Dual MCR 200 V3-DE 1121

Machine Translated by Google
MCR 200 V3FR_1121
Double MCR 200

Radio intelligente avec Bluetooth et batterie
mode d'emploi
Table des matières
Table des matières

Avantpropos.................................................. ............................................. 4
Groupe cible de ce manuel............................................................ ....5
Caractéristiques de conception de ce manuel........5

Avertissements.................................................. . ...................................................... 6
Données techniques................................................ ........................... 7
Lignes directrices et normes.................................................. ........................8ème
Contenu de la livraison.................................................. .................................. 9
Présentation de l'appareil................................................. .................................10
Particularités de l'appareil............................................................ ....dix

Commandes et connexions sur l'appareil ......................11
Remarques sur la manipulation.................................................. .. .......15

Consignes de sécurité................................................ .................................15
Utilisation prévue................................................................. ... 18
Préparation de l'appareil au fonctionnement.................................................. ... 19
Configuration de l'appareil................................................................. ....................................................19
fonctionnement sur batterie................................................ .................................................................. 21
Connexion d'un casque ........................................................ .......... ............23
Fonctions générales de l'appareil................................................. .24

Allumer un appareil ...................................................... ..................................................24
Redémarrer l'appareil.................................................. ...................................... 24
Configurer une connexion WiFi............................................................ ...... ......... 24 Saisir
le mot de passe WiFi .............................. ....... .......................31
2
Table des matières
Fonctions ............................................................ . ..................................32
Aperçu .............. . .................................................................. . ......................................32
Favoris................................................................ . .................................................................. . .....32
Radio Internet............................................................ ......................................................35
Jouer de la musique................................................ ......................................38 Radio DAB+/
DAB.... .................................................................. .. ......................40
Radio FM................................................ .................................................................. ..42
Paramètres de la minuterie de mise en veille.................................................. ..................46
Paramètres................................................. ......................47
Réseau ................................................. . ............................................................... ... ..47
Date Heure.................................................. . ..................................................50
Paramètres DAB.................................................. ................ .................................................. ..52
Paramètres FM .................................................. ................. .................53
Options de lecture.................................................. ..................................54

Activer le dernier mode............................................................ .........................54
Éclairage................................................. ......................................55 EQ
(égaliseur)...... ........................................................ ........ ........................................56
Temps tampon ............................................................ .................................................................. .. ...56
Information................................................. ...................................................... 56
mise à jour logicielle................................................ ......................................57
Réinitialisation des données d'usine....... ..................................57
Contrôle via PC ou smartphone. ................58
Instructions d'élimination................................................................. ...............61
Pièces de rechange et accessoires ...................................................... ...............63
3
Préface
Préface
Ce mode d'emploi vous aidera à utiliser
l'appareil correctement et en toute sécurité.
Lisez attentivement le mode d'emploi et conservezle pour une

utilisation ultérieure.
En particulier, les consignes de sécurité et d'avertissement
qui y sont contenues doivent être respectées afin d'éviter
d'éventuels dangers lors de l'utilisation de l'appareil.
Tous les noms de marques et de produits sont des marques

commerciales ou des marques déposées des fabricants respectifs.
• Bluetooth est une marque déposée appartenant à Bluetooth

SIG, Inc.
4
Préface
Groupe cible de ce manuel d'utilisation

Le mode d'emploi s'adresse à toute personne utilisant l'appareil
•
met en place,
•
servi,
•
nettoie ou
•
éliminé.
Caractéristiques de conception de ce
mode d'emploi
Différents éléments du mode d'emploi présentent des caractéristiques
de conception définies. Cela permet de déterminer facilement s'il s'agit
texte normal,
<éléments de menu>,
• Listes ou 1. Étapes d'action
actes.
5
Préface
Avertissements
Les avertissements contenus dans ce manuel d'utilisation sont
structurés selon le schéma suivant :
DANGER
Le mot d'avertissement « DANGER » indique un avertissement
concernant un danger de mort imminent !
AVERTISSEMENT
Le mot d'avertissement « AVERTISSEMENT » indique un

avertissement concernant un possible danger de mort et/
ou des blessures graves et irréversibles !
PRUDENCE
Le mot d'avertissement « ATTENTION » indique un avertissement
concernant d'éventuelles blessures modérées ou légères !
DANGER
Le mot d'avertissement « ATTENTION » indique d'éventuels
dommages matériels.
Avis
« Remarque » indique des informations utiles ou
importantes sur le produit.
6
Données techniques
Données techniques
Sous réserve de modifications techniques et d'erreurs.
Les dimensions sont approximatives.
Radio DAB MCR200
Dimensions de l'appareil
(Largeur x profondeur x hauteur) 160x41x91mm
Poids environ 250g
Source de courant Entrée USBC

C.C 5V/1A
Batterie aux ions lithium 3,7 V 2000 mAh
Type PY18650
Conditions +5°C à +35°C

environnementales
Humidité relative (sans 5% à 90%
condensation)
Fréquence DAB 174,928 MHz (5 A) –
239 200 MHz (13F)
Prend en charge DAB et DAB+
7
Données techniques
Fréquence FM 87,5 – 108 MHz
conférencier Puissance de sortie:

2W RMS
écouteurs Prise 3,5 mm

Version Bluetooth Conforme V 4.2 BR/EDR
fréquence 2,4 GHz
Gamme environ 10 m
Réseau sans fil IEE802.11 b/g/n

fréquence 24122484 MHz
protocole de sécurité WEP/WPA/WPA2
Lignes directrices et normes

Dual GmbH déclare par la présente que le type de système radio
Dual MCR 200 est conforme à la directive 2014/53/UE.
Le texte intégral de la déclaration UE de conformité est disponible
à l'adresse Internet suivante : https://dual.de/
vergleichitaetserklaerungs/
8ème
contenu de la livraison
contenu de la livraison
Assurezvous d'avoir tous les éléments répertoriés cidessous :
• Radio
• Câble de chargement USB
•
ce manuel d’instructions.
9
Aperçu de l'appareil
Particularités de l'appareil
Cet appareil est une radio intelligente avec réception DAB / DAB+ / FM et
Internet ainsi qu'une interface Bluetooth pour le fonctionnement sur secteur et
sur batterie.
• Les stations de radio DAB / DAB+ / FM peuvent être reçues
avec l'appareil.
• La radio Internet peut être reçue avec l'appareil via WLAN.
•
Les favoris en mode croisé peuvent être enregistrés. Il en
va de même pour par ex. B. Le favori 1 peut être reçu via DAB+, le
favori 2 via Internet et le favori 3 via FM.
• Avec l'appareil, le signal audio d'un smartphone ou d'une tablette

compatible Bluetooth peut être lu via l'interface Bluetooth.
• L'appareil dispose d'un égaliseur.

• L'appareil dispose d'une connexion casque.
• L'appareil dispose d'un écran couleur TFT de 2,4 pouces
• L'appareil dispose d'un
batterie rechargeable pour un fonctionnement indépendant du secteur.
dix
Commandes et connexions sur l'appareil

haut
devant
Fig. 1 : Vue d'ensemble de l'appareil en haut/avant
11
dos
Fig. 2 : Vue d'ensemble de l'appareil au dos
12
Haut
1 Pour allumer et éteindre :

Maintenez pendant 3 secondes pour allumer et
éteindre
2 Préréglage 13 Appuyez sur :

• Ouvrir les stations à partir de la liste des favoris
Prise:
• Stations sur la liste des favoris
sauvegarder
3 Ajuster le volume
à droite + : plus fort, à
gauche – : plus silencieux
devant
4 conférencier
5 menu principal
Quitter le menu / revenir à
l'écran de lecture (appuyer plusieurs
fois si nécessaire)
6 Presse:
• Stations locales via Internet
appel
Prise:
• Appeler les paramètres de l'égaliseur
13
7 Touches de navigation :
modifier la liste des favoris /
Affichage des informations sur l'horloge et la radio
Dos
Faites défiler vers le haut ou vers le bas
/
8ème
OK Confirmer la saisie
9 Régler la fonction veille
dix Presse:
• Appeler la liste des favoris
Prise:
• Enregistrer la station active
11 Écran couleur TFT 2,4"
dos
12 LED LED de charge
13 Prise casque, 3,5 mm

14USB _ Port USBC
15 antenne
14
Instructions de manipulation
Lisez attentivement toutes les instructions de sécurité et conservez ce
mode d'emploi pour de futures questions.
Suivez tous les avertissements et instructions de
ce manuel.
consignes de sécurité
Consignes de sécurité pour la mise en service de l'appareil

• Pour éviter les risques d'incendie et les risques électriques
Pour éviter les chocs, n'exposez pas l'appareil à la pluie ou à
toute autre humidité.
• N'utilisez pas l'appareil à proximité de baignoires,
piscines ou éclaboussures d'eau.
• Ne placez aucune source d'incendie ouverte sur l'appareil,

(par exemple, allumer des bougies).
• Ne placez aucun récipient contenant du liquide sur l'appareil.

(par exemple des vases à fleurs). Ceuxci pourraient tomber et le
liquide qui s'échappe pourrait provoquer de graves dommages ou
un risque de choc électrique. • Aucun corps étranger ne doit
pénétrer à l'intérieur de l'appareil (par ex. aiguilles, pièces de monnaie,
etc.).
•
Si des corps étrangers ou du liquide pénètrent dans l'appareil,
débranchez immédiatement la fiche secteur de la prise. Faites
vérifier l'appareil par du personnel qualifié avant de le remettre
en service. Sinon, il existe un risque de choc électrique.
15
Consignes de sécurité pour l'utilisation de l'appareil
• N'écoutez pas de musique à volume élevé. Cela peut entraîner des

dommages auditifs permanents.
• Cet appareil n'est pas destiné à être

Personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et/ou
manquant
connaissances à utiliser.
Exception : Les
personnes sont surveillées par une personne responsable de leur
sécurité ou ont reçu de celleci des instructions sur la manière
d'utiliser l'appareil.
• Ne laissez jamais les enfants utiliser cet appareil sans
surveillance.
• Les contacts de connexion n'utilisent pas de contacts métalliques
Touchez des objets ou vos doigts. Le résultat peut être des courts
circuits.
16
Consignes de sécurité pour la réparation et l'entretien
• Les travaux de réparation et d'entretien sont autorisés

être effectuée uniquement par le service aprèsvente ou par du personnel
spécialisé autorisé par le fabricant. Des réparations inappropriées peuvent
présenter des risques importants pour l'utilisateur.
• N'essayez jamais de réparer vousmême un appareil défectueux.

Contactez toujours l’un de nos points de service
client.
• N'ouvrez en aucun cas l'appareil. Cela ne peut qu'à partir de

Service aprèsvente ou par fabricant agréé
être effectué par du personnel qualifié. Sinon, il existe un risque de
choc électrique.
• Il est interdit d'apporter des modifications à l'appareil.
• Les appareils ou accessoires endommagés ne doivent plus être utilisés.
17
Utilisation prévue
Cet appareil est uniquement destiné à être utilisé dans des
pièces fermées, à recevoir des stations de radio DAB /
DAB+ / FM et Internet et à servir d'appareil de lecture via
Bluetooth.
•
Toute autre utilisation ou utilisation allant audelà est considérée
comme inappropriée.
• L'appareil est conçu pour un usage privé et ne convient pas à
un usage commercial.
18
Préparer l'appareil pour le fonctionnement

configurer l'appareil
• Installez l'appareil sur une surface solide, sûre et plane.
• Assurer une bonne ventilation. Le pendant le fonctionnement

Toute chaleur générée doit être dissipée par une circulation d'air
suffisante. Pour cette raison, l’appareil ne doit pas être couvert ou logé
dans une armoire fermée. Assurez un espace libre d'au moins 10 cm
autour de l'appareil.
• Ne placez pas l'appareil sur des surfaces molles telles que des tapis, des
couvertures ou à proximité de rideaux et de tentures. Cela
pourrait boucher les ouvertures de ventilation et interrompre la
circulation de l'air nécessaire.
Cela pourrait éventuellement provoquer un incendie dans l'appareil.
• Ne placez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur telles que des

radiateurs.
• Évitez la lumière directe du soleil et les endroits excessivement
poussiéreux.
• L'appareil est destiné à être utilisé dans des conditions sèches
environnement et dans un climat tempéré et ne doit pas être installé
dans des pièces très humides et avec des gouttes ou des éclaboussures
d'eau (par exemple cuisine ou sauna). La condensation et les
projections d'eau peuvent endommager l'appareil.
• N'utilisez l'appareil que debout sur ses pieds.
19
•
Les pieds de l'appareil peuvent être colorés
Empreintes sur certaines surfaces de meubles
abandonner. Protection entre vos meubles et le
utiliser l'appareil.
• N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.
• Ne placez pas d'objets lourds sur l'appareil.

• Si l'appareil passe d'un endroit froid à un endroit chaud
environnement, de l'humidité peut se condenser à l'intérieur de l'appareil.
Dans ce cas, attendez environ une heure avant de le faire fonctionner.
• Ne connectez pas l'appareil à l'alimentation électrique pendant

des orages.
• Un volume excessif peut causer des dommages auditifs, surtout lorsqu'il est
utilisé avec des écouteurs.
• Éloignez l'appareil des autres appareils puissants
générer des champs magnétiques (par exemple les moteurs électriques).
20

Fonctionnement sur batterie
L'appareil est équipé d'une batterie rechargeable intégrée

pour un fonctionnement indépendant du secteur.
Avis
Chargez complètement la batterie avant d'utiliser l'appareil
pour la première fois. Le temps de charge est d'environ 4 à
5 heures.
L'autonomie de l'appareil avec une batterie complètement chargée
est d'environ 8 heures à moitié volume (en fonction du mode
de fonctionnement).
Pour allumer ou éteindre, maintenez le bouton enfoncé
pendant environ 3 secondes.
21

charger la batterie
Dès que le symbole de la batterie commence à clignoter sur l'écran, la batterie

doit être chargée.
La batterie est chargée dès que l'appareil est connecté au secteur

via une alimentation USB 5V adaptée. Toutes les fonctions de
l'appareil sont disponibles sans restrictions pendant le processus de charge.
Image 3 : Chargement de la batterie
1. Pour charger l'appareil, connectez une alimentation USB 5 V appropriée

à la prise USBC (2).
•
La LED (1) s'allume en rouge pendant le processus de charge.
•
La LED s'allume en vert et s'éteint une fois la charge terminée.
22
Connecter des écouteurs

PRUDENCE
Dommages auditifs!
Un volume excessif peut causer des dommages auditifs, en

particulier lors de l'utilisation d'écouteurs.
Avant d'utiliser un casque, réglez le volume de
l'appareil sur la valeur minimale.
Si des écouteurs (non inclus) sont connectés, le

hautparleur interne est coupé.
Utilisez uniquement des écouteurs dotés d'une prise jack 3,5

millimètres.
1. Connectez les écouteurs à la prise casque à l'arrière de
l'appareil.
2. Réglez le volume à la valeur souhaitée.
23
Fonctions générales de l'appareil

allumer un appareil
Appuyez sur le bouton de l'appareil et pendant environ 3 secondes

prise.
Pour éteindre, appuyez pendant env.
Maintenez enfoncé pendant 3 secondes.
Redémarrer l'appareil
Avis
Si l'appareil ne peut plus être utilisé, il peut être redémarré en

appuyant simultanément sur les touches et OK et en les
maintenant enfoncées.
Configurer la connexion WiFi

La connexion Internet est établie via un réseau sans fil (WLAN).
Lors de la première utilisation, un assistant de configuration du réseau

s'affiche :
1. Utilisez le bouton de l'appareil pour sélectionner <Oui> et
appuyez sur le bouton OK pour confirmer .
24
2. Utilisez les boutons / pour sélectionner <WLAN Ajouter/

Supprimer> dans la liste et appuyez sur le bouton OK
pour confirmer .
La connexion WLAN peut être établie de trois manières :
• Saisie manuelle de la configuration WLAN sur l'appareil, voir page

26.
• Configuration WLAN automatique via la fonction WPS, voir
page 27.
• Configuration WLAN automatique via l'application
« esptouch », voir page 28.
25

Configuration WiFi manuelle
1. Utilisez les boutons / pour sélectionner <Ajouter> et appuyez
sur le bouton OK pour confirmer .
L'appareil commence à rechercher les réseaux WiFi disponibles.
2. Utilisez les boutons / pour sélectionner le réseau et appuyez

sur le bouton OK pour confirmer .
• Si le réseau WiFi est protégé par mot de passe, le mot de
passe doit être saisi maintenant, voir « Saisie du mot de
passe WiFi » à la page 31.
3. Le réseau est maintenant configuré
complété. La force du signal WiFi est affichée dans le coin
supérieur gauche de l'écran :
26
Configuration WLAN automatique (WPS)

1. Utilisez les boutons / pour sélectionner <Ajouter via WPS> et
appuyez sur OK pour confirmer.
presse.
2. Dans les 120 secondes, appuyez sur le bouton WPS du routeur.
• Le routeur se connecte désormais à l'appareil.
3. La configuration du réseau est maintenant

complété. La force du signal WiFi est affichée dans le coin supérieur
gauche de l'écran :
27

Configuration WLAN automatique
(SmartConfig)
L'appareil peut être connecté au réseau WiFi à l'aide
de l'application « esptouch » du Play Store Android ou
de l'App Store iOS.
L'application « esptouch » transmet le mot de passe WiFi saisi

à l'appareil. Pour ce faire, le smartphone doit être connecté au
réseau WLAN auquel l'appareil doit également être connecté.
1. Installez l'application « esptouch » sur le smartphone.

2. Avec les touches / <Ajouter AP (SmartConfig)>
Sélectionnez et appuyez sur OK pour confirmer
presse.
28
3. Démarrez l'application « esptouch » sur le smartphone.
• Le nom du WLAN est saisi dans le champ "SSID".

réseau auquel le smartphone est connecté.
4. Saisissez le mot de passe WLAN dans le champ « Mot de passe ».

5. Sélectionnez le champ d'option "Multicast" et confirmez avec le
bouton "Confirmer".
• L'application « esptouch » recherche désormais l'appareil et
transmet la configuration WLAN à l'appareil.
•
Si la connexion réussit, « Connexion établie »
s'affichera sur l'appareil.
29
6. La configuration du réseau est maintenant

complété. La force du signal WiFi est affichée dans le coin
supérieur gauche de l'écran :
30

Entrez le mot de passe WiFi
1. Appuyez sur ou pour sélectionner chaque caractère.
2. Confirmez avec le bouton OK.

3. Après le dernier caractère, maintenez enfoncé le bouton
OK pour confirmer le mot de passe.
Avis
Le mot de passe est sensible à la casse.
Si vous ne connaissez pas le mot de passe, veuillez

contacter le fournisseur Internet responsable.
31
Caractéristiques
Caractéristiques
Aperçu
• Bouton Appuyez pour accéder au menu principal.
Avec les touches ou , vous pouvez basculer entre les différentes fonctions.
favoris Affiche les chaînes attribuées à la

liste des favoris.
99 emplacements mémoire sont disponibles.
Radio Internet Démarre la radio Internet.

jouer Recherchez les appareils de votre réseau et
de la musique écouter de la musique via UPnP / DLNA.
Radio DAB Réception des radios DAB et DAB+.
Aucune connexion Internet requise.

radio FM Réception des stations de radio FM.
Aucune connexion Internet requise.
Bluetooth Écoutez de la musique à partir d'autres
appareils Bluetooth.
Connexion d'un appareil Bluetooth requise.
minuterie de sommeil Active la minuterie pour mettre la radio en mode

veille après l'écoulement d'une durée
sélectionnée.
Paramètres Plus d'options pour configurer l'appareil en fonction de vos
besoins.
Favoris
Affichage des stations affectées à la liste des favoris.
32
les fonctions
Stations préréglées
Avis
Les favoris des sources DAB, FM (UKW) et radio Internet peuvent
être enregistrés dans une liste.
Cela élimine le besoin de basculer entre les modes, car l'appareil
le fait alors de manière indépendante.
Appuyez et maintenez le bouton pour ajouter la station
actuelle à la liste des favoris.
Un ajout réussi est signalé par le symbole sur l'écran :
La station nouvellement ajoutée est toujours affichée en

dernier.
33
Caractéristiques
Appeler la liste des favoris

La clé Appuyez pour appeler la liste des favoris.
Alternativement, le menu principal est également accessible directement sur l'appareil

Les <Favoris> sont accessibles.
Modifier la liste des favoris

1. Ouvrez la liste des favoris.
2. Sélectionnez la chaîne en appuyant sur le bouton,

qui doit être édité.
Une fenêtre popup s'ouvre avec les options suivantes :

• <Move Down> : Déplace le canal d'un cran.
position vers le bas
• <Monter> : Déplace le canal d'un cran.

Positionner vers le haut
• <Supprimer> : Supprime la chaîne.
L'option sélectionnée en appuyant sur le bouton OK

confirmer.
34
les fonctions
webradio
• Sélectionnez la fonction <Radio Internet> dans le menu principal et
confirmez en appuyant sur la touche OK .
Skytune
« Skytune » est une base de données pour les stations de radio Internet.
Plus d’informations sur www.skytune.net.
• Sélectionnez <Skytune> pour jouer dans le monde entier.
Station de radio.
• Recherche par région ou genre musical.

•
Avec la <Radio locale>, vous pouvez accéder à toutes les
stations disponibles dans la zone.
Avis
La zone <Local Radio> peut être modifiée dans « Paramètres /
Localisation (Pays) ».
Dans <Globe all>, les stations de radio sont affichées dans une
liste.
Pour accéder aux différentes stations, appuyez sur la touche ou
et confirmez avec OK .
35
Caractéristiques
Rechercher (Skytune)
La fonction de recherche permet de saisir des caractères

individuels ou des motsclés pour trouver une station souhaitée.
entendu pour la dernière fois
La radio mémorise jusqu'à 99 stations écoutées. S'il y a plus de

99 stations, la station écoutée en premier est remplacée par la station
écoutée en dernier.
36
Caractéristiques
la reproduction
Lorsque vous écoutez une station de radio, vous pouvez
En appuyant sur le bouton radio, les informations s'affichent :
En appuyant sur le bouton, la radio bascule entre les informations sur l'horloge et
la radio :
37
Caractéristiques
jouer de la musique
La radio prend en charge UPnP et est compatible DLNA.
Cela offre la possibilité de diffuser de la musique depuis votre
réseau.
Cela nécessite un appareil compatible dans le réseau, par ex. B.
un disque dur réseau ou un PC.
L'accès se fait via un dossier partagé, qui peut ensuite être utilisé
pour rechercher et écouter de la musique.
Avis
Assurezvous que la radio et l'appareil compatible sont sur le
même réseau.
diffuser de la musique
Une fois le serveur compatible UPnP/DLNA configuré, la diffusion de
musique peut commencer.
1. Sélectionnez <Jouer de la musique> dans le menu principal.
2. Sélectionnez <UPnP>.
La recherche des serveurs UPnP disponibles peut prendre quelques
secondes.
Si aucun serveur UPnP n'a été trouvé, une liste vide s'affiche.
3. Sélectionnez le serveur UPNP approprié.
38
les fonctions
La radio affichera les catégories de médias disponibles sur

le serveur UPnP, par ex. B. « Musique » ou
« Playlists ».
4. Sélectionnez le fichier multimédia à lire
devrait.
Le mode de lecture est défini sous « Paramètres / Options de

lecture ».
ma playlist
Une liste de lecture distincte peut être créée pour les fichiers
musicaux UPnP.
1. Mettez en surbrillance le titre de la playlist
devrait être ajouté.
2. Démarrez la lecture.
3. Appuyez et maintenez le bouton OK .
La chanson est ajoutée à la liste de lecture.
Toutes les chansons de la liste de lecture sont supprimées via la

fonction <Supprimer la liste de lecture>.
39
les fonctions
Radio DAB+/DAB
La radio prend en charge la diffusion audio numérique (DAB).
Le DAB est la diffusion numérique de signaux audio. DAB+ est
l'évolution du DAB en matière de compression audio numérique
optimisée.
Plusieurs programmes peuvent être diffusés sur un même bloc de
fréquences. L'ensemble de programmes est appelé multiplex ou «
ensemble ». Chaque fois qu'un « ensemble » est trouvé,
il apparaîtra dans la moitié inférieure de l'écran.
Placez la radio près d'une fenêtre et déployez complètement

l'antenne.
Avis
Pour améliorer la réception, il peut être nécessaire d'orienter
l'antenne dans une direction différente.
1. bouton Appuyez pour accéder au menu principal.

2. Utilisez les touches de navigation pour sélectionner <DAB Radio>.
3. Appuyez sur le bouton OK pour démarrer la radio DAB.
Avis
Lors de la première utilisation du mode DAB, il vous sera demandé si
une recherche complète doit être effectuée.
4. Appuyez sur le bouton OK pour lancer la numérisation.
40
les fonctions
Une fois la recherche terminée, une liste apparaît :
5. Utilisez les boutons de navigation ou pour sélectionner une station pour la

diffuser.
6. Pour ajouter une chaîne à la liste des favoris, le

Appuyez et maintenez le bouton.
7. Appuyez sur la touche pour revenir à la liste.
Appuyez sur le bouton pour afficher diverses informations sur l'écran

pendant la lecture de la radio DAB. (Par exemple des images transmises,
une horloge ou des textes radio en continu).
Effectuez occasionnellement une nouvelle recherche pour lire de nouvelles

stations.
41
les fonctions
radio FM
La radio est adaptée à la réception des stations de radio
FM.
Placez la radio près d'une fenêtre et déployez complètement
l'antenne.
Avis
Pour améliorer la réception, il peut être nécessaire de changer la
position de l'appareil ou d'orienter l'antenne dans une direction
différente.
2. Utilisez les touches de navigation pour sélectionner <Radio FM>.
3. Appuyez sur le bouton OK pour démarrer la radio FM.
Avis
La première fois que vous utilisez le mode FM, une analyse complète
se produit. Les stations sont enregistrées automatiquement.
42
les fonctions
Une fois la recherche terminée, une liste apparaît :
4. Avec les touches de navigation ou une chaîne

choisir.
5. Appuyez sur le bouton OK pour lire la chaîne sélectionnée.
6. Pour ajouter une chaîne à la liste des favoris, le

Appuyez et maintenez le bouton.
7. Appuyez sur pour revenir à la liste.
Appuyez sur le bouton pour afficher diverses informations sur l'écran

pendant la lecture de la radio FM. (Par exemple la fréquence radio, une
horloge ou des textes radio en continu).
43
les fonctions
Sélection manuelle des chaînes
1. Appuyez et maintenez le bouton OK jusqu'à ce que <Réglage> cidessous

à droite de l'écran.
2. Utilisez les boutons de navigation ou pour régler la fréquence
souhaitée.
3. Appuyez et maintenez le bouton OK pour confirmer la fréquence
accordée.
Le réglage manuel est terminé.
44
les fonctions
Bluetooth
La radio doit être couplée à un appareil Bluetooth avant que la transmission
soit possible.
1. Bouton Appuyez pour accéder au menu principal.
2. Utilisez les touches de navigation pour sélectionner <Bluetooth>.

3. Allumez le périphérique Bluetooth.
4. Sur l'appareil Bluetooth, recherchez les appareils Bluetooth dans
Recherche à proximité.
5. Lorsque la radio est trouvée, votre appareil Bluetooth affichera le nom <MCR
200####>.
6. Sélectionnez la radio sur le périphérique Bluetooth.
7. Démarrez la lecture sur le périphérique Bluetooth.

La lecture s'effectue via la radio.
Avis
Une connexion active peut être interrompue à tout moment en appuyant
longuement sur le bouton. L'appareil peut ensuite être reconnecté à un
appareil Bluetooth.
L'appareil mémorise la dernière connexion active et la restaure

automatiquement.
Contrôlez le volume sur les deux appareils.
45
les fonctions
Paramètres de la minuterie de mise en veille
La minuterie d'arrêt met la radio en mode veille après une heure

sélectionnée.
La minuterie d'arrêt peut être réglée entre 15 et 180 minutes.
1. Le bouton presse.
2. Réglez l'heure souhaitée à l'aide des boutons de navigation

ou sélectionnez et appuyez sur le bouton OK
confirmer.
Lorsque la minuterie d'arrêt est réglée, l'icône apparaîtra sur
l'écran.
46
Paramètres
Paramètres
L'appareil est configuré via le menu <Paramètres>.

2. Utilisez les touches de navigation pour sélectionner
<Paramètres>.
3. Appuyez sur le bouton OK pour confirmer la sélection.
4. Utilisez les boutons de navigation pour sélectionner celui souhaité
Sélectionnez le sousmenu.
réseau
Options WiFi
WiFi La fonction WLAN reste activée.

actif en
permanence
Inactif dans 15 La fonction WLAN est désactivée
secondes après 15 ou 30 secondes lorsqu'elle
Inactif dans 30 n'est pas utilisée.
secondes
47
Paramètres
Ajouter/Supprimer le WiFi
Avis
Pour la configuration, la radio doit se trouver à moins de 2 mètres de la

source WiFi.
Ajouter Une liste des sources WiFi à proximité sera répertoriée.
Voir page 26.
Ajouter via C'est le moyen le plus rapide d'établir une

WPS connexion. Cependant, la condition préalable est que
votre routeur réseau dispose d'un bouton WPS.
Voir page 27.
Ajouter un PA Établir une connexion WLAN avec un smartphone.

(SmartConfig) L’application « Esptouch » est nécessaire pour cela.
Voir page 26.
Supprimer les sources AP WLAN peuvent être supprimées de la liste.
48
Paramètres
ACCÈS INTERNET SANS FIL:[]
Affiche le réseau actuellement connecté.

• Appuyez sur OK et confirmez par OK pour en ajouter un nouveau.
pour connecter le réseau.
signal
Affiche la force du signal WiFi.
PI
Sélectionnez pour saisir une adresse IP fixe (par
défaut, l'adresse IP est définie de manière dynamique).
DNS
Sélectionnez pour saisir un DNS fixe en fonction de vos
paramètres réseau (par défaut, DNS est défini sur dynamique).
49
Paramètres
Date Heure
La radio réglera automatiquement l'heure locale une fois qu'une connexion
Internet aura été établie ou qu'un signal horaire aura été reçu via DAB/FM.
Si des réglages manuels doivent être effectués, les options
suivantes sont possibles :
fuseau horaire • Définir automatiquement (par défaut)

• Régler manuellement
format de l'heure Sélection

• 12 heures
• 24 heures
Sélection du format de date

• JJMMAAAA
• MMJJAAAA
Heure d'été Allumé ou éteint.

(heure d'été)
NTP : • Synchronisation de l'heure avec

(Réseau) le réseau via Internet.
•
Pas de NTP (pas de synchronisation)
Serveurs NTP : • Synchronisation de l'heure avec
[pool.ntp.org] un autre réseau sur Internet.
50
Paramètres
Synchronisation depuis DAB+ Synchronisation horaire depuis DAB+

émetteurs.
• UN
• Hors de
Sync from FM Synchronisation de l'heure des stations FM.
• UN
• Hors de
Langue
La langue par défaut est l'allemand. Cependant, n'importe quelle
autre langue peut être sélectionnée.
Les langues allemand, anglais, espagnol, français, italien,
néerlandais, polonais, russe, tchèque et chinois sont disponibles
51
Paramètres
Paramètres DAB
plus achevé Sélectionnez pour rechercher automatiquement
analyse les nouvelles chaînes DAB. Toutes
les chaînes actuelles seront supprimées.
manuel Sélectionnez pour rechercher manuellement les
Recherche chaînes DAB.
Utilisez le bouton ou pour régler la chaîne
souhaitée.
Les stations trouvées sont
automatiquement enregistrées.
Liste des chaînes Les stations DAB numérisées peuvent être
repositionnées ou supprimées ici.
Méthode:
• Faites défiler jusqu'à la station et le
Appuyez sur le bouton de l'appareil.
Une fenêtre popup s'ouvre avec les options
suivantes :
• En haut
• Vers le bas
• Au début
• Jusqu'à la fin
• Supprimer
• Avec le bouton de l'appareil
sélectionnez l'option souhaitée.
Appuyez sur le bouton de l'appareil pour revenir à
la liste des stations.
52
Paramètres
Paramètres FM
plus achevé Sélectionnez pour rechercher automatiquement les
analyse nouvelles chaînes FM.
Toutes les chaînes actuelles seront supprimées.
Liste des chaînes Les stations FM enregistrées peuvent être
repositionnées ou supprimées ici.
Méthode:
• Faites défiler jusqu'à Chaîne et le
Appuie sur le bouton.
Une fenêtre popup s'ouvre avec les options
suivantes :
• En haut
• Vers le bas
• Au début
• Jusqu'à la fin
• Supprimer
•
Utilisez le bouton pour sélectionner l'option
souhaitée.
Appuyez sur pour revenir à la liste.
53
Paramètres
emplacement (pays)
La radio est réglée sur « détermination automatique » par défaut.
Alternativement, la sélection de l'emplacement peut également être définie
manuellement.
Définir la région préférée :
1. Sélectionnez <Emplacement (Pays)> et appuyez sur le bouton OK .
2. Sélectionnez <Définir manuellement> et appuyez sur le bouton OK .
3. Choisissez la région préférée.
Options de lecture
Le mode de lecture est défini ici :
• Répète tout
• Répétezen un
• Coïncidence
• Régulier
Activer le dernier mode

Si l'option « Oui » est sélectionnée, la radio démarrera dans le mode dans
lequel elle a été éteinte.
Cette fonctionnalité est définie par défaut.
Sélectionnez l'option « Non » si cela n'est pas souhaité.
54
Paramètres
éclairage
Le rétroéclairage de l'écran peut être réglé selon vos propres
souhaits.
La luminosité de l'écran peut être réglée manuellement en
appuyant sur les boutons ou .
mode • Actif
L'écran reste à la même luminosité tout le
temps. • Atténué L'écran
est atténué à la
luminosité configurée après 20 secondes et
en mode veille s'il n'y a aucune opération.
L'option active est marquée d'un .
luminosité Configuration de la luminosité en mode «

Actif ».
Faible Configuration de la luminosité en mode
atténué et en mode veille.
55
Paramètres
EQ (égaliseur)
Différents préréglages peuvent être sélectionnés pour que
le son de l'appareil corresponde au genre de musique
sélectionné. Les paramètres personnels peuvent être définis
sous <Avancé>.
Temps tampon
Le temps de tampon est réglé par défaut sur 2 secondes.
Le temps de mise en mémoire tampon peut être prolongé jusqu'à

5 secondes si la lecture de la radio Internet est inégale en raison
d'une connexion Internet lente ou d'une congestion du réseau.
information
Affiche les informations sur le système et le réseau.
56
Paramètres
mises à jour de logiciel
Vérifiez régulièrement une nouvelle mise à jour logicielle pour
maintenir l'appareil à jour.
Réinitialiser aux paramètres d'usine

Réinitialise l'appareil aux paramètres d'usine.
Avis
Notez que tous les paramètres et configurations seront effacés.
57
Paramètres
Contrôle via PC ou smartphone.
Gestion des chaînes radio Internet et de la liste des

favoris via PC ou smartphone.
Navigateurs Web pris en charge :
•
Internet Explorer
• Chrome
1. Le PC ou le smartphone avec le même WiFi

Connectezvous au réseau comme la radio.
2. www.skytune.net/ ouvrezle avec l'un des navigateurs pris
en charge.
3. Cliquez sur « Parcourir /

Rechercher ».
4. Recherchez Skytune ou entrez un nom spécifique à rechercher.
5. Les stations de radio apparaîtront dans une liste.
58
Paramètres
6. Sélectionnez une station et cliquez.
7. Choisissez entre « Ajouter une station à ma radio

favori de l'appareil » ou « Écouter la station sur mon appareil radio ».
• Saisissez l'adresse IP de votre appareil (par exemple

192.168.1.11) :
59
Paramètres
Affichage de l'adresse IP via l'appareil :

• Menu principal « Paramètres / Infos / Infos réseau / IP »
L'adresse IP s'affiche.
En option, la station peut être ajoutée à la liste des
favoris ou la liste peut être gérée à l'aide des options d'édition.
Tout changement est instantanément synchronisé avec

la radio.
Une station peut également être ajoutée si l'URL du flux audio est
connue.
60
Instructions d'élimination
Élimination des emballages
DANGER
Danger de mort par étouffement !
Risque d'étouffement dû au papier d'aluminium et à
d'autres matériaux d'emballage.
• Ne laissez pas l'emballage et ses pièces aux enfants.
L'appareil a été protégé par l'emballage pendant le transport. Tous

les matériaux utilisés sont respectueux de l'environnement
et recyclables. Jetez l'emballage de manière respectueuse
de l'environnement. Renseignezvous auprès de votre revendeur ou
de la déchetterie municipale sur les possibilités d'élimination
respectueuse de l'environnement et appropriée de l'emballage.
61
Mise au rebut de l'appareil
Les vieux appareils ne sont pas des déchets sans valeur.
Des matières premières précieuses peuvent être récupérées grâce à une
élimination respectueuse de l'environnement.
Cet appareil est étiqueté conformément à la

directive 2012/19/UE relative aux déchets
d'équipements électriques et électroniques (DEEE).
A la fin de sa durée d'utilisation, ce produit
ne doit pas être jeté avec les ordures
ménagères normales, mais doit être déposé dans un
point de collecte pour le recyclage des équipements
électriques et électroniques.
Le symbole sur le produit, la notice

d'utilisation ou l'emballage l'indique.
Les matériaux sont recyclables selon

leur étiquetage. La réutilisation, le recyclage des
matériaux ou d'autres formes de recyclage d'appareils
usagés apportent une contribution importante à la
protection de l'environnement.
Renseignezvous auprès de votre revendeur ou

de la déchetterie municipale sur les possibilités d'élimination
respectueuse de l'environnement et appropriée de l'appareil.
Retirez les piles avant de jeter l'appareil.
62
pièces de rechange et accessoires
pièces de rechange et accessoires

Vous pouvez vérifier 24 heures sur 24 la disponibilité
des accessoires et pièces de rechange adaptés à votre appareil
sur https://dual.de/shop/ demander.
Veuillez noter que nous ne pouvons expédier qu'à une seule
adresse en Allemagne.
63
Fabricant
DUAL GmbH ∙ GrafZeppelinStr. 7 D86899 Landsberg
www.dual.de
Hotline de service : 08191 / 915 777 0 Email : support@dual.de

Dual MCR 200 V3-DE 1121

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Dual MCR 200 V3-DE 1121

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Machine Translated by Google

MCR 200 V3­FR_1121

Double MCR 200

Table des matières

Table des matières

Groupe cible de ce manuel............................................................ ....5

Caractéristiques de conception de ce manuel........5

Données techniques................................................ ........................... 7

Lignes directrices et normes.................................................. ........................8ème

Contenu de la livraison.................................................. .................................. 9

Présentation de l'appareil................................................. .................................10

Particularités de l'appareil............................................................ ....dix

Remarques sur la manipulation.................................................. .. .......15

Utilisation prévue................................................................. ... 18

Préparation de l'appareil au fonctionnement.................................................. ... 19

Configuration de l'appareil................................................................. ....................................................19

fonctionnement sur batterie................................................ .................................................................. 21

Connexion d'un casque ........................................................ .......... ............23

Fonctions générales de l'appareil................................................. .24

Redémarrer l'appareil.................................................. ...................................... 24

Configurer une connexion Wi­Fi............................................................ ...... ......... 24 Saisir

le mot de passe WiFi .............................. ....... .......................31

Table des matières

Fonctions ............................................................ . ..................................32

Aperçu .............. . .................................................................. . ......................................32

Favoris................................................................ . .................................................................. . .....32

Radio Internet............................................................ ......................................................35

Jouer de la musique................................................ ......................................38 Radio DAB+/

DAB.... .................................................................. .. ......................40

Radio FM................................................ .................................................................. ..42

Paramètres de la minuterie de mise en veille.................................................. ..................46

Date Heure.................................................. . ..................................................50

Paramètres DAB.................................................. ................ .................................................. ..52

Paramètres FM .................................................. ................. .................53

Options de lecture.................................................. ..................................54

(égaliseur)...... ........................................................ ........ ........................................56

Temps tampon ............................................................ .................................................................. .. ...56

mise à jour logicielle................................................ ......................................57

Réinitialisation des données d'usine....... ..................................57

Contrôle via PC ou smartphone. ................58

Instructions d'élimination................................................................. ...............61

Pièces de rechange et accessoires ...................................................... ...............63

Lisez attentivement le mode d'emploi et conservez­le pour une

Tous les noms de marques et de produits sont des marques

• Bluetooth est une marque déposée appartenant à Bluetooth

Groupe cible de ce manuel d'utilisation

Le mot d'avertissement « AVERTISSEMENT » indique un

Radio DAB MCR200

Source de courant Entrée USB­C

Conditions +5°C à +35°C

Fréquence FM 87,5 – 108 MHz

conférencier Puissance de sortie:

écouteurs Prise 3,5 mm

Réseau sans fil IEE802.11 b/g/n

Lignes directrices et normes

Assurez­vous d'avoir tous les éléments répertoriés ci­dessous :

• Avec l'appareil, le signal audio d'un smartphone ou d'une tablette

• L'appareil dispose d'un égaliseur.

Commandes et connexions sur l'appareil

Fig. 1 : Vue d'ensemble de l'appareil en haut/avant

Fig. 2 : Vue d'ensemble de l'appareil au dos

1 Pour allumer et éteindre :

2 Préréglage 1­3 Appuyez sur :

MCR 200 V3FR_1121

Configurer une connexion WiFi............................................................ ...... ......... 24 Saisir

Lisez attentivement le mode d'emploi et conservezle pour une

Source de courant Entrée USBC

Assurezvous d'avoir tous les éléments répertoriés cidessous :

2 Préréglage 13 Appuyez sur :

• N'essayez jamais de réparer vousmême un appareil défectueux.

Configurer la connexion WiFi