M4U ZB 2 2351112030
13 CONTRE-ÉCROU Lock nut 13 1 2440314310
14 PRESSE-ÉTOUPE Packing box 13/9 1 2421607690
D - D
B - B
C - C
A - A
A14893 e
ESSIEU TÉLESCOPIQUE A8
Telescopic axle 1/3
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 CAISSON FIXE Fixed case 1 158A148910
2 EXTENSION ESSIEU EXT Exterior axle extension 1 158B168960
3 BAGUE Ring 505840 GM 4 2390190780
4 EXTENSION ESSIEU INT Interior axle extension 1 158B168940
5 PATIN FROTTEMENT LATERAL Side friction pad 12 158C174440
DOUILLE FILETEE Threaded socket 2 2420402790
7 CALE/PATIN LATÉRAL Wedge/side pad EP. 1 MM - SP 1815 32 158D165720
8 CALE/PATIN LATÉRAL Wedge/side pad EP. 2 MM - SP 1815 32 158D165740
9 PATIN SUP. INF EXTEN.EXT Exterior extension lower upper pad 2 158C165570
10 PATIN SUP. INF EXTEN.INT Interior extension lower upper pad 2 158C166230
11 CALE/PATIN AR/EXTENSION Wedge/back pad/extension EP. 1MM - SP 1815 8 158C166200
12 CALE/PATIN AR/EXTENSION Wedge/back pad/extension EP. 2 MM - SP 1815 8 158C166220
13 VIS Screw FHC/90 M8X25/25 8.8 24 2307331710
14 PATIN / EXTREMITE CAISSO Pad / Case end 3 158C174450
DOUILLE FILETEE Threaded socket 3 2420402790
15 CALE/EXTRÉMITÉ CAISSON Wedge / case end EP. 1 MM - SP 1815 8 158C165630
16 CALE/EXTRÉMITÉ CAISSON Wedge / case end EP. 2 MM - SP 1815 8 158C165660
17 PLAQUE D'APPUI Bearing plate 1 158C173020
18 PATIN LATÉRAL Side pad 4 158C173080
DOUILLE FILETEE Threaded socket 2 2420402790
19 PLAQUE D'APPUI Bearing plate 1 158C173010
20 ETANCHÉÏTÉ EXTENSION EXT External extension seal 2 158C171200
21 ETANCHÉÏTÉ EXTENSION INT Internal extension seal 2 158C166380
22 SUPPORT/ÉTANCH./CAISS. Support / Seal / Case SP 1815 1 158C166520
23 VIS Screw H M8X30/30 CL8.8 ZB 4 2331231440
25 VÉRIN EXTENSION CAISSON Case extension air cylinder SP 1824/5090/5093 1 158B165380
D - D
B - B
C - C
A - A
A14893 e
ESSIEU TÉLESCOPIQUE A8
Telescopic axle 2/3
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
26 AXE VÉR. EXTEN CAIS/TIGE Case extension cylinder pin - rod SP 1816 1 158C166600
27 AXE VÉR. EXT CAIS.-CORPS Case extension cylinder pin - body SP 1816 1 158C166610
28 ANNEAU ÉLASTIQUE Rubber ring NFE 22-163 / DIN 471 4 2472001410
29 BUTÉE SORTIE CAISSON Case extension stop SP 1815 1 158C166250
31 BUTÉE SORTIE CAISSON Case extension stop SP 1815 1 158C166310
33 VIS Screw H M10X35/35 CL8.8 ZB 17 2301231770
34 VIS Screw H M10X30X26 Q8.8 ZB 20 2301231760
35 RONDELLE Washer GROWER W 10 ZB 49 2351201090
36 TÔLE FERMET. EXTEN. EXT External extension closing plate SP 1824/5090 1 158C167110
37 TÔLE FERMET. EXTEN. INT Internal extension closing plate SP 1824/5090 1 158C167120
38 VIS Screw H M8X20/20 CL8.8 ZB 4 2331231420
39 AXE FIXATION ESSIEU FIXE Fixed axle fixing pin SP 1816 2 158C165610
40 CHAPE MÂLE LISSE Smooth male slot SP 1815 2 158D165710
41 VIS Screw H M16X50/38 CL.8.8 ZB 2 2301235740
43 PATIN LARGE/EXTRÉ. CAIS. Wide pad/case end 1 158C172970
DOUILLE FILETEE Threaded socket 3 2420402790
44 CALE CAISSON PATIN LARGE Wide pad case wedge EP. 1 MM - SP 1815 2 158C165650
45 CALE CAISSON PATIN LARGE Wide pad case wedge EP. 2 MM - SP 1815 2 158C165680
46 CALE CAISSON/CHÂSSIS Case wedge / chassis 2 158C173510
47 CALE CAISSON/CHÂSSIS Case wedge / chassis EP. 1MM - SP 1815 4 158C167140
48 CALE CAISSON/CHÂSSIS Case wedge / chassis EP. 3 MM - SP 1815 4 158C167150
49 VIS Screw H M16X35/35 CL8.8 ZB 4 2331232210
50 RONDELLE Washer GROWER W 16 ZB 4 2351201120
51 VIS Screw H M12X50/30 CL8.8 ZB 4 2301231960
53 CAPOT hood INTERRUPTEUR METAL 2 158B168990
54 SUPPORT INTERRUPTEUR Switch support 2 158C173140
D - D
B - B
C - C
A - A
A14893 e
ESSIEU TÉLESCOPIQUE A8
Telescopic axle 3/3
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
55 VIS Screw H M8X16/16 CL8.8 ZB 4 2331231400
56 RONDELLE PLATE Flat washer L 8 U ZB 4 2351113070
57 RONDELLE Washer GROWER W 8 22 2351201070
58 ECROU Nut H M8 CL 8 ZB 4 2341221070
59 INTERRUPTEUR POSITION Position switch 2 2440901680
60 VIS Screw CHC M5X45/45 8.8 8 2308233700
61 ECROU Nut M5 CL8ZB 8 2349222240
62 PRESSE-ÉTOUPE RÉDUCTEUR Reducer packing box 13/7 2 2441613010
63 VIS Screw H M8X25/25 CL8.8 ZB 6 2331231430
64 RONDELLE PLATE Flat washer M 8 U ZB 12 2351112070
65 VIS Screw H M10-65/26 CL.8.8 ZB 3 2301231830
66 CALE SUPP. PATIN/CAISSON Pad/caisson support wedge EP=1 2 158C170070
67 CALE SUPP. PATIN/CAISSON Pad/caisson support wedge EP=2 2 158C170080
68 RONDELLE PLATE Flat washer M5 U ZB 8 2351112040
76 VIS Screw CHC M10X30/25 8.8ZB 3 2338231090
77 VIS Screw H M10 45/45 8.8ZB 8 2331231590
78 BLOC HYD/EXTENSION ESSIEU Hydraulic block / axle extension 2 158B167320
81 RONDELLE Washer GROWER W 12 ZB 8 2351201100
82 VIS Screw H M10 22/22 2 2301235990
83 RONDELLE PLATE Flat washer L10 U ZB 2 2351113090
84 GALON NON FEUTRÉ Braid (not felt) DRAFTEX 0,18 2420701180
A-A
9 10 11
16 22
15
30
18
D-D
8 7
21
20
22
5
13 14
2
19 6
4
1
12b C-C
33 26
12a
29
28 11
23 27
24
A14778 f 25
ESSIEU MOTO-DIRECTEUR A9
Motor guiding axle 1/2
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 PIVOT DIRECTION D Right steering pivot SP 1824/5090/5044 2 158A147380
2 BAGUE Ring PM 40X40 DX 1 2390150500
3 BAGUE Ring PM35-30 DX 1 2390190890
4 PIVOT DIRECTION G Left steering pivot 2 158A147370
2 BAGUE Ring PM 40X40 DX 1 2390150500
3 BAGUE Ring PM35-30 DX 1 2390190890
5 RONDELLE D'APPUI/PIVOT Support washer/pivot 8 158C167100
6 AXE ARTICULATION PIVOT Pivot articulation pin SP 5253 8 158C165710
7 VIS Screw H M12X120/30 CL. 8.8 ZB 8 2301232070
8 ECROU Nut 12 NF 8 2349221520
9 SUPPORT FLEXIBLES/PIVOT Pivot/hose support DROIT 2 158B167300
10 VIS Screw H M10X25/25 8.8ZB 8 2331231560
11 RONDELLE Washer GROWER W 10 ZB 12 2351201090
12 RÉDUCTEUR DE TRANSLATION Travel reducer 4 2427102110
ECROU DE ROUE Wheel nut M 22X1,5 - DIN 74361 10 2600502130
13 VIS Screw H M16 X 70 / 38 CL 8.8 Z 72 2301232410
14 RONDELLE CONIQUE Taper washer 16 72 2351900010
15 MOTEUR DE TRANSLATION Travel motor SP 5340 4 2431207250
16 VIS Screw CHC M12 40/30 8.8 8 2308233710
17 SUPPORT FLEXIBLES/PIVOT Pivot/hose support GAUCHE 2 158B167310
18 VÉRIN BARRE DIRECTION Steering bar cylinder SP 1824/5090/5093 2 158B165470
19 AXE VÉRIN BARRE DIRECTION Steering bar cylinder pin SP 1816 4 158C166590
20 CHAPE MÂLE LISSE Smooth male slot 4 178D161200
21 VIS Screw H M12X35/35 8.8ZB 4 2331231770
22 RONDELLE Washer GROWER W 12 ZB 12 2351201100
23 VÉRIN DE DIRECTION Steering cylinder SP 1824/5090/5093 4 158B165040
A-A
9 10 11
16 22
15
30
18
D-D
8 7
21
20
22
5
13 14
2
19 6
4
1
12b C-C
33 26
12a
29
28 11
23 27
24
A14778 f 25
ESSIEU MOTO-DIRECTEUR A9
Motor guiding axle 2/2
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
24 SUPPORT VÉRIN DIRECTION Steering air cylinder support SP 1815 8 158C165690
25 BAGUE Ring PM 55 40 DX 1 2390151030
26 VIS Screw CHC M16X70/44 CL 12.9 32 2308233950
27 AXE VÉRIN DE DIRECTION Steering cylinder axle SP 1816 4 158C165700
28 CHAPE MÂLE LISSE Smooth male slot 4 132D154320
29 VIS Screw H M10X30X26 Q8.8 ZB 4 2301231760
33 RONDELLE PLATE Flat washer M 16 U ZB 32 2351112130
A14892 d
ESSIEU TÉLESCOPIQUE OSCILLANT A10
Telescopic oscillating axle 1/4
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 CAISSON OSCILLANT Oscillating case 1 158A148870
2 EXTENSION ESSIEU EXT Exterior axle extension 1 158B168960
3 BAGUE Ring 505840 GM 4 2390190780
4 EXTENSION ESSIEU INT Interior axle extension 1 158B168940
5 PATIN FROTTEMENT LATERAL Side friction pad 12 158C174440
DOUILLE FILETEE Threaded socket 2 2420402790
7 CALE/PATIN LATÉRAL Wedge/side pad EP. 1 MM - SP 1815 32 158D165720
8 CALE/PATIN LATÉRAL Wedge/side pad EP. 2 MM - SP 1815 32 158D165740
9 PATIN SUP. INF EXTEN.EXT Exterior extension lower upper pad 2 158C165570
10 PATIN SUP. INF EXTEN.INT Interior extension lower upper pad 2 158C166230
11 CALE/PATIN AR/EXTENSION Wedge/back pad/extension EP. 1MM - SP 1815 8 158C166200
12 CALE/PATIN AR/EXTENSION Wedge/back pad/extension EP. 2 MM - SP 1815 8 158C166220
13 VIS Screw FHC/90 M8X25/25 8.8 24 2307331710
14 PATIN / EXTREMITE CAISSON Pad / End case 3 158C174450
DOUILLE FILETEE Threaded socket 3 2420402790
15 CALE/EXTRÉMITÉ CAISSON Wedge / case end EP. 1 MM - SP 1815 8 158C165630
16 CALE/EXTRÉMITÉ CAISSON Wedge / case end EP. 2 MM - SP 1815 8 158C165660
17 PLAQUE D'APPUI Bearing plate 1 158C173020
18 PATIN LATÉRAL Side pad 4 158C173080
DOUILLE FILETEE Threaded socket 2 2420402790
19 PLAQUE D'APPUI Bearing plate 1 158C173010
20 ETANCHÉÏTÉ EXTENSION EXT External extension seal 2 158C171200
21 ETANCHÉÏTÉ EXTENSION INT Internal extension seal 2 158C166380
22 SUPPORT/ÉTANCH./CAISS. Support / Seal / Case SP 1815 1 158C166520
23 VIS Screw H M8X30/30 CL8.8 ZB 4 2331231440
25 VÉRIN EXTENSION CAISSON Case extension cylinder SP 1824/5090/5093 1 158B165380
A14892 d
ESSIEU TÉLESCOPIQUE OSCILLANT A10
Telescopic oscillating axle 2/4
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
26 AXE VÉR. EXTEN CAIS/TIGE Case extension cylinder pin - rod SP 1816 1 158C166600
27 AXE VÉR. EXT CAIS.-CORPS Case extension cylinder pin - body SP 1816 1 158C166610
28 ANNEAU ÉLASTIQUE Rubber ring NFE 22-163 / DIN 471 4 2472001410
29 BUTÉE SORTIE CAISSON Case extension stop SP 1815 1 158C166250
31 BUTÉE SORTIE CAISSON Case extension stop SP 1815 1 158C166310
33 VIS Screw H M10X35/35 CL8.8 ZB 17 2301231770
34 VIS Screw H M10X30X26 Q8.8 ZB 20 2301231760
35 RONDELLE Washer GROWER W 10 ZB 49 2351201090
36 TÔLE FERMET. EXTEN. EXT External extension closing plate SP 1824/5090 1 158C167110
37 TÔLE FERMET. EXTEN. INT Internal extension closing plate SP 1824/5090 1 158C167120
38 VIS Screw H M8X20/20 CL8.8 ZB 4 2331231420
39 AXE ARTIC. ESSIEU OSCIL. Oscillating axle articulation pin SP 5253 1 158C165620
40 CHAPE MÂLE LISSE Smooth male slot SP 1815 1 158D165730
41 VIS Screw H M20 X 60 / 46 CL 8.8 Z 1 2301232780
42 RONDELLE Washer W 20 ZB 1 2351201140
43 PATIN LARGE/EXTRÉ. CAIS. Wide pad/case end 1 158C172970
DOUILLE FILETEE Threaded socket 3 2420402790
44 CALE CAISSON PATIN LARGE Wide pad case wedge EP. 1 MM - SP 1815 2 158C165650
45 CALE CAISSON PATIN LARGE Wide pad case wedge EP. 2 MM - SP 1815 2 158C165680
46 CALE CAISSON/CHÂSSIS Case wedge / chassis 2 158C173510
47 CALE CAISSON/CHÂSSIS Case wedge / chassis EP. 1MM - SP 1815 4 158C167140
48 CALE CAISSON/CHÂSSIS Case wedge / chassis EP. 3 MM - SP 1815 4 158C167150
49 VIS Screw H M16X35/35 CL8.8 ZB 4 2331232210
50 RONDELLE Washer GROWER W 16 ZB 4 2351201120
51 VIS Screw H M12X50/30 CL8.8 ZB 4 2301231960
53 CAPOT hood INTERRUPTEUR METAL 2 158B168990
A14892 d
ESSIEU TÉLESCOPIQUE OSCILLANT A10
Telescopic oscillating axle 3/4
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
54 SUPPORT INTERRUPTEUR Switch support 2 158C173140
55 VIS Screw H M8X16/16 CL8.8 ZB 4 2331231400
56 RONDELLE PLATE Flat washer L 8 U ZB 4 2351113070
57 RONDELLE Washer GROWER W 8 22 2351201070
58 ECROU Nut H M8 CL 8 ZB 4 2341221070
59 INTERRUPTEUR POSITION Position switch 2 2440901680
60 VIS Screw CHC M5X45/45 8.8 8 2308233700
61 ECROU Nut M5 CL8ZB 8 2349222240
62 PRESSE-ÉTOUPE RÉDUCTEUR Reducer packing box 13/7 2 2441613010
63 VIS Screw H M8X25/25 CL8.8 ZB 6 2331231430
64 RONDELLE PLATE Flat washer M 8 U ZB 12 2351112070
65 VIS Screw H M10-65/26 CL.8.8 ZB 3 2301231830
66 CALE SUPP. PATIN/CAISSON Pad/caisson support wedge EP=1 2 158C170070
67 CALE SUPP. PATIN/CAISSON Pad/caisson support wedge EP=2 2 158C170080
68 RONDELLE PLATE Flat washer M5 U ZB 8 2351112040
69 VÉRIN BLOC. ESS. OSCIL. Oscillating axle blocking cylinder SP 1824/5090/5093/5044 2 158B165030
70 BAGUE Ring S5717 2 2390190830
71 AXE VÉRIN BLOC.ES.CORPS Axle blocking cylinder pin - body SP 5253 2 158C165600
72 AXE VÉRIN BLOC.ESS./TIGE Axle blocking cylinder pin - rod SP 5253 2 158C165720
73 CHAPE MÂLE LISSE Smooth male slot 4 178D161200
74 VIS Screw H M12X35/35 8.8ZB 4 2331231770
75 BAGUE Ring 80 90 80 GM 2 2390190940
76 VIS Screw CHC M10X30/25 8.8ZB 3 2338231090
77 VIS Screw H M10 45/45 8.8ZB 8 2331231590
78 BLOC HYD/EXTENSION ESSIEU Hydraulic block / axle extension 2 158B167320
81 RONDELLE Washer GROWER W 12 ZB 12 2351201100
A14892 d
ESSIEU TÉLESCOPIQUE OSCILLANT A10
Telescopic oscillating axle 4/4
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
82 VIS Screw H M10 22/22 2 2301235990
83 RONDELLE PLATE Flat washer L10 U ZB 2 2351113090
84 GALON NON FEUTRÉ Braid (not felt) DRAFTEX 0,18 2420701180
8 7 20
12
11 16 17
21
13 5 6
3
9 1 4 14 2 10
18 19
D17045 a
TOURELLE / BRAS
B
Turret/bottom arm pin
Rep. Désignation Designation Specification Up to / jusqu’à
1 CHASSIS (ENSEMBLE) Turret frame
2 CHASSIS (CONTACTEUR MAGNETIQUE) Turret frame (magnetic contactor)
3 CAPOTAGE TOURELLE Turret cowling
4 RÉDUCTEUR D'ORIENTATION Direction reducer
5 HYDRAULIQUE (INSTALLATION) Hydraulic
6 HYDRAULIQUE (SCHÉMA) Hydraulic diagram
7 RÉSERVOIR HYDRAULIQUE Hydraulic tank
8 RÉSERVOIR À CARBURANT Fuel tank
9 GROUPE MOTEUR THERMIQUE+POMPE Thermal motor unit+pump
10 BATTERIE DE DÉMARRAGE Starting battery
11 ELECTRICITÉ (MONTAGE COFFRET) Turret electricity
12 ELECTRICITÉ (RELAIS+FUSIBLE) Turret electricity (relay+fuse)
13 CONTREPOIDS Counterweight
14 JOINT TOURNANT Rotating joint
15 BRAS TÉLESCOPIQUE (ENSEMBLE) Bottom arm pin
16 BRAS TÉLESCOPIQUE (FLEXIBLE BRAS) Bottom arm pin (flexible in inside arm)
17 BRAS TÉLESCOPIQUE (DISPO FLEXIBLES) Bottom arm pin (flexible disposition)
18 COURONNE D'ORIENTATION (ENSEMBLE) Slew ring
19 COURONNE ORIENTATION (GRAISSEURS) Slew ring (grease point)
20 DÉVERS Tilt detector
21 CONTACTEUR COUPURE TOURELLE Turntable breaking contactor
Voir / See P
Voir / See B
Voir / See A
Voir / See N
Voir / See M
Voir / See K
H Voir / See H
Voir / See L
K
G Voir / See J
T
Voir / See D
L
Voir / See G
M
J
P B
A-A A
F
A14816 k
CHASSIS TOURELLE (ENSEMBLE) B1
Turret frame 1/2
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 CHÂSSIS TOURELLE Turret frame 1 158A148070
2 SUPPORT CONTACTEUR Contact switch support 2 158C170470
3 INTERRUPTEUR POSITION Position switch 2 2440901520
4 AXE ARTICULATION Hinge pin 1 158C168760
5 CHAPE MÂLE LISSE Smooth male slot Ø8 50MM 1 173D158320
6 VIS Screw HM 6X20/20 CL8.8 ZB 3 2331231330
7 RONDELLE Washer GROWER W 6 ZB 3 2351201050
8 RONDELLE PLATE Flat washer LL 6 U ZB 2 2351124050
9 BROCHE SÉCU./SUP. MOTEUR Safety spindle/motor support 1 158C168790
10 RONDELLE PLATE Flat washer L 8 U ZB 16 2351113070
12 RONDELLE Washer GROWER W 10 ZB 2 2351201090
13 ECROU Nut H M10 CL 8 ZB 3 2341221080
14 SUPPORT RÉSERVOIRS Tank support 1 158B168580
15 RONDELLE PLATE Flat washer M 16 U ZB 4 2351112130
16 RONDELLE Washer M 16 U ZB 4 2351204200
17 VIS Screw H M16X35/35 CL8.8 ZB 4 2331232210
18 SUPPORT BLOC HYDRAUL. Hydraulic block support 1 158C168700
19 RONDELLE Washer GROWER W 12 ZB 6 2351201100
20 VIS Screw H M12X35/35 8.8ZB 6 2331231770
22 RONDELLE Washer GROWER W 8 16 2351201070
23 VIS Screw H M8X25/25 CL8.8 ZB 20 2331231430
24 SUPPORT CONTACTEUR Contact switch support 1 158C168670
26 TÔLE SUPPORT PUPITRE Control panel support plate 1 158B166120
27 VIS Screw H M10X30X26 Q8.8 ZB 2 2301231760
28 AXE BROCHE D'ORIENTATION Slew spindle pin 1 158C168630
29 EPINGLE À BOULONS Bolted pin 1 2420506440
Voir / See P
Voir / See B
Voir / See A
Voir / See N
Voir / See M
Voir / See K
H Voir / See H
Voir / See L
K
G Voir / See J
T
Voir / See D
L
Voir / See G
M
J
P B
A-A A
F
A14816 k
CHASSIS TOURELLE (ENSEMBLE) B1
Turret frame 2/2
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
30 PATIN APPUI/FLÈCHE/BRAS Support pad / Boom / Arm 2 158D166220
31 VIS Screw FHC/90 M8 30/30 10.9 6 2307331720
32 VIS Screw H M20 X 40/40 CL. 8.8 ZB 1 2331232700
33 RONDELLE Washer TREP 1 2351901290
34 VIS Screw CHC M5X45/45 8.8 12 2308233700
35 RONDELLE PLATE Flat washer M5 U ZB 12 2351112040
36 ECROU Nut M5 CL8ZB 12 2349222240
37 TÔLE VALVE SÉCU. / TOUR. Safety valve plate / turntable 2 158C169970
38 RONDELLE PLATE Flat washer L 12 U ZB 4 2351113110
40 PRESSE-ÉTOUPE RÉDUCTEUR Reducer packing box 13/7 2 2441613010
41 CAPOT MOTO RÉDUCT ORIENT Slewing motorised reducer cover 1 158B169130
42 RONDELLE PLATE Flat washer M 10 U ZB 4 2351112090
44 ECROU Nut H M8 CL 8 ZB 4 2341221070
45 SUPPORT Support 2 158D169430
46 VIS Screw HC M10X35/35 CL 8.8 1 2316132240
47 SUPPORT BLOC MOUVEMENT Movement block support 1 158C175280
4
1 2
C17427 b
CHASSIS TOURELLE (CONTACTEUR MAGNETIQUE)
B2
Turret frame (magnetic contactor)
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 AIMANT POUR CAPTEUR Sensor magnet 2 2420105120
2 VIS Screw F/90 M5X20/20 4.8ZB 2 2303329070
3 SUPPORT DÉTECTEUR Magnet sensor detector 1 158D169530
4 CAPTEUR Sensor 1 2440309370
5 VIS Screw H M10X50/26 CL8.8 ZB 2 2301231800
6 RONDELLE Washer GROWER W 10 ZB 2 2351201090
7 ECROU Nut H M10 CL 8 ZB 2 2341221080
37 35
A B 4
2 5
28
22 4
4 2 3 1
38 24
14
17
35 37 36
17
4
22
31 31
32 32
16 15 5 7 8 9 10 32
32 16 7 8 9 10
7 8 9 10 16 7 8 9 10
6 33 33
6 6
6 34 34
12 11
31 13
32 14
23 24 25
23 24 25
32
33
34
20
10 4
20
27
19 25 21 22
23 24 25 23 24 25
A-A B-B 23
A14936 c
CAPOTAGE TOURELLE B3
Turret cowling 1/2
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 CAPOT MOTEUR Motor cover 1 158A149150
INSERT CAPOT MOTEUR Motor cover insert 1 158B169580
2 LOQUET ÉTANCHE À LEVIER Lever-operated sealed latch 2 2421203210
3 SORTIE ECHAPPEMENT CAPOT Exhaust cover outlet 1 158C173490
4 RIVET POP OUVERT Pop rivet 20 2421809250
5 CAPOT RÉSERVOIR Tank cover 1 158A149160
INSERT CAPOT RÉSERVOIRS Tank cover insert 1 158B169570
6 EMBASE DE CHARNIERE Hinge base 12 158C171220
7 VIS Screw CHC M8 X 75/22 CL.8. 24 2308231800
8 RONDELLE PLATE Flat washer LL 8 U ZB 24 2351124070
9 RONDELLE Washer GROWER W 8 24 2351201070
10 ECROU Nut H M8 CL 8 ZB 26 2341221070
11 SUPPORT CHARNIERE COTE R Hinge support 1 158C171210
12 SUPPORT CHARNIERE COTE M Hinge support 1 158C171310
13 SUPPORT CHARNIERE DOUBLE Hinge support 1 158B169340
14 SUPPORT CHARNIERE DOUBLE Hinge support 1 158B169350
15 TOLE SOUS CHAINE GUIDE F Hinge support 1 158B167700
16 TOLE SOUS CHAINE GUIDE F Hinge support 1 158B167710
17 CAPOT TÔLE ARRIERE Back plate cover 1 158B169360
19 EQUERRE VERROUILLAGE CAP Locking bracket 1 158C173610
20 SILENTBLOC Silentbloc REF.511241 2 2421906440
21 SUPPORT GRENOUILLÈRE Dunking device support 1 158C173590
22 GRENOUILLÈRE Dunking device 4 2420703990
23 VIS Screw H M10X20/20 CL8.8 ZB 10 2331231520
24 RONDELLE Washer GROWER W 10 ZB 14 2351201090
25 RONDELLE PLATE Flat washer LL 10 U ZB 8 2351124090
37 35
A B 4
2 5
28
22 4
4 2 3 1
38 24
14
17
35 37 36
17
4
22
31 31
32 32
16 15 5 7 8 9 10 32
32 16 7 8 9 10
7 8 9 10 16 7 8 9 10
6 33 33
6 6
6 34 34
12 11
31 13
32 14
23 24 25
23 24 25
32
33
34
20
10 4
20
27
19 25 21 22
23 24 25 23 24 25
A-A B-B 23
A14936 c
CAPOTAGE TOURELLE B3
Turret cowling 2/2
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
27 EQUERRE VERROUILLAGE Locking bracket 1 158C173600
28 SUPPORT GRENOUILLÈRE Dunking device support 1 158C174120
29 RESSORT À GAZ Gas spring 2100N 2 2421809530
30 RALLONGE VÉRIN Cylinder extension 2 158D169390
31 VIS Screw H M16 X 70 / 38 CL 8.8 Z 12 2301232410
32 RONDELLE PLATE Flat washer LL 16 U Z 24 2351124130
33 RONDELLE Washer GROWER W 16 ZB 12 2351201120
34 ECROU Nut H M16 CL 8 ZB 12 2341221110
35 VIS Screw H M12X25/25 8.8ZB 5 2331231730
36 RONDELLE PLATE Flat washer LL12 ZB 4 2351124110
37 RONDELLE Washer GROWER W 12 ZB 5 2351201100
38 ECROU Nut H M10 CL 8 ZB 4 2341221080
C16886 c
RÉDUCTEUR D'ORIENTATION
B4
Direction reducer
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 MOTO-RÉDUCTEUR D'ORIENT. Slewing motorised reducing gear 1 2421303440
2 VIS Screw CHC M12 40/30 8.8 12 2308233710
3 RONDELLE ÉLASTIQUE Rubber washer M12 12 2351902530
4 SUPPORT RÉDUCTEUR ORIENT. Slewing reducing gear support 1 158C168580
5 VIS Screw H M16 X 55 / 38 CL 8.8 Z 10 2301232380
6 RONDELLE PLATE Flat washer L16N ZB 10 2351123130
7 RONDELLE CONIQUE Taper washer 16 10 2351900010
8 VIS Screw H M16X60/60 CL8.8 ZB 2 2331232320
9 ECROU Nut HM M16 CL.8 ZB 2 2341222070
48
A14879 c 1/3
HYDRAULIQUE (SCHÉMA) B6
Hydraulic diagram 1/4
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
4 3
6 8 2
B16641 c
RÉSERVOIR HYDRAULIQUE
B7
Hydraulic tank
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 KIT RÉSERVOIR HYDRAULIQUE Hydraulic reservoir kit 1 158B165900
JOINT D'ÉTANCHÉITÉ Sealing ring 1 168B136960
COUVERCLE Cover 1 150C133130
RÉSERVOIR HYDRAULIQUE Hydraulic reservoir 1 158B165890
VIS Screw HM 6X16/16 CL8.8 ZB 14 2331231310
RONDELLE Washer GROWER W 6 ZB 14 2351201050
BOUCHON DE REMPLISSAGE Filling plug 1 2420203940
VIS Screw HM 5X10/10 CL8.8 ZB 6 2331231200
RONDELLE À DENTS Tooth lock washer DE 5ZB 6 2351301060
BOUCHON Plug 3/4 G 1 2420203470
NIVEAU Level 1 2421401560
2 VIS Screw H M12X30/30 8.8ZB 4 2331231740
3 RONDELLE Washer GROWER W 12 ZB 4 2351201100
5 THERMOCONTACTEUR Thermal switch TS 80 1 2442001090
6 ROBINET Valve VN G 1"1/2 1 2421804270
7 JOINT CUIVRE Copper seal 13,4 X 17 X 1,5 1 2396013060
8 ROBINET Valve KHN VN G1" 1 2421809200
Aspiration
Succion
8 2 3
6
5 7
B16859 c
RÉSERVOIR À CARBURANT
B8
Fuel tank
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 KIT RÉSERVOIR GASOIL Diesel tank kit 1 158B169910
VIS Screw HM 6X16/16 CL8.8 ZB 14 2331231310
RONDELLE Washer GROWER W 6 ZB 14 2351201050
RÉSERVOIR GASOIL Diesel tank 1 158A149520
JOINT D'ÉTANCHÉITÉ Sealing ring 1 168B136960
COUVERCLE DE RÉSERVOIR Tank cover 1 158B169900
BOUCHON DE REMPLISSAGE Filling plug 1 2420211540
BOUCHON Plug BSPP 1/4 1 2355901380
DÉTECTEUR NIVEAU CARBURANT Fuel level detector 1 2440410100
CABLAGE DÉTECTEUR NIVEAU Fuel level detector wiring 1 158C173580
NIVEAU Level REF: FSA-254-2.X/12 1 2421401920
2 VIS Screw H M12X25/25 8.8ZB 4 2331231730
3 RONDELLE Washer GROWER W 12 ZB 4 2351201100
4 TUYAU Pipe 10MM (ASPIRATION) 2 2411902180
5 RACCORD CRANTÉ Notched connection 4 2421808190
Voir / See A
Voir / See B
B-B
D-D
C-C
A-A
A14832 h
GROUPE MOTEUR THERMIQUE+POMPE B9
Thermal motor unit+pump 1/2
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 MOTEUR THERMIQUE Internal combusion engine SP 5316 1 2431111140
2 ACCOUPLEMENT Coupling MOTEUR-POMPE 1 2420104980
3 VIS Screw H M10X25/25 8.8ZB 17 2331231560
4 RONDELLE Washer GROWER W 10 ZB 23 2351201090
5 VIS Screw H 3/8" 24 UNF X 1" 1/4 / 8 2331239310
6 POMPE DE TRANSLATION Travel pump SP 5338 1 2426210200
7 VIS Screw H M14X35/35 8.8ZB 2 2331232030
8 RONDELLE PLATE Flat washer Z14 N ZB 2 2351121120
9 RONDELLE Washer GROWER W 14 ZB 2 2351201110
10 POMPE À PISTON Piston pump 1 2426210190
11 VIS Screw H M12X35/35 8.8ZB 12 2331231770
12 RONDELLE PLATE Flat washer M 12 U ZB 2 2351112110
13 RONDELLE Washer GROWER W 12 ZB 12 2351201100
14 SILENTBLOC Silentbloc SP 5326 4 2421906710
16 ECROU Nut H M12 CL.8 ZB 8 2341221090
17 VIS Screw H M16X50/50 CL8.8 ZBI 4 2331232280
18 RONDELLE CONIQUE Taper washer 16 4 2351900010
19 SUPPORT MOTEUR THERMIQUE thermal motor support 1 158A147680
34 BAGUE Ring FMB 3026 DU 2 2390150230
20 SILENCIEUX ÉCHAPPEMENT Exhaust silencer 1 2421906910
21 SUPPORT ÉCHAPEMENT Exhaust support SP 1815 1 158C168820
22 SANGLE SILENCIEUX ÉCHAP. Exhaust silencer strap SP 1815 2 158C168830
24 RONDELLE PLATE Flat washer L 12 U ZB 2 2351113110
26 ECROU Nut H M10 CL 8 ZB 8 2341221080
27 RONDELLE PLATE Flat washer L10 U ZB 5 2351113090
28 PATIN SS SUPPORT MOTEUR Motor support pad 1 152C157480
Voir / See A
Voir / See B
B-B
D-D
C-C
A-A
A14832 h
GROUPE MOTEUR THERMIQUE+POMPE B9
Thermal motor unit+pump 2/2
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
29 VIS Screw CHC M10X40/26 8.8 4 2308231920
30 BUTÉE/SUPPORT MOTEUR Stop/ motor support 1 158D166250
31 VIS Screw CHC M8X20/20 8.8 4 2308231690
32 RONDELLE Washer GROWER W 8 4 2351201070
33 BUTÉE CYLINDRIQUE Cylindrical stop 2 2420211080
35 CALE Chock SUPPORT 1MM 2 152C168770
36 CALE Chock SUPPORT 3MM 1 152C168780
37 SUPPORT FILTRE À HUILE Oil filter support 1 158C171900
39 SUPPORT ÉCHAPEMENT Exhaust support 1 158C174030
40 ACCÉLÉRATEUR Accelerator 1 2441100200
10
9
8
2 7
6 3 6
6
1
5
10 9 8 7
3 2
B17103 a
ELECTRICITÉ TOURELLE (MONTAGE COFFRET) B11
Turret electricity 1/4
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 ENSEMBLE COFFRET TOURELL Turntable box assembly 1 158B168340
1 PERÇAGE COFFRET TOURELLE Turntable box drilling 1 158B168350
COFFRET Box 400X400X200 1 2440320020
2 ETIQUETTE COFFRET TOURELLE Turntable box stick 1 3078149190
3A BOUTON COUP DE POING Mushroom-headed button 1 2442009770
3B CORPS COMPLET Contact block CONTACTE 2 "0" 1 2440314440
4 HORAMÈTRE Hour recorder 1 2440309010
5 INTER. BIPOLAIRE LEVIER Double-pole toggle switch 1 2440901600
7 INTER. UNIPOLAIRE LEVIER Single-pole toggle switch 1 2440901640
8 INTER. UNIPOLAIRE LEVIER Single-pole toggle switch 1 2440901650
9 INTER. UNIPOLAIRE LEVIER Single-pole toggle switch 1 2440901640
10A CORPS COMPLET Contact block 1 2440314410
10B TÊTE DE BOUTON TOURNANT Turn knob head 1 2442009750
11A CONTACT AUXILIAIRE Auxiliary contact 3 2440318790
11B CORPS COMPLET Contact block 1 2440314390
11C BOUTON TOURNANT Rotary knob ZB4 BG3 4241A 1 2442009640
13 INTER. UNIPOLAIRE LEVIER Single-pole toggle switch 1 2440901620
14 INTER. UNIPOLAIRE LEVIER Single-pole toggle switch 1 2440901620
15 INTER. UNIPOLAIRE LEVIER Single-pole toggle switch 1 2440901620
16 INTER. UNIPOLAIRE LEVIER Single-pole toggle switch 1 2440901620
17 INTER. UNIPOLAIRE LEVIER Single-pole toggle switch 1 2440901620
18 INTER. UNIPOLAIRE LEVIER Single-pole toggle switch 1 2440901620
19 INTER. UNIPOLAIRE LEVIER Single-pole toggle switch 1 2440901620
20 VOYANT ROUGE Red light indicator XB4BV64 3 2442202050
21 LAMPE Lamp 12V 2W 4 2441202230
24 VOYANT JAUNE Yelow light indicator PRÉCHAUFFAGE 1 2442202060
1 2 3 4 5
C17585 a
ELECTRICITÉ TOURELLE (RELAIS+FUSIBLE)
B12
Turret electricity (relay+fuse)
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 CONTACTEUR Contactor SW80-35 12V 1 2440318650
2 VIS Screw HM 5X16/16 CL8.8 ZB 2 2331231210
3 RONDELLE PLATE Flat washer M 6 U ZB 2 2351112050
4 RONDELLE À DENTS Tooth lock washer DE 5ZB 2 2351301060
5 ECROU Nut H M5 CL 8 ZB 2 2341221040
6 PORTE FUSIBLE Fuse holder MEGA FUSE 1 2441608140
7 FUSIBLE Fuse MEGA FUSE 250 AMP 1 2440602480
8 VIS Screw HM 6X20/20 CL8.8 ZB 2 2331231330
9 RONDELLE PLATE Flat washer M5 U ZB 2 2351112040
10 RONDELLE À DENTS Tooth lock washer DE 6ZB 2 2351301070
11 ECROU Nut H M6 CL 8 ZBI 2 2341221320
C17357 a
CONTREPOIDS
B13
Counterweight
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 CONTREPOIDS MOULÉ Moulded counterweight CÔTÉ MOTEUR 1 158A148480
2 CONTREPOIDS MOULÉ Moulded counterweight CÔTÉ RÉSERVOIR 1 158A148490
3 VIS Screw H M30X80/66 CL8.8 ZB 8 2301233540
4 RONDELLE Washer Ø30 4L 8 2351901320
8
4
7
5
6
B16607 d
JOINT TOURNANT
B14
Rotating joint
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 JOINT TOURNANT HYDRAULIQUE Hydraulic rotating joint 1 2421003080
2 VIS Screw H M12X50/30 CL8.8 ZB 4 2301231960
3 RONDELLE ÉLASTIQUE Rubber washer M12 4 2351902530
4 VIS Screw H M12X90/30 CL.8.8 ZB 1 2301232040
5 ECROU Nut H M12 CL.8 ZB 1 2341221090
6 PATTE D'ARRÊT Stop bracket 1 158C168590
7 VIS Screw HM 6X16/16 CL8.8 ZB 2 2331231310
8 RONDELLE À DENTS Tooth lock washer DE 6ZB 2 2351301070
9 COLLECTEUR ÉLECTRIQUE Commutator 25 PISTES 1 2440308930
W
Voir / See W
Voir / See V
Montage contacteurs
Assembly contactors
B-B
A-A V
K-K
A14841 e 1/2
BRAS TÉLESCOPIQUE (ENSEMBLE) B15
Bottom arm pin 1/4
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 BRAS EXTÉRIEUR Exterior arm 1 158A148150
2 BAGUE Ring 2 2390190930
3 BRAS INFÉRIEUR Bottom arm 1 158A147300
4 BAGUE Ring 2 2390190950
5 VERIN DE TELESCOPAGE BRAS Telescopic action jack 1 158B164991
6 BRIDE DE FIXATION fastening flange 4 158D165790
7 PATIN DE FIXATION Fixing pad 4 158D165800
8 VIS Screw H M10X55/26 CL8.8 ZB 4 2301231810
9 VIS Screw H M10-65/26 CL.8.8 ZB 4 2301231830
10 RONDELLE Washer GROWER W 10 ZB 60 2351201090
11 PATIN DE FROTTEMENT Friction pad 3 158D165810
12 PATIN DE FROTTEMENT Friction pad 1 158D165820
13 VIS Screw FHC/90 M8 30/30 10.9 8 2307331720
14 CHAÎNE GUIDE FLEXIBLE Flexible guide chain SP 5317 1 2425631410
15 BARETTE DE FIXATION BRIN Fixing bar 1 158C174330
16 BARRETTE DE FIXATION Fixing bar 1 158C166390
17 VIS Screw H M10X25/25 8.8ZB 10 2331231560
18 VIS Screw CHC M6X25/25 8.8 12 2308231500
19 RONDELLE PLATE Flat washer M 6 U ZB 12 2351112050
20 RONDELLE Washer GROWER W 6 ZB 12 2351201050
21 ECROU Nut H M6 CL 8 ZB 12 2341221050
22 PATIN FROTTEMENT LATÉRAL Side friction pad 12 158C172960
24 CALE/PATIN LATÉRAL Wedge/side pad EP. 1 MM - SP 1815 24 158D165720
25 CALE/PATIN LATÉRAL Wedge/side pad EP. 2 MM - SP 1815 24 158D165740
27 VIS Screw H M10X30X26 Q8.8 ZB 8 2301231760
29 VIS Screw HC M10X60/60 CL 8.8 26 2316132250
E-E
H-H
C-C
L-L
G-G
M-M
D-D
F-F
S
A14841 e 2/2
BRAS TÉLESCOPIQUE (ENSEMBLE) B15
Bottom arm pin 2/4
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
30 PATIN Pad EXTRÉMITÉ CAISSON 4 158C172200
31 VIS Screw HC M10X35/35 CL 8.8 10 2316132240
32 CALE/CAISSON Wedge/case 8 158C165640
33 CALE/CAISSON Wedge/case 8 158C165670
38 VERIN DE LEVAGE BRAS Arm lift cylinder 1 158B166881
39 BAGUE Ring 4 2390190930
40 AXE VÉRIN DE LEVAGE Lifting air cylinder pin 1 158C166450
42 VIS Screw H M16 45/38 CL8.8 ZB 6 2301235870
43 RONDELLE Washer GROWER W 16 ZB 6 2351201120
44 VERIN COMPENSATION PIECE Compensation cylinder 1 158B165141
45 BAGUE Ring 758550 GM 4 2390190920
46 AXE VÉRIN COMPENSATION Compensation cylinder rod 1 158C166460
47 PLAQUETTE ARRÊT D'AXE Pin stop plate 1 158D165860
48 PIÈCE DE LIAISON Link piece 1 158A148180
49 AXE TÊT BRAS/PIÈCE LIAISON Arm head pin / link part 1 158C166470
50 CHAPE MÂLE LISSE Smooth male slot SP 1815 1 158D165730
51 RONDELLE Washer W 20 ZB 1 2351201140
52 VIS Screw H M20-55/46 CL. 8.8 ZB 1 2301232770
53 AXE VÉRIN COMPENSATION Compensation cylinder rod 1 158C166480
54 VIS Screw H M16 X 180/44 CL 8.8 ZB 1 2301232530
55 ECROU Nut M16 CL8ZB 1 2349221540
56 AXE PIED BRAS/TOURELLE Arm bottom pin on turntable 2 158C167080
58 CHAPE MÂLE LISSE Smooth male slot SP 1815 2 158D165710
61 INTERRUPTEUR POSITION Position switch 2 2440901520
62 SUPPORT CONTACTEUR Contact switch support 1 158B167290
63 SUPPORT CONTACTEUR Contact switch support 1 158C170460
W
Voir / See W
Voir / See V
Montage contacteurs
Assembly contactors
B-B
A-A V
K-K
A14841 e 1/2
BRAS TÉLESCOPIQUE (ENSEMBLE) B15
Bottom arm pin 3/4
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
64 SUPPORT CONTACTEUR Contact switch support 2 158C170450
65 RONDELLE Washer GROWER W 8 15 2351201070
67 ECROU Nut H M8 CL 8 ZB 4 2341221070
68 VIS Screw H M8/65-22 CL.8.8 ZB 3 2301231720
69 RONDELLE PLATE Flat washer M 8 U ZB 6 2351112070
70 ECROU Nut M8 CL8ZB 10 2349221500
71 PRESSE-ÉTOUPE RÉDUCTEUR Reducer packing box 13/7 3 2441613010
72 VIS Screw CHC M4X50/20 8.8 4 2308231260
73 RONDELLE PLATE Flat washer M4U ZB 10 2351112030
74 ECROU Nut M4 CL.8ZB 6 2349221480
75 TÔLE/PIÈCE DE LIAISON Cover / Link part 1 158C170910
76 VIS Screw H M8X16/16 CL8.8 ZB 4 2331231400
77 SUPPORT INTERRUPTEUR Switch support 1 158B168800
78 AXE DE COMMANDE Control pin 1 158C172870
79 PATIN Pad CONTACTEUR COUPURE 1 150D166260
80 VIS Screw FHC/90 M4X16/16 8.8 1 2307233220
81 VIS Screw H M10X16/16 CL8.8 ZB 1 2331231510
82 RONDELLE PLATE Flat washer L10 U ZB 1 2351113090
84 ECROU Nut M10 CL8ZB 6 2349221510
85 INTERRUPTEUR POSITION Position switch 1 2440901490
86 VIS Screw CHC M4X35/20 8.8 2 2308231220
87 RESSORT Spring 1 2421801540
88 AXE POUSSOIR BRAS Arm thrust pin 1 158C172890
89 RONDELLE POUSSOIR BRAS Arm thrust washer 1 158D168730
90 VIS Screw H M8X55/53 CL8.8 ZB 4 2331235500
92 RESSORT DE COMPRESSION Compression spring 1 2421809340
E-E
H-H
C-C
L-L
G-G
M-M
D-D
F-F
S
A14841 e 2/2
BRAS TÉLESCOPIQUE (ENSEMBLE) B15
Bottom arm pin 4/4
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
93 SUPPORT FLEXIBLES Hose support 2 158C173520
95 RONDELLE PLATE Flat washer M 10 U ZB 16 2351112090
96 CALE FIXATION DE VERIN Cylinder fixing wedge 4 158D169550
97 CALE FIXATION DE VERIN Cylinder fixing wedge 4 158D169540
98 ECROU Nut H M10 CL 8 ZB 36 2341221080
99 BARETTE RENFORT BRIN SUP Slot 1 158C174310
100 PATIN Pad 4 158D169610
101 PLAT DE SERRAGE Tightening iron 1 158C174320
102 BRIDE MISE EN NAPPE Flange 3 158C174490
103 ENTRETOISE Brace 5 158D169630
104 VIS Screw H M8X80/22 CL8.8 ZB 3 2301231750
?
1/4"
1/2"
1/4"
6 1/2"
8
1/4"
1/4"
37x1†
37x1†
1/4"
11
1/2"
2 fils 2x1†
1/4" 5/8"
3G2.5
1/2"
? 1/4"
7 2 1/2"
1/4"
12 8 13 14
C17319 c
BRAS TÉLESCOPIQUE (FLEXIBLES SUR BRAS)
B16
Bottom arm pin (flexible in inside arm)
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
2 SUPPORT FLEXIBLES Hose support 1 158C173040
3 PATIN DE BASE Pad 1 158C174350
4 PLAT DE SERRAGE Tightening iron 1 158C174340
5 PATIN Pad 2 158D169610
6 PLAT DE SERRAGE Tightening iron 1 158C174320
7 TÔLE GUIDE CHAINE Plate 1 158B170180
8 RONDELLE Washer GROWER W 8 15 2351201070
9 VIS Screw H M8X25/25 CL8.8 ZB 4 2331231430
10 VIS Screw H M8X10/10 CL8.8 ZB 8 2331231410
11 VIS Screw H M8X80/22 CL8.8 ZB 1 2301231750
12 VIS Screw H M8X55/53 CL8.8 ZB 2 2331235500
13 RONDELLE PLATE Flat washer M 8 U ZB 2 2351112070
14 ECROU Nut M8 CL8ZB 2 2349221500
HAUT
TOP
BAS
LOW
C17447 c
BRAS TÉLESCOPIQUE (DISPOSITION FLEXIBLES)
B17
Bottom arm pin (flexible disposition)
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 GAINE Sheath P MAFLEX 23 4 2440701950
2 GAINE Sheath P MAFLEX 23 4 2440701950
3 GAINE Sheath POLYFLEX Ø13 4 2440701660
TOURELLE / TURNTABLE
2 3
C16494 d
COURONNE D'ORIENTATION (ENSEMBLE)
B18
Slew ring
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 COURONNE ORIENTATION Slew ring E. 3. 095-300 1 2420317450
2 VIS Screw H M16X100/100 CL 10.9 DA 63 2331239450
3 RONDELLE PLATE Flat washer HR 10-9 DE 16 63 2351901630
C17407 b
COURONNE D'ORIENTATION (GRAISSEURS)
B19
Slew ring (grease point)
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 RALLONGE POUR GRAISSEURS Extension for grease points 2 158D169520
2 GRAISSEUR STANDARD À 90° Grease point 90° 2 2425241090
6
8
3
C17399 b
DÉVERS
B20
Tilt detector
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 DÉVERS Tilt detector 5° S5063 1 2440203490
3 RONDELLE PLATE Flat washer M 6 U ZB 3 2351112050
6 RONDELLE Washer GROWER W 6 ZB 3 2351201050
8 VIS Screw HM 6X16/16 CL8.8 ZB 3 2331231310
2 1 3 4 5
C17336 a
CONTACTEUR COUPURE TOURELLE
B21
Turntable breaking contactor
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 AXE DE COMMANDE Control pin 1 158C173160
2 RESSORT Spring 1 2421801540
3 INTERRUPTEUR POSITION Position switch 1 2440901490
4 PRESSE-ÉTOUPE RÉDUCTEUR Reducer packing box 13/7 1 2441613010
5 VIS Screw H M6X60/18 CL8.8 ZB 1 2301231500
6 PATIN Pad CONTACTEUR COUPURE 1 150D166260
7 VIS Screw F/90 M5X20/20 4.8ZB 1 2303329070
8 RONDELLE PLATE Flat washer M4U ZB 2 2351112030
9 VIS Screw CHC M4X40/20 8.8 2 2308231230
D17046 a
FLECHE TELESCOPIQUE
C
Telescopic boom
Rep. Désignation Designation Specification Up to / jusqu’à
1 CHAINE PORTE-CÂBLE Cable holder chain
2 FLÈCHE TÉLESCOPIQUE Telescopic boom
43 44 8 9 15 40 8 9 40 47 6 7 8 9 40 48 37 16 8 9 40
45 38 49
46
A-A
E-E
30 29 28 4 3
42
5 6 7
34 D-D
F
33 8 9 40
1 1
34 6 30 42
36 35 27 31 32
3 13 B-B
24 23 20 21
25 26
12 22
C-C G
10 17 18
28 6 30 42
37
11
A14998 a 35 36 19
CHAINE PORTE-CÂBLE C1
Cable holder chain 1/2
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 SERRE FLEXIBLE Hose clamp 2 158C170480
3 RONDELLE À DENTS Tooth lock washer DE 8ZB 4 2351301090
4 TÔLE CACHE FLEXIBLE Hose cover plate 2 158C171440
5 VIS Screw H M8X16/16 CL8.8 ZB 12 2331231400
6 RONDELLE PLATE Flat washer L 8 U ZB 28 2351113070
7 RONDELLE Washer GROWER W 8 20 2351201070
8 VIS Screw H M16X40/35 CL8.8 ZB 6 2331232230
9 RONDELLE PLATE Flat washer L16N ZB 6 2351123130
10 SERRE FLEXIBLE Hose clamp 1 158C170490
11 SERRE FLEXIBLE Hose clamp 1 158C170500
12 SERRE FLEXIBLE Hose clamp 1 158C170510
13 VIS Screw CHC M8X50/22 8.8ZB 2 2338231080
15 SUPPORT GOULOTTE Chute support 1 158C173220
16 PLAT SUPPORT CACHE FLEX. Hose cover support flat 1 158D168800
17 VIS Screw H M16 X 180/44 CL 8.8 ZB 1 2301232530
18 ECROU Nut M16 CL8ZB 1 2349221540
19 SUPPORT ROULEAU DE GUIDAGE Guide roll support 1 158C175660
20 PATIN Pad 1 148D159030
21 PLAT SUPPORT ROULEAU Roll support flat 1 158D170250
22 ROULEAU DE GUIDAGE Guide roll 1 158C175670
23 VIS Screw FHC/90 M10X30/30 10.9 2 2307331800
24 ECROU Nut M10 CL8ZB 2 2349221510
25 VIS Screw HM 5X16/16 CL8.8 ZB 4 2331231210
26 RONDELLE À DENTS Tooth lock washer DE 5ZB 4 2351301060
27 PIVOT Pivot 1 158C171410
28 GOULOTTE MOBILE Mobile trunking 1 158C175680
43 44 8 9 15 40 8 9 40 47 6 7 8 9 40 48 37 16 8 9 40
45 38 49
46
A-A
E-E
30 29 28 4 3
42
5 6 7
34 D-D
F
33 8 9 40
1 1
34 6 30 42
36 35 27 31 32
3 13 B-B
24 23 20 21
25 26
12 22
C-C G
10 17 18
28 6 30 42
37
11
A14998 a 35 36 19
CHAINE PORTE-CÂBLE C1
Cable holder chain 2/2
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
29 VIS Screw H M8X70/22 CL8.8 ZB 3 2301231730
30 ECROU Nut M8 CL8ZB 11 2349221500
31 VIS Screw H M10X16/16 CL8.8 ZB 1 2331231510
32 RONDELLE PLATE Flat washer L10 U ZB 1 2351113090
33 COLLIER DE SERRAGE Tightening collar 115X25X10 1 150D158870
34 PLAT Flat 2 150D153480
35 VIS Screw H M10X25/25 8.8ZB 8 2331231560
36 RONDELLE Washer GROWER W 10 ZB 8 2351201090
37 CHAÎNE PORTE-CÂBLE Cable holder chain 1 2425631450
38 VIS Screw H M8X20/20 CL8.8 ZB 6 2331231420
39 VIS Screw H M16X30/30 CL8.8 ZB 1 2331232200
40 RONDELLE Washer GROWER W 16 ZB 6 2351201120
41 SUPPORT FLEXIBLES Hose support 1 158C172980
42 VIS Screw H M8X30/22 CL8.8 ZB 10 2301231650
43 SUPPLÉMENT 4X2 4x2 supplement 1 158B169150
44 VIS Screw H M12X40/30 CL8.8 ZB 2 2301231940
45 RONDELLE Washer Z12U 2 2351111080
46 ECROU Nut 12 NF 2 2349221520
47 GOULOTTE Trunking 1 158B169160
48 GOULOTTE Trunking 1 158B169170
49 PIÈCE LIAISON GOULOTTE Chute link part 1 158D168810
J-J L
F-F
E-E
A-A
C-C
K-K
A14896 h 1/2
FLÈCHE TÉLESCOPIQUE C2
Telescopic boom 1/5
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 AXE PIED DE FLÈCHE Boom bottom shaft 1 158C166500
2 CHAPE MÂLE LISSE Smooth male slot SP 1815 1 158D165710
3 RONDELLE Washer GROWER W 16 ZB 1 2351201120
4 VIS Screw H M16 45/38 CL8.8 ZB 1 2301235870
5 VÉRIN LEVAGE FLÈCHE Raising cylinder 2 158C165541
6 BAGUE Ring 4 2390190930
7 AXE VÉRIN DE LEVAGE Lifting air cylinder pin 2 158C166510
8 BAGUE D'ARRÊT Fixing collar 4 158D165870
9 VIS Screw H M16X170/44 CL 8.8 2 2331239490
10 VIS Screw H M16-120/44 CL. 8.8 ZB 4 2301232480
11 ECROU Nut M16 CL8ZB 6 2349221540
12 VÉRIN ÉMETTEUR COMPENSATION Compensation output cylinder 1 158B165531
13 BAGUE Ring 404820GM 4 2390190960
14 AXE VÉRIN ÉMET. COMPENS. Compensation output cylinder rod 1 158C166530
15 GOUPILLE Pin 1 2352212790
16 AXE VÉRIN ÉMET. COMPENS. Compensation output cylinder rod 1 158C166540
17 CHAPE MÂLE LISSE Smooth male slot 2 178D161200
18 RONDELLE Washer GROWER W 12 ZB 6 2351201100
19 VIS Screw H M12X35/35 8.8ZB 2 2331231770
20 CAISSON EXTERIEUR Exterior case 1 158A149850
21 BAGUE Ring 758550 GM 2 2390190920
22 TIRANT PALONNIER Lifting beam tie rod 2 158B169010
23 BLOCAGE ROT. PALONNIER Lifting beam rotation blockage 2 158C167620
24 VIS Screw H M8X25/25 CL8.8 ZB 8 2331231430
25 ECROU Nut H M8 CL 8 ZB 4 2341221070
26 RONDELLE Washer GROWER W 8 25 2351201070
REP 20
C-C
B-B
D-D
A14896 h 2/2
FLÈCHE TÉLESCOPIQUE C2
Telescopic boom 2/5
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
27 ECROU Nut H M20 CL 8 ZB 4 2341221130
28 RONDELLE Washer 20,4X50X2,5 4 2351401470
29 PALONNIER Lifting beam 2 158C173300
AXE ÉPAULÉ PALONNIER Lifting beam shoulder pin 3 158D168820
30 CAME DÉTECTION CASSE 2 158B169180
31 PLAQUE PALONNIER Lifting beam plate 2 158C173530
33 ANNEAU ÉLASTIQUE Rubber ring 6 2472001320
34 CHAPE Clevis 2 158D166130
36 INTERRUPTEUR POSITION 3 2440901490
37 VIS Screw CHC M4X35/20 8.8 6 2308231220
38 ECROU Nut H M4 CL 8 ZB 6 2341221030
39 RONDELLE Washer GROWER W4 ZB 6 2341113030
40 PRESSE-ÉTOUPE RÉDUCTEUR Reducer packing box 13/7 3 2441613010
41 CACHE PALONNIER BAS Bottom lifting beam cover plate 1 158B165720
42 VIS Screw HM 5X16/16 CL8.8 ZB 4 2331231210
43 RONDELLE Washer GROWER W 5 4 2351201040
45 RONDELLE PLATE Flat washer M 6 U ZB 4 2351112050
46 VIS Screw H M6X16/16 CL 8.8 ZB 10 2301231310
47 RONDELLE Washer GROWER W 6 ZB 11 2351201050
48 RONDELLE PLATE Flat washer M 8 U ZB 4 2351112070
49 CACHE DISQUE Disk cover 4 158D165970
50 VIS Screw H M8X20/20 CL8.8 ZB 18 2331231420
51 VÉRIN DE TÉLESCOPAGE Telescopic action jack 1 158C165301
52 AXE TIGE VÉRIN TÉLES. Telescoping air cylinder rod pin 1 158C168090
53 VIS Screw H M12 X100 / 30 CL 8.8 Z 1 2301232050
54 ECROU Nut H M12 CL.8 ZB 4 2341221090
J-J L
F-F
E-E
A-A
C-C
K-K
A14896 h 1/2
FLÈCHE TÉLESCOPIQUE C2
Telescopic boom 3/5
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
57 RONDELLE Washer GROWER W 10 ZB 73 2351201090
58 TIRANT TUBE GAUCHE Left tube tie rod 1 158B166100
59 TIRANT TUBE DROIT Right tube tie rod 1 158B166110
60 VIS Screw H M10-65/26 CL.8.8 ZB 1 2301231830
61 EMBOUT VÉRIN Air cylinder tip 1 158B165350
62 VIS Screw H M12X55/30 CL. 8.8 ZB 4 2301231970
63 ECROU Nut 12 NF 1 2349221520
64 GALET Roller 1 158D165890
65 AXE Pin 1 158D165900
66 CHAPE MÂLE LISSE Smooth male slot Ø8 50MM 1 173D158320
67 BUTÉE PROTECTION AV CHOC Front impact protection stop 1 158D165910
68 VIS Screw H M10X45/26 CL8.8 ZB 2 2301231790
69 ECROU Nut H M10 CL 8 ZB 72 2341221080
70 POULIE Pulley 2 158C167280
71 BAGUE Ring PM 30/40 DX 1 2390190970
72 POULIE Pulley 2 158C168060
71 BAGUE Ring PM 30/40 DX 1 2390190970
73 ENTRETOISE POULIE Pulley spacer 1 158D165930
75 AXE Pin 2 158C167290
76 PLAQUETTE ARRÊTOIRE Stop plate 3 148D154600
77 PATIN Pad 2 158D165940
78 VIS Screw FHC/90 10-35 4 2303329300
79 CAISSON INTERMÉDIAIRE Intermediary case 1 158A149840
80 DEMI-AXE 1/2 axis 2 158C168070
81 PLAQYETTE ARRÊT Stop plate 2 158C173120
82 CAISSON INTERIEUR Interior case 1 158A149890
REP 20
C-C
B-B
D-D
A14896 h 2/2
FLÈCHE TÉLESCOPIQUE C2
Telescopic boom 4/5
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
83 CHAPE 4 CHAINES 4-chain yoke 1 158C175360
84 CORNIÈRE CHAPE Clevis angle iron 2 158C173030
86 CHAÎNE SUPÉRIEURE Upper chain SP 5311 2 2420317840
87 CHAÎNE INFÉRIEURE Lower chain SP 5332 2 2420317830
88 VÉRIN COMPENSATION RECEPTEUR Receiver compensation cylinder 1 158B169031
125 BAGUE Ring PM35-30 DX 4 2390190890
91 AXE Pin 1 158C168080
92 CHAPE MÂLE LISSE Smooth male slot 1 132D154320
93 VIS Screw H M10X35/35 CL8.8 ZB 1 2301231770
94 AXE PIÈCE LIAISON PEND. Jib link part pin 1 158C170400
96 ENTRETOISE POULIE Pulley spacer 1 158D168790
97 PATIN LATÉRAL Side pad 110X60X20 16 158C172210
98 PATIN HORIZONTAL Horizontal pad 180X60X20 8 158C172990
99 VIS Screw HM 6X20/20 CL8.8 ZB 1 2331231330
102 CALE Chock 32 158C168270
103 CALE Chock 36 158C168280
106 VIS Screw FHC/90 M10X25/25 10.9 12 2307331910
109 CAPOT PROTEC INTERR/CAIS Switch protective cover / case SP 1824/5090 1 158C167160
110 SUP RÉGL INT./EXTENS EXT Adjustment switch support / ext extension SP 1815 1 158C167190
111 SUPP. INTERRUPT/CAISSON Switch support / case SP 1815 1 158C167170
112 PATIN SORTIE TÉLESCOPE Telescope extension pad 2 158C173000
113 PATIN INCLINE CHAÎNE Chain tilt pad 1 158C168120
114 CALE Chock 10 158C168250
115 CALE Chock 24 158C168260
116 CALE Chock 2 158C168290
117 CALE Chock 4 158C168300
4 1
D17047 a
PENDULAIRE + NACELLE
D
Jib + platform
Rep. Désignation Designation Specification Up to / jusqu’à
1 NACELLE AVEC PESAGE ROTATION Platform
2 ELECTRICITÉ NACELLE Platform electricity
3 COUPURE GV PENDULAIRE Jib HS contactor
4 PENDULAIRE Jib
B - B
D - D
C - C
A14950 c
NACELLE AVEC PESAGE ROTATION D1
Platform 1/4
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 PLATE-FORME Platform 2440X800 1 158A148980
40 BAGUE À COLLERETTE Flanged bearing bush 30X34X26 DU 2 2390150190
2 SUPPORT PLATEFORME Platform support 1 148A142401
3 BAGUE Ring PM 3220 DX 2 2390150770
4 PIÈCE DE LIAISON Link piece 1 179P204951
5 AXE D'ARTICULATION Bolt 1 148C137190
6 CAPUCHON Cap 1 148D155860
7 RONDELLE Washer NYLATRON 1 148D154610
8 MOYEU COUPLE VIS SANS FIN Worm and torque hub 1 148C137170
9 DISQUE Disk 1 148D154590
10 PATIN Pad FERRODO Ø140X42 4MM 1 148D154620
11 PLATEAU PORTE GARNITURE Lining holder plate 1 148C137210
12 DOUILLE Socket 1 148D154660
14 CAPOT PROTECTION Protective cover 1 179P204920
15 VIS SANS FIN Worm screw 1 148C136790
16 ROUE TANGENTE Worm wheel REF:9100 1 2421807890
17 BIELLETTE DROITE Right link 1 148C137181
18 PLAQUETTE ARRÊTOIRE Stop plate 2 148D154600
19 BIELLETTE GAUCHE Left link 1 148C137201
20 BRIDE DE FIXATION MOTEUR Enging fastening flange 1 148C137150
83 BAGUE À COLLERETTE Flanged bearing bush 30X34X26 DU 1 2390150190
21 AXE D'ARTICULATION Bolt 2 148C137230
22 BOÎTIER À RONDELLES Box for washers 1 148D154630
23 VIS DE RÉGLAGE Set screw 1 148D154640
24 BUTÉE Stop 1 116C127290
56 BAGUE Ring MB 32-30 DU 1 2390150070
B - B
D - D
C - C
A14950 c
NACELLE AVEC PESAGE ROTATION D1
Platform 2/4
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
25 RONDELLE Washer NYLATRON 1 116D147380
26 AXE DE PIVOT INFÉRIEUR Bottom pivoting axis 1 148D154650
27 AXE DE ROULEMENT Bearing pin 1 116D147350
28 ENTRETOISE Brace 1 116D147360
29 BAGUE DE BUTÉE Thrust collar 1 1460140650
31 VIS Screw H M10X16/16 CL8.8 ZB 2 2331231510
33 VIS Screw CHC M8X25/258.8 3 2308231700
35 CLAVETTE PARALLÈLE Woodruff key 14 X 9 X 50 1 2353104610
37 RONDELLE Washer Ø125X61 - 6MM 2 2351901220
38 CLAVETTE PARALLÈLE Woodruff key 12 X 8 X 60 1 2353104630
39 ECROU FREIN Lock nut 27X200 CL.6 1 2349222350
41 VIS Screw HM 6X10/10 CL8.8 ZB 4 2331231300
42 RONDELLE À DENTS Tooth lock washer DE 6ZB 15 2351301070
43 ECROU Nut M20 CL8ZB 3 2349221550
44 RONDELLE PLATE Flat washer M 20 U ZB 2 2351112150
45 VIS Screw CHC M8X30/22 8.8 2 2308231710
46 RONDELLE Washer GROWER W 8 6 2351201070
47 MOTEUR Motor EPMMS32C 1 2431203300
48 BRIDE Flange DE MONTAGE MOTEUR 1 2420204880
49 CLAVETTE PARALLÈLE Woodruff key 10 X 8 X 32 2 2353104250
50 ECROU Nut HM M10 CL 8 ZB 1 2341222040
52 VIS Screw FHC M10 30X30 CL.10.9 S5 4 2337331020
53 RONDELLE Washer Ø60X20,4X2,5 DACROMET 27 2351901190
54 CIRCLIPS Circlips 2000 Ø70 E 1 2472001570
55 BILLE Ball RB 12 1 2420201480
57 CIRCLIPS Circlips 2000 Ø20 E 4 2472001170
B - B
D - D
C - C
A14950 c
NACELLE AVEC PESAGE ROTATION D1
Platform 3/4
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
58 ROULEMENT À BILLE Ball bearing 20X47X14 2 2451434050
59 ECROU Nut H M5 CL 8 ZB 2 2341221040
60 VIS MOLETÉE Knurled screw M5 X 30 2 2301232950
61 INTERRUPTEUR POSITION Poistion swtich 4 2440901490
62 VIS Screw CHC M4X35/20 8.8 8 2308231220
63 RONDELLE PLATE Flat washer M4U ZB 12 2351112030
64 ECROU Nut M4 CL.8ZB 4 2349221480
65 VIS Screw H M8X35/35 CL8.8 ZB 4 2331235460
66 ECROU Nut HM M8 CL.8 ZB 4 2341222030
72 BUTÉE Stop 2 178D158390
73 VIS Screw CHC M6X25/25 8.8 4 2308231500
75 VIS Screw FHC/90 M6X16/16 10.9 3 2307331490
77 RONDELLE PLATE Flat washer LL 6 U ZB 4 2351124050
80 ECROU Nut H M6 CL 8 ZB 4 2341221050
84 VIS Screw HM 6X16/16 CL8.8 ZB 8 2331231310
85 BOÎTE À DOCUMENTS Document box MANUAL-PAK CP 9000,08 1 2420209920
86 VIS Screw M6X16 CL.8,8 ZB 4 2420202920
89 CALE ÉPAISSEUR Spacer 1 178D159440
90 COLLIER Collar SP 212,7/12,7 PP GD-AS 1 2389003270
93 RONDELLE Washer 30X42X0,1 * 2351902450
94 RONDELLE Washer 30X42X0,5 * 2351902460
95 VIS Screw H M8X80/22 CL8.8 ZB 1 2301231750
96 SUPPORT Holder COLLIER FLEXIBLE 1 134C165420
99 RONDELLE À DENTS Tooth lock washer DE 10ZB 1 2351301110
100 ENTRETOISE Brace 1 134D165850
101 RONDELLE Washer D'ENTRETOISE 1 134D165840
B - B
D - D
C - C
A14950 c
NACELLE AVEC PESAGE ROTATION D1
Platform 4/4
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
109 PÉDALE Pedal AVEC CAPOT 1 2441608180
110 VIS Screw H M8X35/22 CL8.8 ZB 2 2301231660
111 RONDELLE PLATE Flat washer M 8 U ZB 2 2351112070
112 RONDELLE PLATE Flat washer LL 8 U ZB 2 2351124070
113 ECROU Nut M8 CL8ZB 2 2349221500
114 RÉDUCTEUR Reducer 16/13 REF G161002 1 2421801160
115 PRESSE-ÉTOUPE RÉDUCTEUR Reducer packing box 13/7 1 2441613010
119 BAGUE DE GUIDAGE Guide ring 2 179P204250
120 PATTE DE RÉGLAGE PESAGE Weighing adjustment tab 2 179P204690
121 GALET Roller 4 196D160350
122 PATIN DÉTECTEUR ROTATION Rotation detector pad 2 179P205730
123 VIS Screw FHC/90 M6X20/20 10.9 2 2307331540
124 CAPOT hood 2 179P205710
125 SUPPORT Holder 2 179P205700
126 VIS Screw H M8X25/25 CL8.8 ZB 4 2331231430
127 ANNEAU Ring 4 2420105090
128 VIS Screw H M12X35/35 8.8ZB 4 2331231770
129 RONDELLE Washer 4 2351902940
130 VIS Screw H M8X55/53 CL8.8 ZB 1 2331235500
131 COLLIER Collar 2 157C174390
132 SUPPORT MAINTIEN COLLIER Collar support 1 157D169720
133 VIS Screw FHC/90 M6X30/30 10.9 2 2307331520
2 3
B17105 a
ELECTRICITÉ NACELLE D2
Platform electricity 1/3
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 ENSEMBLE COFFRET NACELLE Platform cabinet 1 158B168490
1 PERÇAGE COFFRET NACELLE Platform box drilling 1 158B168380
2 ETIQUETTE PUPITRE NACELLE Platform control panel stick 1 3078149200
3 MANIPULATEUR 1 AXE Single-axis controller S5462 1 2441305340
4 MANIPULATEUR 1 AXE Single-axis controller S5464 1 2441305360
6A BOUTON COUP DE POING Mushroom-headed button 1 2442009770
6B CORPS COMPLET Contact block CONTACTE 2 "0" 1 2440314440
5 MANIPULATEUR 2 AXES Double-axis controller S5463 1 2441305350
7 VOYANT VERT Green indicator light XB4BV63 1 2442202070
8 LAMPE Lamp 12V 2W 5 2441202230
9 INTER. UNIPOLAIRE LEVIER Single-pole toggle switch 1 2440901640
10 INTER. UNIPOLAIRE LEVIER Single-pole toggle switch 1 2440901620
11 BOUTON À IMPULSION JAUNE Yellow pulse button 1 2440206910
12 INTER. UNIPOLAIRE LEVIER Single-pole toggle switch 1 2440901620
13 INTER. UNIPOLAIRE LEVIER Single-pole toggle switch 1 2440901620
14 INTER. UNIPOLAIRE LEVIER Single-pole toggle switch 1 2440901620
15 INTER. UNIPOLAIRE LEVIER Single-pole toggle switch 1 2440901650
17 ALARME Alarm B/CP48B (BUZZER 1 2440213050
20 SILENTBLOC Silentbloc 4 2421902450
21 ECROU Nut H M8 CL 8 ZB 4 2341221070
22 RONDELLE À DENTS Tooth lock washer DE 8ZB 4 2351301090
23 PRESSE-ÉTOUPE Packing box 9 6 2421602150
24 CONTRE-ÉCROU Lock nut CE 9M 8 2440314090
25 VIS Screw CB M3 10/10 CL.8.8 8 2306334030
26 RONDELLE À DENTS Tooth lock washer DE 3ZB 8 2351301030
27 ECROU Nut H M3 CL 8 ZB 8 2341221010
34
20 21 22
17
33 23 24 25 26 27 28 37 32 24 23 24
42 6 7 8 45 8 35 36 8 36 8 36 8
4
3
43 44
38
15
5
39 10 40 14 12 13 41 11
B16849 d
ELECTRICITÉ NACELLE D2
Platform electricity 2/3
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
28 EMBASE Base 37 VOIES 2 2440502980
29 VIS Screw CB M4X16/16 CL4.8 12 2306329340
30 RONDELLE À DENTS Tooth lock washer DE 4ZB 12 2351301050
31 ECROU Nut H M4 CL 8 ZB 12 2341221030
32 BOUCHON Plug DE9 2 2440206070
33 FEUILLE TRANSPARENTE Transparent sheet 210X297 2 2422005110
34 ADHÉSIF DOUBLE FACE Double-sided adhesive tape LG=297 0,5 2421906350
35 INTER. UNIPOLAIRE LEVIER Single-pole toggle switch 1 2440901640
36 VOYANT ROUGE Red light indicator XB4BV64 3 2442202050
37 JOINT Seal 2 196D162100
38 REPOSE-MAINS Hand rest 1 179P200970
39 INTER. UNIPOLAIRE LEVIER Single-pole toggle switch 1 2440901620
40 INTER. UNIPOLAIRE LEVIER Single-pole toggle switch 1 2440901650
41 INTER. UNIPOLAIRE LEVIER Single-pole toggle switch 1 2440901640
42 INTER. UNIPOLAIRE LEVIER Single-pole toggle switch 1 2440901650
43 ECROU Nut H M5 CL 8 ZB 2 2341221040
44 BAGUE D'ÉTANCHÉITÉ Seal ring 2 2440214060
45 VOYANT JAUNE Yelow light indicator 1 2442202060
46 CABLAGE COFFRET NACELLE Platform box wiring 1 158B168500
1. COSSE À CLIPS MIXTE BLEU Blue combination clip terminal LG: 6,3 9 2440305420
2. COSSE CLIPS BLEUE Blue clip terminal LG: 6,3 16 2440305500
3. BROCHE Lock 53 2440208070
4. SOCLE ADHÉSIF Adhesive base 6 2441904220
5. COLLIER Collar 2,4X140 NORME MIL 6 2389002810
6. CÂBLE Cable 1MM2 30 2440301550
7. JONCTION Junction J4 1 2441003180
C14949 b
COUPURE GV PENDULAIRE
D3
Jib HS contactor
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 INTERRUPTEUR POSITION Position switch 1 2440901490
2 PRESSE-ÉTOUPE RÉDUCTEUR Reducer packing box 13/7 1 2441613010
3 VIS Screw CHC M4X35/20 8.8 2 2308231220
4 RONDELLE PLATE Flat washer M4U ZB 4 2351112030
5 ECROU Nut M4 CL.8ZB 2 2349221480
2 4 5
A-A C-C
22 22 D-D
21 17 16 24 24
17 16 B-B 20
23
6
15 9
15 17 16 10
8
13 7 12
13 13 13
7 15 16
14 14 17
14 14 22
18 18
22 19 22 18 18
15
22 22 11 25
A14895 b
PENDULAIRE
D4
Jib
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 BRAS SUPÉRIEUR Top arm 1 149B152600
22 BAGUE Ring PM 32X30 DX 4 2390150540
2 BRAS INFÉRIEUR Bottom arm 2 149B152610
22 BAGUE Ring PM 32X30 DX 4 2390150540
3 PIÈCE LIAISON PEND. Jib link part 1 158B169020
4 VÉRIN RELEVAGE PENDULAIRE Jib raising cylinder 1 149B152620
22 BAGUE Ring PM 32X30 DX 4 2390150540
25 BAGUE Ring PM35-30 DX 4 2390190890
6 AXE ARTICULATION Hinge pin 1 149C143780
7 AXE PIED DE VÉRIN Cylinder foot pin 2 149C143290
8 AXE NEZ DE VÉRIN Cylinder nose-piece pin 1 149C143300
9 AXE BRAS SUP / SUPPORT Support/top arm pin 1 149C143750
10 CHAPE MÂLE LISSE Smooth male slot * 178D161200
11 AXE Pin * 158C168080
12 AXE PIÈCE LIAISON PEND. Jib link part pin * 158C170400
13 VIS Screw H M8X80/22 CL8.8 ZB 4 2301231750
14 BAGUE D'ARRÊT Fixing collar 4 178D158340
15 CHAPE MÂLE LISSE Smooth male slot 4 132D154320
16 VIS Screw H M10X30/30 8,8ZB 4 2331231540
17 RONDELLE Washer GROWER W 10 ZB 4 2351201090
18 ECROU Nut M8 CL8ZB 4 2349221500
19 ENTRETOISE Brace Ø33 1 149C143760
20 RONDELLE Washer GROWER W 12 ZB * 2351201100
21 RONDELLE PLATE Flat washer M 10 U ZB 2 2351112090
23 VIS Screw H M12 35/35 CL.8.8 ZB * 2301231930
24 BAGUE Ring 404830 GM 2 2390190980
9 71 26
72 76 43 44
17
19 42
68 23 21 25 28 24 10 70
70
66
43 3 22 17
67
E
7
TT
73 ULO
HA
22
67 4 20
74 1 2
75
67 45 69 23 66 17 66
D17049 a
COMMUN F1
Common labels 1/2
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
RIVET POP Pop rivet Ø4.8X32 REF. B 4 2421809550
ACTIVATION GARANTIE Warranty activation label 1 2420505950
1 CATALOGUE PIÈCES DE RECHANGE Spare parts manual 1 2420321230
3 HAUTEUR PLANCHER + CHARG Floor height + load label 2 3078149160
3 HAUTEUR PLANCHER + CHARG Floor height + load label 0 3078149150
4 LIRE MANUEL … «Read the manual..» label 1 3078143680
5 SENS TRANSLATION « Direction of travel » label 1 3078145070
7 PUPITRE NACELLE Platform control panel * 3078149200
9 GRAPHISME HA32PX HA32PX Graphic 1 3078149180
10 ECRASEMENT MAIN « Hand crushing » label 2 3078143620
17 DÉFREINAGE «Brake release» label 4 3078150770
19 HUILE HYDRAULIQUE « Hydraulic oil » label 1 3078143520
20 GRAPHISME Logo " HAULOTTE " 1 3078148770
21 NE PAS STATIONNER DANS «Don’t stay...» label 2 3078151420
22 DANGER - ÉLECTROCUTION - «Danger - electrocution» label 2 3078151410
23 MASSE SOUDURE … « Welding earth » label 2 3078143600
24 COFFRET TOURELLE Turntable box label * 3078149190
25 DÉVERS « Tilt » label 1 3078144650
30 ADHÉSIF JAUNE ET NOIR Yellow and black adhesive marking 5,6 2421808660
42 NIVEAU HUILE HAUT « Top oil level » label 1 3078143590
43 NE PAS POSER … « Do not climb on » label 2 3078143640
44 NE PAS INTERCHANGER « Do not interchange » label 1 3078145180
45 PUISSANCE ACOUSTIQUE Acoustic power label 1 3078148740
66 FLÈCHE VERTE Green arrow AV 4 3078143930
67 FLÈCHE ROUGE Red arrow AR 4 3078143940
9 71 26
72 76 43 44
17
19 42
68 23 21 25 28 24 10 70
70
66
43 3 22 17
67
E
7
TT
73 ULO
HA
22
67 4 20
74 1 2
75
67 45 69 23 66 17 66
D17049 a
COMMUN F1
Common labels 2/2
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
68 ENLEVER BROCHE « … Remove pin » label 2 3078143530
69 GRAISSAGE … « Lubrication » label 1 3078143570
70 ECRASEMENT CORPS « Body crushing » label 2 3078143630
71 GRAPHISME HAULOTTE HAULOTTE 1 3078151430
72 DÉPANNAGE MANUEL Manual emergency operation 1 3078151150
73 BERCEAU PIVOTANT Swivel cradle 1 3078151730
74 EXTENSION ESSIEU FIXE Fixed axle extension 1 3078151320
75 EXTENSION ESSIEU OSCILLANT Swing axle extension 1 3078151330
9 71 26
72 76 43 44
17
19 42
68 23 21 25 28 24 10 70
70
66
43 3 22 17
67
E
7
TT
73 ULO
HA
22
67 4 20
74 1 2
75
67 45 69 23 66 17 66
D17049 a
FRANCE
F2
F labels
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
2 MANUEL CE Operator’s manual 1 3078149750
26 PLAQUE CONSTRUCTEUR Manufacturer’s plate 1 3078143240
28 CONSIGNES UTILISATION « Operating instructions » label 1 3078143420
76 REMISE À ZÉRO DES VÉRINS «Restoring of cylinders» label 1 3078151750
9 71 26
72 76 43 44
17
19 42
68 23 21 25 28 24 10 70
70
66
43 3 22 17
67
E
7
TT
73 ULO
HA
22
67 4 20
74 1 2
75
67 45 69 23 66 17 66
D17049 a
ANGLETERRE
F3
GB labels
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
26 PLAQUE CONSTRUCTEUR Manufacturer’s plate 1 3078143270
28 CONSIGNES UTILISATION « Operating instructions » label 1 3078143450
76 REMISE À ZÉRO DES VÉRINS «Restoring of cylinders» label 1 3078152530
2 MANUEL CE Operator’s manual 1 2420322490
9 71 26
72 76 43 44
17
19 42
68 23 21 25 28 24 10 70
70
66
43 3 22 17
67
E
7
TT
73 ULO
HA
22
67 4 20
74 1 2
75
67 45 69 23 66 17 66
D17049 a
ALLEMAGNE
F4
D labels
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
26 PLAQUE CONSTRUCTEUR Manufacturer’s plate 1 3078143260
28 CONSIGNES UTILISATION « Operating instructions » label 1 3078143440
76 REMISE À ZÉRO DES VÉRINS «Restoring of cylinders» label 1 3078152540
2 MANUEL CE Operator’s manual 1 2420323390
9 71 26
72 76 43 44
17
19 42
68 23 21 25 28 24 10 70
70
66
43 3 22 17
67
E
7
TT
73 ULO
HA
22
67 4 20
74 1 2
75
67 45 69 23 66 17 66
D17049 a
ESPAGNE
F5
S labels
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
26 PLAQUE CONSTRUCTEUR Manufacturer’s plate 1 3078143250
28 CONSIGNES UTILISATION « Operating instructions » label 1 3078143430
76 REMISE À ZÉRO DES VÉRINS «Restoring of cylinders» label 1 3078152560
2 MANUEL CE Operator’s manual 1 2420322500
9 71 26
72 76 43 44
17
19 42
68 23 21 25 28 24 10 70
70
66
43 3 22 17
67
E
7
TT
73 ULO
HA
22
67 4 20
74 1 2
75
67 45 69 23 66 17 66
D17049 a
ITALIE
F6
I labels
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
26 PLAQUE CONSTRUCTEUR Manufacturer’s plate 1 3078143280
28 CONSIGNES UTILISATION « Operating instructions » label 1 3078143460
76 REMISE À ZÉRO DES VÉRINS «Restoring of cylinders» label 1 3078152550
2 MANUEL CE Operator’s manual 1 2420323400
9 71 26
72 76 43 44
17
19 42
68 23 21 25 28 24 10 70
70
66
43 3 22 17
67
E
7
TT
73 ULO
HA
22
67 4 20
74 1 2
75
67 45 69 23 66 17 66
D17049 a
HOLLANDE
F7
NL labels
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
26 PLAQUE CONSTRUCTEUR Manufacturer’s plate 1 3078143290
28 CONSIGNES UTILISATION « Operating instructions » label 1 3078143420
76 REMISE À ZÉRO DES VÉRINS «Restoring of cylinders» label 1 3078152600
9 71 26
72 76 43 44
17
19 42
68 23 21 25 28 24 10 70
70
66
43 3 22 17
67
E
7
TT
73 ULO
HA
22
67 4 20
74 1 2
75
67 45 69 23 66 17 66
D17049 a
DANEMARK
F8
Dk labels
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
26 PLAQUE CONSTRUCTEUR Manufacturer’s plate 1 3078144960
28 CONSIGNES UTILISATION « Operating instructions » label 1 3078144940
76 REMISE À ZÉRO DES VÉRINS «Restoring of cylinders» label 1 3078152580
9 71 26
72 76 43 44
17
19 42
68 23 21 25 28 24 10 70
70
66
43 3 22 17
67
E
7
TT
73 ULO
HA
22
67 4 20
74 1 2
75
67 45 69 23 66 17 66
D17049 a
FINLANDE
F9
Fin labels
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
26 PLAQUE CONSTRUCTEUR Manufacturer’s plate 1 3078145550
28 CONSIGNES UTILISATION « Operating instructions » label 1 3078145540
76 REMISE À ZÉRO DES VÉRINS «Restoring of cylinders» label 1 3078152590
9 71 26
72 76 43 44
17
19 42
68 23 21 25 28 24 10 70
70
66
43 3 22 17
67
E
7
TT
73 ULO
HA
22
67 4 20
74 1 2
75
67 45 69 23 66 17 66
D17049 a
PORTUGAL
F10
P labels
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
26 PLAQUE CONSTRUCTEUR Manufacturer’s plate 1 3078145840
28 CONSIGNES UTILISATION « Operating instructions » label 1 3078145830
76 REMISE À ZÉRO DES VÉRINS «Restoring of cylinders» label 1 3078152570
9 71 26
72 76 43 44
17
19 42
68 23 21 25 28 24 10 70
70
66
43 3 22 17
67
E
7
TT
73 ULO
HA
22
67 4 20
74 1 2
75
67 45 69 23 66 17 66
D17049 a
SUÈDE
F11
SUE labels
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
26 PLAQUE CONSTRUCTEUR Manufacturer’s plate 1 3078145950
28 CONSIGNES UTILISATION « Operating instructions » label 1 3078145940
76 REMISE À ZÉRO DES VÉRINS «Restoring of cylinders» label 1 3078152610
1 6
D17051 a
ELECTRICITE
G
Electricity
Rep. Désignation Designation Specification Up to / jusqu’à
1 KIT DE FAISCEAUX Bundle
2 CABLAGE DÉVERS Tilt detector cabling
3 CABLAGE PRISE N°1 Bundle n°1
4 CABLAGE PRISE N°2 Bundle n°2
5 CABLAGE COLLECTEUR ÉLECTRIQUE Rotating joint cabling
6 SCHÉMA ÉLECTRIQUE Wiring diagram adaptation
ROUGE / RED
BLANC / WHITE
NOIR / BLACK
C16796 c
CABLAGE DÉVERS
G2
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 PORTE LANGUETTE 3 VOIES 3-way porte-languette 1 2441612060
2 COSSES À LANGUETTE Lug terminals LG 6,3 3 2440313620
3 GAINE Sheath THERMORÉTRACTABLE 0,05 2440701720
101 101
A
Shunt
B
152
FU4 FU15
C FU3 FU14 FU1 FU13 FU11
30A 80A 15A 10A 250A 25A 25A
115
907
D
(02-1)
100
KP1
(04-17)
E KA37
120
119 116
(04-13)
(02-17)
166
160
F KM7
(04-20)
909
KA2 KM4
(04-19) 116A (02-19)
G Perkins Deutz
GB1
242
H (05-8)
(02-21)
142
(04-16) (04-15) (04-18) SA16 (05-2)
103 B7
I
167
905
118
104
161
906
910
J
(04-10)
109
KSB
K ESOS ALFB
B+ D+
M3 YA2 YA1 YA3 YA2 YA1 M4 EV
L B-
~ W
D1
R1 HL11
D27 D4 D3 D29
HL5 HL6 HA1
108
G2
(03-16)
M (02-1)
0 0
PINGUELY-HAULOTTE
DESSINE PAR DATE DE CREATION
F.Lemire 10-06-2003
HA28PX - HA32PX a 10-06-2003 CrØation FLE 6
E568a
01
La PØronniŁre TEL: 04 77 29 24 24
BP 9
42152 L’HORME
VERIFIE PAR
C.Jey
DATE DE VERIFICATION
12-06-2003
SCHEMAS
SCHÉMA ÉLECTRIQUE G6
wiring diagram adaptation 1/6
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
B
Frame
FU2 FU8 FU7 FU10 FU9
Emergency Stop SB0 3A 5A 20A 3A 20A
SA1
905
C (01-11)
216
203
CE2
240
302
(05-4)
611
121
201
D (03-1)
405
FU6 FU5
242
3A 3A (03-1)
Turret
Emergency Stop SB1
212
E (03-1)
102 211
(04-1)
4.9
F
Basket SB2
U1
t
e
ke
pp nit
et
U8
U7
Emergency Stop
ram
urr
as
Su ol U
_F
_F
_B
_T
_F
lec
lec
ntr
ly
md
md
md
I_E
I_E
Co
I_C
I_C
I_C
215
G
Power
SA0
H Shunt
254
nd
I_Elec_KMG
ou
Gr
I
303
(05-4)
J SA20 SA19
241
620
K
KA43
(04-12)
116
H
622
L (01-16)
P1
D5
M KMG D8 D6 KM4
0
(01-21) (03-1)
Driving Post
Hour recorder
Power supply Selection Emergency pomp command
IND DATE MODIFICATION VISA NBRE TOTAL DE FOLIOS
PINGUELY-HAULOTTE
DESSINE PAR DATE DE CREATION
F.Lemire 04-11-2002
HA28PX - HA32PX 6
E568a
02
La PØronniŁre TEL: 04 77 29 24 24
BP 9
42152 L’HORME
VERIFIE PAR
C.Jey
DATE DE VERIFICATION
15-02-2003
SCHEMAS
SCHÉMA ÉLECTRIQUE G6
wiring diagram adaptation 2/6
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
L
F
K
E
H
D
C
BP 9
(02-21)
B (02-21)
(02-21)
A (02-21)
1
La PØronniŁre
42152 L’HORME
I_C
Te md
les _B
co oo
pin m
gIn 411
4.15
2
Te I_Cm
les
co _B d
pin oo
412
4.14
gO m
ut
SA8
I_C
Te
les m d
co _Ar
3
pin m
YV18A
407A gIn 920
28.10
17
O_ I
TEL: 04 77 29 24 24
Ev Te _Cm
_P
en
les d
co _Ar
408A du I_C pin m 919
28.13
10
PINGUELY-HAULOTTE
lar md gO
O_ Do _B ut
Ev wn oo
_P
SA10
4
en mL
du iftin
lar I_C gD
Up ow
md n 505
28.2
_B
oo
201
mL
iftin
gU
p
YV18B YV15A
401A 504
C.Jey
28.1
18
I_C
5
F.Lemire
VERIFIE PAR
O_
DESSINE PAR
md
Ev _A
_C rm
SA13
om Lif
402A pe tin
19
ns gD
O_ ati I_C ow
Ev on md n 511
28.6
_C Do _A
om wn rm
pe Lif
ns tin
YV15B
6
ati I_C gU
on
m p 510
28.3
Up d_
Tu
rre
tS
SA14
lew
304A I_C ing
33.2
m
15-02-2003
04-11-2002
YV19A
Ri
212
O_ d_ gh
DATE DE CREATION
Ev Tu t 517
28.9
DATE DE VERIFICATION
_B rre
7
as tS
ke lew
311A tR
34.2
ota ing
O_ Le
tio ft
Ev 516
28.4
_B nR
as igh
ke t I_C
242
tR md
SA15
YV19B
ota _P
tio en
nL du
8
eft lar
Up
306A 410
30.9
32
O_
Ev 410A
_G I_C
en
YV24
era md
tor _P
en
du
SA6
(05-15)
D32
lar
9
Do
wn
409
30.8
0
417A
21
O_ I_C
Ev md
_T _C
urr om
YV34
(05-16)
etU pe
nlo ns
10
ck ati
on
Do
wn
401
30.5
E568a
I_C
md 401B
_C
YV21A
818
8.10
O_ om
Ev pe
11
_F ns
(05-14)
D34
ron ati
SA21
tS on
Up
tee
CE6
HA28PX - HA32PX
8.9
O_ gR
Ev igh
_F t
ron
CE7
tS
tee
rin
12
gL
(05-15)
eft
201
I_C
md
_A
YV21B YV22A
304 cc
15.3
ele
SA2
O_ rat
Ev or 605
28.7
_R
ea
13
CE4
306 rS
15.6
tee I_C
O_ rin md
Ev gR
_R igh _S
t tar
SB3
ea tU
CE5
rS p 117A
4.12
tee
YV22B
rin
IND
gL I_C
eft md
14
_P
reh
ea
SB7
tin
807A g 406
15.4
4.6
O_
Ev
DATE
_D
iffe
YV9
CE13
CE8
ren I_E
tia ng
_A
15
lLo
Perkins
ck lte
rna
tor
W 108
27.7
(01-2)
I_S
en
so
601 r_O
8.1
O_
Ev ilO
16
_S ve
B4
wi rhe
ng atin
Ax
g
YV33
CE12
leU 904
40.2
nlo
ck
MODIFICATION
I_S
307 en
15.8
so
17
r_F
ue
SQ41
O_ lLe
ve
YV8
CE9
Ev l 252
48.2
_A
Shunt
x
307
I_E
308 St leEx
201
15.7
ee t ng
rin entio _O
g n ilP
res
VISA
B3
su
18
YV31
re 112
27.4
I_E
ng
_O
ve
rhe
B2
ati
YV32
ng
111
27.3
I_E
ng
19
_A
irF
ilte
rC
log
B1
gin
Deutz
g 110
SCHEMAS
27.2
20
6
U1
03
(05-1)
(04-1)
(04-1)
L
F
K
E
B
H
D
C
BP 9
(03-21)
(02-21)
(03-21)
M (04-21)
A (04-21)
1
La PØronniŁre
42152 L’HORME
Power on
2
HL7
3
SQ1
0
211
R28
TEL: 04 77 29 24 24
I_S
(06-6)
210A
14
en
O_ so
r_S
Sig 205
39.3
PINGUELY-HAULOTTE
_B lop
uz e
HA4
ze
r
4
I_S
en
so
M
M
r_O
310A
35.2
ve
rlo
SQ6
SQ5
O_
ad
Sig 214 214A
30.2
_F I_S
ue en
HL8
so
C.Jey
lLe
242
ve r_L
5
F.Lemire
VERIFIE PAR
ow
DESSINE PAR
253 Pe
49.2
nd
242
O_ ula
SQ2
Sig r 206
3.3
I_S
_M en
HL9
ac so
hin r_N
eF otH
ail
921A ure igh
9.2
O_
6
Sig Bo
om
SQ3
_O
207
41.2
ve I_S
rlo en
ad so
HL10
r_N
otL
ow
15-02-2003
04-11-2002
Bo
om
DATE DE CREATION
I_S
SQ8
115B
44.2
en
DATE DE VERIFICATION
7
so
r_A
HA2
rm
Te
les
398
56.2
co
O_ I_S pe
In
SQ10
Sig en 917
29.13
_S so
lop r_B
e oo
HL12
mT
8
ele
112A 4.1 O_ sc
op
Sig eIn
SQ9
_E
204
45.2
ng
ine
HL4
Oi I_S
lPr en
es so
su r_H
111A re
4.2
igh
9
O_ Ar
m
SQ7
Sig 115A
43.2
_E
ng
HL3
ine I_S
Ov en
erh so
110A ea r_L
4.3
O_ t ow
Ar
m
SQ4
I_S
Sig 232
42.2
_E en
so
10
ng
HL2
ine r_C
Air ha
Deutz
Fil inB
(01-2)
ter rea
Clo kin
gg g1
SQ12
I_S
E568a
ing 218B
36.2
en
so
r_C
ha
inB
11
HL1
rea
kin
109
g2
SQ13
I_S 250
46.2
HA28PX - HA32PX
27.1
I_E en
so
KA43
ng r_S
_A tra
lte igh
0
rna tTu
tor rre
12
D+ I_S t2
611B
29.15
en
so
r_N
D2
Tr otH
an
sla ighS
SQ42
211
tio pe
n ed
B8
I_S
922A 255
50.3
en
O_ so
13
Su r_F
KA37
p_ ron
Ac
ce tB
ss loc
kin
CE21
CE12
ori gIn
es I_S 259
51.4
en
so
IND
940A O_ r_R
Su ea
rB
14
p_
SQ34
KA46
Tr loc
CE17
an kin
sla gIn
tio I_S 222
38.2
n en
so
DATE
r_W
ide
Fr
SQ35
415
12.1
on
CE18
O_ tA
15
xle
KM6
SQ31
SQ30
g_ en
Ac so
ce r_W
ler
ato ide
r Re
242
Perkins
CE19
arA
242
xle
SQ33
SQ32
I_S
O_
16
en
KM5
En so
242
g_ r_N
Pr arr
eh ow
ea
CE20
tin Ax
g les
258 453
51.3
MODIFICATION
I_S
150 en
so
O_
17
r_W
KP1
SQ39
SQ38
En ide
g_
CE16
Su Ax
pp les
I_S 257 452
51.2
ly en
so
r_S
tra
igh
SQ37
SQ36
605A tTu
CE15
VISA
O_ rre
18
KT2
t1
SQ40
En I_S 256
50.4
g_ en
Ac so
ce r_B
ler oo
ato
Deutz
r mO
nT
CE20
urr
et
SQ11
146 485
16.1
O_
En
19
KA2
g_
St
art
er
U1
D36
D38
D37
SCHEMAS
20
485A
KM7
Rad
0
04
(04-1)
(05-1)
(05-1)
(06-6)
(04-1)
(05-1)
211 211
A (04-21) (06-14)
402B
409A
SM31 SM2 SA9 SA3
3110
3100
D SA5 SA7
SA12
Shunt
SB5 X Y Y SB4 SA17 SA11
611A
419
807
401
402
410
409
SA18 YE GY GN GY GN SQ20 SQ21
E 420A
420B
117B
804
512
403
506
918
311
310
805
708
707
418
(03-11) (03-12) (03-9) (03-10)
F 29.9 29.1 30.7 30.12 30.15 30.13 3.2 30.11 29.14 29.11 30.4 30.3 29.10 30.10 29.3 29.8 29.7
U1
g
n
tor
ing
ted
ing
l
l
l
tin
ck
tU
tio
g
da
tra
tra
ed
d
g
eft
t
rin
era
igh
ee
rin
Lif
lLo
atio nsa
tar
op
eu
eu
lec
lew
Pe
sla Spe
nL
tee
tee
Sp
d_
nR
en
_S
sc
fN
fN
tia
Se
an
tio
e
tS
igh
tS
ele
tS
Va omp
_G
utO
utO
en
tio
md
ota
dM
n
rre
rm
Tr Hig
n
I_C
ron
ron
tio
ota
tH
fer
_T
md
I_C
Tu
_A
tR
_O
_O
ea
_
_C
ke
ftF
htF
Dif
tR
md
md
G
ke
d_
lid
md
I_C
_D
md
md
as
an
md
Le
ke
d_
as
Rig
I_C
I_C
m
md
_B
I_C
as
I_C
I_C
d_
m
_B
I_C
I_C
d_
md
_B
I_C
I_C
m
md
m
I_C
md
I_C
I_C
I_C
I_C
911
g
rin
tee
nB ion
gS
tio sat
kin
H
ten en
loc
Ex omp
_
ing
n_
gO ngIn
tio arC
gU Dow
op
ing
i
sc
co cop
g
ota dul
lew
ut
tin
Lif ifting
ele
les les
etR Pen
n_
Lif
tS
p
e
mT
alv
m
rre
Te _Te
L
pin
_
g_
oo
oo
tin
SV
Tu
Ba Pvg
Pv
g
l_B
l_B
Pv
g_
_L
O_
O_
Se
Se
Pv
Ev
O_
sk
O_
O_
O_
O_
I
612A
506A
20 25.3 24.3 23.3 22.3 13 11
303
3 3
512A
403A
903A
399
J KA50 KA51
500 5 4 5 4 503
(02-21)
(05-18) (05-19)
501
502
1 1 1 1 1 1
K KM8
YV1 KA50 KA51
302
0 0
(05-8) (06-2)
M
201 201
(03-21) (06-2)
PINGUELY-HAULOTTE
DESSINE PAR DATE DE CREATION
F.Lemire 04-11-2002
HA28PX - HA32PX 6
E568a
05
La PØronniŁre TEL: 04 77 29 24 24
BP 9
42152 L’HORME
VERIFIE PAR
C.Jey
DATE DE VERIFICATION
15-02-2003
SCHEMAS
SCHÉMA ÉLECTRIQUE G6
wiring diagram adaptation 5/6
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
240 2110
A (02-21) (05-21)
201 211
(05-21) (05-21)
B
WH WH/BK
SM4
0
C Y BN
(04-3) (04-21)
GY GN YE/BK GY/BK
D KA46
(04-14)
612B
703
705
226
205
485
606
E
F
1 27 41 42 10 34 35 11 29.2 29.5 29.6
U2 U1
pp nit
l
et
eft
tra
tra
t
tio
igh
Su ol U
urr
Su tput
gL
eu
eu
sla
lop
gR
nT
rin
fN
fN
Ou
ly
an
ntr
ly
_S
rin
mO
pp
utO
utO
tee
Tr
Co
tee
md
d_
arS
oo
_O
_O
arS
I_C
m
G
_B
Re
md
md
I_C
Re
md
d_
I_C
I_C
d_
I_C
m
I_C
I_Cmd_Com1 O_U2_Com1
I_C
37 16.2
H I_Cmd_Com2 O_U2_Com2
48 16.3
tio ed
nA
nB
sla pe
n
rak
tio
an hS
tio
tio
sla
n
nb
sla
sla
Tr Hig
ran
sU
an
an
_
Ev
xle
Tr
Tr
_T
p_
p_
O_
_A
mp
nd
Pm
Pm
Ev
_P
ou
O_
O_
O_
Gr
IO
699
I
2 28 15 29 31 30 52.2
698
630
640
600
610
CE8 CE9
YV30A YV30B
K YV10 YV12
Rad1 Rad2
CE3
260
M
0 0
(05-21)
PINGUELY-HAULOTTE
DESSINE PAR DATE DE CREATION
F.Lemire 04-11-2002
HA28PX - HA32PX 6
E568a
06
La PØronniŁre TEL: 04 77 29 24 24
BP 9
42152 L’HORME
VERIFIE PAR
C.Jey
DATE DE VERIFICATION
15-02-2003
SCHEMAS
SCHÉMA ÉLECTRIQUE G6
wiring diagram adaptation 6/6
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
D17048 a
OPTION
H
Option
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
1 Alimentation 220V Supply FR
2 Alimentation 220V Supply GB
3 Alimentation 220V Supply D
4 Alimentation 220V Supply ESP
5 Alimentation 220V Supply CEE
6 Alimentation 110V 110V supply USA
7 Alimentation 110V 110V supply GB
C16274 b
ALIMENTATION 220V FR
H1
Supply
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
Etiq. "Prise 220V" « 220 V socket » label 1 3078143540
1 Boîtier Box 1 2440203650
2 Vis Screw H M4 X 16 / 16 CL 8.8 ZB 2 2301231210
3 Rondelle plate Flat washer M 4 U ZB 2 2351112030
4 Ecrou Nut NYLSTOP M4 CL.8 ZB 2 2349221480
5 Contre-écrou Lock nut CE 16 In 1 2420302030
6 Presse-étoupe Packing box 13 1 2421602190
7 Prise Plug socket 2P+T-10/16A 1 2441605540
8 Fiche sortie inclinée Inclined output plug 1 2440603090
16 Câble Cable 3G 2,5MM2 1 2440311750
19 Presse-étoupe réducteur Reducer packing box 16/13 2 2441613040
C16274 b
ALIMENTATION 220V GB
H2
Supply
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
Etiq. "Prise 240V" « 240 V socket » label 1 3078144570
Etiq. "Prise 220V" « 220 V socket » label 1 3078143540
1 Boîtier Box 1 2440203650
2 Vis Screw H M4 X 16 / 16 CL 8.8 ZB 2 2301231210
3 Rondelle plate Flat washer M 4 U ZB 2 2351112030
4 Ecrou Nut NYLSTOP M4 CL.8 ZB 2 2349221480
5 Contre-écrou Lock nut CE 16 In 1 2420302030
6 Presse-étoupe Packing box 13 1 2421602190
7 Prise Plug socket 2P+T-13A 1 2441605070
8 Fiche Plug 13A 2 2440603750
16 Câble Cable 3G 2,5MM2 1 2440311750
19 Presse-étoupe réducteur Reducer packing box 16/13 2 2441613040
C16274 b
ALIMENTATION 220V D
H3
Supply
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
Etiq. "Prise 220V" « 220 V socket » label 1 3078143540
1 Boîtier Box 1 2440203650
2 Vis Screw H M4 X 16 / 16 CL 8.8 ZB 2 2301231210
3 Rondelle plate Flat washer M 4 U ZB 2 2351112030
4 Ecrou Nut NYLSTOP M4 CL.8 ZB 2 2349221480
5 Contre-écrou Lock nut CE 16 In 1 2420302030
6 Presse-étoupe Packing box 13 1 2421602190
7 Prise Plug socket 2P+T-16A 1 2441605060
8 Fiche Plug 2P BLC DTE 1 2440603740
19 Presse-étoupe réducteur Reducer packing box 16/13 2 2441613040
C16274 b
ALIMENTATION 220V SP
H4
Supply
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
Etiq. "Prise 220V" « 220 V socket » label 1 3078143540
1 Boîtier Box 1 2440203650
2 Vis Screw H M4 X 16 / 16 CL 8.8 ZB 2 2301231210
3 Rondelle plate Flat washer M 4 U ZB 2 2351112030
4 Ecrou Nut NYLSTOP M4 CL.8 ZB 2 2349221480
5 Contre-écrou Lock nut CE 16 In 1 2420302030
6 Presse-étoupe Packing box 13 1 2421602190
7 Prise Plug socket 2P+T-16A 1 2441605060
8 Fiche Plug 2P BLC DTE 1 2440603740
19 Presse-étoupe réducteur Reducer packing box 16/13 2 2441613040
C16274 b
ALIMENTATION 220V CEE
H5
Supply
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
Etiq. "Prise 220V" « 220 V socket » label 1 3078143540
8 Fiche Plug 16A 2P+T 220V 1 2440603770
11 Vis Screw HM 6X20/20 CL8.8 ZB 4 2331231330
12 Rondelle à dents Tooth lock washer DD 6 4 2351303070
13 Ecrou Nut H M6 CL 8 ZB 4 2341221050
14 Socle Base PC 16A 2P+T 220 1 2441904280
15 Contre-écrou Lock nut 21 G 4021001 1 2440314130
18 Presse-étoupe réducteur Reducer packing box 21/13 1 2441613050
C16274 b
ALIMENTATION 110V US
H6
Supply
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
Etiq. "Prise 110V" « 110 V socket » label 1 3078148900
1 Boîtier vide étanche Sealed empty box 3MD 1 2440203790
2 Vis Screw H M4 X 16 / 16 CL 8.8 ZB 2 2301231210
3 Rondelle plate Flat washer M 4 U ZB 2 2351112030
4 Ecrou Nut NYLSTOP M4 CL.8 ZB 2 2349221480
5 Contre-écrou Lock nut CE 16 In 1 2420302030
6 Presse-étoupe Packing box 13 1 2421602190
7 Prise Plug socket 2P+T-15A-125V 2 2441605180
Obturateur Seal 1 2441500040
8 Fiche Plug 2P+T 1 2440603760
9 Obturateur Seal 1 2441500040
19 Presse-étoupe réducteur Reducer packing box 16/13 2 2441613040
C16274 b
ALIMENTATION 110V GB
H7
Supply
Rep. Désignation Designation Specification Qty Code Up to / jusqu’à
Etiq. "Prise 110V" « 110 V socket » label 1 3078151470
8 Fiche Plug 16A 2P+T 220V 1 2440603770
8 Fiche Plug 16A 2P+T 110V 1 2440603940
11 Vis Screw HM 6X20/20 CL8.8 ZB 4 2331231330
12 Rondelle à dents Tooth lock washer DD 6 4 2351303070
13 Ecrou Nut H M6 CL 8 ZB 4 2341221050
18 Presse-étoupe réducteur Reducer packing box 21/13 1 2441613050
20 Socle Base PC 16A 2P+T 110V 1 2441904690